Sinbo SBS 4432 User Manual [de]

SBS 4432 BANYO BASKÜLÜ

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

FR

NL

DE

ES

RU

UA

HR

AR

www.sinbo.com.tr

TÜRKÇE

SINBO SBS 4432
BANYO BASKÜLÜ(VÜCUT YA⁄I ANAL‹ZL‹)
KULLANIM KILAVUZU

* Ürün özellikleri

1. Normal a¤›rl›k tart›lar› gibi a¤›rl›k ölçmek için kullan›labilir.

2. Ya¤ ölçüm cihaz› a¤›rl›¤› ölçebilir, ayn› zamanda da nem oran›n›, ölçülen ya¤ oran›n›,

kas ve kemik kütlesini ve temel metabolizmay› ve vücut bileflimini de ölçebilir.

* Ana fonksiyon

* Tartma kapsam›/bölme de¤eri: 5 kg-180 kg / 0.1 kg
* Ya¤ oran› kapsam›/bölme de¤eri: %5-50 / %0.1
* Nemlendirici oran› kapsam›/bölme de¤eri: %20-70 / %0.1
* Geçerli boy aral›¤›: 75-225 cm
* Geçerli yafl kapsam›: 10-85 yafl
* Minimum tartma: 5 kg
* Üç birim: kg/st/lb
* 10 kiflisel veri depolayabilir
* Üç ekol a¤›rl›¤›: 50, 100, 150 kg
* Hata ipucu: Err %
* Voltaj ekran›: Batarya voltaj› 2.5 V’tan az oldu¤unda otomatik-kapanmadan 2 saniye
sonra ekranda "Lo" gösterilir
* Afl›r› yüklenme ekran›: O-Ld, afl›r› yüklenme de¤eri: 182 kg
* Otomatik-kapatma: Yaklafl›k 10 saniye ifllem yap›lmad›¤›nda otomatik olarak kapanacakt›r.
* Fonksiyon tufllar›: UP (YUKARI), SET (AYAR), DOWN (AfiA⁄I), UNIT (B‹R‹M)

* Kullan›m Talimat›
Parametre Ayarlama

1. Açmak için SET tufluna bas›n›z, kullan›c› seri numaras› (n=0-9)yan›p sönecektir,

istedi¤iniz say›y› seçmek için veya tufluna bas›n›z (derece olarak ve say› devri olarak
art›r›n›z) (bu madde 0-9 ifadelerini kullanarak 10 sa¤layabilir) daha sonra do¤rulamak
için SET tufluna bas›n›z. E¤er 3 saniye içinde bir ifllem yap›lmazsa, sistem otomatik olarak
yan›p sönen say›y› do¤rulayacakt›r, bu say› kullan›c› ölçüm verisidir.

2. Kullan›c› say›s›n›n ayarlanmas›ndan sonra cinsiyet iflareti yan›p sönmeye bafllayacakt›r.
Cinsiyeti seçmek için flimdi veya bas›n›z,
E¤er bir ifllem yap›lm›yorsa, do¤rulamak için SET bas›n›z, 20 saniye içinde otomatik
olarak kapanacakt›r.

3. Cinsiyet ayarland›ktan sonra yafl yan›p sönmeye bafllayacakt›r. Yafl› ayarlamak için
flimdi veya bas›n›z, do¤rulamak için SET bas›n›z. E¤er bir ifllem yap›lm›yorsa 20
saniye içinde otomatik olarak kapanacakt›r.

4. Yafl ayarland›ktan sonra boy yan›p sönecektir. Boyu ayarlamak için flimdi veya

- 1 -

bas›n›z, do¤rulamak için SET bas›n›z. E¤er bir ifllem yap›lm›yorsa 20 saniye içinde otomatik
olarak kapanacakt›r.

5. Tüm veriler girildikten sonra ekranda “0.0” görünmesi ya¤ ölçümüne bafllayabilirsiniz
anlam›na gelir.

Ölçüm
A¤›rl›k Ölçümü

1. Tart› üzerine lütfen yavaflça ç›k›n›z, ekranda a¤›rl›¤›n›z gösterilecektir, 3 kereden sonra

kilitlenecektir.

