SilverCrest Z28414, IAN 57179 User Manual [nl]

Download

Page 1

Körperfettwaa ge

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BaLance impédancemètre

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

BiLancia pesapersone

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Lichaamsvet-weegschaaL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Z28414

Page 2

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 14 IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 23 NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 32

Page 3

SET WT START

Z28414-TX

789

SET WT START

Z28414-RX

16 15

Page 4

17 19

37 36 35 34

22 23 24

2628 2730

Page 5

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................Seite 6

Teilebeschreibung .........................................................................................................Seite 6

Lieferumfang ..................................................................................................................Seite 7

Technische Daten ..........................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise .........................................................................................Seite 7

Vor der Inbetriebnahme

Batterien einsetzen / austauschen ................................................................................Seite 8

Bedienteil montieren .....................................................................................................Seite 9

Inbetriebnahme

Uhrzeit einstellen ...........................................................................................................Seite 9

Alarm einstellen .............................................................................................................Seite 9

Gewichtseinheit einstellen ............................................................................................Seite 10

Persönliche Daten eingeben .........................................................................................Seite 10

Bedienung

Körpergewicht messen ..................................................................................................Seite 11

Körpergewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-,

Knochen- und Muskelanteil messen .............................................................................Seite 11

Zuletzt gespeicherte Werte abrufen ............................................................................Seite 12

Bedeutung der interpretierten Messwerte .................................Seite 12

Fehler beheben ....................................................................................................Seite 12

Reinigung ..................................................................................................................Seite 13

Entsorgung...............................................................................................................Seite 13

5 DE/AT/CH

Page 6

Einleitung

Körperfettwaage

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-

nahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Waage dient zur Ermittlung des Gewichts von Menschen. Die Waage verfügt über einen Wiegebereich bis zu 180 kg. Zudem ist die Waage zum Messen von Körperfett, Wassergehalt, Muskelund Knochenmasse geeignet. Ferner ist es möglich, den täglichen Kalorienbedarf durch die Eingabe von Geschlecht, Alter, Größe und Gewicht zu bestimmen. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und können Verletzungsgefahren und / oder Beschädigungen des Gerätes nach sich ziehen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Waage

Einlassung für Bedienteil

Elektroden

Trittﬂäche

Metallkontakt

Infrarot-Sender

Batteriefach

Abnehmbares Bedienteil

Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste

Alarm-Einstellungs- / Hochzähl-Taste

Taste zur Einstellung der Gewichtseinheiten /

Herunterzähl-Taste

Start-Taste

LC-Display

Montagevorrichtung

Metallkontakt

Infrarot-Empfänger

Batteriefachdeckel-Clip

Batteriefach

Piktogramme im LC-Display

AM – Symbol „vormittags“

– Alarm aktiviert / Alarmeinstellungen

PM – Symbol „nachmittags“

st:lb – Gewichtseinheit in „Stones:Pfund“

lb – Gewichtseinheit in „Pfund“

kg – Gewichtseinheit in Kilogramm

KCAL – empfohlener Kalorienbedarf pro Tag

’ “ – Körpergröße in Fuß und Inch

cm – Körpergröße in cm

% – Prozentualer Anteil (von Körperfett,

Muskeln, Wasser, Knochen)

– Wasseranteil

– Knochenmasse

– Körperfettanteil

– Altersgruppe zwischen 7 - 17 Jahren

(Kindermodus)

– Muskelmasse

– Altersgruppe zwischen 18 - 99 Jahren

(Erwachsenenmodus)

– sportlich aktiv

– körperlich anstrengende Tätigkeit

– Frau

– stehende Tätigkeit

– Mann

– sitzende Tätigkeit

– sportlich inaktiv

6 DE/AT/CH

Page 7

Lieferumfang

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 x Körperfettwaage 1 x Bedienteil 4 x Batterie 2 x Schraube 2 x Dübel 1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Batterie: 2 x 1,5 V Batterie

(AAA), Mikro (Sender) 2 x 1,5 V (AAA), Mikro (Empfänger)

Trittﬂäche: ca. 31 x 31 cm,

Sicherheitsglas Tragkraft: max. 180 kg (400 lbs) Einteilung Gewicht: 100 g (0,2 lb) Minimales Startgewicht: 3 kg (6,6 lb) Einteilung Kalorien: 1 kcal Speicherplätze: 12 + Gast (Gesamt: 13) Geschlecht: männlich / weiblich Altersbereich: 7 - 99 Jahre Aktivitätslevel: 5 (ruhend, sitzend, stehend,

körperliche Anstrengung,

konditionelle Anstrengung) Körpergrößenbereich: 100 - 250 cm

(3’30 ½“ - 8’02 ½“) Betriebstemperatur: 10 - 40 °C

Wiegebereich: Körperfett: 4,0 - 60,0 % Wasser: 27,5 - 66,0 % Muskeln: 20,0 - 56,0 % Knochen: 2,0 - 20,0 %

Batterie

Einleitung / Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser Bedienungsanleitung und müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden. Die Hinweise dienen zur Vermeidung von Lebensgefahr, Unfällen und Schäden. Lesen Sie deshalb die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch.

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

J Kinder oder Personen, denen es an Wissen

den Sie das Produkt, keinesfalls wenn Sie einen

m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Be-

J Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtig-

WARNUNG! LEBENS-

UND UNFALLGEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Verpackungsmaterial und Gerät. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch Erstickung. Halten Sie Kinder stets vom Gerät fern.

oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Produkt ist kein Spielzeug.

WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Verwen-

Herzschrittmacher tragen. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls in der Nähe von Personen, die einen Herzschrittmacher tragen oder andere medizinische Geräte benutzen.

Belasten Sie die Waage nicht über 180 kg. Das Sicherheitsglas könnte brechen und Schnittverletzungen verursachen.

treten Sie die Waage nicht mit nassen Füßen und nutzen Sie die Waage nicht, wenn die Trittﬂäche feucht ist. Andernfalls könnten Sie ausrutschen.

keit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper).

7 DE/AT/CH

Page 8

Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme

J Setzen Sie das Gerät

- keinen extremen Temperaturen,

- keinen starken Vibrationen,

- keinen starken mechanischen Beanspruchungen,

- keiner direkten Sonneneinstrahlung,

- keiner Feuchtigkeit aus. Andernfalls droht Beschädigung des Gerätes.

J Kontrollieren Sie das Gerät vor der Inbetrieb-

nahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

J Entfernen Sie bei Störungen oder defektem

Gerät die Batterie. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.

J Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

Verletzungen und Beschädigungen am Gerät können die Folgen sein. Lassen Sie Reparaturen nur von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft durchführen.

J Das Produkt ist für schwangere Frauen nicht

geeignet.

Warnung! Gefahren im Umgang mit Batterien

WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien

gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Bat-

terien nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

VORSICHT! EXPLOSIONSGE-

FAHR! Batterien niemals wieder

auﬂaden, kurzschließen oder öﬀnen.

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folgen sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien können explodieren.

J Vermeiden Sie extreme Bedingungen und

Temperaturen, die auf Batterien einwirken können, z. B. auf Heizkörpern. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.

J Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können

bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!

J Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten, falls Flüssigkeit aus der Batterie ausgetreten ist. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroﬀenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

J Reinigen Sie bei leichten Verschmutzungen

Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.

J Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit

nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polari-

tät! Diese wird im Batteriefach angezeigt.

J Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus

dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

J Batterien gehören nicht in den Hausmüll! J Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet,

Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!

J Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen

Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

J Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die

Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!

J Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus

und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis:

die Herunterzähl-Taste

Halten Sie die Hochzähl-Taste 8 bzw.

gedrückt. So erreichen

Sie ein beschleunigtes Einstellen der Werte.

Batterien einsetzen / aust auschen

Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen der Batterien

darauf, dass die Kontakte nicht verbogen werden.

j Öﬀnen Sie das Batteriefach

6, 16

indem Sie

den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung schieben.

j Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

8 DE/AT/CH

Page 9

Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme

j Setzen Sie die Batterien gemäß Polung ein. j Schließen Sie das Batteriefach

6, 16

indem

Sie den Batteriefachdeckel aufsetzen und gegen die Pfeilrichtung schieben bis er spürbar und hörbar einrastet.

j Zeigt die Waage keine Funktion, prüfen Sie, ob

die Batterien korrekt eingelegt sind. Setzen Sie sie ggf. erneut ein.

Bedienteil montieren

Hinweis:

Sie haben die Möglichkeit, das

Bedienteil an der Wand zu montieren.

m STROMSCHLAGGEFAHR! GEFAHR

EINES SACHSCHADENS! VERLETZUNGSGEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht

auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungs sucher, bevor Sie in eine Wand bohren.

1. Stellen Sie die Waage etwa 10 cm von der Wand entfernt auf eine ebene und (kratz-) feste Oberﬂäche.

2. Wählen Sie eine Stelle an der Wand aus, an der Sie das Bedienteil montieren möchten. Hinweis: Das Bedienteil darf nicht weiter als 1,5 m von der Waage entfernt montiert werden. Andernfalls kann keine Infrarot-Verbindung aufgebaut werden.

3. Markieren Sie die gewünschte Stelle mit Hilfe eines Bleistifts.

4. Bohren Sie mittels einer Bohrmaschine ein Loch in die Wand. Beachten Sie die Bedienungsund Sicherheitshinweise der Bohrmaschine.

5. Stecken Sie den Dübel in das Loch.

6. Schrauben Sie die Schraube in den Dübel. Achten Sie dabei darauf, dass der Schraubenkopf noch 5 - 7 mm aus der Wand ragt.

7. Hängen Sie das Bedienteil mittels der Montagevorrichtung

an der Wand auf.

Inbetriebnahme

Uhrzeit einstellen

1. Drücken und halten Sie Uhrzeit- / BestätigungsTaste

für ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um

die Stunden einstellen zu können. Hinweis: Die Stunden-Anzeige blinkt.

2. Drücken Sie die Hochzähl-Taste Herunterzähl-Taste

, um die Stunden einzu-

bzw. die

stellen.

3. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste um die Eingabe zu bestätigen und die Minuten einstellen zu können. Hinweis: Die Minuten-Anzeige blinkt.

4. Drücken Sie die Hochzähl-Taste Herunterzähl-Taste

, um die Minuten einzu-

bzw. die

stellen.

5. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste um die Eingabe zu bestätigen.

Alarm einstellen

1. Drücken Sie zweimal die Alarm-EinstellungsTaste

, um den Alarm zu aktivieren und die

Alarmzeit anzuzeigen. Hinweis: Ist der Alarm aktiviert, erscheint das Symbol

18 im LC-Display 11.

2. Drücken und halten Sie die Bestätigungs-Taste für ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um die Stunden einstellen zu können. Hinweis: Die Stunden-Anzeige blinkt.

3. Drücken Sie die Hochzähl-Taste Herunterzähl-Taste

, um die Stunden einzu-

bzw. die

stellen.

4. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste

, um die

Eingabe zu bestätigen und die Minuten einstellen zu können. Hinweis: Die Minuten-Anzeige blinkt.

5. Drücken Sie die Hochzähl-Taste Herunterzähl-Taste

, um die Minuten einzu-

bzw. die

stellen.

6. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste

, um die

Eingabe zu bestätigen.

9 DE/AT/CH

Page 10

Inbetriebnahme

7. Warten Sie ca. 30 Sekunden oder drücken Sie erneut die Bestätigungs-Taste

, um zur Uhr-

zeitanzeige zurückzugelangen.

8. Drücken Sie zweimal die Alarm-EinstellungsTaste

, um den Alarm zu deaktivieren.

