Sinbo SCO 5024 User Manual [ru]

SCO 5024 ELEKTR‹KL‹ P‹ﬁ‹R‹C‹

KULLANMA KILAVUZU

De¤erli Müﬂterimiz,

Tebrikler. Çok iyi bir tercih yapt›n›z! Alm›ﬂ oldu¤unuz ürün üstün tasar›ma sahip kaliteli bir üründür. Bu cihaz› tam anlam›yla ve güvenli bir ﬂekilde kullanabilmek için bu kullan›m k›lavuzunu lütfen dikkatli bir ﬂekilde okuyunuz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de¤ildir.

- 1 -

ÖNEML‹ UYARILAR

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

• Cihaz› kullanmadan önce talimat› okuyunuz ve baﬂvuru kayna¤› olarak saklay›n›z.

• Bu ürün yaln›zca evde kullan›ma yöneliktir, ticari amaçl› kullan›mda sorun yaﬂanabilir.

• Cihaz› yaln›zca toprakl› bir prizle kullan›n›z, fiﬂi prize düzgün bir ﬂekilde tak›n›z, fiﬂin tak›l› oldu¤u prize ayn› anda baﬂka bir cihaz›n fiﬂi tak›l› olmamal›d›r.

• Fiﬂi prize takarken yerine tam olarak oturdu¤undan emin olunuz aksi takdirde cihaz›n parçalar› yanarak bozulabilir.

• Cihaz› kullanm›yorken fiﬂi prizden çekiniz.

• Cihaz› çocuklar›n eriﬂemeyece¤i bir yerde tutunuz.

• Cihaz› ve güç kablosunu yan›c› malzemelerden uzak kalacaklar› ﬂekilde yerleﬂtiriniz.

• Sorun ya da tehlikeli durumlar›n önüne geçmek için cihazla birlikte yaln›zca orijinal aksesuarlar› kullan›n›z.

• ‹ç potu gövdenin içine yerleﬂtirmeden ya da iç potun içi boﬂkten cihaz› çal›ﬂt›rmay›n›z.

• ‹ç pot mutfak oca¤›n›n üstünde kullan›lmamal›d›r, aksi takdirde deforme olabilir.

• ‹ç pot tak›l› de¤ilken cihaz›n gövdesinin içine yiyecek ya da su koymay›n›z.

• Pilav makinesi çal›ﬂ›yorken tehlikeye maruz kalmamak için iç potu oynatmay›n›z.

• Pilav makinesi çal›ﬂma s›ras›nda yüksek s›cakl›kta buhar üretti¤i için cihaz›n yan›na fazla yaklaﬂmay›n›z.

• Buhar ç›k›ﬂ›n› engellemeyiniz, kapa¤›n ﬂeklini bozmaya kalk›ﬂmay›n›z ya da cihaz üzerinde hiçbir de¤iﬂiklik yapmaya kalk›ﬂmay›n›z.

• Cihaz› çok s›cak ve nemli ortamlarda kullanmay›n›z.

• ‹ç potun zarar görmemesi ya da deforme olmamas› için pirinç y›kamak amac›yla kullanmay›n›z.

• Deforme olmuﬂ iç potu kullanmaya devam etmeyiniz, sorunun giderilmesi için parçay› yetkili servis merkezine götürünüz.

• Cihaz› kullanmaya baﬂlamadan önce isitma plakas›na ve iç potun alt›na herhangi bir ﬂey yap›ﬂmad›¤›ndan emin olunuz. Varsa temizleyiniz.

• ‹ç potu cihaza yerleﬂtirirken döndürerek ›s›tma plakas›yla iç potun birbirine yak›n olmas›n› sa¤lay›n›z.

• Cihaz› temizlemeye baﬂlamadan önce güç kablosunu prizden ç›kar›n›z ve cihaz›n gövdesinin so¤umas›n› bekleyiniz.

• Cihaz› temizlemek için akan suyun alt›na sokmay›n›z.

• Pilava kötü koku sinmemesi için lütfen taﬂma önleyici kapa¤› ve buhar ç›k›ﬂ›n› düzenli olarak temizleyiniz.

• Pilav makinesini uzun bir süre kullanmayacaksan›z cihaz› fiﬂten çekiniz ve kuru bir ortamda saklay›n›z.

• Güç kablosunun ya da fiﬂin ar›zalanmas› durumunda cihaz› kullanmaya devam etmeyiniz, bu parçalar›n üretici ya da servis merkezi taraf›ndan onar›lmalar›n› sa¤lay›n›z.

• Cihaz çal›ﬂm›yorsa güç dü¤mesini derhal kapat›n›z. Daha sonra cihaz›n fiﬂini çekiniz ve cihaz› bu durumda kullanmaya devam etmeyiniz. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z ve servis merkezine götürünüz. Cihaz›n parçalar›n› orijinal olmayan parçalarla de¤iﬂtirmeye kalk›ﬂmay›n›z.

- 2 -

C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹

• Çok fonksiyonlu: K›zartma, Makarna, Muhallebi, Lapa, Çorba, Buharda piﬂirme (h›zl› piﬂirici), kek, sebze, bal›k

• Paslanmaz çelik gövde, çok katl› yap›ﬂmaz kaplamal›, sert ve sa¤lam kal›nlaﬂt›r›lm›ﬂ 2 mm alüminyum iç tepsi

• 3 boyutlu s›cak tutma teknolojisi

• Geniﬂ, turuncu renkli LCD ekran, kullan›m› kolay

• 24 saat s›cak tutma

• Ön ayarl› çift haf›za

• Piﬂirme, taze ve s›cak tutma süresi için geri say›m özellikli zamanlay›c›.