2. E¤er bir ifllem yap›lm›yorsa 10 saniye içinde otomatik olarak kapanacakt›r.

A¤›rl›k, ya¤, nem, kemik, kas, temel metabolizma ölçümü

Lütfen tart› üzerine ç›plak ayakla ç›k›n›z, ayaklar›n›zla iki elektrot ba¤lant›s›na temas
ediniz, vücudunuzu sallamay›n›z. Ekranda a¤›rl›k de¤eriniz gösterilecektir, stabilite a¤›rl›k
verileri üç kez yan›p sönecek ve sonra kilitlenecektir. Ya¤›, nemi, kas›, kaloriyi, a¤›rl›¤›
ve her bir ölçüm de¤erini ekranda 2 saniye süreyle gösterecektir, üç kez devir yapt›ktan
sonra otomatik olarak kapanacakt›r.

Kullan›c› Notlar›:

1. Tart›n›n sert ve düzgün bir yüzeye yerlefltirildi¤inden emin olunuz, e¤er bir hal› üzerine

veya düzgün olmayan bir zemine yerlefltirilirse sonuç do¤ru olmayacakt›r.

2. Kay›p düflme kazas›na engel olmak için tart› yüzeyini kuru tutunuz.

3. Yemekten önce uygun bir zamanda ölçüm yaparken lütfen ayakkab›lar›, çoraplar› ve

elbiseleri ç›kart›n›z.

4. Hassas ölçüm yapmak için sabah kalkt›ktan 2 saat sonra ölçüm yap›lmas› tavsiye
edilmez.

5. Dahili elektronik bileflenleri korumak için lütfen tart›y› kuru bir yere koyunuz.

6. Tart›y› temizlemek için lütfen mikro bez kullan›n›z, suya dald›rmay›n›z.

7. Bataryay› de¤ifltirme haricinde lütfen tart›y› sökmeyiniz.

8. Lütfen tart›n›n üzerine yüksekten a¤›r maddelerin düflmesine izin vermeyiniz.

9. Yüksek hassasiyetli sensöre zarar vermekten kaç›nmak için lütfen tart›ya a¤›r yük

koymay›n›z.

- 2 -

ENGLISH

SINBO SBS 4432
BODY FAT SCALE
INSTRUCTION MANUAL

* Product features

1. It can be used for weigh weight as normal weight scales

2. Fat measuring instrument, can weigh weight, at the same time, plan moisture rate

measured fat rate, muscle a bone mass and basic metabolism etc. body composition.

* Main function

* Weighing scope/dividing value: 5 kg-180 kg / 0.1 kg
* Fat rate scope/dividing value: 5-50% / 0.1%
* Moisturer rate scope/dividing value: 20-70% / 0.1%
* Applicable height range: 75-225 cm
* Applicable scope of age: 10-85 years old
* Minimum weighing: 5 kg
* Three units: kg/st/lb
* It can store 10 personal data
* Three school pounds: 50, 100, 150 kg
* The error tip: Err %
* Voltage display: the battery voltage is less than 2.5 V, shows "Lo" 2 seconds after the
auto power-off
* Overload display: O-Ld, overload value: 182 kg
* The auto power-off: No operation about 10 seconds will automatically be turned off
* Function keys: UP, SET, DOWN, UNIT

* Instruction Manual
Parameter Enactment

1. Press Key SET to turn on, User serial number (n=0-9) flicker, press key (increase by

degrees or degression Number cycle) to choose the number which you want(this item
can supply 10,using 0-9 expressing),then press SET to confirm. If there is no operation
within 3 seconds, System will confirm automatically current flicker number is the current
user measure data.

2. After user number enactment, gender sign start flicker. Now press
gender,
Press SET to confirm, if there is no operation, it will be turn off automatically within 20
seconds.