Hinweis: Ist der Alarm deaktiviert, erlischt das Symbol

im LC-Display

. Die

Alarmzeit erlischt.

9. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste

um zur Uhrzeitanzeige zurückzugelangen.

Gewichtseinheit einstellen

Hinweis: Die Standard-Gewichtseinheit ist kg. Hinweis: Sie haben die Möglichkeit, sich die Ge-

wichtseinheit wahlweise in Kilogramm oder „Stones und Pfund“ bzw. „Pfund“ anzeigen zu lassen. Hinweis: Mit der Umstellung der Gewichtseinheit, wird die Maßeinheit der Körpergröße entsprechend mit verändert.

1. Nehmen Sie das Bedienteil in die Hand.

2. Stellen Sie sicher, dass zunächst die Uhrzeit angezeigt wird und drücken Sie die Taste zur Einstellung der Gewichtseinheiten / HerunterzählTaste

3. Drücken und halten Sie die Uhrzeit- / BestätigungsTaste

für ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um die

gewünschte Gewichtseinheit einstellen zu können. Hinweis: Die Piktogramme der Gewichtseinheiten

4. Drücken Sie die Hochzähl-Taste Herunterzähl-Taste

blinken rechts im LC Display 11.

20, 21

, um die Gewichtseinheit

bzw. die

einzustellen.

5. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste

um die Eingabe zu bestätigen.

6. Warten Sie 30 Sekunden oder drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste

erneut, um zur

Uhrzeitanzeige zurückzugelangen.

Persönliche Daten eingeben

1. Nehmen Sie das Bedienteil in die Hand und stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit angezeigt wird.

2. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste um Ihre persönlichen Daten einstellen zu können. Hinweis: Im LC-Display

blinkt die An zeige

„P - X“. Hinweis: „X“ steht für den Speicherplatz einer Person des Benutzerkreises.

3. Drücken Sie die Hochzähl-Taste Herunterzähl-Taste Speicherplatz (1 - 12 oder Gast) zu wählen.

, um den gewünschten

4. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste um den gewählten Speicherplatz zu bestätigen und die Gewichtseinheit

einstellen zu

können.

5. Drücken Sie die Hochzähl-Taste Herunterzähl-Taste

einzustellen.

, um die Gewichtseinheit

6. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste um die Eingabe zu bestätigen und das Geschlecht

einstellen zu können.

7. Drücken Sie die Hochzähl-Taste Herunterzähl-Taste lichen

und weiblichen Geschlecht 34 zu

, um zwischen dem männ-

wählen.

8. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste um die Eingabe zu bestätigen und Ihr Alter einstellen zu können.

9. Drücken Sie die Hochzähl-Taste Herunterzähl-Taste

, um Ihr Alter einzustellen.

10. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste um die Eingabe zu bestätigen und Ihr Aktivitätslevel

32, 33, 35, 37, 38

einzustellen.

11. Drücken Sie die Hochzähl-Taste 8 bzw. die Herunterzähl-Taste Aktivitätslevel

, um das entsprechende

32, 33, 35, 37, 38

einzustellen.

12. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste um die Eingabe zu bestätigen und Ihre Körper-

größe einstellen zu können.

13. Drücken Sie die Hochzähl-Taste Herunterzähl-Taste

, um die entsprechende

Körpergröße einzustellen.

14. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste um die Eingabe zu bestätigen.

15. Warten Sie ca. 30 Sekunden, um zur UhrzeitAnzeige zurückzugelangen.

bzw. die

10 DE/AT/CH

Page 11

Bedienung

Körpergewicht messen

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich das Bedien-

teil während des Wiegens maximal 1,5 m von der Waage entfernt beﬁndet. Andernfalls kann keine Infrarotverbindung aufgebaut werden. In diesem Fall wird „- - - -“ im LC-Display

angezeigt.

j Stellen Sie die Waage auf eine feste, waage-

rechte und ﬂache Unterlage.

j Stellen Sie die Waage nicht auf einen Teppich.

Andernfalls kann dadurch das Resultat beeinﬂusst werden. Im Sonderfall können Sie ein Brett auf den Teppich legen und die Waage darauf stellen. Ein fester Bodenbelag ist Voraussetzung für eine korrekte Messung.

1. Nehmen Sie das Bedienteil in die Hand und stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit angezeigt wird.

2. Drücken Sie die Herunterzähl-Taste

, um nur

Ihr Körpergewicht messen zu können.

3. Warten Sie bis im LC-Display

„0,0 kg“,

„0,0 lb“ oder „0:0o st:lb“ angezeigt wird.

4. Stellen Sie sich auf die Trittﬂäche

und bleiben

Sie ruhig stehen. Achten Sie darauf, dass Sie sich auf die beiden Elektroden

stellen. Die

Gewichtsmessung beginnt. Die Anzeige blinkt 3 x. Das gemessene Gewicht wird angezeigt und gespeichert.

5. Steigen Sie von der Trittﬂäche

herunter.

6. Warten Sie 30 Sekunden oder drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste

, um zur Uhrzeit-

anzeige zurückzugelangen.

Körpergewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-, Knochenund Muskelanteil messen

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich das

Bedienteil während des Wiegens maximal 1,5 m von der Waage entfernt beﬁndet. Andernfalls kann keine Infrarotverbindung aufgebaut werden. In diesem Fall wird „- - - -“ im LC-Display

angezeigt.

Bedienung

Tipp: Wiegen Sie sich möglichst stets zur selben

Tageszeit (am besten morgens), nach dem Toilettengang, nüchtern und ohne Bekleidung, um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen.

j Stellen Sie die Waage auf eine feste, waage-

rechte und ﬂache Unterlage.

j Stellen Sie die Waage nicht auf einen Teppich.

1. Nehmen Sie das Bedienteil in die Hand und stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit angezeigt wird. Hinweis: Sie haben die Möglichkeit, das Bedienteil in der Waage zu belassen. Achten Sie darauf, dass der Metallkontakt Bedienteils exakt auf dem Metallkontakt der Waage liegt.

2. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste um Ihre persönlichen Daten abrufen zu können.

3. Drücken Sie die Hochzähl-Taste Herunterzähl-Taste

, um Ihren Speicherplatz

zu wählen. Hinweis: Wird Ihr Speicherplatz angezeigt, zeigt das LC-Display

alle Ihre persönlichen

Einstellungen an.

4. Drücken Sie die Start-Taste

5. Warten Sie bis im LC-Display

„0,0 lb“ oder „0:0o st:lb“ angezeigt wird.

6. Stellen Sie sich auf die Trittﬂäche Sie ruhig stehen. Achten Sie darauf, dass Sie sich auf die beiden Elektroden Gewichtsmessung beginnt. Die Anzeige blinkt 3 x. Das gemessene Gewicht wird angezeigt und gespeichert. Anschließend zeigt das LCDisplay

„00.0 000“ an. Danach zeigt es die

gemessenen Werte drei mal abwechselnd in zwei Gruppen an. Gruppe 1: Kalorienbedarf fettanteil

28 in % und Wasseranteil 26

in %. Gruppe 2: Gewicht „kg / lb / st:lb“ Muskelmasse

30 in % und Knochenmasse

27 in %.

des

bzw. die

„0,0 kg“,

und bleiben

stellen. Die

„kcal“, Körper-

20, 21

11 DE/AT/CH

Page 12

Bedienung / Bedeutung der interpretierten Messwerte / Fehler beheben

Nachdem die Werte angezeigt wurden, wird automatisch wieder die Uhrzeit angezeigt.

3. Drücken Sie die Hochzähl-Taste Herunterzähl-Taste

, um Ihren Speicherplatz

bzw. die

zu wählen.

4. Drücken Sie die Uhrzeit- / Bestätigungs-Taste

Zuletzt gespeicherte Werte abrufen

und warten Sie ca 3 - 4 Sekunden, um sich die zuletzt gespeicherten Werte des ausgewählten Speicherplatzes anzeigen zu lassen. Im LC-

Hinweis: Diese Funktion ist nur für die Speicherplätze 1 - 12 verfügbar.

Display

werden die Werte abwechselnd in

zwei Gruppen angezeigt (siehe „Körpergewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-, Knochen-

1. Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit angezeigt wird.

2. Drücken Sie die Start-Taste

, um die gespei-

und Museklanteil messen“ Punkt 6.).

cherten Werte abrufen zu können.

Bedeutung der interpretierten Messwerte

LCD-Anzeige

Bedeutung zu dünn dünn normal übergewichtig extrem übergewichtig

Fehler beheben

Fehler-Anzeige Bedeutung Lösung

h-Lo Die Batterien des Bedienteils sind

verbraucht.

b-Lo Die Batterien der Waage sind

verbraucht.

Err Die maximale Belastung von

180 kg (400 lb) ist überschritten.

ErrL Der gemessene Körperfettanteil ist zu

gering, bzw. liegt unter dem minimal messbaren Wert von 4,0 %.

Errh Der gemessene Körperfettanteil ist zu

hoch, bzw. liegt über dem maximal messbaren Wert von 60,0 %.

12 DE/AT/CH

Wechseln Sie die Batterien gemäß dem Kapitel „Batterien einsetzen / austauschen“.

Steigen Sie von der Trittﬂäche

der Waage, um Verletzungen und / oder Sachschäden zu vermeiden.

–

Page 13

Fehler beheben / Reinigung / Entsorgung

Fehler-Anzeige Bedeutung Lösung

Die Waage wird durch Funkübertragungs-

Im LC-Display erscheinen verschiedene Fehlermeldungen.

Reinigung

j Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht ange-

feuchteten Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten.

j Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen

Reiniger oder Scheuermittel.

j Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder

in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus

geräte (Mobiltelefon, Mikrowellengerät etc.) gestört.

gedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

- Entfernen Sie die Funkübertragungs-

geräte aus der Umgebung der Waage.

- Entfernen Sie die Batterien aus dem

Batteriefach 10 Sekunden. Setzen Sie die Batterien anschließend wieder in das Batteriefach

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

und warten Sie ca.

ein.

EMC

Produktbezeichnung:

Körperfettwaage Modell Nr.: Z28414 Version: 10 / 2010

13 DE/AT/CH

Page 14

Table des matières

Introduction

Utilisation conforme ......................................................................................................Page 15

Description des pièces ..................................................................................................Page 15

Fourniture .......................................................................................................................Page 15

Caractéristiques.............................................................................................................Page 16

Sécurité ....................................................................................................................... Page 16

Avant la mise en service

Insérer / remplacer les piles ..........................................................................................Page 17

Montage de la télécommande ....................................................................................Page 18

Mise en service

Réglage de l’heure ........................................................................................................Page 18

Réglage de l’alarme .....................................................................................................Page 18

Réglage de l’unité de poids .........................................................................................Page 18

Entrer les données personnelles ...................................................................................Page 19

Utilisation

Mesurer le poids ...........................................................................................................Page 19

Mesure du poids, besoin en calories, teneur en graisse

corporelle, eau, et muscles ...........................................................................................Page 20

Consulter les dernières valeurs mémorisées ................................................................Page 20

Signification des valeurs de mesure interprétées .................Page 21

Dépannage ..............................................................................................................Page 21

Nettoyage ................................................................................................................Page 21

Traitement des déchets .................................................................................Page 22

14 FR/CH

Page 15

Introduction

Balance impédancemètre

Introduction

Avant la première mise en service, vous

devez vous familiariser avec toutes les

fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Uniquement utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d’application spéciﬁés. Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

Utilisation conforme

Cette balance sert à mesurer le poids d’une personne. La plage de mesure de la balance va de 0 à 180 kg. Permet en outre de calculer le besoin quotidien en calories en entrant le sexe, l’âge, la taille et le poids. L’appareil n’est pas conçu pour un usage professionnel. L’appareil est uniquement adapté pour fonctionner dans des locaux fermés à température ambiante normale. Toute autre utilisation ou modiﬁcation de l’appareil est considérée comme non conforme et peut être cause de blessures et / ou d’endommagement de l’appareil. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dégâts issus d’une utilisation non conforme. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.