• S›çrama ve nem oluﬂumunu engelleyen büyük buhar valf›

• Sökülebilir s›çrama önleyici kapak

• Çekici zarif tasar›m

• Aksesuarlar: Ölçü kab›, güç kablosu, plastik buharda piﬂirici ve pirinç kaﬂ›¤›

TEKN‹K ÖZELL‹KLER Voltaj: 230V~, 50Hz Güç: 860W Kapasite: 5.0L

D‹KKAT!!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

TASARIM VE TEKN‹K ÖZELL‹KLERDE ÖNCEDEN B‹LD‹R‹M YAPILMAKSIZIN DE⁄‹ﬁ‹KL‹⁄E G‹D‹LEB‹L‹R!

C‹HAZIN TANITIMI

1. Kapak

2. Taﬂma önleyici kapak

3. Alüminyum kapak

4. Sap

5. ‹ç pot

6. Kapak b›rakma dü¤mesi

7. Orta çember

8. Gövde

9. Kontrol paneli

10. Kaﬂ›k tutucu

11. Taban

- 3 -

2 3

4 5 6 7 8 9

10 11

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

• Lütfen cihaz› kullanmaya baﬂlamadan önce bu k›lavuzu dikkatli bir ﬂekilde okuyunuz.

• Cihaz›n fiﬂini takmadan önce ﬂebeke voltaj›n›n ürünün voltaj›na uygun oldu¤undan emin olunuz.

• Cihaz› ilk kez kullanmaya baﬂlamadan önce tüm ambalaj malzemelerini ç›kar›n›z, iç potu, taﬂma kapa¤›n›, buhar valf›n› sökerek suyla temizleyiniz.

• ‹ç potu pilav makinesine geri takmadan önce içinde ve ›s›tma plakas›nda herhangi bir yap›ﬂtan kalmad›¤›ndan emin olunuz. Yap›ﬂm›ﬂ herhangi bir cisim varsa ç›kar›p temizleyiniz. Daha sonra iç potu pilav makinesine yerleﬂtiriniz ve sa¤a sola oynatarak ›s›tma plakas›na yaklaﬂt›r›n›z. Pilav (piﬂirme, h›zl› piﬂirme, pay)

• SCO 5024 modelinin azami kapasitesi 10 bardaktır. Pirinç ve su oran› 1:1’dir, cihaza koydu¤unuz pirinç miktar› azami kapasiteden fazla olmamal›d›r. (Yukar›daki pirinç ve su oran› yaln›zca tavsiye niteli¤indedir, bu oran› kendi tercihlerinize göre de¤iﬂtirebilirsiniz).

• “Pilav” ya da “fonksiyon” dü¤mesine bas›n›z, varsay›lan seçim piﬂirme fonksiyonudur. “Pilav” dü¤mesine yeniden bast›¤›n›zda iﬂlev de¤iﬂecektir.

• Ekme¤in varsay›lan piﬂirme süresi 1,5 saattir, 1-2 saat aras›nda ayar yap›labilir. “Piﬂirme süresi” dü¤mesine bast›¤›n›zda dakika hanesi yan›p sönmeye baﬂlar, “piﬂirme süresi” dü¤mesine basarak dakikay› ayarlay›n›z, dü¤meye her bas›ld›¤›nda piﬂirme süresi 5 dakika artt›r›l›r, “piﬂirme süresi” dü¤mesine tekrar bas›n›z, saat hanesi yan›p sönmeye baﬂlayacakt›r, "piﬂirme süresi" dü¤mesine basarak saati ayarlay›n›z, dü¤meye her bas›ld›¤›nda piﬂirme süresi 1 saat artt›r›l›r.

• Ayarlama iﬂlemini tamamlad›ktan sonra “baﬂlat” dü¤mesine bast›¤›n›zda ilgili iﬂleve giriﬂ yap›lacakt›r ve “baﬂlat” ›ﬂ›¤› yanacakt›r.

• ‹ﬂlevi ayarlad›ktan sonra pilav makinesi s›cak tutma moduna girecektir. ‹lgili ›ﬂ›k yanacakt›r.

Aﬂa¤›daki bilgiler tavsiye niteli¤indedir ‹ﬂlev Piﬂirme H›zl› piﬂirme Pay

Süre Yaklaﬂ›k 45 dakika Yaklaﬂ›k 55 dakika 1-2 saat

Dikkat: Yukar›daki de¤erler yaln›zca tavsiye niteli¤indedir, piﬂirme süresi pirincin çeﬂidine ve miktar›na, suyun miktar›na ve s›cakl›¤›na göre de¤iﬂiklik gösterir.

Hat›rlatma:

1. Pilav makinesi bekleme modundayken “baﬂlat” dü¤mesine bas›ld›¤› takdirde cihaz do¤rudan çal›ﬂma moduna girecektir.

2. Pirinç tanelerinin yap›ﬂmas›n› ve tatlar›n›n kötü olmas›n› önlemek için 30 dakikal›k s›cak tutma süresinin sonunda pilav› kar›ﬂt›rarak tanelerin ayr›lmas›n› sa¤lay›n›z.

- 4 -

C‹HAZIN KULLANIMI

Buharda piﬂirme

• Buharda piﬂirme iﬂlemi yaparken su miktar› ölçekteki “6” iﬂaretini geçmemelidir

• “fonksiyon” dü¤mesine bas›n›z ve “buharda piﬂirme” seçene¤ini tercih ediniz.