3. After gender enactment, age will start flicker. Now press
SET To conform. If there is no operation, it will turn off automatically within 20 seconds

4. After age enactment, height will start flicker. Now press

press SET To conform. If there is no operation, it will turn off automatically within 20
seconds

or to adjust age, press

- 3 -

or to choose

or to adjust height,

5. After All the data enactment, showing “0.0”, mean you can start to weigh fat

Measure
Measure weight

1. Under the turn off, please move on reposefully the scale, screen will show your weight,

after 3 times, it will be locked.

2. If there is no operation, it will be turn off automatically within 10 second.

Weight, fat, moisture, bone, muscle, basal metabolic measurement

Please bare feet stand steadily on the scale ,feet with two electrode contact , body don’t
swing .The screen will show your weight value , stability weight data flashing three time
then be locked , it will indicate fat , moisture , muscle , calories , weight , each measurement
value will be displayed for two seconds , alternating cycle three times after the automatic
shutdown .

Usage Notes:

1. Ensure that the scale is placed on a hard & level surface, otherwise the result will be

inaccurate if on the carpet or uneven ground.

2. Keep scale surface dry to avoid accident by slipping.

3. When weighing please take off the socks, shoes and clothes, at relatively fixed time

before meal.

4. In order to measure precision, not recommend to weight in 2 hours after getting up .

5. Please put the scale in a dry place to protect the internal electronic components.

6. Please use micro cloth to clean the scale, not immersed in water.

7. Please don’t remove the scale except replace the battery.

8. Please don’t use heavy percussion or falls from a height.

9. Please don’t persistent put heavy on the scale to avoid damage to the high recision

sensor.

- 4 -

FRANÇAIS

SINBO SBS 4432
INSTRUMENT DE PESAGE DE BAIN (A ANALYSE DE GRAISSE DE CORPS)
MODE D’EMPLOI

* Les spécificationd du produit

1. Il peut être utilisé pour peser le poids comme les instruments de

pesage normaux.

2. L’appareil de pesage de graisse peut peser le poids.Il peut aussi peser en même temps la
proportion d’humidité, la proportion de graisse calculée, la masse de muscle et d’os et le
métabolisme fondamental et la combinaison du corps.

* La fonction fondamentale

* Le contenu de pesage/la valeur de division: 5kg-180 kg /0.1 kg
* Le contenu de la proportion de graisse/ la valeur de division: 5-50%/ 0.1%
* Le contenu de la proportion de l’humidificateur/ la valeur de division:
20-70%/0.1%
* L’intervalle taille valable: 75-225 cm
* Le contenu de l’âge valable: 10-85 ans
* Le pesage minimum: 5 Kg
* Les trois unités: kg/st/lb
* Il peut accumuler 10 données peronnelles
* Le poids de trois écoles:50,100,150 kg
* Donnée de défaut. % err
* L’écran de voltage: Comme le voltage de la batterie est moins de 2,5 V
on montre “Lo” sur l’écran après 2 secondes de la fermeture automatique.
* L’écran de charge excessive: La valeur de charge excessive O-Ld: 182 kg
* Il va se fermer automatiquement quand on ne fait pas d’opération pendant 10 secondes à peu
près.
* Les touches de fonctionnement: UP (HAUT), SET (AJUSTEMENT), DOWN (BAS), UNIT (UNITE)

* LA MODE D’EMPLOI
L’ajustement de paramètre

1. Pour faire fonctionner appuyez sur la touche SET le numéro n de série de l’utilisateur (n=0-

9) va clignoter, appuyez sur l’un des touches
ou pour choisir le chiffre que vous voulez (augmentez en degré et transfert de chiffre)

(cet article peut fournir 10 en utilisant les expressions
0-9) pour vérifier plus tard appuyez sur la touche SET. Le système va vérifier le chiffre clignotant
si on fait aucune opération dans 3 secondes, ce chiffre est la donnée de mesurage de l’utilisateur.

2. Après l’ajustement du chiffre de l’utilisateur, le signe de sexe va commencer à clignoter.

Appuyez sur l’une des touches ou pour choisir
le sexe.
Si aucune opération est faite, appuyez sur la touche SET, il va se fermer automatiquement dans
20 secondes.