Description des pièces

Balance

Emboîtement pour la télécommande

Électrodes

Plateau

Contact en métal

Émetteur infrarouge

Boîtier à piles

Télécommande amovible

Touche heure / validation

Touche réglage alarme / haut

Touche de réglage des unités de poids / bas

Touche Start

Écran à cristaux liquides

Dispositif de montage

Contact en métal

Récepteur infrarouge

Clip du couvercle du boîtier à piles

Boîtier à piles

Symboles de l’écran à cristaux liquides

AM – symbole «matin»

– alarme activée / réglage de l’alarme

PM – symbole «après-midi»

st:lb – unité de poids en «stones:livres»

lb – unité de poids en «livres»

kg – unité de poids en kilogrammes

KCAL – besoin quotidien de calories

recommandé

’ “ – taille en pieds et pouces

cm – taille en cm

% – pourcentage (graisse corporelle,

muscles, eau, os)

– teneur en eau

– masse osseuse

– teneur en graisse corporelle

– tranche d’âge entre 7 - 17 ans

(mode enfants)

– masse musculaire

– tranche d’âge entre 18 - 99 ans

(mode adultes)

– sportif

– activité physique intense

– Femme

– activité debout

– Homme

– activité assise

– activité physique minime

Fourniture

Immédiatement après le déballage, veuillez toujours contrôler que la fourniture est au complet et que l’appareil se trouve en parfait état.

1 x pèse-personne impédancemètre 1 x télécommande

15 FR/CH

Page 16

Introduction / Sécurité

4 x piles 2 x vis 2 x chevilles 1 x mode d’emploi

Caractéristiques

Piles : 2 x piles 1,5 V (AAA),

micro (émetteur) 2 x piles 1,5 V micro (récepteur)

Plateau : env. 31 x 31 cm, verre de

sécurité Charge : max. 180 kg (400 lbs) Graduation du poids : 100 g (0,2 lb) Poids minimum : 3 kg (6,6 lb) Graduation calories : 1 kcal Emplacements mémoire : 12 + invité (total : 13) Sexe : masculin / féminin Tranche d’âge : 7 - 99 ans Niveau d’activité : 5 (au repos, assis,

debout, intense, sportif) Plage de tailles : 100 - 250 cm

(3’30 ½“ - 8’02 ½“) Température de service : 1 0 - 40 °C

Plage de mesure : Graisse corporelle : 4,0 - 60,0 % Eau : 27,5 - 66,0 % Muscles : 20,0 - 56,0 % Os : 2,0 - 20,0 %

(AAA),

Sécurité

Les consignes de sécurité sont un élément fondamental de ce mode d’emploi et doivent absolument être respectées lors de l’utilisation d’appareils électriques. Ces consignes servent à prévenir les dangers mortels, les accidents et les dégâts. Veuillez donc lire attentivement les informations suivantes concernant la sécurité d’emploi et l’utilisation conforme.

ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les

enfants manipuler sans surveillance le matériel d’emballage et l’appareil. Autrement, il existe un danger de mort par étouﬀement. Toujours tenir les enfants à l’écart de l’appareil.

J Il est interdit aux enfants ou personnes manquant

de connaissances ou d’expérience quant à la manipulation de l’appareil, ou aux facultés physiques, sensorielles et mentales limitées, d’utiliser l’appareil sans surveillance ou sans les instructions d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés aﬁn qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Ce produit n’est pas un jouet.

AVERTISSEMENT!

Ne jamais utiliser ce produit si vous portez un

stimulateur cardiaque. Ne jamais utiliser ce produit à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque ou utilisant d’autres appareils médicaux.

m ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !

Ne pas soumettre la balance à une charge supérieure à 180 kg. Le verre de sécurité pourrait se briser et provoquer des coupures.

m ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !

Ne pas monter sur la balance avec des pieds humides, ni utiliser la balance si le plateau est humide. Autrement, vous risquez de glisser.

J Protéger la balance contre les chocs, l’humidité,

les produits chimiques, les fortes variations de température et la proximité directe de sources de chaleur (four, radiateur).

J Ne pas exposer l’appareil

- à des températures extrêmes,

- à de fortes vibrations,

- à de fortes sollicitations mécaniques,

- au rayonnement solaire direct,

- à l’humidité.

Autrement, vous risquez d’endommager

l’appareil.

J Avant la première mise en service et chaque

utilisation, vériﬁer le bon état de l’appareil. Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé.

AVERTISSEMENT!

GER DE MORT ET D’ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS

DANGER DE MORT !

DAN-

16 FR/CH

Page 17

Sécurité / Avant la mise en service

J Retirer la pile en cas de panne ou de défaut de

l’appareil. Risque élevé de coulage.

J Ne jamais ouvrir le boîtier de l’appareil. Vous

risquez de vous blesser et d’endommager l’appareil. Uniquement conﬁer les réparations au S.A.V. ou à un électricien qualiﬁé.

J Le produit n’est pas adapté pour les femmes

enceintes.

Avertissement! Dangers lors de

la manipulation des piles

AVERTISSEMENT!

DANGER DE MORT !

Les piles ne sont pas des jouets. Ne pas laisser

traîner les piles. Celles-ci peuvent être avalées par des enfants ou des animaux domestiques. Dans un tel cas, vous devez immédiatement consulter un médecin.

ATTENTION ! RISQUE D’EX-

PLOSION ! Ne jamais recharger

les piles, les court-circuiter, ni les

démonter. Autrement vous risquez de provoquer

une surchauﬀe, un incendie ou une explosion. Ne jamais jeter des piles dans un feu ou dans l’eau. Les piles risquent d’exploser.

J Éviter d’exposer les piles à des conditions et

températures extrêmes susceptibles de les endommager, par ex. des radiateurs. Risque élevé de coulage.

J Les piles coulées ou endommagées peuvent

causer des irritations en cas de contact avec la peau ; il faut donc absolument porter des gants adéquats pour les manipuler !

J Si du liquide s’écoule d’une pile, il faut éviter

tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l’acide des piles, immédiatement rincer la zone à l’eau claire et consulter un médecin sans plus attendre.

J Si les contacts de la pile et de l’appareil sont

légèrement encrassés, il faut les essuyer avec un chiﬀon sec anti-eﬃlochant avant d’insérer la pile.

J Si la pile n’a pas été utilisée pendant une durée

prolongée, retirez la pile de l’appareil.

J Lors de la mise en place de la pile, veillez à

respecter la polarité! Celle-ci est indiquée dans le compartiment à pile.

J Immédiatement retirer les piles usées de

l’appareil. Risque élevé de coulage !

J Ne pas jeter les piles dans les ordures ména-

gères !

J Chaque consommateur est tenu par la loi à

mettre les piles au rebut de manière adéquate !

J Tenir les piles à l’écart des enfants, ne pas les

jeter dans un feu, ni les court-circuiter ou les démonter.

J En cas de non respect de ces instructions, les

piles peuvent décharger au-delà de leur tension ﬁnale. Elles risquent alors de couler. Si vous constatez que les piles ont coulé dans le boîtier, il faut immédiatement les retirer pour prévenir tout endommagement de l’appareil !

J Il faut toujours remplacer toutes les piles en même

temps et utiliser des piles de type identique.

Avant la mise en service

Remarque : enfoncer la touche haut 8 ou la

touche bas

. Ceci permet de régler les valeurs

plus rapidement.

Insérer / remplacer les piles

Remarque : prendre soin à ne pas tordre les

contacts de la pile lors de l’insertion.

j Ouvrir le boîtier à piles

en poussant le

6, 16

couvercle du boîtier à piles dans le sens de la ﬂèche.

j Retirer le couvercle du boîtier à piles. j Insérer les piles en respectant la polarité. j Fermer le boîtier à piles

en replaçant le

6, 16

couvercle du boîtier à piles et en le poussant dans le sens contraire de la ﬂèche jusqu’à son enclenchement perceptible et audible.

j Si la balance n’indique aucune fonction, vériﬁer

si les piles sont correctement insérées. Au besoin, les insérer correctement.

17 FR/CH

Page 18

Avant la mise en service / Mise en service

Montage de la télécommande

Remarque : vous pouvez monter la télécom-

mande au mur.

m DANGER D’ÉLECTROCUTION ! RISQUE

DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! RISQUE DE BLESSURES ! Lorsque vous percez dans un

mur, il faut vous assurer que vous ne risquez pas de toucher des lignes électriques ou des conduites de gaz ou d’eau. Le cas échéant, utiliser un détecteur avant de percer un trou dans un mur.

1. Placer la balance à environ 10 cm du mur sur une surface plane et non rayante.

2. Sélectionner la zone du mur sur laquelle vous désirez monter la télécommande. Remarque : la télécommande ne doit pas être montée à plus d’1,5 m du pèse-personne. Autrement, la connexion infrarouge ne peut pas s’établir.

3. Marquer l’endroit choisi à l’aide d’un crayon.

4. Percer un trou dans le mur avec une perceuse. Respecter les instructions d’utilisation et consignes de sécurité de la perceuse.

5. Insérer la cheville dans le trou.

6. Visser la vis dans la cheville. Veiller à ce que la tête de la vis dépasse du mur de 5 - 7 mm.

7. Accrocher la télécommande au mur au moyen du dispositif de montage

Mise en service

Réglage de l’heure

1. Enfoncer la touche heure / validation 7 pendant env. 3 secondes pour accéder au réglage de l’heure. Remarque : l’aﬃchage des heures clignote.

2. Appuyer sur la touche haut bas

pour régler l’heure.

3. Appuyer sur la touche heure / validation pour valider la saisie et accéder au réglage des minutes. Remarque : l’aﬃchage des minutes clignote.

4. Appuyer sur la touche haut

ou la touche

pour régler les minutes.

bas

5. Appuyer sur la touche heure / validation

pour valider la saisie.

Réglage de l’alarme

1. Appuyer deux fois sur la touche de réglage de l’alarme

pour activer l’alarme et aﬃcher

l’heure d’alarme. Remarque : lorsque l’alarme est activée, le symbole liquides

2. Appuyer et enfoncer la touche de validation

18 s’aﬃche dans l’écran à cristaux

pendant env. 3 secondes pour accéder au réglage de l’heure. Remarque : l’aﬃchage des heures clignote.

3. Appuyer sur la touche haut bas

pour régler l’heure.

4. Appuyer sur la touche de validation

ou la touche

pour valider la saisie et accéder au réglage des minutes. Remarque : l’aﬃchage des minutes clignote.

5. Appuyer sur la touche haut bas

pour régler les minutes.

6. Appuyer sur la touche de validation

ou la touche

pour

valider la saisie.

7. Attendre pendant env. 30 secondes ou appuyer de nouveau sur la touche de validation

pour

retourner à l’aﬃchage de l’heure.

8. Appuyer deux fois sur la touche de réglage de l’alarme

pour désactiver l’alarme.

Remarque : si l’alarme est désactivée, le symbole liquides

9. Appuyer sur la touche heure / validation

18 s’eﬀace dans l’écran à cristaux

. L’heure d’alarme s’eﬀace.

pour retourner à l’aﬃchage de l’heure.