• Varsay›lan süre 5 dakikad›r, ayar aral›¤› 5-50 dakikad›r. “Piﬂirme süresi” dü¤mesine bast›¤›n›zda dakika hanesi yan›p sönmeye baﬂlar, “piﬂirme süresi” dü¤mesine basarak dakikay› ayarlay›n›z, dü¤meye her bas›ld›¤›nda piﬂirme süresi 1 dakika artt›r›l›r.

• Varsay›lan malzeme sebzedir. “Yiyecek” dü¤mesine basarak piﬂirece¤iniz malzemeyi seçiniz (sebze - et - bal›k).

• Ayarlama iﬂlemini tamamlad›ktan sonra “baﬂlat” dü¤mesine bast›¤›n›zda ilgili iﬂleve giriﬂ yap›lacakt›r ve “baﬂlat” ›ﬂ›¤› yanacakt›r.

• ‹ﬂlevi ayarlad›ktan sonra pilav makinesi s›cak tutma moduna girecektir. ‹lgili ›ﬂ›k yanacakt›r.

Hat›rlatma: Kaynad›ktan sonra, ayarlad›¤›n›z buharda piﬂirme süresi otomatik olarak geri saymaya baﬂlayacakt›r.

Kavurma

• “fonksiyon” dü¤mesine bas›n›z ve buharda kavurma seçene¤ini tercih ediniz.

• Varsay›lan süre 40 dakikad›r, ayar aral›¤› 5-60 dakikad›r. “Piﬂirme süresi” dü¤mesine bast›¤›n›zda dakika hanesi yan›p sönmeye baﬂlar, “piﬂirme süresi” dü¤mesine basarak dakikay› ayarlay›n›z, dü¤meye her bas›ld›¤›nda piﬂirme süresi 5 dakika artt›r›l›r.

• Varsay›lan malzeme sebzedir. “Yiyecek” dü¤mesine basarak piﬂirece¤iniz malzemeyi seçiniz (sebze - et - bal›k).

• Ayarlama iﬂlemini tamamlad›ktan sonra “baﬂlat” dü¤mesine bast›¤›n›zda ilgili iﬂleve

- 5 -

C‹HAZIN KULLANIMI

giriﬂ yap›lacakt›r ve “baﬂlat” ›ﬂ›¤› yanacakt›r.

• ‹ﬂlevi ayarlad›ktan sonra pilav makinesi s›cak tutma moduna girecektir. ‹lgili ›ﬂ›k yanacakt›r.

Hat›rlatma:

1. Ayarlanan s›cakl›¤a ulaﬂ›ld›¤›nda piﬂirme süresinin geri say›m› baﬂlar, yeme¤in piﬂip piﬂmedi¤ini süresinden anlaman›z mümkün de¤ildir bu yüzden kiﬂisel deneyimlerinizden faydalanman›z gerekir. Kavurma iﬂlemi yaparken yiyece¤i kar›ﬂt›rman›z gerekir, piﬂirme süresi sona erdikten sonra cihaz s›cak tutma moduna girecektir. "‹ptal" dü¤mesine basarak cihaz› bekleme konumuna alabilirsiniz.

2. Kavurma iﬂlemi s›ras›nda kapa¤›n aç›k tutulmas› gerekmektedir

K›zartma

• “Fonksiyon” dü¤mesine bas›n›z ve “K›zartma” seçene¤ini tercih ediniz.

• Varsay›lan süre 30 dakikad›r, ayar aral›¤› 5-50 dakikad›r. “Piﬂirme süresi” dü¤mesine bast›¤›n›zda dakika hanesi yan›p sönmeye baﬂlar, “piﬂirme süresi” dü¤mesine basarak dakikay› ayarlay›n›z, dü¤meye her bas›ld›¤›nda piﬂirme süresi 5 dakika artt›r›l›r.

• Varsay›lan malzeme sebzedir. “Yiyecek” dü¤mesine basarak piﬂirece¤iniz malzemeyi seçiniz (sebze - et - bal›k).

• Varsay›lan s›cakl›k 160˚C’dir. ‹htiyaç duydu¤unuz s›cakl›¤› seçmek için “s›cakl›k” dü¤mesine bas›n›z. (40-60-80-100-120-140-160)aras›nda tercih yapabilirsiniz.

• Ayarlama iﬂlemini tamamlad›ktan sonra “baﬂlat” dü¤mesine bast›¤›n›zda ilgili iﬂleve giri yap›lacakt›r ve “baﬂlat” ›ﬂ›¤› yanacakt›r.

• ‹ﬂlevi ayarlad›ktan sonra pilav makinesi s›cak tutma moduna girecektir. ‹lgili ›ﬂ›k yanacakt›r.

Hat›rlatma:

2. K›zartma iﬂlemi s›ras›nda kapa¤›n aç›k tutulmas› gerekmektedir

- 6 -

C‹HAZIN KULLANIMI

Makarna

• “Fonksiyon” dü¤mesine bas›n›z ve “makarna” seçene¤ini tercih ediniz.

• Varsay›lan süre 8 dakikad›r, ayar aral›¤› 8-20 dakikad›r. “Piﬂirme süresi” dü¤mesine bast›¤›n›zda dakika hanesi yan›p sönmeye baﬂlar, “piﬂirme süresi” dü¤mesine basarak dakikay› ayarlay›n›z, dü¤meye her bas›ld›¤›nda piﬂirme süresi 1 dakika artt›r›l›r.

• Tüm ayarlar› yapt›ktan sonra “baﬂlat” dü¤mesine bas›n›z. “Baﬂlat” ›ﬂ›¤› yanacak ve pilav makinesi ilgili fonksiyonda çal›ﬂmaya baﬂlayacakt›r.

• Su kaynad›ktan sonra otomatik alarm iﬂitilecektir. Makarnan›n makineye konulmas› gerekti¤ini hat›rlatmak üzere her 30 saniyede 5 sefer ötecek ﬂekilde bir sesli uyar› verilecektir ve ›ﬂ›k yan›p sönecektir.

• Makarna iç porta konulduktan sonra “baﬂlat” dü¤mesine yeniden bast›¤›n›zda, cihaz çal›ﬂmaya baﬂlayacakt›r ve “baﬂlat” ›ﬂ›¤› yanacakt›r.

• Ayarlama iﬂlemini tamamlad›ktan sonra pilav makinesi s›cak tutma moduna girecektir ve ilgili ›ﬂ›k yanacakt›r.

Hat›rlatma:

1. Makarnay› iç pota koyduktan sonra piﬂirme süresi geri say›m›n›n baﬂlamas› için “baﬂlat” dü¤mesine tekrar bas›n›z.

2. Makarnay› iç pota koyduktan sonra kapa¤› aç›k tutman›z gerekir.

Yavaﬂ piﬂirme

• “fonksiyon” dü¤mesine bas›n›z ve “yavaﬂ piﬂirme” seçene¤ini tercih ediniz.

• Varsay›lan piﬂirme süresi 2 saattir. 2-12 saat aras›nda ayar yap›labilir. “Piﬂirme süresi” dü¤mesine bast›¤›n›zda dakika hanesi yan›p sönmeye baﬂlar, dü¤meye her bas›ld›¤›nda piﬂirme süresi 30 dakika artt›r›l›r, seçim yapt›ktan sonra “piﬂirme süresi” dü¤mesine tekrar bas›n›z, saat hanesi yan›p sönmeye baﬂlayacakt›r, "piﬂirme süresi" dü¤mesine basarak saati ayarlay›n›z, dü¤meye her bas›ld›¤›nda piﬂirme süresi 1 saat artt›r›l›r.

- 7 -

C‹HAZIN KULLANIMI

• Tüm ayarlar› yapt›ktan sonra “baﬂlat” dü¤mesine bas›n›z. “Baﬂlat” ›ﬂ›¤› yanacak ve pilav makinesi ilgili fonksiyonda çal›ﬂmaya baﬂlayacakt›r.

• ‹ﬂlevi ayarlad›ktan sonra pilav makinesi s›cak tutma moduna girecektir. “S›cak tutma” ›ﬂ›¤› yanacakt›r.

Çorba

• “fonksiyon” dü¤mesine bas›n›z ve “Çorba” seçene¤ini tercih ediniz.

• Varsay›lan piﬂirme süresi 1 saattir. 1-4 saat aras›nda ayar yap›labilir. “Piﬂirme süresi” dü¤mesine bast›¤›n›zda dakika hanesi yan›p sönmeye baﬂlar, dü¤meye her bas›ld›¤›nda piﬂirme süresi 10 dakika artt›r›l›r, seçim yapt›ktan sonra “piﬂirme süresi” dü¤mesine tekrar bas›n›z, saat hanesi yan›p sönmeye baﬂlayacakt›r, "piﬂirme süresi" dü¤mesine basarak saati ayarlay›n›z, dü¤meye her bas›ld›¤›nda piﬂirme süresi 1 saat artt›r›l›r.

• Tüm ayarlar› yapt›ktan sonra “baﬂlat” dü¤mesine bas›n›z. “Baﬂlat” ›ﬂ›¤› yanacak ve cihaz ilgili fonksiyonda çal›ﬂmaya baﬂlayacakt›r.

• ‹ﬂlevi ayarlad›ktan sonra pilav makinesi s›cak tutma moduna girecektir. ‹lgili ›ﬂ›k yanacakt›r.

Kek

• Piﬂirme iﬂleminden önce potun içine bir miktar bitkisel ya¤ sürerek malzemenin yap›ﬂmas›n› önleyiniz.

• Yeterli miktarda un, yumurta, ﬂeker, teraya¤›n› bir kapta kar›ﬂt›r›n, malzemeleri ne kadar çok kar›ﬂt›r›rsan›z elde edece¤iniz sonuç o kadar iyi olacakt›r.

• ‹yice kar›ﬂm›ﬂ olan malzemeyi iç potu döndürerek içerisine dökünüz ve kapa¤› kapat›n›z.

• “fonksiyon” dü¤mesine bas›n›z ve “kek” seçene¤ini tercih ediniz.

• Varsay›lan piﬂirme süresi 50 dakikad›r, süreyi ayarlayabilirsiniz

• “Baﬂlat” dü¤mesine bas›n›z. Gösterge lambas› yanacak ve cihaz ilgili fonksiyonda çal›ﬂmaya baﬂlayacakt›r.

- 8 -

C‹HAZIN KULLANIMI

• Piﬂirme s›ras›nda cihaz›n kapa¤›n› açmay›n›z, aksi takdirde kekin kabarmas›na engel olursunuz.

• Piﬂirme iﬂleminden sonra cihaz›n kapa¤›n› aç›n›z. S›cak tutma süresi çok uzun oldu¤u için kekin tad›n› olumsuz yönde etkileyebilir.

• Unun ve di¤er malzemelerin toplam a¤›rl›¤›:5.0L 600g’nin alt›nda, 4.0 L 500g’nin alt›nda.

Malzeme ve a¤›rl›k konusundaki tavsiyeler Malzeme Un Yumurta ﬁeker Tereya¤›

a¤›rl›k/miktar 170g 5 adet 150g 30g

Ön ayar

• Ön ayar iﬂlevini kullanman›z için yerel saat ayar›n› yapman›z gerekmektedir.

• Üründe iki adet ön ayar yap›labilir (ön ayar 1 ve ön ayar 2). Ön ayar süresini istedi¤iniz ﬂekilde ayarlayabilirsiniz. Dü¤meye ilk bas›ﬂ›n›zda 1. ön ayar, ikinci bas›ﬂ›n›zda ise 2.

ön ayar seçilir.

• Ön ayar süresi iﬂin tamamlanma süresidir, (mesela: Ön ayar 1 h›zl› piﬂirme. Ön ayar saati 12:30’dur. yeme¤in saat 18:00’de haz›r olmas›n› istiyorsan›z “Ön ayar süresini” 18:00 olarak ayarlay›n›z. Yeme¤iniz saat 18:00’da haz›r olacakt›r.)

• Ön ayar süresi yiyeceklerin tad›n›n bozulmamas› için 12 saatten daha uzun tutulmamal›d›r.

• Aﬂa¤›daki bilgiler tavsiye niteli¤indedir. Örnek: • “ fonksiyon” dü¤mesine bas›n›z ve “çorba” seçene¤ini seçiniz, varsay›lan süre 1 saattir. Piﬂirme süresini ayarlamak istiyorsan›z (piﬂirme süresini ayarlamak için çorba piﬂirme zaman ayar› yöntemine bak›n›z) iﬂlevi ayarlad›ktan sonra "ön ayar" dü¤mesine bas›nca süre ayar› yap›lm›ﬂ olur ve gösterge ›ﬂ›¤› yan›p sönmeye baﬂlar.

• “Ön ayar” dü¤mesine bast›¤›n›zda ön ayar 1’den ön ayar 2’ye geçiﬂ yap›l›r.

•“Ön ayar” dü¤mesine bas›ld›¤›nda “Ön ayar” gösterge ›ﬂ›¤› yan›p sönmeye baﬂlayacakt›r, "süre" dü¤mesine basarak dakikay› ayarlay›n›z, dü¤meye her bas›ld›¤›nda 10 dakika eklenecektir. Ayarlanabilecek süre 00-60 aral›¤›ndad›r. Dakika ayar›n› yapt›ktan sonra “piﬂirme süresi” dü¤mesine tekrar bas›n›z, saat hanesi yan›p sönmeye baﬂlayacakt›r, saat ayarlama iﬂlemini yaparken dü¤meye her bas›ld›¤›nda 1 saat eklenecektir, saat ayar› 1-24 aral›¤›ndad›r.

• Tüm ayarlar› yapt›ktan sonra “baﬂlat” dü¤mesine bas›n›z, ön ayar süresi ve ilgili gösterge ›ﬂ›¤› yanacakt›r ve pilav makinesi çal›ﬂmaya baﬂlayacakt›r.

- 9 -

C‹HAZIN KULLANIMI

Aﬂa¤›daki bilgiler tavsiye niteli¤indedir

‹ﬂlev Buharda Piﬂirme H›zl› piﬂirme Pay Yavaﬂ piﬂirme Çorba

Ön ayar aral›¤› 1~24 Saat 70 Dakika~24 Saat 70 Dakika~24 Saat 130 Dakika~24 Saat 70 Dakika~24 Saat

Dikkat:

1. Kavurma, k›zartma, makarna, h›zl› piﬂirme, kek iﬂlevlerini tercih ettiyseniz zaman ayar› yapmak için “ön ayar” fonksiyonunu kullanamazs›n›z.

•2. Ön ayar süresi gerekli piﬂirme süresinden daha k›saysa pilav makinesi “Baﬂlat” dü¤mesine bast›¤›n›zda hemen çal›ﬂmaya baﬂlayacakt›r.

SAAT AYARI

• Bu ürünün saati 24 saat esas›na göre ayarlanabilir.

• Cihaz›n fiﬂini prize tak›n›z. 3 saniye boyunca “ön ayar” dü¤mesine bas›n›z ve gerçek saati ayarlamaya baﬂlay›n›z.

•“Piﬂirme süresi” dü¤mesine bas›ld›¤›nda “Piﬂirme süresi” gösterge ›ﬂ›¤› yanacakt›r. “Süre” dü¤mesine basarak zaman› ayarlamaya baﬂlay›n›z, dü¤meye her bas›ld›¤›nda 1 dakika eklenecektir. Ayarlanabilecek dakika 00-59 aral›¤›ndad›r, “piﬂirme süresi” dü¤mesine yeniden bas›n›z, saat hanesi yan›p sönmeye baﬂlayacakt›r, saati ayarlamaya baﬂlayabilirsiniz, dü¤meye her bas›ld›¤›nda 1 saat eklenecektir, ayarlanabilecek saat 124 aral›¤›ndad›r.

• Saat ayar›n› tamamlad›ktan sonra “iptal” tuﬂuna bas›ld›¤›nda bekleme durumuna geri dönülür, tuﬂa basmazsan›z 5 saniye sonra yeni saat otomatik olarak kaydedilir.

S›cak tutma modu Bekleme modu

- 10 -

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye kalk›ﬂmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›ﬂ sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

‹NSAN SA⁄LI⁄I VE ÇEVREYE SAYGI

Bu iﬂaret, ürünün AB genelinde di¤er ev at›klar›yla birlikte elden ç›kar›lmamas›

gerekti¤ini göstermektedir. Çevre ve insan sa¤l›¤›n›n kontrolsüz ﬂekilde elden

ç›kar›lm›ﬂ olan at›klar nedeniyle zarar görmesini önlemek amac›yla, malzeme kaynaklar›n›n sürdürülebilir yeniden kullan›m›n› sa¤lamak için cihaz›n geri dönüﬂümünü sa¤lay›n›z. Kullan›lm›ﬂ cihazlar›n›z› lütfen iade ve toplama merkezlerine ulaﬂt›r›n›z ya da ürünün sat›n al›nd›¤› ma¤azayla ba¤lant›ya geçiniz. Bu yerler ürünü teslim al›p çevreye duyarl› bir ﬂekilde geri dönüﬂümlerini sa¤layabilirler.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

‹ç potu, buharda piﬂiriciyi, alüminyum kapa¤› ve taﬂma önleyici kapa¤› temizleme

• ‹ç potu, alüminyum kapa¤› ve taﬂma önleyici kapa¤› s›cak su, deterjan ve bulaﬂ›k süngeri yard›m›yla temizleyiniz. Kirleri kaz›maya kalk›ﬂmay›n›z ve ovma teli kullanmay›n›z.

• ‹ç potun içine yiyecek yap›ﬂt›ysa temizlik iﬂlemine baﬂlamadan önce suda bekleterek kirin yumuﬂamas›n› sa¤lay›n›z.

• ‹ç potu kurutunuz.

• Cihaz›n gövdesini suya sokmay›n›z, gövdenin iç k›sm›n›n da suyla temas etmesine izin vermeyiniz.

• ‹ç potu ve buhar tutucuyu bulaﬂ›k makinesinde y›kayabilirsiniz. ‹ç potun bak›m›

• ‹ç potun zarar görmemesi için yaln›zca plastik ya da tahta kaﬂ›k kullan›n›z, kesinlikle metal kaﬂ›k kullanmay›n›z.

• ‹ç potun yüzeyinin bozulmamas› için kesinlikle sirke dökmeyiniz,

• ‹ç potun yüzeyinin bozulmamas› için içerisinde kesinlikle yiyecek kesmeye kalk›ﬂmay›n›z.

- 11 -

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

Di¤er parçalar›n temizli¤i ve bak›m›

• Pilav makinesinin yüzeyini, kapa¤›n içini ve güç kablosunu temizlemek için nemli bir bez kullan›n›z kesinlikle cihaz›n y›pranmas›na neden olacak temizlik iﬂlemleri yapmay›n›z. Gövdeyi temizlemek için do¤rudan su kullanmay›n›z

BAKIM

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bakım gerektirmemektedir. Düzenli olarak temizlenmesi yeterlidir.

SATIﬁ SONRASI H‹ZMETLER‹

Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤iﬂtirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›ﬂmamas› durumunda ﬂu ad›mlar› izleyin.

1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin.

2. Ana kayna¤›nda iﬂlevselli¤ini denetleyin.

Cihaz hâlâ çal›ﬂm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün. Güç kablosu hasar görmüﬂse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir. Kendi kendinize tamir etmeye KALKIﬁMAYIN.

ﬁu talimatlar› izleyin:

1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.

Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.

2. Tüm yaz›ﬂmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras›n› belirtin.

3. ‹ade etme nedeninizi belirtin.

4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n›

ekleyin (örn. kasa fiﬂi).

SORUN G‹DERME Gösterge yanm›yor NEDEN 1. Kontrol paneline güç gitmiyor NEDEN 2. Elektrik kesintisi var ÇÖZÜM 1. Pilav makinesinin fiﬂinin tak›l› olmas›n› kontrol ediniz ÇÖZÜM 2. Bekleyiniz

Is›tma plakas› ›s›nm›yor NEDEN 1. Kontrol paneli ar›zalanm›ﬂ NEDEN 2. Sigorta yanm›ﬂ NEDEN 3. Is›tma plakas› ar›zalanm›ﬂ ÇÖZÜM: Yetkili servis merkeziyle ba¤lant›ya geçiniz.

- 12 -

SORUN G‹DERME

Gösterge ›ﬂ›¤› yan›yor ama ›s›tma plakas› ›s›nm›yor NEDEN 1. Is›tma plakas› ar›zalanm›ﬂ NEDEN 2. Kontrol paneli ar›zalanm›ﬂ ÇÖZÜM: Yetkili servis merkeziyle ba¤lant›ya geçiniz.

Pilav iyi piﬂmiyor NEDEN 1. Pirinç miktar› çok az ya da çok fazla ÇÖZÜM: Pirinç ve su miktar›n› ayarlay›n›z, bu miktarlar azami ve asgari de¤erler dahilinde

olmal›d›r.

NEDEN 2. Su ve pirinç oran› uygun de¤il ÇÖZÜM: Su ve pirinç oran›n› ayarlay›n›z NEDEN 3. ‹ç pot e¤imli duruyor ÇÖZÜM: ‹ç potu döndürünüz, ›s›tma plakas›n›n sensörünü kontrol ediniz. NEDEN 4. ‹ç pot ve ›s›tma plakas› aras›nda kal›nt› var ÇÖZÜM: Kirleri temizleyiniz NEDEN 5. ‹ç pot deforme olmuﬂ ÇÖZÜM: Yetkili servis merkezine götürünüz ya da yeni bir tane al›n›z. NEDEN 6. Kontrol paneli ar›zalanm›ﬂ ÇÖZÜM: Yetkili servis merkezine götürünüz. NEDEN 7. Ana s›cakl›k kumandas› ar›zalanm›ﬂ ÇÖZÜM: Yetkili servis merkezine götürünüz.

Pilav çok fazla piﬂiyor NEDEN 1. ‹ç pot deforme olmuﬂ ÇÖZÜM: Yetkili servis merkezine götürünüz ya da yeni bir tane al›n›z. NEDEN 2. Kontrol paneli ar›zalanm›ﬂ NEDEN 3. Ana s›cakl›k kumandas› ar›zalanm›ﬂ NEDEN 4. ‹ç pot e¤imli duruyor ÇÖZÜM 1. Yetkili servis merkezine götürünüz. ÇÖZÜM 2. Yetkili servis merkezine götürünüz. ÇÖZÜM 3. ‹ç potu döndürünüz, ›s›tma plakas›n›n sensörünü kontrol ediniz

Lapa Taﬂ›yor NEDEN 1. Lapa miktar› çok fazla NEDEN 2. Taﬂma önleyici kapak tak›l› de¤il ÇÖZÜM 1. Miktar› ayarlay›n›z ÇÖZÜM 2. Taﬂma önleyici kapa¤› tak›n›z

LCD ekran›nda ﬂu mesajlar ç›k›yor:

E1, E2, E3

NEDEN: Kontrol paneli ar›zalanm›ﬂ ÇÖZÜM: Yetkili servis merkezine götürünüz.

- 13 -

SINBO SCO 5024 RICE COOKER INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

PRODUCTS NAME

1. Lid

2. Overflow-proof lid

3. Aluminium lid

2 3

4. Handle

5. Inner pot

6. Lid release button

7. Middle ring

8. Housing

9. Control panel

10. Spoon holder

4 5 6 7 8 9

10 11

11. Base

TECHNICAL SPECIFICATION Voltage: 230V~, 50Hz Power: 860W Capacity: 5.0L

SPECIFICATION

• Multifunction: Fry, Pasta, Crust, Porridge Rice, Soup, Steam stew cook (fast cooker), cake, vegetable, fish meat

• Stainless Steel housing thickened 2.0mm aluminum alloy inner pot with poly-layer nonstick coating, hard and durable

• 3D keep warm technology

• Large orange LCD display, it is easy to operate

• 24 hours keep warm

• Preset double memory

• Counter-time display for cooking, keeping fresh and warm

• Large steam valve for spill-proof and moisture

• Detachable wash spill-proof lid

• Attractive fashionable design

• Accessories: Measuring cup, power cord, plastic steamer and rice spoon

CAUTION

• Read the instruction of manual before using.and save it properly

• This product is only used for family,any trouble generated by commercial using

• Mustuse wall plug with earth and plug throughly the plug play should pay atttion tight,don’t use universal socket and other appliace eletrical in the same time.

- 15 -

CAUTION

• When plug the socket,you must make sure is tightly,or will cause the components being burned

• Don’t put power cord plug jack when don’t use

• Product should be out of touch of children

• Please put the product on a good position with power cord,and keep away from anything which is combustible

• Please use original accessories of inner pot in order to avoid anything trouble or danger

• Don’t start to work when you havn’t put the inner pot into body or inner pot is empty

• Inner pot can’t be heated about the kithchen stove,or will unshape

• Don’t put any food or water in body when inner pot hasn’t been put.

• When the rice cooker is working ,don’t move the inner pot ,avoiding danger.

• When rice cooker is working ,it will produce steam and high temperature,please keep away from rice cooker.

• Don’t put the dishcloth or anything cover the steam outlet,avoiding make the lid unshapes or any trouble

• Don’t use at the place which is hight temperature or wet.

• You had better not to wash rice in the inner pot directly in order to avoid the damage or unshape of inner pot.

• Don’t use the inner pot when it ‘s unshapes anymore,you should send to repair service center to deal with

• Please check if anything stick on the heating plate and bottom of inner pot before using. If has,you must be clean it

• After putting the inner pot into body,please turn around in order to make sure there is close between inner pot and heating plate

• Powe cord should be unplug when cleaning,and when the body is cold ,you can clean it.

• Don’t put the product into water when cleaning.

• Please clean overflow-proof lid and steam outlet regularly,in order to avoid make the rice smell peculiar

• If you don’t use the rice cooker for a long time ,please unplug and placed it in dry ventilation.

• If you find the power line or plug is broken,please don’t use it anymore,you should be buy a new one from the specializedmanufacturer or repair center.

• If produce is out of order,please switch off the power first. And then pull out the plug from the socket,please don’t uset the product,and contact our “repair sevice center”,don’t replace the parts which is not the origin.and don’ t repair by youself.

USAGE

• Before using,please read that manual carefully.

• When plug in,please make sure the voltage is match our prouduct’s standcard

• Beforw using first time ,please take out all the packing material,and take apart the

- 16 -

USAGE

inner pot .overflow lid,steam valve and clean them by water

• Before put the inner pot into rice cooker,make sure there is nothing stick on the bottom of inner pot and the heating plate.you must clean it if something stick on it.and then put the inner pot into rice cooker,turn over it left and right,in order to make the inner pot and heating plate are closing. Rice(cook.fast cook.crust)

• The maximun of capacity of rice for SCO 5024 is 10 cups .The proportion of rice and wateris1:1.don’t over the maximun of capacity of rice.(above proportion of rice and water is just for you reference ,you can adjust it according fot you hobby.)

• Press”rice”or”funcation”,will default choosing the funcation of cooking.press “rice”again,you can choose the funcation what you need,circularly choose.

• The default time of crust is 1.5 hour,the range of adjustment is 1-2 hour.press”cooking time”,the digit of minute will flash,press”cooking time “to adjust the minute,press each time will add 5 minutes,circularly choose,after choosing ,press “cooking time “again,the digit of hour will flash,”press”cooking time “to adjust the hour,press each time will add 1 hour,citcularly choose.

• When finish all the setting,press”start”,will enter into corresponding funcation,the “start”light will light.

• After seting the funcation,rice cooker will enter into keep warm.corresponding light will light.

Follow is for you reference Function Cook Fast cook Crust

Time About 45minutes Abour 55 minutes 1-2 hours

Attention: Above is just for you reference,the cooking time will change according the difference of rice meterial ,capacity of rice.capaciry of water temperature.

Point out:

1. If press “start” when the rice cooker is standby,will enter into cook directly.

2. in order to avoid the rice to cooking together and taste not good, please loosen the rice after keep warm 30 minutes.

- 17 -

USAGE

Steam

• When steaming,the capacity of water can't over the the scale mark of “6”

• Press “funcation” and choose “steam”.

• The default time is 5 minutes,the range of adjustment is 5-50 minutes, press”cooking time”,the digit of minute will flash,press “cooking time”to adjust the minute,press each time will add 1 minutes,.circularly choose.

• The default food is vegetable.Press”Food” to choose the food what you need to cook(vegetable-finish-meat).circularly choose.

• When finish all the setting,press”start”,will enter into corresponding funcation,the “start”light will light.

• After seting the funcation,rice cooker will enter into keep warm.corresponding light will light.

Point out: After boiling,the steam time which you setting will count down automatically.

Stir fry

• Press”funcation”and steam stir fry.

• The default time is 40 minutes,the range of adjustment is 5-60 minutes, press”cooking time”,the digit of minute will flash,press “cooking time”to adjust the minute,press each time will add 5 minutes,.circularly choose.

• The default food is vegetable.Press”Food” to choose the food what you need to cook(vegetable-finish-meat).circularly choose.

• When finish all the setting,press”start”,will enter into corresponding funcation,the “start”light will light.

• After seting the funcation,rice cooker will enter into keep warm.corresponding light will light.

Point out:

1. when the cooking time reach the seting temperature,it start to count down,you can’t judge t he food whether is cooked thoroughtly according the time which is you setting ,you need to judge it by yourself.when frying,you need to stir the food,when the cooking time is over,it will enter into keep warm or press “cancle” will return to standby.

2. You need to open the lid when frying

- 18 -

USAGE

Fry

• Press”Funcation”and choose “Fry”

• The default time is 30 minutes,the range of adjustment is 5-60minutes,press”cooking time”,the digit of minute will flash,press “cooking time”to adjust the minute,press each time will add 5 minutes,.circularly choose.

• The default food is vegetable.Press”Food” to choose the food what you need to cook(vegetable-finish-meat).circularly choose.

• The default temperature is 160˚C press “temperature”to choose the temperature which you need.(40-60-80-100-120-140-160), circularly choose.

• When finish all the setting,press”start”,will enter into corresponding funcation,the “start”light will light.

• After seting the funcation,rice cooker will enter into keep warm.corresponding light will light.

Point out:

1. When the cooking time reach the seting temperature,it start to count down,you can’t judge t he food whether is cooked thoroughtly according the time which is you setting ,you need to judge it by yourself.when frying,you need to stir the food,when the cooking time is over,it will enter into keep warm or press “cancel” will return to standby.

2. You need to open the lid when frying

Pasta

• Press”Function”and choose “pasta”

• The default time is 8 minutes,the range time of adjustment is 8-20 minutes, press cooking time ,the digit of minute will flash, press cooking time to adjust the minute,press each time will add 1 minute,circularly choose.

• After finish al the setting ,press”start”,rice cooker will enter into corresponding

- 19 -

USAGE

funcation,”start” light.

• Will be automatic alarm after the water boling, buzzer sound every 30 seconds, each time 5 sound, the light began to be flashes, indicating to put into the pasta.

• After putting the pasta into the inner pot,press”start” again,rice cooker start to work,”start”light.

• When finish the setting,rice cooking will enter into keep warm,the corresponding light will light.

Point out:

1. Afrer put the pasta into the inner pot. Press”start”again,the cooking time will count down.

2. You must open the lid after put the pasta into the inner pot.

Slow stew

• Press Funcation”and choose slow stew

• The default time is 2 hours.the range of adjustment is 2-12 hours,press”cooking time”,the digit of minute is flashing,press each time will add 30 minutes,circularly choose,when finish choosing,press “cooking time”again.the digit of hour will flash,press “cooking time” to adjust the hour,press each time will add 1 hour,circularly choose.

• When finish all the setting ,press “start” ,rice cooker will enter into corresponding funcation,”start”light will light.

• After setting funcation,rice cooker will enter into keep warm.”Keep warm”will light

Soup

• Press “funcation”,and choose “Soup”

• The default time is 1 hour, the range of adjustment is 1-4 hour,Press”cooking time”,the digit of minute is flashing,press the”time,can adjust the minute ,press each time will add

- 20 -

+ 44 hidden pages