3. Après l’ajustement du sexe, le signe de l’âge va clignoter. Maintenant pour ajuster l’âge

appuyez sur l’une des touches ou , appuyez sur la touche SET pour vérifier. Si aucune

- 5 -

opération est faite, il va se fermer automatiquement dans 20 secondes.

4. Le signe de taille va clignoter après l’ajustement de l’âge. Appuyez maintenant sur l’une des

touches ou , appuyez sur la touche SET pour vérifier. Si aucune opération est faite, il va
se fermer automatiquement dans 20 secondes.

5. L’apparition de “0.0” sur l’écran veut dire que vous pouvez commencer le mesurage de

graisse.

Le mesurage
Le mesurage de poids

1. Veuillez monter doucement s’il vous plaît sur l’instrument de pesage, votre poids sera montré

sur l’écran, il sera fixé après 3 fois.

2. Si aucune opération est faite, il va se fermer automatiquement dans 10 secondes.

Le mesurage de poids, d’humidité, d’os, de muscle, de métabolisme fondamentale

Veuillez s’il vous plaît monter sur l’instrument de pesage à pied nu, connectez
à deux connexions d’électrode par vos pieds, ne pas secouer votre corps. La valeur de votre
poids va se montrer sur l’écran, les données de stabilité de poids vont clign›ter 3 fois et après
ils seront fixées. Il va montrer sur l’écran pendant 2 secondes chacune des valeurs de mesurage
de graisse, d’humidité, de muscle, de calorie, de poids, il sera fermé automatiquement après
avoir fait trois fois le retour.

Les Notes à l’Utilisateur

1. Assurez vous que l’instrument de pesage est placé sur une surace dure et plate, le résultat

ne sera pas correct s’il sera placé sur un tâpis ou sur une surface qui n’est pas plate.

2. Conservez la surface de l’instrument de pesage sec pour éviter l’accident de tomber en

glissant.

3. Veuillez s’il vous plaît enlevez les souliers et les bas et les vêtements en faisant le mesurage

à un moment convenable avant de manger.

4. Il n’est pas conseillé de faire le mesurage après 2 heures quand on se lève pour pouvoir faire

un mesurage précis.

5. Placez l’instrument de pesage à une place sèche pour protéger les composants électroniques

internes.

6. Veuillez s’il vous plaît utiliser de micro-tissus pour nettoyer l’instrument de pesage, ne pas

plonger dans l’eau.

7. Ne pas démonter l’instrument de pesage à l’exception du changement des batteries.

8. Ne permettez pas s’il vous plaît les matières lourdes de tomber du haut sur l’instrument de

pesage.

9. Ne pas mettre de charge lourde sur l’instrument de pesage pour se méfier d’endommager

le censeur à haute précision.

- 6 -

NEDERLANDS

SINBO SBS 4432
BADKAMER BASCULE (MET LICHAAMSVETANALYSE)
GEBRUIKSAANWIJZING

* Producteigenschappen

1. Kan gebruikt worden om het gewicht te meten als normale gewichtweegschalen.

2. Kan het gewicht van vetmeetapparaat, ook tegelijkertijd vochtverhouding, gewogen

vetverhouding, spierstapel en botstapel, basismetabolisme en ook de
lichaamssamenstelling wegen.

* Hoofdfunctie

* Weeginhoud/deelwaarde: 5 kg-180 kg / 0.1 kg
* Inhoud vetverhouding/deelwaarde: %5-50 / %0.1
* Inhoud bevochtigende verhouding /deelwaarde: %20-70 / %0.1
* Geldige hoogte ruimte: 75-225 cm
* Geldige leeftijdsomvang: 10-85 jahre
* Minimum weging: 5 kg
* Drie eenheden: kg/st/lb
* Kan 10 persoonlijke gegevens opslaan
* Drie ecolen gewicht: 50, 100, 150 kg
* Foutaanwijzing: Err %
* Voltage beeld: Als de batterijvoltage minder is dan 2.5 V zal er na 2 seconden na de
automatische uitschakeling op het scherm “Lo” verschijnen.
* Overbelastingscherm: O-Ld, overbelastingwaarde: 182 kg
* Automatische uitschakeling: Als er ongeveer 10 seconden geen procedure wordt gedaan
zal het automatisch uitgaan.
* Functietoetsen: UP (NAAR BOVEN), SET (AFSTELLING), DOWN (NAAR BENEDEN), UNIT
(UNIT)