Réglage de l’unité de poids

Remarque : l’unité de poids standard est le kg. Remarque : vous pouvez au choix aﬃcher le

poids en kilogrammes ou en «stones et livres» ou «livres». Remarque : lorsque l’unité de poids est modiﬁée, l’unité de mesure de la taille l’est également.

18 FR/CH

Page 19

Mise en service / Utilisation

1. Saisir la télécommande.

2. Commencer par vériﬁer que l’heure est aﬃchée et appuyer sur la touche de réglage des unités de poids / touche bas

3. Appuyer et enfoncer la touche heure / validation

pendant env. 3 secondes pour accéder

au réglage de l’unité de poids. Remarque : les symboles des unités de poids à cristaux liquides

4. Appuyer sur la touche haut

clignotent à droite dans l’écran

20, 21

ou bas 9 pour

régler l’unité de poids désirée.

5. Appuyer sur la touche heure / validation

pour valider la saisie.

6. Attendre pendant 30 secondes ou appuyer une fois de plus sur la touche heure / validation

pour retourner à l’aﬃchage de l’heure.

Entrer les données personnelles

1. Saisir la télécommande et vériﬁer que l’heure est aﬃchée.

2. Appuyer sur la touche heure / validation

pour

accéder à la saisie des données personnelles. Remarque : l’aﬃchage «P - X» clignote dans l’écran à cristaux liquides

Remarque : «X» indique l’emplacement mémoire réservé à une personne parmi tous les utilisateurs.

3. Appuyer sur la touche haut

ou bas 9 pour

sélectionner l’emplacement mémoire désiré (1 - 12 ou invité).

4. Appuyer sur la touche heure / validation

pour valider l’emplacement mémoire sélectionné et accéder au réglage de l’unité de poids

5. Appuyer sur la touche haut régler l’unité de poids

20, 21

ou bas 9 pour

6. Appuyer sur la touche heure / validation

20, 21

pour valider la saisie et accéder à l’entrée du sexe

7. Appuyer sur la touche haut sélectionner masculin

8. Appuyer sur la touche heure / validation

34, 36

ou bas 9 pour

ou féminin 34.

pour

valider la saisie et accéder à l’entrée de l’âge.

9. Appuyer sur la touche haut

ou bas 9 pour

régler l’âge.

10. Appuyer sur la touche heure / validation 7 pour valider la saisie et accéder au réglage du niveau d’activité

11. Appuyer sur la touche haut régler le niveau d’activité

32, 33, 35, 37, 38

ou bas 9 pour

32, 33, 35, 37, 38

respectif.

12. Appuyer sur la touche heure / validation pour valider la saisie et accéder à l’entrée de votre taille.

13. Appuyer sur la touche haut

ou bas 9 pour

entrer la taille respective.

14. Appuyer sur la touche heure / validation pour valider la saisie.

15. Attendre env. 30 secondes pour retourner à l’aﬃchage de l’heure.

Utilisation

Mesurer le poids

Remarque : veiller à ce que la télécommande

reste à une distance maximale 1,5 m de la balance pendant le pesage. Autrement, la connexion infrarouge ne peut pas être établie. L’écran à cristaux liquides

aﬃche alors «- - - -».

j Placer la balance sur une surface stable,

horizontale et plane.

j Ne pas installer la balance sur un tapis. Autre-

ment, le résultat risque d’être faussé. Le cas échéant, poser une planche sur le tapis ou la moquette et placer la balance sur celle-ci. Un revêtement de sol stable est une condition essentielle pour une mesure ﬁable.

1. Saisir la télécommande et vériﬁer que l’heure est aﬃchée.

2. Appuyer sur la touche bas

pour accéder à

la fonction pesage.

3. Attendre jusqu’à ce que l’écran à cristaux liquides

aﬃche «0,0 kg», «0,0 lb» ou

«0:0o st:lb».

4. Monter sur le plateau

et rester immobile.

Veiller à poser les pieds sur les deux électrodes

. Le pesage débute. L’écran clignote 3 x.

Le poids mesuré est aﬃché et mémorisé.

19 FR/CH

Page 20

Utilisation

5. Descendre du plateau 3.

6. Attendre 30 secondes ou appuyer sur la touche heure / validation

pour retourner à

l’aﬃchage de l’heure.

Mesure du poids, besoin en calories, teneur en graisse corporelle, eau, et muscles

Remarque : veiller à ce que la télécommande

reste à une distance maximale 1,5 m de la balance pendant la mesure. Autrement, la connexion infrarouge ne peut pas être établie. L’écran à cristaux liquides

Conseil : aﬁn d’obtenir des résultats compa-

rables, pesez-vous si possible à la même heure (de préférence le matin), après avoir été aux toilettes, à jeun et nu.

j Placer la balance sur une surface stable,

j Ne pas installer la balance sur un tapis. Autre-

1. Saisir la télécommande et vériﬁer que l’heure

2. Appuyer sur la touche heure / validation

3. Appuyer sur la touche haut

4. Appuyer sur la touche Start

aﬃche alors «- - - -».

horizontale et plane.

est aﬃchée. Remarque : vous pouvez aussi laisser la télécommande emboîtée dans la balance. Veiller à ce que le contact en métal

de la télécom-

mande repose exactement sur le contact en métal

de la balance.

pour accéder à vos données personnelles.

ou bas 9 pour

sélectionner votre emplacement mémoire. Remarque : lorsque votre emplacement mémoire s’aﬃche, l’écran à cristaux liquides

indique tous vos réglages personnels.

5. Attendre jusqu’à ce que l’écran à cristaux liquides

aﬃche «0,0 kg», «0,0 lb» ou

«0:0o st:lb».

6. Monter sur le plateau

et rester immobile.

Veiller à poser les pieds sur les deux électrodes

. La mesure débute. L’écran clignote 3 x.

Le poids mesuré est aﬃché et mémorisé. L’écran à cristaux liquides

: aﬃche alors

«00.0 000». Il aﬃche ensuite les valeurs mesurées trois fois alternativement dans deux groupes. Groupe 1 : besoin en calories taux de graisse

28 en % et teneur en eau

«kcal»,

26 en %.

Groupe 2 : poids «kg / lb / st:lb» masse musculaire osseuse

27 en %.

30 en % et masse

20, 21

Après l’aﬃchage des valeurs, l’écran retourne automatiquement à l’aﬃchage de l’heure.

Consulter les dernières valeurs mémorisées

Remarque : cette fonction est uniquement

disponible pour les emplacements mémoire 1 - 12.

1. Vériﬁer que l’heure est aﬃchée.

2. Appuyer sur la touche Start aux valeurs mémorisées.

3. Appuyer sur la touche haut sélectionner votre emplacement mémoire.

4. Appuyer sur la touche heure / validation attendre environ 3 à 4 secondes pour aﬃcher les dernières valeurs mémorisées sur l’emplacement mémoire sélectionné. L’écran à cristaux liquides

aﬃche les valeurs alternativement

dans deux groupes (voir «mesure du poids, besoin en calories, teneur en graisse corporelle, eau, os et muscles» au paragraphe 6.).

pour accéder

ou bas 9 pour

20 FR/CH

Page 21

Signification des valeurs de mesure interprétées / Dépannage / Nettoyage

Signiﬁcation des valeurs de mesure interprétées

Aﬃchage sur l’écran

Signiﬁcation trop mince mince normal poids excessif grand excès de poids

Dépannage

Erreur aﬃchée Signiﬁcation Solution

h-Lo Les piles de la télécommande sont usées. Remplacer les piles conformément

aux instructions du chapitre «Insérer / remplacer les piles».

b-Lo Les piles de la balance sont usées. Remplacer les piles conformément

aux instructions du chapitre «Insérer / remplacer les piles».

Err La charge maximale de

180 kg (400 lb) est dépassée.

Descendre du plateau pour prévenir toutes blessures et / ou

de la balance

dégâts matériels.

ErrL Le taux de graisse corporelle mesuré est

– trop faible ou sous la valeur minimale mesurable de 4,0 %.

Errh Le taux de graisse corporelle mesurée

– est trop élevé ou au-delà de la valeur maximale mesurable de 60,0 %.

Diﬀérents messages d'erreur sont aﬃchés dans l'écran à cristaux liquides

La balance est perturbée par des appareils de communication par radio (téléphone mobile, four à micro-ondes, etc.).

- Éloigner les appareils de communication par radio de l’environnement de la balance.

- Enlever les piles du boîtier à piles 6 et attendre env. 10 secondes. Réinsérer ensuite les piles dans le boîtier à piles

Nettoyage

j Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau

ou d’autres liquides. Autrement, vous risquez

j Essuyer l’appareil avec un chiﬀon légèrement

d’endommager l’appareil. humidiﬁé. Si la balance est sale, vous pouvez aussi imbiber le chiﬀon d’eau savonneuse.

j Ne pas utiliser de détergents chimiques, ni de

produits récurrents pour le nettoyage.

21 FR/CH

Page 22

Traitement des déchets

L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l‘environnement,

lorsque vous n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d‘ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et/ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.

Pollution de l’environnement par

mise au rebut incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.

EMC

Désignation du produit :

Balance impédancemètre N° modèle : Z28414 Version : 10 / 2010

22 FR/CH

Page 23

Introduzione

Utilizzo conforme alle modalità d’uso ...................................................................Pagina 24

Descrizioni dei componenti ....................................................................................Pagina 24

Ambito di fornitura ..................................................................................................Pagina 24

Dati tecnici ...............................................................................................................Pagina 25

Sicurezza .............................................................................................................Pagina 25

Prima dell’avvio

Inserimento / sostituzione delle batterie .................................................................Pagina 26

Montaggio del dispositivo di comando ................................................................Pagina 27

Avvio

Impostazione dell’ora .............................................................................................Pagina 27

Impostazione dell’allarme ......................................................................................Pagina 27

Impostazione dell’unità di peso ...............................................................................Pagina 28

Inserimento dei dati personali ................................................................................Pagina 28

Indice

Funzionamento

Misurazione del peso del corpo ............................................................................Pagina 28

Misurazione di peso del corpo, fabbisogno di calorie, quota di grasso,

acqua, ossa e muscoli ............................................................................................Pagina 29

Richiamo degli ultimi valori memorizzati ...............................................................Pagina 30

Significato dei valori di misurazione interpretati .............Pagina 30

Rimozione degli errori .............................................................................Pagina 30

Pulizia .....................................................................................................................Pagina 31

Smaltimento ......................................................................................................Pagina 31

23 IT/CH

Page 24

Introduzione

Bilancia pesapersone

Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima della

messa in funzione. Leggete attentamente

quindi le seguenti istruzioni d‘uso e le misure di sicurezza. Utilizzate l‘apparecchio solo come descritto e per gli ambiti di funzione indicati. Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate anche tutti i documenti di questo prodotto quando lo date a terzi.

Utilizzo conforme alle modalità d’uso

Questa bilancia serve a determinare il peso corporeo delle persone. Essa ha una capacità di 180 kg. E‘ inoltre possibile stabilire il fabbisogno giornaliero di calorie inserendo i dati relativi a sesso, età, altezza e peso. Altri utilizzi o modiﬁche dell’apparecchio si intendono non conformi alle modalità d’uso previste e determinano rischi di lesioni a persone e / o di danni all’apparecchio. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un utilizzo non conforme alle modalità d’uso. L’apparecchio non è destinato all’utilizzo commerciale.

Descrizioni dei componenti

Bilancia

Punto di inserimento del dispositivo di comando

Elettrodi

Pedana

Contatto in metallo

Emettitore a raggi infrarossi

Vano portabatterie

Dispositivo di comando rimuovibile

Tasto dell’ora / di conferma

Tasto di impostazione dell’allarme / di incremento

Tasto di impostazione delle unità di peso /

di decremento

Tasto Start

Display a cristalli liquidi

Dispositivo di montaggio

Contatto in metallo

Ricevitore a raggi infrarossi

Clip per coperchio del vano batterie

Vano portabatterie

Pittogrammi sul display a cristalli liquidi

AM – Simbolo per “ore antimeridiane”

– Allarme attivato / Impostazioni

dell’allarme

PM – Simbolo per “ore successive al

mezzogiorno”

st:lb – Unità di peso espressa in “Stones:libbra”

lb – Unità di peso espressa in “libbre”

kg – Unità di peso espressa in chilogrammi

KCAL – Fabbisogno giornaliero consigliato di

calorie

’ “ – Dimensioni del corpo espresse in piedi

e pollici

cm – Dimensioni del corpo espresse in cm

% – Quota percentuale (di grasso corporeo,

muscoli, acqua, ossa)

– Quota di acqua

– Massa ossea

– Quota di grasso corporeo

– Gruppi di età tra 7 e 17 anni

(modalità bambini)

– Massa muscolare

– Gruppi di età tra 19 e 99 anni

(modalità adulti)

– Attivo nello sport

– Attività faticosa dal punto di vista ﬁsico

– Donna

– Attività svolta in piedi

– Uomo

– Attività svolta seduti

– Attivo nello sport

Ambito di fornitura

Veriﬁcare sempre l’apparecchio e gli elementi forniti immediatamente dopo avere disimballato per controllarne la completezza nonché lo stato ineccepibile.

24 IT/CH

Page 25

Introduzione / Sicurezza

1 x bilancia indicante grasso corporeo 1 x dispositivo di comando 4 x batterie 2 x viti 2 x tasselli 1 x libretto d’istruzioni d’uso

Dati tecnici

Batteria: 2 x 1,5 V batteria

(AAA), micro (emettitore) 2 x 1,5 V (AAA), micro (ricevitore)

Pedana: circa 31 x 31 cm, vetro

di sicurezza Portata: max. 180 kg (400 lbs) Suddivisione del peso: 10 0 g (0,2 lb) Peso iniziale minimo: 3 kg (6,6 lb) Suddivisione delle calorie: 1 kcal Locazioni di memoria: 12 + ospite

(complessivo: 13) Sesso: maschile / femminile Gamma di età: 7 - 99 anni Livello di attività: 5 (riposo, seduto, in

piedi, sforzo ﬁsico,

sforzo condizionale) Gamma di dimensioni corporee: 100 - 250 cm

(3’30 ½“ - 8’02 ½“) Temperatura di esercizio: 10 - 40 °C

Gamma di pesatura: Grasso corporeo: 4,0 - 60,0 % Acqua: 27,5 - 66,0 % Muscolatura: 20,0 - 56,0 % Ossa: 2,0 - 20,0 %

batteria

Sicurezza

Le indicazioni di sicurezza rappresentano un’importante parte integrante di queste istruzioni d’uso e devono essere sempre osservate. Tali indicazioni servono allo scopo di evitare pericoli di morte, incidenti e danni. Leggere quindi con attenzione le seguenti informazioni per la sicurezza e l’utilizzo corretto dell’apparecchio.

bambini incustoditi nei pressi del materiale di

J Bambini o persone che non dispongono di

Non utilizzare in nessun caso il prodotto qua-

m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

J Proteggere la bilancia da colpi, umidità, polvere,

J Non esporre l’apparecchio

J Controllare l’apparecchio prima di avviarlo per

ATTENZIONE!

MORTE O DI INCIDENTE PER BAMBINI! Non lasciare mai i

imballaggio e dell’apparecchio. In caso contrario sussiste il pericolo di morte per soﬀocamento. Mantenere i bambini sempre lontani dall’apparecchio.

conoscenze o esperienza suﬃcienti nel maneggio di quest‘apparecchiatura, o le cui capacità ﬁsiche, sensoriali o intellettive siano ridotti, non possono utilizzare quest‘apparecchiatura senza la sorveglianza da parte di una persona adulta che dà loro le istruzioni per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati aﬃnché non giochino con l’apparecchiatura. Il prodotto non è un giocattolo.

ATTENZIONE!

lora l’utilizzatore portasse un pace-maker. Non utilizzare in nessun caso il prodotto nelle vicinanze di persone che portano un pace-maker o altri apparecchi medici.

Non caricare la bilancia con un peso superiore ai 180 kg. Il vetro di sicurezza potrebbe rompersi e provocare ferite da taglio.

Non salire sulla bilancia con piedi bagnati e non utilizzare la bilancia quando la superﬁcie di appoggio dei piedi è umida. Sussiste il pericolo di scivolamento.

agenti chimici, forti oscillazioni di temperatura e da fonti di calore (forni, caloriferi) troppo vicini.

- a temperature estreme,

- a forti vibrazioni,

- a forti sollecitazioni meccaniche,

- alla luce solare diretta,

- all’umidità. In caso contrario sussiste il rischio di danneggiare l’apparecchio.

veriﬁcare l’eventuale presenza di danneggiamenti. Non mettere in esercizio un apparecchio danneggiato.

PERICOLO DI MORTE!

PERICOLI DI

25 IT/CH

Page 26

Sicurezza / Prima dell’avvio

J In caso di guasti o di apparecchio difettoso

rimuovere la batteria. In caso contrario sussiste il rischio di perdite.

J Non aprire mai l’alloggiamento dell’apparec-

chio. Lesioni e danneggiamenti all’apparecchio potrebbero essere la conseguenza di tale azione. Fare eseguire riparazioni solamente dal Centro assistenza o da un elettricista qualiﬁcato.

J Il prodotto non è adatto per donne incinte.

Attenzione! Pericoli nel

maneggiare le batterie

ATTENZIONE!

Le batterie non devono ﬁnire in mano ai bambini.

Non lasciare batterie in giro. Sussiste il pericolo che bambini o animali domestici le ingoino. In tal caso, chiedere subito l’intervento di un medico.

Le conseguenze potrebbe essere surriscalda-

J Evitare condizioni e temperature estreme che

J Batterie scadute o danneggiate possono deter-

J Evitare il contatto con la pelle, occhi e mucose,

J In caso di presenza di leggere tracce di sporco,

J Rimuovere le batterie dall’apparecchio se non

J Inserendo la batteria, fare attenzione a che ne

ATTENZIONE! PERICOLO DI

mento, cortocircuito o esplosione. Non gettare mai le batterie in ﬁamme libere, giacché esse potrebbero esplodere.

potrebbero avere inﬂuenza sulle batterie, quali ad esempio caloriferi. In caso contrario sussiste il pericolo di perdite.

minare corrosioni, in caso di contatto con la pelle; è quindi assolutamente necessario indossare guanti protettivi!

qualora dei liquido sia fuoriuscito dalla batteria. In caso di contatto con gli acidi della batteria sciacquare abbondantemente le aree coinvolte con acqua limpida e contattare immediatamente un medico.

pulire i contatti della batteria e dell’apparecchio con un panno asciutto e privo di peli prima di inserire le batterie.

vengono utilizzate per lungo tempo.

PERICOLO DI MORTE!

ESPLOSIONE! Non ricaricare, cortocircuitare o aprire mai le batterie.

sia rispettata la polarità! Questa viene mostrata nel vano portabatterie.

J Rimuovere subito dall’apparecchio le batterie

esaurite. Sussiste un notevole pericolo di perdita!

J Le batterie non devono essere gettate nei riﬁuti

domestici!

J Ai sensi di legge ogni consumatore è tenuto a

smaltire correttamente le batterie!

J Tenere lontano le batterie dai bambini, non get-

tarle nel fuoco, non cortocircuitarle o smembrarle.

J In caso di mancata osservanza di tali avvertenze,

le batterie possono scaricarsi attraverso la loro tensione ﬁnale. Sussiste inoltre il pericolo di perdite. In caso di perdite dalle batterie mentre queste si trovano nell’apparecchio, estrarle subito per evitare danni all‘apparecchio medesimo!

J Sostituire sempre tutte le batterie contempora-

neamente ed inserire solamente batterie dello stesso tipo.

Prima dell’avvio

Nota: Mantenere premuti il tasto di incremento 8

nonché quello di decremento possibile eseguire un’impostazione accelerata dei valori.

Inserimento / sostituzione

. In questo modo è

delle batterie

Nota: Inserendo le batterie fare attenzione a che

i contatti non vengano piegati.

j Aprire il vano portabatterie

il suo coperchio nella direzione indicata dalla freccia.

j Rimuovere il coperchio del vano portabatterie. j Inserire le batterie rispettandone la polarità. j Chiudere il vano portabatterie

su di esso il coperchio e spingendolo in direzione opposta a quella indicata della freccia ﬁno a che esso non si è ingranato in modo sensibile e udibile.

j Qualora la bilancia non visualizzasse alcuna

funzione, veriﬁcare se le batterie sono state

6, 16

spingendo

ponendo

26 IT/CH

Page 27

Prima dell’avvio / Avvio

inserite nel modo giusto. Se necessario inserirle di nuovo.

Montaggio del dispositivo di comando

Nota: Vi è la possibilità di montare il dispositivo

di comando alla parete.

m PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! PERI-

COLO DI DANNI MATERIALI! PERICOLO DI

LESIONE!

nella parete, assicurarsi di non entrare in contatto con condutture elettriche, idriche o del gas. Eventualmente, veriﬁcarne la presenza con un dispositivo di rilevazione di condutture prima di eseguire fori nella parete.

1. Porre la bilancia a circa 10 cm dalla parete su una superﬁcie piana, ﬁssa e antigraﬃo.

2. Scegliere un punto sulla parete al quale montare il dispositivo di comando. Nota: Il dispositivo di comando non deve trovarsi ad una distanza superiore a 1,5 m dalla bilancia. In caso contrario non può essere stabilito alcun collegamento a raggi infrarossi.

3. Contrassegnare il punto desiderato con una matita.

4. Eseguire il foro nella parete con un trapano. Osservare le istruzioni di esercizio e di sicurezza del trapano.

5. Inserire un tassello nel foro.

6. Avvitare la vite nel tassello. Fare attenzione a che la testa della vite sporga dalla parete per circa 5 - 7 mm.

7. Appendere alla parete il dispositivo di comando per mezzo del dispositivo di montaggio

Avvio

Impostazione dell’ora

1. Premere e mantenere premuto il tasto dell’ora / di conferma stare la cifra delle ore. Nota: La visualizzazione dell’ora lampeggia.

Quando si eseguono forature

per circa 3 secondi per impo-

2. Premere il tasto di incremento decremento

per impostare le ore.

3. Premere il tasto dell’ora / di conferma

o quello di

per confermare l’inserimento e potere impostare il dato relativo ai minuti. Nota: La visualizzazione dei minuti lampeggia.

4. Premere il tasto di incremento decremento

per impostare i minuti.

5. Premere il tasto dell’ora / di conferma

o quello di

per

confermare l’inserimento.

Impostazione dell’allarme

1. Premere due volte il tasto di impostazione dell’allarme

per attivare l’allarme e visualiz-

zare l’ora di allarme. Nota: Se l’allarme è attivato, sul display a cristalli liquidi

appare il simbolo 18.

2. Premere e mantenere premuto il tasto di conferma

per circa 3 secondi per impostare la

cifra delle ore. Nota: La visualizzazione dell’ora lampeggia.

3. Premere il tasto di incremento decremento

per impostare le ore.