* Gebruiksaanwijzing
Parameterafstelling

1. Om aan te doen drukken op de toets SET, zal het gebruikers serienummer (n=0-9)aan

en uitgaan, om het verzochte getal te kiezen drukken op de toets of op (verhogen
als graden en getal rotatie) (dit artikel kan 10 verzorgen door de verklaringen 0-9 te
gebruiken) om later te bevestigen drukken op de toets SET. Als er binnen 3 seconden
geen procedure wordt gedaan, zal het systeem automatisch het getal dat aan en uit gaat
bevestigen, dit getal is een gebruiker meetgegeven.

2. Na de afstelling van het gebruikersgetal zal de geslachtsaanwijzing beginnen aan en

uit te gaan. Om het geslacht te kiezen nu drukken op of op .
Als er geen procedure wordt gedaan, om te bevestigen drukken op SET, binnen 20
seconden zal het automatisch uitgaan.

- 7 -

3. Na de afstelling van het geslacht zal de leeftijd beginnen aan en uit te gaan. Om de

leeftijd af te stellen nu drukken op
geen procedure wordt gedaan zal het binnen 20 seconden automatisch uitgaan.

4. Na de afstelling van de leeftijd zal de lengte aan- en uitgaan. Om de lengte af te stellen

nu drukken op
wordt gedaan zal het binnen 20 seconden automatisch uitgaan.

5. Dat er op het scherm “0.0” verschijnt nadat alle gegevens zijn ingevoerd, betekent dat

u kan beginnen met vetmeting.

Meting
Gewichtmeting

1. Alstublieft langzaam op de weegschaal staan, op het scherm zal uw gewicht verschijnen.

Na 3 keer zal het uitgeschakeld worden.

2. Als er geen procedure wordt gedaan zal het binnen 10 seconden automatisch uitgaan.

Meting gewicht, vet, vocht, bot, spier, basismetabolisme

Alstublieft op de weegschaal met blote voeten staan, met uw voeten de twee elektro­aansluitingen aanraken, niet uw lichaam bewegen. Op het scherm zal uw gewichtwaarde
verschijnen, de gestabiliseerde gewichtgegevens zullen drie keer aan en uitgaan en het
zal later uitgeschakeld worden. Vet, vocht, spier, calorie, gewicht en elk meetwaarde zal
op het scherm met een tijd van 2 seconden laten verschijnen, na drie etappen zal het
automatisch uitgeschakeld worden.

Gebruikersnotities:

1. U moet ervan zeker zijn van dat de weegschaal op een harde en vlakke oppervlakte

is geplaatst, als het op een tapijt of op een oneffen grond wordt geplaatst zal het resultaat
niet juist zijn.

2. Om het vallen door te glijden te voorkomen, de oppervlakte van de weegschaal droog

houden.

3. Tijdens de meting op een geschikte moment voor het eten, alstublieft uw schoenen,

sokken en kledingen uittrekken.

4. Om de gevoelige meting te doen wordt er niet aangeraden een meting te doen na 2

uur nadat u in de ochtend bent opgestaan.

5. Om de inwendige elektronische componenten te beschermen, alstublieft de weegschaal

op een droge plaats zetten.

6. Om de weegschaal te reinigen alstublieft een microdoekje gebruiken, niet in het water

bedrukken.

7. Alstublieft niet de weegschaal demonteren, behalve bij het vervangen van de batterij.

8. Alstublieft geen toestemming geven voor het vallen van zware materialen vanuit de

hoogte op de weegschaal.

9. Om te vermijden van het beschadigen van sesor met hoge gevoeligheid, alstublieft

geen zware lading op de schaal leggen.

of op , om te bevestigen drukken op SET. Als er geen procedure

of op , om te bevestigen drukken op SET. Als er

- 8 -