4. Premere il tasto di conferma

o quello di

per confermare

l’inserimento e potere impostare il dato relativo ai minuti. Nota: La visualizzazione dei minuti lampeggia.

5. Premere il tasto di incremento decremento

per impostare i minuti.

6. Premere il tasto di conferma

o quello di

per confermare

l’inserimento.

7. Attendere circa 30 secondi oppure premere nuovamente il tasto di conferma

per tornare

alla visualizzazione dell’ora.

8. Premere due volte il tasto di impostazione dell’allarme

per disattivare l‘allarme.

Nota: Qualora l’allarme fosse disattivato, sul display a cristalli liquidi

apparirà il simbolo

18. L’ora di allarme si cancella.

9. Premere il tasto dell’ora / di conferma

per

tornare sulla visualizzazione dell‘ora.

27 IT/CH

Page 28

Avvio / Funzionamento

Impostazione dell’unità di peso

Nota: L’unità di peso principale è il chilogrammo. Nota: Vi è la possibilità di fare visualizzare l’unità

di peso di volta in volta in chilogrammi o “Stones e libbre” oppure “libbre”. Nota: Con la commutazione dell’unità di peso, l’unità di misurazione delle dimensioni del corpo verrà modiﬁcate corrispondentemente.

1. Prendere in mano il dispositivo di comando.

2. Assicurarsi che prima di tutto venga visualizzata l’ora, ed in seguito premere il tasto di impostazione delle unità di peso / decremento

3. Premere e mantenere premuto il tasto dell’ora / di conferma

per circa 3 secondi per

poter impostare l’unità di peso desiderata. Nota: I pittogrammi delle unità di peso lampeggiano sul display a cristalli liquidi a destra

4. Premere il tasto di incremento decremento

per impostare l’unità di peso.

o quello di

5. Premere il tasto dell’ora / di conferma confermare l’inserimento.

6. Attendere circa 30 secondi oppure premere nuovamente il tasto dell’ora / di conferma per tornare alla visualizzazione dell’ora.

Inserimento dei dati personali

20, 21

per

cremento 9 per impostare l’unità di peso 20, 21.

6. Premere il tasto dell’ora / di conferma 7 per confermare l’inserimento e potere impostare il dato relativo al sesso dell’utilizzatore

7. Premere il tasto di incremento di decremento maschile

per scegliere tra il sesso

e quello femminile 34.

o quello

8. Premere il tasto dell’ora / di conferma confermare l’inserimento e potere impostare il dato relativo all’età dell’utilizzatore.

9. Premere il tasto di incremento decremento

per impostare il valore relativo

o quello di

all’età dell’utilizzatore.

10. Premere il tasto dell’ora / di conferma confermare l’inserimento ed impostare il dato relativo al livello di attività dell’utilizzatore

33, 35, 37, 38

11. Premere il tasto di incremento to

per impostare il corrispondente livello di

attività

32, 33, 35, 37, 38

o di decremen-

12. Premere il tasto dell’ora / di conferma confermare l’inserimento e potere impostare il dato relativo alle dimensioni del corpo.

13. Premere il tasto di incremento decremento

per impostare le corrispondenti

o quello di

dimensioni del corpo.

14. Premere il tasto dell’ora / di conferma confermare l’inserimento.

15. Attendere circa 30 secondi per tornare alla visualizzazione dell’ora.

34, 36

per

1. Prendere in mano il dispositivo di comando e assicurarsi che venga visualizzata l’ora.

2. Premere il tasto dell’ora / di conferma

per

potere impostare i dati personali dell’utilizzatore. Nota: Sul display a cristalli liquidi

lampeg-

gia la visualizzazione “P - X”. Nota: “X” rappresenta la locazione di memoria di una persona appartenente alla cerchia di utilizzatori.

3. Premere il tasto di incremento decremento

per scegliere la locazione di

o quello di

memoria (1 - 12 oppure ospite).

4. Premere il tasto dell’ora / di conferma

per confermare la locazione di memoria scelta e potere impostare l’unità di peso

5. Premere il tasto di incremento

28 IT/CH

20, 21

o quello di de-

Funzionamento

Misurazione del peso del corpo

Nota: Fare attenzione a che durante la misurazione

il dispositivo di comando non si trovi ad una distanza superiore a 1,5 m dalla bilancia. In caso contrario non può essere stabilito alcun collegamento a raggi infrarossi. In questo caso sul display a cristalli liquidi

viene visualizzato il segno “- - - -”.

j Porre la bilancia su una superﬁcie ﬁssa, oriz-

zontale e piana.

j Non porre la bilancia su un tappeto. In caso

contrario il risultato potrebbe esserne inﬂuenzato.

Page 29

Funzionamento

In casi eccezionali si può posare una tavola sul tappeto e porre la bilancia sopra di essa. Un rivestimento di pavimento ﬁsso rappresenta la premessa indispensabile per una misurazione corretta.

1. Prendere in mano il dispositivo di comando e assicurarsi che venga visualizzata l’ora.

2. Premere il tasto di decremento

per potere

misurare il peso del corpo dell‘utilizzatore.

3. Attendere ﬁno a che sul display a cristalli liquidi

venga visualizzato “0,0 kg”, “0,0 lb”

oppure “0:0o st:lb”.

4. Salire sulla pedana

e rimanere fermi in

piedi. E’ necessario che l’utilizzatore si ponga sui due elettrodi

. Ha così inizio la misura-

zione del peso. La visualizzazione lampeggia tre volte. Il peso misurato viene visualizzato e memorizzato.

5. Scendere dalla pedana

6. Attendere 30 secondi oppure premere il tasto dell’ora / di conferma

per tornare sulla

visualizzazione dell‘ora.

Misurazione di peso del corpo, fabbisogno di calorie, quota di grasso, acqua, ossa e muscoli

Nota: Fare attenzione a che il dispositivo di

comando non si trovi ad una distanza superiore a 1,5 m dalla bilancia. In caso contrario non può essere stabilito alcun collegamento a raggi infrarossi. In questo caso sul display a cristalli liquidi visualizzato il segno “- - - -”.

Suggerimento: Se possibile, pesarsi sempre

alla stessa ora (al meglio di mattina), dopo essere andati alla toilette, in stato di sobrietà e senza vestiti, così da ottenere risultati comparabili.

j Porre la bilancia su una superﬁcie ﬁssa, oriz-

zontale e piana.

j Non porre la bilancia su un tappeto. In caso

contrario il risultato potrebbe esserne inﬂuenzato. In casi eccezionali si può posare una tavola sul tappeto e porre la bilancia sopra di essa. Un rivestimento di pavimento ﬁsso rappresenta la

viene

premessa indispensabile per una misurazione corretta.

1. Prendere in mano il dispositivo di comando e assicurarsi che venga visualizzata l’ora. Nota: Vi è la possibilità di lasciare il dispositivo di comando nella bilancia. Fare attenzione a che il contatto in metallo

del dispositivo di

comando si trovi con precisione sul contatto di metallo della bilancia

2. Premere il tasto dell’ora / di conferma

per

potere interrogare i dati personali dell’utilizzatore.

3. Premere il tasto di incremento decremento

per scegliere la propria loca-

o quello di

zione di memoria. Nota: Qualora la locazione di memoria dell’utilizzatore venisse visualizzata, il display a cristalli liquidi

visualizzerà tutte le impo-

stazioni di quell’utilizzatore.

4. Premere il tasto di Start

5. Attendere ﬁno a che sul display a cristalli liquidi

venga visualizzato “0,0 kg”, “0,0 lb”

oppure “0:0o st:lb”.

6. Salire sulla pedana

e rimanere fermi in

piedi. E’ necessario che l’utilizzatore si ponga sui due elettrodi

. La misurazione del peso ha

inizio. La visualizzazione lampeggia tre volte. Il peso misurato viene visualizzato e memorizzato. In seguito il display a cristalli liquidi

visualizza “00.0 000”. In seguito esso visualizza i valori misurati tre volte alternativamente in due gruppi. Gruppo 1: Fabbisogno di calorie quota di grasso corporeo e quota di acqua

28 espresso in %

26 espressa in %.

Gruppo 2: Peso “kg / lb / st:lb” massa muscolare ossea

27 espressa in %.

30 espressa in % e massa

20, 21

“kcal”,

Dopo che i valori sono stati visualizzati, viene di nuovo automaticamente visualizzata l’ora.

29 IT/CH

Page 30

Funzionamento / Significato dei valori di ... / Rimozione degli errori

Richiamo degli ultimi valori memorizzati

Nota: Questa funzione è disponibile solamente

per le locazioni di memorizzazione da 1 a 12.

1. Assicurarsi che venga visualizzata l’ora.

2. Premere il tasto Start i valori memorizzati.

3. Premere il tasto di incremento decremento

zione di memoria.

Signiﬁcato dei valori di misurazione interpretati

Display a cristalli liquidi

per potere richiamare

o quello di

per scegliere la propria loca-

4. Premere il tasto dell’ora / di conferma attendere circa 3 - 4 secondi per fare visualizzare i valori appena memorizzati della locazione di memoria scelta. Sul display a cristalli liquidi

i valori vengono visualizzati alterna-

tivamente in due gruppi (vedi il punto 6 “Misurazione dl peso del corpo, fabbisogno di calorie, quota di grasso, acqua, ossa e muscoli”).

Signiﬁcato troppo

magro

Rimozione degli errori

Rimozione

Signiﬁcato Soluzione

magro normale soprappeso estremamente

sovrappeso

degli errori

h-Lo Le batterie del dispositivo di comando

sono scariche.

Sostituire le batterie in conformità di quanto indicato nel capitolo “Inserimento / sostituzione delle batterie”.

b-Lo Le batterie della bilancia sono scariche. Sostituire le batterie in conformità di quanto

indicato nel capitolo “Inserimento / sostituzione delle batterie”.

Err Il carico massimo della bilancia di

180 kg (400 lb) è stato superato.

ErrL La quota di grasso corporeo misurata è

Scendere dalla pedana per evitare lesioni e / o danni materiali.

–

della bilancia

troppo bassa o si trova al di sotto del valore minimo misurabile del 4%.

Errh La quota di grasso corporeo misurata è

– troppo elevata o si trova al di sopra del valore massimo misurabile del 60%.

30 IT/CH

Page 31

Rimozione degli errori / Pulizia / Smaltimento

Sul display a cristalli liquidi appaiono diversi messaggi di errore.

j Pulire l’apparecchio con un panno leggermente

j Per la pulizia non utilizzare alcun detergente

j Non immergere mai l’apparecchio in acqua o

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta diﬀerenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall‘amministrazione comunale e cittadina.

Pulizia

umido. In caso di sporcizia più forte si può anche inumidire leggermente il panno con acqua saponata.

chimico o abrasivo.

in altri liquidi, giacché in tal caso l’apparecchio potrebbe esserne danneggiato.

Smaltimento

La bilancia è disturbata da apparecchi di trasmissione radio (telefono mobile, apparecchi a microonde ecc.).

- Rimuovere gli apparecchi di trasmissione radio dalle vicinanze della bilancia.

- Rimuovere le batterie dal vano portabatterie In seguito inserire di nuovo le batterie nel vano portabatterie

Vi possono essere conseguenze

negative per l’ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali riﬁuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale.

ed attendere circa 10 secondi.

EMC

Deﬁnizione del prodotto:

Bilancia pesapersone N°. modello: Z28414 Versione: 10 / 2010

Per la salvaguardia della tutela ambienta-

le, quando il vostro prodotto non funziona più, non gettatelo nei riﬁuti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta. Potete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura dall‘amministrazione competente.

Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio presso i punti di raccolta indicati.

31 IT/CH

Page 32

Inhoudsopgave

Inleiding

Doelmatig gebruik....................................................................................................Pagina 33

Onderdelenbeschrijving ..........................................................................................Pagina 33

Leveringsomvang .....................................................................................................Pagina 33

Technische gegevens ...............................................................................................Pagina 34

Veiligheid .............................................................................................................Pagina 34

Vóór de ingebruikname

Batterijen plaatsen / vervangen ................................................................................ Pagina 35

Bedieningselement monteren ..................................................................................Pagina 36

Ingebruikname

Tijd instellen ..............................................................................................................Pagina 36

Alarm instellen ..........................................................................................................Pagina 36

Gewichtseenheid instellen .......................................................................................Pagina 36

Persoonlijke gegevens invoeren ..................................................................................Pagina 37

Bediening

Lichaamsgewicht meten ...........................................................................................Pagina 37

Lichaamsgewicht, calorieënbehoefte, lichaamsvet-, water-,

bot- en spieraandeel meten .....................................................................................Pagina 38

De als laatste opgeslagen waarden oproepen .....................................................Pagina 38

Betekenis van de geïnterpreteerde meetwaarde ............Pagina 39

Storingen verhelpen ...................................................................................Pagina 39

Reiniging ...............................................................................................................Pagina 39

Verwijdering .....................................................................................................Pagina 39

32 NL

Page 33

Inleiding

Lichaamsvet-weegschaal

Inleiding

Maakt U zich voor de eerste ingebruik-

name met het apparaat vertrouwd.

Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijving en uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanneer het product in handen van derden overgaat.

Doelmatig gebruik

Deze weegschaal is bedoeld voor de berekening van het gewicht van mensen. De weegschaal beschikt daarvoor over een weegbereik tot 180 kg. Het is bovendien mogelijk om de dagelijkse calorieënbehoefte te berekenen door geslacht, leeftijd, lichaamslengte en gewicht in te voeren. Ander gebruik van of wijzigingen aan het apparaat gelden als ondoelmatig en kunnen tot risico’s zoals bijv. gevaar voor letsel en schade aan het apparaat leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Onderdelenbeschrijving

Weegschaal

Uitsparing voor bedieningselement

Elektroden

Stavlak

Metalen contact

Infraroodzender

Batterijvakje

Afneembaar bedieningselement

Tijd- / bevestigingstoets

Alarm-insteltoets / opteltoets

Toets voor de instellen van de

gewichtseenheden / aftrektoets

Starttoets

LC-display

Montagevoorziening

Metalen contact

Infraroodontvanger

Clip aan het deksel van het batterijvakje

Batterijvakje

Pictogrammen op het LC-display

AM – symbool ‘voormiddag’

– alarm geactiveerd / alarminstellingen

PM – symbool ‘namiddag’

st:lb – gewichtseenheid in ‘stones:pond’

lb – gewichtseenheid in ‘pond’

kg – gewichtseenheid in kilogram

KCAL – aanbevolen hoeveelheid calorieën

per dag

’ ” – lichaamslengte in voet en inch

cm – lichaamslengte in cm

% – procentueel aandeel / lichaamsvet,

spieren, water, botten)

– wateraandeel

– botmassa

– aandeel lichaamsvet

– leeftijdsgroep tussen 7 - 17 jaar

(kindermodus)

– spiermassa

– leeftijdsgroep tussen 18 - 99 jaar

(volwassenenmodus)

– actief in sport

– lichamelijk zwaar werk

– vrouw

– staande activiteit

– man

– zittende activiteit

– niet actief in sport

Leveringsomvang

Controleer de levering altijd direct na het uitpakken op volledigheid en optimale staat van het product.

1 x lichaamsvetweegschaal 1 x bedieningselement 4 x batterij 2 x schroef

33 NL

Page 34

Inleiding / Veiligheid

2 x plug 1 x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Batterij: 2 x 1,5 V batterij (AAA),

micro (zender) 2 x 1,5 V micro (ontvanger)

Stavlak: ca. 31 x 31 cm,

veiligheidsglas Draagkracht: max. 180 kg (400 lbs) Indeling gewicht: 100 g (0,2 lb) Minimaal startgewicht: 3 kg (6,6 lb) Indeling calorieën: 1 kcal Geheugenplaatsen: 12 + gast (in totaal: 13) Geslacht: mannelijk / vrouwelijk Leeftijdsbereik: 7 - 99 jaar Activiteitsniveau: 5 (rustig, zittend, staand,

lichamelijke inspanning,

conditionele inspanning) Bereik lichaamslengte: 100 - 250 cm

(3’30 ½” - 8’02 ½”) Bedrijfstemperatuur: 10 - 40 °C

Weegbereik: Lichaamsvet: 4,0 - 60,0 % Water: 27,5 - 66,0 % Spieren: 20,0 - 56,0 % Botten: 2,0 - 20,0 %

batterij (AAA),

Veiligheid

De veiligheidsinstructies vormen een belangrijk onderdeel van deze handleiding en moeten bij het gebruik van elektrische apparaten in ieder geval in acht worden genomen. De instructies dienen de vermijding van levensgevaar, ongevallen en materiële schade. Lees daarom de onderstaande informatie over veiligheid en doelmatig gebruik zorgvuldig door.

KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat

WAARSCHUWING!

VENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR

LE-

kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal en het apparaat. In het andere geval bestaat levensgevaar door verstikken. Houd kinderen steeds verwijderd van het apparaat. Dit product is géén speelgoed.

J Kinderen of personen met onvoldoende kennis

over en ervaring in de omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijke, sensorische of geestige vermogens mogen het apparaat niet zonder toezicht of voorafgaande instructie door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon gebruiken. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

WAARSCHUWING!

Gebruik het product in geen geval wanneer u

een pacemaker draagt. Gebruik het product in geen geval in de buurt van personen die een pacemaker dragen of andere medische apparaten gebruiken.

m VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!

Belast de weegschaal niet met meer dan 180 kg. Het veiligheidsglas zou kunnen breken en snijwonden kunnen veroorzaken.

m VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!

Ga niet met natte voeten op de weegschaal staan en gebruik de weegschaal niet wanneer het stavlak vochtig is. In het andere geval bestaat gevaar voor uitglijden.

J Bescherm de weegschaal tegen stoten, vocht,

stof, chemicaliën, sterke temperatuurschommelingen en plaats hem niet in de buurt van warmtebronnen (kachelovens, verwarmingen).

J Stel het apparaat niet bloot aan

- extreme temperaturen,

- sterke vibraties,

- sterke mechanische belastingen,

- directe zoninstraling,

- vocht. In het andere geval dreigt gevaar voor schade

aan het apparaat.

J Controleer het apparaat vóór de ingebruikname

op schade. Neem nooit een beschadigd apparaat in gebruik.

J Verwijder de batterij in geval van storingen of

wanneer het apparaat beschadigd is. In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage.

LEVENSGEVAAR!

34 NL

Page 35

Veiligheid / Vóór de ingebruikname

J Open nooit de behuizing van het apparaat.

Lichamelijk letsel en schade aan het apparaat zouden het gevolg kunnen zijn. Laat reparaties alléén uitvoeren door het servicepunt of door een elektromonteur.

J Het product is niet geschikt voor zwangere

vrouwen.

Waarschuwing! Gevaren in de

omgang met batterijen

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR!

Batterijen horen niet thuis in kinderhanden.

Laat batterijen nooit liggen. Hier bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-

VAAR! Batterijen mogen niet

opgeladen, kortgesloten of geopen

worden. Daardoor kunnen deze oververhit

raken, in brand vliegen of uit elkaar spatten. Gooi batterijen nooit in vuur of water. De batterijen kunnen exploderen.

J Vermijd extreme omstandigheden en tempera-

turen die op de batterijen zouden kunnen inwerken, bijv. door radiatoren. In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage.

J Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij

contact met de huid bijtwonden veroorzaken. Gebruik daarom in dergelijke gevallen geschikte veiligheidshandschoenen!

J Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen

wanneer vloeistof uit de batterij gelekt is. Spoel in geval van contact met batterijzuur de dienovereenkomstige plekken af met voldoende schoon water en raadpleeg per omgaande een arts.

J Reinig de batterij- en apparaatcontacten vóór

het plaatsen met een droge, pluisvrije doek.

J Verwijder de batterij uit het apparaat als het

gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.

J Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste

polariteit! Deze staat in het batterijvakje aangegeven.

J Verwijder verbruikte batterijen per omgaande

uit het artikel. In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage!

J Batterijen horen niet thuis in het huisafval! J Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen

volgens de voorschriften af te voeren!

J Houd batterijen van kinderen verwijderd, gooi

batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar.

J Bij negeren van de instructies kunnen batterijen

over hun eindspanning heen ontladen worden. In dat geval bestaat het gevaar dat hij gaat lekken. In geval van lekkage van de batterijen terwijl deze nog in het product geplaatst zijn, dient u de batterijen onmiddellijk te verwijderen om schade aan het product te vermijden!

J Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd en

vervang ze alléén door batterijen van hetzelfde type.

Vóór de ingebruikname

Opmerking: houd de opteltoets 8 of de aftrek-

toets

ingedrukt. Op deze wijze activeert u de

functie voor het snelle instellen van de waarden.

Batterijen plaatsen / vervangen

Opmerking: let bij het plaatsen van de batterijen

op dat de contacten niet worden verbogen.

j Open het batterijvakje

door het deksel

6, 16

van het batterijvakje in pijlrichting te schuiven.

j Verwijder het deksel van het batterijvakje. j Plaats de batterijen overeenkomstig de polariteit. j Sluit het batterijvakje

door het deksel

6, 16

op het batterijvakje te plaatsen en tegen de pijlrichting in te schuiven totdat het voelbaar en hoorbaar vastklikt.

j Wanneer de weegschaal geen functie vertoont,

controleert u of de batterijen correct geplaatst zijn. Plaats de batterijen eventueel opnieuw.

35 NL

Page 36

Vóór de ingebruikname / Ingebruikname

Bedieningselement monteren

Opmerking: u kunt het bedieningselement op de

wand monteren.

m GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK-

KEN! GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! GEVAAR VOOR LETSEL! Waarborg

dat u niet op stroom-, gas- of waterleidingen stoot wanneer u in de wand boort. Controleer de wand eventueel met een leidingzoeker voordat u gaat boren.

1. Plaats de weegschaal op ongeveer 10 cm afstand van de wand op een vlakke en kras-vaste ondergrond.

2. Kies de plaats op de wand waar u het bedieningselement wilt monteren. Opmerking: het bedieningselement mag niet verder dan 1,5 m van de weegschaal verwijderd worden gemonteerd. In het andere geval kan geen infraroodverbinding worden opgebouwd.

3. Kenmerk de gewenste plek met behulp van een potlood.

4. Boor een gat in de wand met behulp van een boormachine. Neem de bedienings- en veiligheidsinstructies van de boormachine in acht.

5. Steek de plug in het gat.

6. Draai de schroef in de plug. Let hierbij op dat de schroef nog ca. 5 - 7 mm uit de wand steekt.

7. Hang het bedieningselement met behulp van de montagevoorziening

Ingebruikname

Tijd instellen

aan de wand.

4. Druk op de opteltoets

of de aftrektoets 9

om de minuten in te stellen.

5. Druk op de tijd- / bevestigingstoets

om de

invoer te bevestigen.

Alarm instellen

1. Druk tweemaal op de alarm-insteltoets 8 om het alarm te activeren en de alarmtijd weer te geven. Opmerking: wanneer het alarm geactiveerd is, verschijnt het symbool display

2. Druk op de bevestigingstoets

18 op het LC-

en houd deze

gedurende 3 seconden ingedrukt om de uren in te kunnen stellen. Opmerking: de uurweergave knippert.

3. Druk op de opteltoets

of de aftrektoets 9

om de uren in te stellen.

4. Druk op de bevestigingstoets

om de invoer

te bevestigen en de minuten in te kunnen stellen. Opmerking: de minutenweergave knippert.

5. Druk op de opteltoets

of de aftrektoets 9

om de minuten in te stellen.

6. Druk op de bevestigingstoets

om de invoer

te bevestigen.

7. Wacht ca. 30 seconden of druk opnieuw op de bevestigingstoets

om naar de tijdweergave

terug te keren.

8. Druk tweemaal op de alarm-insteltoets

het alarm te deactiveren. Opmerking: wanneer het alarm gedeactiveerd is, dooft het symbool display

. De alarmtijd dooft.

9. Druk op de tijd- / bevestigingstoets

18 op het LC-

om naar

de tijdweergave terug te keren.

1. Druk op de tijd- / bevestigingstoets 7 en houd deze gedurende 3 seconden ingedrukt om de uren in te kunnen stellen. Opmerking: de uurweergave knippert.

2. Druk op de opteltoets

of de aftrektoets 9

om de uren in te stellen.

3. Druk op de tijd- / bevestigingstoets

om de

invoer te bevestigen en de minuten in te kunnen stellen. Opmerking: de minutenweergave knippert.

36 NL

Gewichtseenheid instellen

Opmerking: de standaard gewichtseenheid is kg. Opmerking: u hebt de mogelijkheid om de

gewichtseenheid in kilogram, stones en pond of pond weer te geven. Opmerking: met de omschakeling van de gewichtseenheid wordt de maateenheid van de lichaamslengte dienovereenkomstig veranderd.

Page 37

Ingebruikname / Bediening

1. Neem het bedieningselement in de hand.

2. Waarborg dat eerst de kloktijd weergegeven wordt en druk op de toets voor de instelling van de gewichtseenheden / aftrektoets

3. Druk op de tijd- / bevestigingstoets

en houd

deze gedurende 3 seconden ingedrukt om de gewenste gewichtseenheid in te kunnen stellen. Opmerking: de pictogrammen van de gewichtseenheden LC-display

4. Druk op de opteltoets

knipperen links op het

20, 21

of de aftrektoets 9

om de gewichtseenheid in te stellen.

5. Druk op de tijd- / bevestigingstoets

om de

invoer te bevestigen.

6. Wacht ca. 30 seconden of druk opnieuw op de tijd- / bevestigingstoets

om naar de tijd-

weergave terug te keren.

Persoonlijke gegevens invoeren

1. Neem het bedieningselement in de hand en waarborg dat de tijd weergegeven wordt.

2. Druk op de tijd- / bevestigingstoets

om uw

persoonlijke gegevens in te kunnen stellen. Opmerking: op het LC-display

knippert

de weergave “P - X”. Opmerking: “X” staat voor de geheugenplaats van een persoon van de gebruikerskring.

3. Druk op de opteltoets

of de aftrektoets 9

om de gewenste geheugenplaats (1 - 12 of gast) te kiezen.

4. Druk op de tijd- / bevestigingstoets

om de

gekozen geheugenplaats te bevestigen en de gewichtseenheid

5. Druk op de opteltoets om de gewichtseenheid

6. Druk op de tijd- / bevestigingstoets invoer te bevestigen en het geslacht

in te kunnen stellen.

20, 21

of de aftrektoets 9

20, 21

in te stellen.

om de

34, 36

in te kunnen stellen.

7. Druk op de opteltoets om uit het mannelijke slacht

te kiezen.

8. Druk op de tijd- / bevestigingstoets

of de aftrektoets 9

en vrouwelijke ge-

om de invoer te bevestigen en uw leeftijd in te kunnen stellen.

9. Druk op de opteltoets

of de aftrektoets 9

om uw leeftijd in te stellen.

10. Druk op de tijd- / bevestigingstoets invoer te bevestigen en uw activiteitsniveau

33, 35, 37, 38

11. Druk op de opteltoets

in te stellen.

of de aftrektoets 9

om het dienovereenkomstige activiteitsniveau

32, 33, 35, 37, 38

in te stellen.

12. Druk op de tijd- / bevestigingstoets invoer te bevestigen en uw lichaamslengte in te kunnen stellen.

13. Druk op de opteltoets

of de aftrektoets 9

om de dienovereenkomstige lichaamslengte in te stellen.

14. Druk op de tijd- / bevestigingstoets invoer te bevestigen.

15. Wacht ca. 30 seconden om naar de tijdweergave terug te keren.

Bediening

Lichaamsgewicht meten

Opmerking: let op dat het bedieningselement

tijdens het wegen maximaal 1,5 m van de weegschaal verwijderd is. In het andere geval kan geen infraroodverbinding worden opgebouwd. In dat geval wordt “- - - -” op het LC-display

j Plaats de weegschaal op een vaste, horizontale

en vlakke ondergrond.

j Plaats de weegschaal niet op een tapijt. Hier-

door kan het resultaat worden beïnvloed. Indien nodig kunt u een plank op het tapijt leggen en de weegschaal daarop zetten. Een vaste vloerbedekking is voorwaarde voor een correcte meting.

1. Neem het bedieningselement in de hand en waarborg dat de tijd weergegeven wordt.

2. Druk op de aftrektoets

om uw lichaamsge-

wicht te kunnen meten.

3. Wacht totdat op het LC-display “0,0 lb” of “0:0o st:lb” wordt weergegeven.

4. Ga op het stavlak

staan en blijf rustig

staan. Let op dat u op de beide elektroden gaat staan. De gewichtsmeting begint. De weergave knippert 3 x. Het gemeten gewicht

om de

weergegeven.

“0,0 kg”,

37 NL

Page 38

Bediening

wordt weergegeven en opgeslagen.

5. Stap van het stavlak

af.

6. Wacht ca. 30 seconden of druk op de tijd- / bevestigingstoets

om naar de tijdweergave

terug te keren.

Lichaamsgewicht, calorieënbehoefte, lichaamsvet-, water-, bot- en spieraandeel meten

Opmerking: let op dat het bedieningselement

tijdens het wegen maximaal 1,5 m van de weegschaal verwijderd is. In het andere geval kan geen infraroodverbinding worden opgebouwd. In dat geval wordt “- - - -” op het LC-display

Tip: weeg uzelf naar mogelijkheid altijd op het-

zelfde dagtijdstip (het beste’s morgens) nuchter en zonder kleren en nadat u op toilet bent geweest om vergelijkbare resultaten te bereiken.

j Plaats de weegschaal op een vaste, horizontale

en vlakke ondergrond.

j Plaats de weegschaal niet op een tapijt. Hier-

door kan het resultaat worden beïnvloed. Indien nodig kunt u een plank op het tapijt leggen en de weegschaal daarop zetten. Een vaste vloerbedekking is voorwaarde voor een correcte meting.

1. Neem het bedieningselement in de hand en waarborg dat de tijd weergegeven wordt. Opmerking: u hoeft het bedieningselement niet uit de weegschaal te nemen. Let op dat het metalen contact

van het bedieningselement

exact op het metalen contact schaal ligt.

2. Druk op de tijd- / bevestigingstoets persoonlijke gegevens op te kunnen roepen.

3. Druk op de opteltoets

om uw geheugenplaats te kiezen. Opmerking: wanneer uw geheugenplaats wordt weergegeven, geeft het LC-display al uw persoonlijke instellingen aan.

4. Druk op de starttoets

5. Wacht totdat op het LC-display “0,0 lb” of “0:0o st:lb” wordt weergegeven.

6. Ga op het stavlak

staan en blijf rustig staan.

weergegeven.

van de weeg-

om uw

of de aftrektoets 9

“0,0 kg”,

Let op dat u op de beide elektroden

gaat staan. De gewichtsmeting begint. De weergave knippert 3 x. Het gemeten gewicht wordt weergegeven en opgeslagen. Vervolgens verschijnt “00.0 000” op het LC-display

. Daarna

worden de gemeten waarden drie keer afwisselend in twee groepen weergegeven. Groep 1: calorieënbehoefte lichaamsvetaandeel deel

26 in %.

28 in % en wateraan-

Groep 2: gewicht “kg / lb / st:lb” spiermassa

30 in % en botmassa 27 in %.

“kcal”,

20, 21

Nadat de waarden werden weergegeven, schakelt de weegschaal automatisch terug naar de tijdweergave.

De als laatste opgeslagen waarden oproepen

Opmerking: deze functie is alleen beschikbaar

voor de geheugenplaatsen 1 - 12.

1. Waarborg dat de tijd weergegeven wordt.

2. Druk op de starttoets waarden op te kunnen roepen.

3. Druk op de opteltoets om uw geheugenplaats te kiezen.

4. Druk op de tijd- / bevestigingstoets ca. 3 - 4 seconden om de als laatste opgeslagen waarden van de gekozen geheugenplaats weer te geven. Op het LC-display de waarden afwisselend in twee groepen weergegeven (zie ‘Lichaamsgewicht, calorieënbehoefte, lichaamsvet-, water-, bot- en spieraandeel meten’, punt 6).

om de opgeslagen

of de aftrektoets 9

en wacht

worden

38 NL

Page 39

Betekenis van de ... / Storingen verhelpen / Reiniging / Verwijdering

Betekenis van de geïnterpreteerde meetwaarde

LC-display

Betekenis te dun dun normaal te zwaar veel te zwaar

Storingen verhelpen

Storingsweer-

Betekenis Oplossing

gave

h-Lo De batterijen van het bedieningselement

zijn verbruikt.

b-Lo De batterijen van de weegschaal zijn

verbruikt.

Err De maximale belasting van 180 kg

(400 lb) is overschreden.

ErrL Het gemeten aandeel lichaamsvet is

te gering of ligt beneden de minimaal meetbare waarde van 4,0 %.

Errh Het gemeten aandeel lichaamsvet is te

hoog of ligt boven de maximaal meetbare waarde van 60,0%.

Op het LC-display

verschijnen

verschillende s

De weegschaal wordt gestoord door radiograﬁsche apparaten (mobiele telefoon, magnetron enz.).

toringsmeldingen.

Reiniging

Vervang de batterijen overeenkomstig het punt ‘Batterijen plaatsen / vervangen’.

Stap van het stavlak

van de weeg-

vlak af om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen.

–

- Verwijder de radiograﬁsche apparaten uit de omgeving van de weegschaal.

- Verwijder de batterijen uit het batterijvakje

en wacht ca. 10 seconden.

Plaats de batterijen vervolgens weer in het batterijvakje

Verwijdering

j Reinig het apparaat alléén met een iets vochtige

doek. Bij hardnekkige verontreinigingen kunt u het doek ook met een lichte zeepsop vochtig maken.

j Gebruik geen chemische reinigers of schuur-

middelen voor de reiniging.

j Dompel het apparaat nooit onder water of in

andere vloeistoﬀen. In het andere geval kan het apparaat beschadigd worden.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

39 NL

Page 40

Verwijdering

Gooi het produkt als U het niet meer

gebruikt met het oog op milieu-bescherming niet bij het huisvuil, maar verwijder het deskundig. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door verkeerde

afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

EMC

Productbeschrijving:

Lichaamsvet-weegschaal Model nr: Z28414 Versie: 10 / 2010

40 NL

Page 41

IAN 57179

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK

Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 08 / 2010 · Ident.-No.: Z28414082010-1

SilverCrest Z28414, IAN 57179 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual