Silvercrest SSR 1080 B2 User Manual [es, de, en]

Español ........................................................................................................................................................................................ 2

Deutsch ...................................................................................................................................................................................... 36

English ........................................................................................................................................................................................ 70

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Índice

Introducción ............................................................................................................................................................. 5

Uso destinado ......................................................................................................................................................... 5

Contenido del paquete ........................................................................................................................................... 5

Instrucciones de seguridad ..................................................................................................................................... 6

Condiciones ambientales .................................................................................................................................... 6

Separación del equipo de la red eléctrica ........................................................................................................ 7

Pilas ...................................................................................................................................................................... 7

Cables .................................................................................................................................................................. 7

Niños y personas discapacitadas ...................................................................................................................... 7

Copyright ............................................................................................................................................................. 7

Almacenar el producto si no se emplea ............................................................................................................ 7

Descripción general ................................................................................................................................................ 8

Mandos y botones .............................................................................................................................................. 8

Conectores y tomas ............................................................................................................................................. 8

Mando a distancia .............................................................................................................................................. 9

Antes de la puesta en servicio ............................................................................................................................ 10

Insertar las pilas en el mando a distancia ...................................................................................................... 10

Conectar el receptor de satélite ...................................................................................................................... 11

Toma HDMI .................................................................................................................................................. 11

Para empezar ....................................................................................................................................................... 12

Seleccionar el idioma para los menús ............................................................................................................ 12

Ajustar hora ...................................................................................................................................................... 12

Lista de canales ................................................................................................................................................ 13

Opciones de búsqueda ................................................................................................................................ 13

Menú OSD ........................................................................................................................................................... 14

Editar canales ................................................................................................................................................... 14

Editar canales................................................................................................................................................ 15

Editar canales favoritos ................................................................................................................................ 16

Instalación ......................................................................................................................................................... 18

Búsqueda automática de satélite ................................................................................................................. 18

Conmutador DiSEqC ................................................................................................................................. 18

Puerto DiSEqC ........................................................................................................................................... 18

Rango de búsqueda .................................................................................................................................. 18

Búsqueda de red ....................................................................................................................................... 19

Búsqueda manual de satélite ....................................................................................................................... 19

Editar .......................................................................................................................................................... 19

TP ................................................................................................................................................................ 21

Buscar ........................................................................................................................................................ 22

Configuración personalizada .......................................................................................................................... 23

Ajustar idioma ............................................................................................................................................... 23

Idioma del menú ........................................................................................................................................ 23

1er idioma audio ....................................................................................................................................... 23

2° idioma audio ........................................................................................................................................ 23

1er idioma subtítulos ................................................................................................................................. 23

2° idioma subtítulos .................................................................................................................................. 23

Idioma EPG

................................................................................................................................................ 23

Español - 2

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Ajustar hora ................................................................................................................................................... 24

Ajustar hora ................................................................................................................................................ 24

Hora de verano ......................................................................................................................................... 24

Huso horario .............................................................................................................................................. 24

Fecha .......................................................................................................................................................... 24

Hora ............................................................................................................................................................ 24

Control de menores ....................................................................................................................................... 24

Modificar contraseña ................................................................................................................................ 24

Bloquear menú ........................................................................................................................................... 24

Control A/V ................................................................................................................................................... 25

Tipo de TV .................................................................................................................................................. 25

TV euroconector ......................................................................................................................................... 25

Relación de aspecto .................................................................................................................................. 25

Formato de pantalla .................................................................................................................................. 25

Formato de imagen .................................................................................................................................... 25

AC3 ............................................................................................................................................................ 25

Ajuste de OSD ............................................................................................................................................... 26

Duración menú ........................................................................................................................................... 26

Transparencia OSD ................................................................................................................................... 26

Apagar automáticamente ............................................................................................................................. 26

Apagado automático ................................................................................................................................ 26

Temporizador .................................................................................................................................................... 26

Lista de temporizadores ................................................................................................................................ 27

Nuevo temporizador ................................................................................................................................. 27

Interfaz para tarjeta .......................................................................................................................................... 27

Sistema .............................................................................................................................................................. 28

Información .................................................................................................................................................... 28

Ajuste predeterminado .................................................................................................................................. 28

Borrar canales ............................................................................................................................................ 28

Restablecer ................................................................................................................................................. 28

Update (Actualizar) ...................................................................................................................................... 29

Transpondedor ........................................................................................................................................... 29

Descarga sat. automática ......................................................................................................................... 29

Hora de descarga autom. ......................................................................................................................... 29

Uso diario ............................................................................................................................................................. 30

Funcionamiento .................................................................................................................................................... 31

EPG - guía electrónica de programas ............................................................................................................. 31

Programación EPG ........................................................................................................................................ 31

Información EPG ........................................................................................................................................... 31

Información sobre programas .......................................................................................................................... 32

Seleccionar canales de audio .......................................................................................................................... 32

Ajustar el volumen ............................................................................................................................................. 32

Seleccionar canales .......................................................................................................................................... 32

Con los botones numéricos ........................................................................................................................... 32

Con la lista de canales ................................................................................................................................. 32

Mostrar subtítulos .............................................................................................................................................. 33

Teletexto ............................................................................................................................................................ 33

Tempo

rizador para dormir ............................................................................................................................... 33

Resolución de problemas ..................................................................................................................................... 33

Mantenimiento / Limpieza ................................................................................................................................... 34

Consideraciones ambientales y reciclaje ............................................................................................................ 34

3 - Español

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Notas sobre la Conformidad .............................................................................................................................. 34

Información sobre la garantía y el servicio posventa ........................................................................................ 34

Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor de Rovi Corporation, protegida por patentes en los EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual. Están prohibidas las técnicas de ingeniería inversa y desensamblado.

Español - 4

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Introducción

Gracias por haber adquirido este receptor de satélite SilverCrest SSR 1080 B2. El SilverCrest SSR 1080 B2 es un receptor puramente digital para programas libres (no codificados) emitidos vía satélite que requiere una antena parabólica compatible con las señales digitales. Este receptor de satélite incorpora una salida HDMI de altas prestaciones para poder conectar televisores plasma, LCD o retroiluminados por LED. La señal digital de vídeo ofrece una calidad de imagen óptima. Seguro que notará una nitidez y profundidad de imagen mejoradas frente a las señales transmitidas por la conexión convencional de tipo euroconector. Además, este dispositivo lleva una ranura PCMCIA compatible para insertar módulos CI/CI+.

Uso destinado

Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de consumo. Sólo está destinado al uso privado y no es para uso industrial o comercial. Además, el dispositivo no debe ser empleado al exterior ni en climas tropicales. Sólo debe emplear cables y equipos periféricos que cumplan la normativa en cuanto a seguridad y compatibilidad electromagnética y que garanticen un blindaje suficiente. Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad EC incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del equipo puede causar que estas normativas ya no se cumplan. El fabricante no será responsable de cualquier daño o interferencias resultantes de no respetar estas instrucciones. Emplee sólo complementos y accesorios recomendados por el fabricante. Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde a su uso destinado.

Si no emplea este dispositivo en la República Federal de Alemania, observe la legislación y las directivas del país en el que lo emplea.

Contenido del paquete

Con la lista siguiente, verifique que ha recibido todos los componentes y accesorios:

- Receptor digital HD para satélite SilverCrest SSR 1080 B2

- Mando a distancia

- 2 pilas de marca del tipo AAA, 1,5 V (Micro)

- Este manual del usuario

Si alguno de los artículos faltara o estuviera dañado, póngase en contacto con nuestra Línea Directa. Encontrará el número de teléfono correspondiente en el último capítulo “Información sobre la garantía y el servicio posventa”.

Datos técnicos

Características generales

Dimensiones (An x Al x P) 260 x 50 x 230 mm Peso aprox. 1,3 kg Temperatura de funcionamiento 5 ºC a 35 ºC Humedad operativa máx. 75 % (humedad relativa) Tensión de entrada 230 V c.a. / 50 Hz Consumo Reposo < 1 W

Memorias para almacenar canales 5000 Pantalla 4 dígitos Teletexto Memoria para 800 páginas Interfaz para tarjeta CI / CI+ Temporizadores máx. 10 eventos

Sintonizador

Entrada de frecuencia intermedia de satélite Impedancia 75 ohmios Entrada Toma para conector F Salida Toma para conector F

Encendido máx. 23 W

950 MHz a 2.150 MHz

5 - Español

Antena

Alimentación para LNB 13 / 18 V, máx. 450mA Señales de conmutación Control para motores DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2, Usals, Unicable

Vídeo

Conexión HDMI: 576I / 576P / 720P / 1080I / 1080P / Automático TV SCART (euroconector): RVA y CVBS Vídeo

Audio

Salidas Analógica estéreo de tipo Cinch (I/D) Audio digital PCM / AC-3 / dts señal óptica

Mando a distancia

Dimensiones (An x Al x P) 48 x 194 x 24 mm Peso aprox. 83 g (sin pilas) Tensión de funcionamiento 2 pilas del tipo AAA, 1,5 V (Micro)

Instrucciones de seguridad

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.

Este icono denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario.

Este icono denota más información sobre el tema.

Condiciones ambientales

Coloque el dispositivo en una superficie estable y no coloque objetos pesados sobre él. Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de funcionamiento: 5 °C a 35 °C, 75 % de humedad relativa máx.

Siempre asegúrese de lo siguiente:

 Que exista una libre circulación de aire (no coloque el dispositivo en una estantería, encima de una alfombra gruesa, en una cama o en

otro lugar donde sus ranuras de ventilación queden obstruidas) y deje por lo menos 10 cm de distancia a cada lado.

 No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores).  No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el equipo.  Evite el contacto con spray y agua así como líquidos abrasivos. No utilice el dispositivo cerca del agua. No lo sumerja ni coloque

recipientes con líquidos (jarrones, vasos, bebidas, etc.) encima o al lado del dispositivo.

 No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej. altavoces).  No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas encendidas) encima o al lado del dispositivo.  No inserte objetos extraños en el equipo.

Español - 6

Receptor de satélite SSR 1080 B2

 No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos.  Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones.

Separación del equipo de la red eléctrica

El interruptor de alimentación (16) ubicado en la parte posterior del equipo no lo desconecta de la red eléctrica. Además, el equipo sigue consumiendo energía en modo de reposo. Para desconectar completamente el equipo de la red eléctrica, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Se recomienda instalar el dispositivo en un lugar con fácil acceso a la toma eléctrica para poder desconectar rápidamente el cable de alimentación en caso de emergencia. Para evitar cualquier riesgo de incendio, desconecte el dispositivo de la red eléctrica si no lo utiliza durante un periodo prolongado (p. ej. durante las vacaciones). En caso de tormenta o de rayo, desconecte el dispositivo de la red eléctrica.

Pilas

Inserte las pilas respetando la polaridad. No intente recargar las pilas y no las arroje al fuego. No instale diferentes tipos de pilas (cargadas y descargadas, de carbono y alcalinas, etc.) a la vez. Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado. El empleo de modelos no compatibles puede causar explosión y muerte. Proteja el medioambiente. No vierta las pilas usadas a la basura doméstica. Debe depositarlas en un centro de recogida especial.

Cables

Al desconectar un cable, sujételo siempre en el enchufe y nunca en el cable. No coloque el dispositivo, objetos pesados o muebles encima de los cables y procure que los cables no sean doblados (sobre todo en el enchufe) ni pisados. No haga nudos con el cable y no lo ate junto con otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino. Un cable de alimentación dañado puede producir incendios o sacudidas eléctricas. Inspeccione el cable de alimentación regularmente. No utilice adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de seguridad vigentes de su país. No modifique ninguna instalación eléctrica o cable de alimentación por su cuenta.

Niños y personas discapacitadas

Los dispositivos eléctricos no son para los niños. Las personas discapacitadas sólo deberían usar equipos eléctricos bajo las circunstancias adecuadas. No permita que los niños o personas discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Estas personas no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros. Peligro de asfixia con las baterías y las piezas pequeñas. Guarde las pilas en un lugar seguro. Si se traga una pila accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y de las personas discapacitadas. Hay peligro de asfixia.

Todo el contenido del presente Manual del usuario está sujeto a derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de datos o información sin el previo consentimiento escrito del autor. Lo mismo será aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos. Todos los textos y los diagramas son actuales en el momento de la publicación impresa.

Almacenar el producto si no se emplea

Si no va a emplear el equipo durante un tiempo prolongado, desenchúfelo de la red eléctrica y retire las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que la temperatura ambiental durante el almacenamiento se mantenga entre 5 °C y 40 °C. La humedad relativa no debe sobrepasar el 90%.

7 - Español

Descripción general

Mandos y botones

1 Para encender el dispositivo o dejarlo en reposo / Indicador de reposo 2 Canal siguiente / Navegación hacia arriba en menús 3 Canal anterior / Navegación hacia abajo en menús 4 Pantalla de 4 dígitos 5 Bajar volumen / Navegación hacia la izquierda en menús 6 Subir volumen / Navegación hacia la derecha en menús 7 Ranura CI (detrás de la tapa protectora)

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Conectores y tomas

LNB OUT

S/PDIF OPTICAL

LNB IN

VIDEO

AUDIO L/R

HDMI

TV SCART

Cable de alimentación

Interruptor de alimentación

* Nótese que si conecta el SilverCrest SSR 1080 B2 a otro receptor de satélite a través del puerto LNB OUT (8), será su SilverCrest SSR 1080 B2 el que definirá la polarización (horizontal o vertical) de la recepción. Esto significa que el receptor de satélite conectado al puerto LNB OUT (8) sólo será capaz de recibir emisiones en la polarización correspondiente.

Para conectar otro receptor de satélite* Salida de audio digital (óptica) Entrada para el LNB de la antena parabólica Conector de señal de vídeo analógica (Compuesta) Salida de audio estéreo para sistemas de alta fidelidad Conector HDMI para televisor Euroconector para televisor Entrada de alimentación eléctrica 230 V c.a., 50 Hz

Español - 8

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Mando a distancia

MUTE

MODE

TV/RADIO

Botones numéricos 0 a 9

RECALL

22*

TEXT

23*

SLEEP

EXIT

OK/ENTER

Botones de navegación

EPG

Para cortar o restablecer el sonido

Para cambiar la relación de aspecto

Para alternar entre la recepción televisiva y radiofónica

Para pasar a un canal específico o para introducir datos numéricos

Abre una lista con los últimos canales vistos.

Abre las páginas de teletexto.

Función de apagado automático

Abandona el menú.

Para abrir la lista de canales y para confirmar una selección en un menú

En un menú: ,. O para pasar al canal anterior o siguiente: . O para ajustar el volumen: .

Guía electrónica de programas

Para desplazarse hacia delante en la lista de canales. Para avanzar página por página cuando en pantalla se muestre información sobre un programa, la lista de favoritos u otra lista.

38*

39*

FIND

OPTION

STATUS

TIMER

STILL

CLOCK

INFO

FAV

SUB

AUDIO

FORMAT

Para desplazarse hacia atrás en la lista de canales. Para retroceder página por página cuando en pantalla se muestre información sobre un programa, la lista de favoritos u otra lista.

Para buscar un canal en la lista de canales

Opción para canales MultiFeed de recepción múltiple.

Muestra información de estado de su receptor de satélite.

Abre la lista de temporizadores.

Congela la imagen.

Para mostrar u ocultar el reloj

Para mostrar infor

Abre la lista de favoritos para poder activarla.

Muestra los subtítulos (si disponibles).

Muestra todos los canales de audio disponibles.

Muestra el menú.

Para cambiar la resolución HDMI de 576i hasta 1080p.

mación

HELP

POWER

* En el menú, los botones de colores [Rojo] (39), [Verde] (38), [Amarillo] (23) y [Azul] (22) pueden tener asignadas funciones variables. Las funciones asignadas a los botones de color en cada momento se indicarán en pantalla.

9 - Español

Muestra el menú de ayuda (si disponible).

Para encender el dispositivo o dejarlo en reposo

Antes de la puesta en servicio

Insertar las pilas en el mando a distancia

Inserte las pilas suministradas en el mando a distancia. Siga estos pasos:

 Abra el compartimento de pilas en la parte inferior del mando a distancia.  Inserte las pilas incluidas (tamaño AAA) en el mando a distancia respetando la polaridad (véase la ilustración).  Cierre el compartimento de pilas.

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Retire las pilas del mando a distancia cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado. De lo contrario, el mando podría dañarse por la pérdida de electrolito de la pila.

Español - 10

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Conectar el receptor de satélite

No conecte el receptor de satélite a la red eléctrica antes de haber enchufado todos los cables necesarios. Así evitará daños accidentales en el receptor de satélite o en los dispositivos externos.

 Conecte el LNB de la antena parabólica a la entrada LNB IN (10) de su receptor de satélite.*  Conecte el televisor (o proyector) a la toma HDMI (13) de su receptor de satélite (véase el capítulo siguiente – Conexión HDMI).  Si su televisor (o proyector) no posee ningún puerto HDMI, podrá utilizar la toma TV SCART (14) para conectarlo al receptor de satélite.  Además, puede conectar su televisor (o proyector) a la salida de vídeo compuesto VIDEO (11) de su receptor de satélite.  Con el fin de obtener una buena calidad de sonido, puede conectar las salidas estereofónicas AUDIO L/R (12) del receptor de satélite a

un amplificador de sonido.

 Si su amplificador posee una entrada SPDIF óptica, podrá utilizar la toma S/PDIF OPTICAL (9) para conectarlo al receptor de satélite.  Puede utilizar la salida LNB OUT (8) del receptor de satélite para conectar otro receptor de satélite.  Conecte el cable de alimentación (15) a una toma eléctrica y coloque el interruptor de alimentación POWER (16) en la posición POWER

una vez conectados todos los cables.

* Si desea utilizar este equipo con sistemas de recepción para varios satélites, en lugar de un LNB universal deberá emplear un LNB DiSEqC

No conecte el receptor de satélite a través de una grabadora de vídeo. Las señales de vídeo, al pasar por la videograbadora, pueden malinterpretarse por parte del sistema de protección contra copias y originar una imagen distorsionada.

Toma HDMI

Utilice un cable HDMI para conectar el receptor de satélite al televisor. Este tipo de conexión garantiza una transmisión óptima y libre de pérdidas de las señales de imagen y sonido hacia el televisor. Tan pronto como conecte el receptor de satélite a través de un cable HDMI, el receptor de satélite automáticamente pasará a la salida de señal HDMI. A continuación, seleccione la entrada HDMI en el menú de configuración de su televisor. Consulte el manual de instrucciones de su televisor.

En los menús del receptor de satélite podrá optimizar la resolución de pantalla para la conexión HDMI. Puede escoger una de los siguientes resoluciones: 576P, 720P, 1080I y 1080P. Para una resolución óptima en un dispositivo de visualización de pantalla plana le recomendamos el ajuste 1080P o 720P. Tenga en cuenta que la imagen puede desaparecer al cambiar de resolución. Si la pantalla se queda en blanco, la resolución seleccionada seguramente no es compatible con su televisor. En este caso, conecte un cable euroconector al receptor de satélite y al televisor para volver a ver los menús.

Conexión para señales de vídeo y audio

Todos los ajustes necesarios se describen en la sección “Configuración personalizada | Control A/V” (véase la página 25).

El sistema admite las señales de vídeo siguientes:

HDMI: La salida HDMI garantiza una calidad óptima de imagen y sonido. Nota: Este dispositivo cuenta con una salida HDMI normalizada. No

obstante, es posible que observe distorsión en la imagen o el sonido al conectar dispositivos que tengan interfaces HDMI de primera generación.

En este casos podrá escoger una de las opciones de conexión siguientes:

RVA: Calidad de imagen y sonido muy buena a través de un cable euroconector (de 21 patillas).

Vídeo: Esta salida solamente transmite la imagen con las señales cromáticas incrustadas (CVBS).

Sonido Dolby Digital (AC3)

Tenga en cuenta que el sonido Dolby Digital, si la emisora sintonizada lo emite, sólo estará disponible en la salida de audio digital y en la salida HDMI cuando el dispositivo esté conectado a un receptor de AV externo.

11 - Español

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Para empezar

Una vez se haya leído íntegramente las Instrucciones de seguridad y haya terminado de conectar todos los dispositivos como explicado, podrá encenderlos. El receptor de satélite ha sido preconfigurado en fábrica, de manera que no tendrá que realizar más cambios o, si procede, muy pocos. Al encender el receptor de satélite por primera vez o después de restablecer los ajustes de fábrica, aparecerá un asistente de instalación que le ayudará a configurar los parámetros más importantes. Los botones disponibles para realizar los diferentes ajustes se mostrarán en pantalla. Nótese que los botones de colores [Rojo] (39), [Verde] (38), [Amarillo] (23) y [Azul] (22) tienen asignadas funciones variables. La función asignada a los botones de color en cada momento se indicará en pantalla. Para navegar en los menús, pulse los botones de navegación (26).

En algunos menús se ofrece una función de ayuda. Siempre que ésta esté disponible, en pantalla aparecerá el botón de ayuda. Puede mostrar u ocultar la función de ayuda con el botón HELP (42).

Seleccionar el idioma para los menús

Pulse los botones de navegación  o  (26) para seleccionar el idioma deseado y pulse OK/ENTER (25) o el botón [Azul] (22) para confirmar.

Ajustar hora

Para que por un lado el reloj muestre la hora correcta y por otro, los temporizadores comiencen a la hora prevista, es necesario verificar y editar la hora local, si procede.

Ajustar hora

Automático La fecha y hora se ajustarán de forma automática en

función del huso horario seleccionado.

Manual Aquí podrá introducir la fecha y hora con los

botones numéricos (20).

Huso horario

Aquí puede especificar el huso horario con una diferencia entre – 12 a +12 horas pulsando los botones de navegación  o  (26).

Seleccione + 01:00 para Europa occidental.

GMT es la abreviatura de “Greenwich Mean Time” (hora universal de Greenwich) y es la referencia horaria para todos los husos horarios.

Hora de verano

Aquí puede seleccionar la opción “Automático” para que el cambio a la hora de verano se realice de forma automática. Si activa la hora de verano automática para su región, no tendrá que cambiar el reloj para el verano o invierno.

Las opciones “Activado” y “Desactivado” sirven para ajustar la hora de verano de forma manual. Pulse el botón OK/ENTER (25) o el botón [Azul] (22) para

continuar con el paso siguiente.

Español - 12

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Lista de canales

A continuación, seleccione una lista de canales o seleccione “Búsqueda automática” o “Búsqueda manual” para iniciar una búsqueda de canales.

Se recomienda que seleccione una lista de canales predeterminada o ejecute la “Búsqueda automática”. Pulse el botón OK/ENTER (25) o el botón [Azul] (22) para continuar con el paso siguiente.

Si ha seleccionado una lista de canales predeterminada, ya podrá empezar a utilizar su receptor de satélite. Si ha escogido la “Búsqueda automática”, proceda como se indica a continuación:

De la lista, seleccione el satélite en el que desee buscar canales y pulse el botón OK/ENTER (25). Aparecerá una nueva ventana a la derecha de la pantalla. Las opciones siguientes están inhabilitadas y no se pueden editar: “Alimentación LNB”, “Frecuencia LNB” y “0/22KHz”.

Conmutador DiSEqC

Para efectuar una búsqueda de canales, primero tendrá que ajustar el receptor de satélite a la antena que tiene instalada. Si sólo desea recibir un satélite, seleccione “No”. Si en cambio desea recibir más de un satélite, consulte el capítulo “Instalación” a partir de la página 18.

Puerto DiSEqC

Si en el ajuste anterior “Conmutador DiSEqC” había seleccionado la opción “No”, este ajuste quedará establecido en “No” de forma automática.

Indicadores de nivel de señal

A la derecha se muestran la intensidad de señal (S) y la calidad de señal (Q). Oriente su antena de manera que los valores intensidad y calidad de señal alcancen su máximo.

Pulse el botón [Azul] (22) para continuar con el paso siguiente.

Opciones de búsqueda

Rango de búsqueda

Seleccione los canales que desee buscar.

Todos los canales

El equipo buscará todos los tipos de canales (libres, codificados, de radio y de televisión).

Canal libre

El dispositivo solamente buscará canales libres.

Canales codificados

El dispositivo solamente buscará canales cifrados.

Sólo TV

El dispositivo solamente buscará canales de televisión.

13 - Español

Búsqueda de red

Algunos satélites admiten una búsqueda de red. Esto quiere decir que emiten una tabla (NIT = Network Information Table, tabla de información de red) que contiene todos los canales disponibles. De esta manera, su receptor de satélite puede obtener información sobre todos los canales.

Esta opción le permite escoger si desea efectuar una búsqueda de red o no.

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Pulse el botón [Azul] (22) para iniciar la búsqueda de canales.

Espere hasta que la búsqueda de canales haya concluido. Este proceso puede tardar varios minutos. Pulse el botón [Rojo] (39) para cancelar la búsqueda de canales en cualquier momento.

Cuando la búsqueda de canales haya concluido, aparecerá la ventana “¿Desea guardar?” Seleccione “Sí” para guardar los canales encontrados o seleccione “No” para no guardarlos.

Menú OSD

Puede cambiar el idioma del OSD (menús en pantalla) para que la interfaz del receptor de satélite aparezca en su idioma preferido. El menú OSD se detalla en las páginas siguientes. Desde aquí podrá abrir los diferentes submenús para ajustar los distintos parámetros de su receptor de satélite. Puede personalizar el aspecto del menú OSD, añadir o eliminar canales, adaptar el receptor a su sistema de recepción para satélite individual, instalar nuevo software y mucho más. Sin embargo, también es posible equivocarse gravemente con algunos parámetros y quedarse con la pantalla en blanco. Por lo tanto, debería leerse las instrucciones siguientes detenidamente.

Para abrirlo, pulse el botón MENU (40). Para cerrar el menú OSD, pulse el botón EXIT (24). El menú OSD aparece claramente estructurado y todos los botones disponibles para realizar los diferentes ajustes se mostrarán en pantalla. Nótese que los botones de colores [Rojo] (39), [Verde] (38), [Amarillo] (23) y [Azul] (22) tienen asignadas funciones variables. La función asignada a los botones de color en cada momento se indicará en pantalla. Para navegar en los menús, pulse los botones de navegación (26).

Abrir y navegar en los submenús

Pulse los botones de navegación  o  (26) para alternar entre el menú principal y los submenús. Pulse el botón OK/ENTER (25) para abrir los submenús. Pulse los botones de navegación  o  (26) para resaltar la opción deseada del submenú y pulse OK/ENTER (25) para abrirla.

Cerrar los menús

Todos los submenús abiertos se pueden cerrar uno por uno pulsando el botón MENU (40). Pulse el botón EXIT (24) para salir del menú OSD de forma inmediata.

En algunos menús se ofrece una función de ayuda. Siempre que ésta esté disponible, en pantalla aparecerá el botón de ayuda. Puede mostrar u ocultar la función de ayuda con el botón HELP (42).

Editar canales

Para editar las listas de canales y de favoritos.

El procedimiento de edición para emisoras de radio es idéntico al que se efectúa para las cadenas de televisión. Para editar una lista de radio, pulse primero el botón TV/RADIO (19) para pasar a la sintonización radiofónica.

Español - 14

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Editar canales

A la izquierda en pantalla aparece la lista de canales mientras que arriba a la derecha se muestra una imagen en miniatura del programa en directo emitido por el canal actualmente seleccionado. Debajo se visualiza información sobre el satélite y la frecuencia así como la intensidad (S) y la calidad (Q) de señal.

En la lista de canales, pulse los botones de navegación  o  (26) para seleccionar el canal que desee editar. La edición se realiza con los botones siguientes:

OK/ENTER (25)

Pulse este botón para seleccionar el canal actualmente resaltado. También puede seleccionar varios canales con esta función para poder editarlos simultáneamente (p.ej. para borrar o moverlos). Sin embargo, no es posible renombrar varios canales a la vez.

[Rojo] (39) - Borrar

Elimina el canal seleccionado. Todos los canales marcados para borrar aparecerán en rojo. Si al final decide no borrar un canal que está marcado para ser eliminado, pulse este botón de

nuevo.*

[Verde] (38) - Bloquear

Bloquea el canal seleccionado. Los canales que han sido marcados para ser bloqueados se reconocen por un icono de un candado. Sólo se podrán ver los canales bloqueados una vez especificada la contraseña correcta. La contraseña predeterminada es: 0000. Si al final decide desbloquear un canal bloqueado, pulse este botón de

nuevo.*

[Amarillo] (23) - Omitir

Se pueden omitir canales específicos a la hora de cambiar de canal con los botones de navegación  o  (26). Pulse este botón para omitir el canal seleccionado. Los canales que han sido marcados para ser omitidos se reconocen por un icono . Si al final decide no omitir un canal que está marcado para ser omitido, pulse este botón de nuevo. Nota: No obstante, todavía podrá seleccionar un canal marcado para omitir introduciendo su número directamente a través de los botones numéricos (20).*

[Azul] (22) - Mover

Pulse este botón para mover el canal seleccionado. Pulse los botones de navegación  o  (26) para mover el canal a la posición de memoria deseada y púlselo de nuevo para confirmar.*

15 - Español

Al eliminar, bloquear, omitir o mover canales, los cambios se aplicarán una vez cerrado el menú y confirmada la pegunta de seguridad.

Receptor de satélite SSR 1080 B2

INFO (36) - Nombre

Pulse este botón para renombrar el canal seleccionado. Pulse los botones de navegación del mando a distancia para seleccionar los caracteres deseados. Pulse el botón OK/ENTER (25) para aplicar un carácter. Pulse el botón [Verde] (38) para eliminar el carácter o pulse el botón [Amarillo] (23) para borrar todo lo introducido. Pulse el botón [Azul] (22) para mostrar un mapa de caracteres diferente. Pulse de nuevo el botón [Azul] (22) para regresar al mapa de caracteres anterior. Pulse el botón [Rojo] (39) para guardar la entrada. Pulse el botón EXIT (24) para cancelar.

FIND (30) - Buscar

Si desea encontrar un canal específico rápidamente, puede pulsar el botón FIND (30) para abrir un campo de búsqueda. Pulse los botones de navegación (26) del mando a distancia para seleccionar las letras del canal que esté buscando. Luego pulse OK/ENTER (25) para aplicar el carácter seleccionado. La ventana de la izquierda sólo mostrará los canales que coincidan con la secuencia de caracteres introducida. Para borrar la entrada, pulse el botón [Rojo] (39). Para borrar un carácter, pulse el botón [Verde] (38). Cuando vea el canal deseado, pulse el botón [Amarillo] (23) para pasar a la ventana de la izquierda, donde podrá seleccionarlo.

Pulse EXIT (24) o MENU (40) para salir de la edición de canales. En caso de que haya realizado cambios, aparecerá un mensaje de seguridad correspondiente. Seleccione “Sí” para guardar o seleccione “No” para cancelar.

Editar canales favoritos

La lista de canales aparece a la izquierda, la lista de canales favoritos seleccionados a la derecha. Al abrir este menú por primera vez, se mostrará la primera lista de canales favoritos.

En la lista de canales, pulse los botones de navegación  o  (26) para seleccionar un canal. La edición se realiza con los botones siguientes:

OK/ENTER (25)

Pulse este botón para seleccionar el canal actualmente resaltado. También puede seleccionar varios canales con esta función para poder añadirlos simultáneamente a la lista de favoritos.

[Rojo] (39) - Añadir

Pulse este botón para añadir el canal seleccionado a la lista de sus canales favoritos.

[Verde] (38) - A_Z

Pulse este botón para ordenar la lista de canales alfabéticamente.

Español - 16

Receptor de satélite SSR 1080 B2

FIND (30) - Buscar

Pulse los botones de navegación  o  (26) para alternar entre la lista de canales y la de favoritos. En la lista de favoritos podrá aplicar opciones con los botones siguientes:

OK/ENTER (25)

Pulse este botón para seleccionar el canal actualmente resaltado. También puede seleccionar varios canales con esta función para poder editarlos simultáneamente (p.ej. para borrar o moverlos).

[Rojo] (39) - Borrar

Borra el canal seleccionado de la lista de favoritos.

[Verde] (38) - FAV sigu.

Pulse este botón para pasar a la lista de favoritos siguiente. Puede escoger una de 8 listas de favoritos. El nombre de la lista de favoritos actualmente seleccionada se muestra en la esquina superior derecha.

[Amarillo] (23) - Nombre de FAV

Pulse este botón para renombrar la lista de favoritos seleccionada. Pulse los botones de navegación del mando a distancia para seleccionar los caracteres deseados. Pulse el botón OK/ENTER (25) para aplicar un carácter. Pulse el botón [Verde] (38) para eliminar el carácter o pulse el botón [Amarillo] (23) para borrar todo lo introducido. Pulse el botón [Azul] (22) para mostrar un mapa de caracteres diferente. Pulse de nuevo el botón [Azul] (22) para regresar al mapa de caracteres anterior. Pulse el botón [Rojo] (39) para guardar la entrada.

[Azul] (22) - Mover

Pulse este botón para mover el canal seleccionado. Pulse los botones de navegación  o  (26) para mover el canal a la posición deseada y púlselo de nuevo para confirmar.

17 - Español

Pulse EXIT (24) o MENU (40) para salir de la edición de la lista de favoritos. En caso de que haya realizado cambios, aparecerá un mensaje de seguridad correspondiente. Seleccione “Sí” para guardar o seleccione “No” para cancelar.

Instalación

Búsqueda automática de satélite

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Este menú sirve para ejecutar una búsqueda de canales. Escoja entre una búsqueda de canales automática o manual.

Esta opción le permite efectuar una búsqueda automática en todos los transpondedores de un satélite. Seleccione el satélite en el que desee buscar nuevos canales y pulse el botón OK/ENTER (25). Aparecerá una nueva ventana a la derecha en la pantalla. Las opciones siguientes están inhabilitadas y no se pueden editar: “Alimentación LNB”, “Frecuencia LNB” y “0/22KHz”.

Conmutador DiSEqC

Para efectuar una búsqueda de canales, primero tendrá que ajustar el receptor de satélite a la antena que tiene instalada. Si sólo desea recibir un satélite, seleccione “No”. Para recibir más de un satélite, podrá utilizar las funciones “DiSEqC 1.0”, “DiSEqC 1.1”, “DiSEqC

1.2” y “USALS”.

Puerto DiSEqC

Aquí puede asignar el puerto DiSEqC deseado a la posición de satélite seleccionada anteriormente. Este ajuste solamente se requiere si desea recibir más de un satélite.

Así, por ejemplo, en lugar de utilizar dos LNBs orientados a dos satélites diferentes (p.ej. Astra y Hotbird), podrá utilizar un LNB DiSEqC y un conmutador DiSEqC. En este caso, para el ajuste “Conmutador DiSEqC”, seleccione la opción “DiSEqC 1.0”. A continuación, para el “Puerto DiSEqC” puede asignar el puerto “1” al satélite Astra y el puerto “2” al satélite HOTBIRD. Nota: Algunos conmutadores DiSEqC se denominan con letras (A, B, C, D etc.) en lugar de números. Sin embargo, el orden es idéntico.

Pulse el botón [Azul] (22) para continuar con el paso siguiente.

Rango de búsqueda

Seleccione los canales que desee buscar.

Todosloscanales

El equipo buscará todos los tipos de canales (libres, codificados, de radio y de televisión).

Canal libre

El dispositivo solamente buscará canales libres.

Canales codificados

El dispositivo solamente buscará canales cifrados.

Sólo TV

El dispositivo solamente buscará canales de televisión.

Español - 18

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Búsqueda manual de satélite

Búsqueda de red

Esta opción le permite escoger si desea efectuar una búsqueda de red o no.

Pulse el botón [Azul] (22) para iniciar la búsqueda de canales.

Espere hasta que la búsqueda de canales haya concluido. Este proceso puede tardar varios minutos. Pulse el botón [Rojo] (39) para cancelar la búsqueda de canales en cualquier momento.

Cuando la búsqueda de canales haya concluido, aparecerá la ventana “¿Desea guardar?” Seleccione “Sí” para guardar los canales encontrados o seleccione “No” para no guardarlos.

Esta opción le permite buscar en un transpondedor individual o editar ajustes de antena adicionales. Seleccione el satélite en el que desee buscar nuevos canales y pulse el botón OK/ENTER (25). Aparecerá una nueva ventana con ajustes predeterminados a la derecha de la pantalla.

Editar

Pulse el botón [Verde] (38) para editar los ajustes de antena adicionales o para efectuar una búsqueda en un transpondedor individual. Aparecerá una nueva ventana (véase la figura al dorso).

Indicadores de nivel de señal

A la derecha se muestran la intensidad de señal (S) y la calidad de señal (Q). Oriente su antena de manera que los valores de intensidad y calidad de señal alcancen su máximo.

Satélite

Muestra la posición de satélite actualmente seleccionada.

Alimentación LNB

Esta opción sirve para suministrar energía eléctrica al LNB y permite cambiar la polarización.

Nota: Se recomienda que deje la alimentación LNB encendida, a no ser que se le indique explícitamente de desactivarla. Un ejemplo sería un caso excepcional de un sistema de antena comunitario en un edificio de varios pisos.

Frecuencia LNB

Generalmente, el valor predeterminado “9750/10600” sirve para todos los LNBs convencionales. Seleccione los ajustes siguientes solamente cuando en el manual de instalación de la antena se

19 - Español

Receptor de satélite SSR 1080 B2

indique explícitamente.

Banda personalizada

Esta opción no se puede editar. Para los sistemas Unicable, este ajuste se establece automáticamente.

Frecuencia de banda

Esta opción no se puede editar. Para los sistemas Unicable, este ajuste se establece automáticamente.

0/22KHz

La señal de 22 kHz se emplea para conmutar la banda de frecuencias para un LNB universal (apagada = banda baja Low, 22 kHz = banda alta High). Seleccione “Automático” para que el sistema realice la conmutación de forma automática. Si no emplea un LNB convencional, posiblemente tenga que ajustar este valor manualmente.

DiSEqC 1.0

DiSEqC 1.0 le permite la recepción de hasta cuatro satélites diferentes. Con DiSEqC 1.0 puede asignar un puerto a cada posición de satélite seleccionada. Si no desea utilizar DiSEqC 1.0, seleccione “Desactivado”.

DiSEqC 1.1

DiSEqC 1.1 le permite la recepción de hasta 16 satélites diferentes. Con DiSEqC 1.1 puede asignar un puerto a cada posición de satélite seleccionada. Si no desea utilizar DiSEqC 1.1, seleccione “Desactivado”.

Transpondedor

Escoja un transpondedor para el satélite seleccionado. Puede emplear los indicadores de intensidad y de calidad de señal para comprobar que los ajustes son correctos.

Motor

Si tiene una parabólica giratoria con un motor, pulse el botón [Rojo] (39) para configurarla. Consulte también el Manual del usuario de su motor de antena.

Lamentablemente no podemos darle descripciones más detalladas, dado que los ajustes individuales dependen de cada tipo de antena parabólica con motor.

Puede ajustar las funciones adicionales siguientes:

Buscar TP

Para efectuar una búsqueda en un transpondedor individual seleccionado bajo “Transpondedor”, pulse el botón [Verde] (38).

En la sección “Rango de búsqueda”, seleccione los canales que desee buscar. Puede escoger una de las siguientes opciones: “Todos los canales”, “Canal libre”, “Canales codificados” y “Sólo TV”.

Con la opción “Búsqueda de red” puede escoger si desea efectuar una búsqueda de red o no.

En la opción “Tipo de búsqueda”, especifique si desea introducir los ajustes de “PID de vídeo”, “PID de audio” y “PID PCR” manualmente o si desea que el sistema los encuentre automáticamente.

Pulse el botón [Azul] (22) para iniciar la búsqueda en el transpondedor seleccionado.

Español - 20

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Nombre

Pulse el botón [Amarillo] (23) para renombrar el satélite seleccionado. Pulse los botones de navegación del mando a distancia para seleccionar los caracteres deseados. Pulse el botón OK/ENTER (25) para aplicar un carácter. Pulse el botón [Verde] (38) para eliminar el carácter o pulse el botón [Amarillo] (23) para borrar todo lo introducido. Pulse el botón [Azul] (22) para mostrar un mapa de caracteres diferente. Pulse de nuevo el botón [Azul] (22) para regresar al mapa de caracteres anterior. Pulse el botón [Rojo] (39) para guardar la entrada.

Buscar

Pulse el botón [Azul] (22) para efectuar una búsqueda de canales. Para más información, consulte el capítulo “Búsqueda automática de satélite” de la página 18.

Pulse el botón [Amarillo] (23) para editar la lista de transpondedores. En la primera columna puede pulsar los botones de navegación  o  (26) para seleccionar una posición de satélite. La segunda columna contiene los transpondedores existentes. A la derecha se muestran la intensidad de señal (S) y la calidad de señal (Q) del transpondedor seleccionado.

Pulse el botón [Rojo] (39) para añadir un nuevo transpondedor para el satélite seleccionado.

Frecuencia

Introduzca la frecuencia del transpondedor del satélite. Puede introducir el número directamente con los botones numéricos (20).

Tasa de símbolos

Las tasas de símbolos más comunes de los transpondedores de satélite son de 27500 o de 22000. Puede introducir el número directamente con los botones numéricos (20).

Polarización

Los satélites emiten las señales con polarización vertical y horizontal. Seleccione la polarización “Horizontal” o “Vertical”. Nota: La notación común 12480H significa: Frecuencia 12.480

MHz y polarización horizontal (H).

Modo S2

Indique si el transpondedor emite en modo DVB S2 o no.

Modulación

Seleccione la modulación. Puede escoger una de las siguientes opciones: “QPSK” y “8-PSK”.

Tasa de corrección

Indique la tasa de corrección o seleccione “Automático” para que el sistema ajuste este valor de forma automática.

21 - Español

Piloto

Seleccione los parámetros del piloto. Puede escoger una de las siguientes opciones: “Activado” o “Desactivado”.

Para guardar los ajustes, pulse el botón [Rojo] (39).

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Pulse el botón de navegación  (26) para pasar a la lista de transpondedores. Pulse los botones de navegación  o  (26) para resaltar el transpondedor deseado y luego pulse OK/ENTER (25).

Editar tp

Pulse el botón [Verde] (38) para editar el transpondedor seleccionado. Véase la descripción de los ajustes anteriores.

Borrar

Pulse el botón [Amarillo] (23) para borrar el transpondedor seleccionado. Aparecerá un mensaje de confirmación. Seleccione “Sí” cuando aparezca el mensaje de confirmación para borrar el transpondedor definitivamente. O seleccione “No” para cancelar.

Nota: También puede seleccionar y borrar varios transpondedores pulsando el botón OK/ENTER (25).

Buscar TP

Efectúa una búsqueda de canales en el transpondedor actualmente seleccionado. Para ello, pulse el botón [Azul]

(22).

Con la opción “Búsqueda de red” puede escoger si desea efectuar una búsqueda de red o no.

Pulse el botón [Azul] (22) para iniciar la búsqueda en el transpondedor seleccionado.

Nota: También puede seleccionar y buscar en varios transpondedores pulsando el botón OK/ENTER (25).

Buscar

A continuación, pulse el botón [Azul] (22) para efectuar una búsqueda de canales sin considerar más ajustes. Luego introduzca un rango de búsqueda y decida si desea efectuar una búsqueda de red o no. Para más información sobre el rango de búsqueda y la búsqueda de red, consulte el capítulo “Búsqueda automática de satélite” de la página 18.

Pulse el botón [Azul] (22) para iniciar la búsqueda de canales.

Espere hasta que la búsqueda de canales haya concluido. Este proceso puede tardar varios minutos. Pulse el botón [Rojo] (39) para cancelar la búsqueda de canales en cualquier momento.

Cuando la búsqueda de canales haya concluido, aparecerá la ventana “¿Desea guardar?” Seleccione “Sí” para guardar los canales encontrados o seleccione “No” para no guardarlos.

Español - 22

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Configuración personalizada

Ajustar idioma

Aquí puede efectuar una serie de ajustes personalizados.

Idioma del menú

Seleccione el idioma deseado para los menús en pantalla. Pulse los botones de navegación  o  (26) o pulse OK/ENTER (25) para poder seleccionar el idioma deseado con los botones de navegación  o  (26) de una lista. Pulse el botón OK/ENTER (25) para confirmar la selección.

1er idioma audio

Seleccione el idioma de audio que desee escuchar para los programas emitidos en varios idiomas (si procede).

2° idioma audio

Seleccione el idioma de audio que desee escuchar para los programas emitidos en varios idiomas (si procede), pero que no se emitan en el “1er idioma audio”. Si el programa no se emite en ninguno de los dos idiomas preferidos, se utilizará el idioma predeterminado del programa en cuestión.

1er idioma subtítulos

Algunos programas se emiten con subtítulos en varios idiomas. Seleccione el idioma deseado.

2° idioma subtítulos

Seleccione el idioma de los subtítulos que desee ver con los programas emitidos con subtítulos en varios idiomas (si procede), pero cuando el “1er idioma subtítulos” no esté disponible. Si ninguno de los dos idiomas preferidos estuviera disponible, se utilizará el idioma predeterminado del programa en cuestión.

Idioma EPG

Seleccione el idioma deseado para la guía electrónica de programas (EPG).

23 - Español

Ajustar hora

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Ajustar hora

Automático La fecha y hora se ajustarán de forma automática en

función del huso horario seleccionado.

Manual Aquí podrá introducir la fecha y hora con los

botones numéricos (20).

Hora de verano

Las opciones “Activado” y “Desactivado” sirven para ajustar la hora de verano de forma manual.

Esta función sólo está disponible después de configurar la opción “Ajustar hora” en “Automático”.

Huso horario

Aquí puede especificar el huso horario con una diferencia entre – 12 a +12 horas pulsando los botones de navegación  o  (26).

Control de menores

Seleccione + 01:00 para Europa occidental.

GMT es la abreviatura de “Greenwich Mean Time” (hora universal de Greenwich) y es la referencia horaria para todos los husos horarios.

Esta función sólo está disponible después de configurar la opción “Ajustar hora” en “Automático”.

Fecha

Aquí podrá introducir la fecha con los botones numéricos (20). Sin embargo, esto sólo funciona si en la opción “Ajustar hora” selecciona el valor “Manual”.

Hora

Aquí podrá introducir la hora con los botones numéricos (20). Sin embargo, esto sólo funciona si en la opción “Ajustar hora” selecciona el valor “Manual”.

Puede proteger los menús del receptor de satélite contra el uso no autorizado. En este caso, sólo se podrá acceder una vez introducida la contraseña correcta. La contraseña predeterminada es: 0000.

Modificar contraseña

Para cambiar la contraseña predeterminada, pulse el botón OK/ENTER (25) e introduzca una nueva contraseña. A continuación, confirme la nueva contraseña. Asegúrese de recordar la contraseña o de guardarla en un lugar seguro.

Bloquear menú

Para proteger el menú OSD, para la opción Bloquear menú seleccione “Activado”. Si no desea proteger el menú con una contraseña, seleccione “Desactivado”.

Español - 24

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Control A/V

Tipo de TV

Seleccione la norma televisiva para su país.

PAL Empleada en la mayoría de países de Europa.

SECAM Empleada en Francia y Europa Oriental.

Este ajuste solamente se refiere a la salida de vídeo y no a la imagen en modo HDMI.

TV euroconector

Establece el tipo de la señal de vídeo transmitida por el conector TV-SCART. La opción RVA garantiza una fidelidad cromática y nitidez de imagen elevadas gracias a la transmisión separada de los canales de color rojo, verde y azul. Si el dispositivo conectado no admite señales “RVA”, seleccione la opción “CVBS”.

Relación de aspecto

Si la pantalla de su televisor tiene una relación de aspecto de 16:9, seleccione “16:9”. Para los televisores con pantallas en formato 4:3, seleccione el ajuste “4:3”. O seleccione “Automático” para que el sistema ajuste la relación de aspecto de forma automática.

Formato de pantalla

Seleccione el formato de pantalla deseado.

Ignorar Seleccione esta opción si su televisor convierte la

relación de aspecto de forma automática.

Panorámica Si tiene un televisor de relación 4:3, los programas

emitidos en 16:9 se mostrarán sin las típicas barras negras arriba y abajo en la imagen. Ello amplía la imagen a lo largo de toda la pantalla. No obstante, los márgenes izquierdo y derecho de la imagen quedan cortados.

Letter Box Un televisor con una relación 4:3 mostrará la

imagen entera, pero aparecerán unas barras negras arriba y abajo cuando los programas se emitan en formato 16:9.

Formato de imagen

Aquí puede optimizar la resolución de imagen para la salida HDMI. Tenga en cuenta que la imagen puede desaparecer al cambiar de resolución. Para una resolución óptima en un dispositivo de visualización de pantalla plana le recomendamos el ajuste 1080P o 720P. También puede escoger la opción “Automático” (ajuste automático en función de las prestaciones del televisor).

25 - Español

AC3

Indique el puerto de salida que desee utilizar para las señales de sonido digital Dolby Digital/AC. Seleccione “Desactivado” para desactivar la salida de audio Dolby Digital/AC. Seleccione “SPDIF” para enviar sonido digital a través de la toma SPDIF o seleccione “SPDIF + HDMI” para enviar sonido digital a través de las tomas SPDIF y HDMI.

Ajuste de OSD

Apagar automáticamente

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Duración menú

Puede establecer que los menús en pantalla se muestren 2, 3, 5 ó 10 segundos en pantalla.

Transparencia OSD

Puede establecer la transparencia del menú OSD entre el 10% (fondo ligeramente visible) y el 80% (transparencia elevada).

Apagado automático

Esta función apaga el dispositivo automáticamente si lo ha dejado encendido accidentalmente. Puede establecer un tiempo entre 30 minutos y 3 horas en incrementos de 30 minutos. El receptor de satélite se apagará automáticamente después de transcurrir el tiempo establecido (si se ha definido) si durante dicho tiempo no se manipula ningún botón del mando a distancia o del dispositivo. Seleccione “No” para desactivar la función de apagado automático.

Temporizador

Esta opción le permite mostrar o editar la lista de temporizadores.

Español - 26

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Lista de temporizadores

Se pueden programar hasta 10 eventos de temporizador. Así, por ejemplo, podrá reservar aquellos programas que no se quiera perder. Pulse el botón [Rojo] (39) para eliminar una entrada, pulse el botón [Verde] (38) para editarla o pulse el botón [Amarillo] (23) para añadir una entrada nueva.

Nuevo temporizador

Pulse el botón [Amarillo] (23) para programar un nuevo evento.

Arriba a la derecha se mostrarán la fecha y hora actuales.

Índice

Indica el número secuencial del temporizador entre 1 y 10.

Interfaz para tarjeta

Fecha

Introduzca la fecha deseada con los botones numéricos (20).

Iniciar

Introduzca los 4 dígitos de la hora de inicio del programa con los botones numéricos (20).

Detener

Introduzca los 4 dígitos de la hora de finalización del programa con los botones numéricos (20).

Lista de canales

Aquí puede indicar si el temporizador se refiere a un canal de televisión o de radio.

Canal

Seleccione el canal deseado.

Modo

La opción Modo determina la frecuencia con que el temporizador se tiene que repetir: Una vez, Cada día o Semanalmente.

Pulse el botón [Azul] (22) para guardar el evento programado o pulse MENU (40) para cancelar.

27 - Español

Para poder ver canales cifrados se necesita un módulo CI/CI+ que los descodifica. En el mercado existen muchos algoritmos de cifrado y necesitará una tarjeta smartcard específica para el canal o los canales que desee ver. Su proveedor de televisión de pago le informará acerca de los algoritmos, la descodificación y las tarifas.

Su receptor de satélite lleva una ranura PCMCIA compatible para insertar módulos CI/CI+. Antes de insertar el módulo CI/CI+, apague el receptor. Inserte la tarjeta smartcard del proveedor en la ranura CI/CI+. Después de encender el receptor de satélite, el módulo CI/CI+ se inicializará y a continuación debería poder ver los canales cifrados sin ningún problema. Si esto no fuera así, póngase en contacto con su proveedor de televisión de pago para averiguar si primero hay que desbloquear la señal para Ud.

Sistema

Información

Receptor de satélite SSR 1080 B2

En el menú Interfaz para tarjeta podrá seleccionar el tipo de módulo CI/CI+ detectado y efectuar una serie de ajustes en él.

Nota: Los ajustes disponibles, la información mostrada y el idioma en que éstos aparecen dependen del módulo CI/CI+ insertado. Léase también las instrucciones del fabricante del módulo y del proveedor de televisión de pago.

Muestra información sobre la versión de software de su receptor de satélite. Necesitará esta información si algún día tiene que contactar con el servicio técnico.

Ajuste predeterminado

Para poder abrir este menú, tendrá que introducir la contraseña. La contraseña predeterminada es: 0000.

Borrar canales

Con esta opción podrá borrar las listas de canales. Seleccione “Todos los canales” para eliminar todos los canales o seleccione “TV” si sólo quiere borrar todos los canales de televisión. Seleccione “Radio” para eliminar todos los canales radiofónicos. Pulse el botón OK/ENTER (25) para eliminar los canales seleccionados. Aparecerá un mensaje de confirmación. Seleccione “Sí” cuando aparezca el mensaje de confirmación para borrar los canales seleccionados definitivamente. O seleccione “No” para cancelar.

Restablecer

Esta opción le permite restablecer la configuración del sistema o volver a cargar los valores predeterminados de fábrica. Seleccione “Configuración” para restablecer los valores predeterminados de todos los ajustes que haya cambiado. Seleccione “Ajuste predeterminado” para eliminar todas las listas de canales y restablecer los valores predeterminados de todos los ajustes que haya cambiado. Pulse el botón OK/ENTER (25) para aplicar la opción seleccionada. Aparecerá un mensaje de confirmación. Seleccione “Sí” cuando aparezca el mensaje de confirmación para aplicar la opción seleccionada definitivamente. O seleccione “No” para cancelar.

Español - 28

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Update (Actualizar)

Esta opción le permite actualizar el software del receptor de satélite.

Transpondedor

La versión más reciente del software se puede obtener (tan pronto como esté disponible) del satélite ASTRA (19,2° Este). No cambie este ajuste, a no ser que el Servicio de Atención Posventa se lo pida explícitamente.

Descarga sat. automática

Esta opción le permite buscar actualizaciones automáticamente una vez al día. Tan pronto como hubiese un nuevo software para su receptor de satélite, éste se instalaría automáticamente. Para activar esta función, seleccione la opción “Activado”. O seleccione “No” para deshabilitarla.

Hora de descarga autom.

Pulse los botones de navegación  o  (26) para seleccionar una hora de inicio para la búsqueda de software actualizado. La hora se puede ajustar en intervalos de una hora entre la “1 AM” y las “8 AM” (de la mañana). Tenga en cuenta que esta función sólo está disponible después de configurar la opción “Descarga sat. automática” en “Activado”.

Pulse el botón [Rojo] (39) para comprobar inmediatamente si hay una nueva versión de software disponible. La búsqueda y descarga puede tardar unos minutos.

Durante la actualización no debe apagar el dispositivo ni desconectarlo de la alimentación eléctrica. De lo contrario podría dañarse irreversiblemente.

29 - Español

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Uso diario

Encender y apagar el dispositivo

Para encender el receptor de satélite, pulse el botón On/Standby (1) del equipo o el botón On/Standby (43) del mando a distancia. Para apagar el dispositivo, pulse nuevamente el botón On/Standby (1/43). El equipo pasará al modo de reposo (Standby). Si el dispositivo no se deja encender con el botón On/Standby (1/43), compruebe el interruptor de alimentación principal POWER (16) ubicado en el panel posterior y colóquelo en la posición POWER.

Seleccionar canales

Con los botones Canal anterior / Canal siguiente

Pulse los botones de navegación  o  (26) del mando a distancia para pasar al canal anterior o siguiente.

Con los botones numéricos

Introduzca el número del canal deseado con los botones numéricos (20).

Con la lista de canales

Pulse el botón OK/ENTER (25) para abrir la lista de canales. A continuación podrá resaltar el canal deseado con los botones de navegación  o  (26). Pulse el botón OK/ENTER (25) para cambiar al canal resaltado. Pulse los botones PREV (29) o NEXT (28) para desplazarse más rápidamente por la lista. Una forma muy cómoda de encontrar un canal específico es a través de grupos. Al abrir la lista de canales de televisión o de radio puede pulsar el botón [Rojo] (39) para seleccionar los diferentes grupos. Con los grupos puede filtrar la lista de canales según los criterios siguientes: “Satélite”, “Favorito”, “Proveedor” y “Codificados”. Si selecciona el grupo “Todas las cadenas de TV” o “Todas las estaciones de radio”, se volverán a mostrar todos los canales guardados (sin filtro). El nombre del grupo actualmente seleccionado se muestra en la primera fila de la lista de canales. Pulse el botón [Verde] (38) para ordenar la lista de canales como sigue: “Numérico”, “Abecedario” o “Libres a codificados” (primero los canales libres, luego los cifrados). Pulse el botón FAV (37) para abrir la lista de canales favoritos. Pulse los botones de navegación  o  (26) para alternar entre las diferentes listas. Si desea encontrar un canal específico rápidamente, puede pulsar el botón FIND (30) para abrir un campo de búsqueda. Pulse los botones de navegación (26) del mando a distancia para seleccionar las letras del canal que esté buscando. Luego pulse OK/ENTER (25) para aplicar el carácter seleccionado. La ventana de la izquierda sólo mostrará los canales que coincidan con la secuencia de caracteres introducida. Para borrar la entrada, pulse el botón [Rojo] (39). Para borrar un carácter, pulse el botón [Verde] (38). Cuando vea el canal deseado, pulse el botón [Amarillo] (23) para pasar a la ventana de la izquierda, donde podrá seleccionarlo.

Ajustar el volumen

Pulse los botones de navegación  o  (26) para ajustar el volumen de su receptor digital. Pulse el botón MUTE (17) para cortar el sonido o para restaurarlo.

Funciones especiales de utilidad

Pulse el botón TEXT (22) para mostrar el Teletexto. Pulse el botón EPG (27) para abrir la guía electrónica de programas. Si el programa se emitiera con subtítulos, pulse el botón SUB (38) para mostrarlos. Pulse el botón TV/RADIO (19) para cambiar entre la recepción televisiva y la sintonía de emisoras de radiodifusión.

Botón INFO

Con el botón INFO (36) puede mostrar una ventana con información sobre el programa actual. Pulse este botón una vez para mostrar información sobre el programa actual y el siguiente. Pulse este botón dos veces para mostrar información más detallada sobre el programa actual. Pulse los botones de navegación  o  (26) para alternar entre la información detallada del programa actual y del siguiente. Pulse nuevamente INFO (36) para ocultar la ventana de información.

Español - 30

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Funcionamiento

EPG - guía electrónica de programas

Su receptor de satélite es compatible con la función de guía electrónica de programas (EPG). Pulse el botón EPG (27) para mostrar información sobre la programación de uno o varios canales. Aquí verá un resumen sobre la programación actual o de todos los programas prevista para hoy y los próximos días.

Tenga en cuenta que la información EPG sólo se emite para los canales emitidos desde un transpondedor. Si desea obtener información EPG de otro canal, pulse los botones de navegación  o  (26) para pasar al canal deseado y luego pulse OK/ENTER (25).

Arriba a la izquierda se muestran las horas de inicio y fin, el nombre y el día de la semana/la fecha del programa actualmente seleccionado. La columna de la izquierda contiene la lista de canales con el canal actualmente seleccionado. La columna de la derecha muestra la programación prevista del canal correspondiente. Pulse los botones de navegación (26) para navegar en esta ventana. La línea amarilla indica la hora actual. El botón [Amarillo] (23) sirve para volver atrás un día en la programación prevista y el botón [Azul] (22) para avanzar un día.

Pulse el botón [Verde] (38) para mostrar una lista de todos los programas previstos para el canal actual.

La primera fila contiene el día de la semana del programa actualmente resaltado. Debajo verá una lista de la programación prevista junto con las horas de inicio respectivas. Puede navegar en dicha lista con los botones de navegación  o  (26). Pulse los botones de navegación  o  (26) para alternar entre los días de la semana.

Pulse el botón [Verde] (38) para volver al resumen EPG.

Programación EPG

Para programar un temporizador con la función EPG, en el resumen EPG pulse el botón TIMER (33). Los parámetros del programa resaltado se añadirán automáticamente a la lista de temporizadores. Pulse el botón EXIT (24) y confirme la pregunta de seguridad con “Sí” si no desea realizar más cambios al temporizador programado. Sin embargo, hay más opciones disponibles. Por ejemplo, puede pulsar el botón [Rojo] (38) para eliminar una entrada, el botón [Verde] (38) para editarla o el botón [Amarillo] (23) para añadir una entrada nueva. Para más información sobre los temporizadores, véase la página 60.

Información EPG

Es posible mostrar una descripción breve sobre un programa. En primer lugar, seleccione un programa del resumen de programación con los botones de navegación (26). Luego pulse el botón INFO (36) para mostrar más información sobre el programa resaltado. Pulse los botones PREV (29) o NEXT (28) para desplazarse hacia arriba o abajo en los bloques de texto más amplios. Para regresar al resumen EPG, pulse de nuevo el botón INFO (36) o el botón EXIT (24).

31 - Español

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Información sobre programas

Después de encender el equipo o tras pasar a un canal diferente aparecerá una ventana con información sobre el programa actual:

 Memoria de almacenamiento del canal  Nombre del canal  Hora  Señal codificada/libre  Bloqueado/no bloqueado  Subtítulos disponibles/ no disponibles  Teletexto disponible/no disponible  Sonido digital Dolby Digital/AC3 disponible/no disponible  Título del programa actual

 Barra de progreso del programa actual  Título del programa siguiente  Señal encontrada/sin señal

La cantidad y el detalle de información dependen de la emisora. Por ejemplo, algunos canales no emiten información detallada sobre su programación. Puede visualizar la ventana de información en cualquier momento pulsando el botón INFO (36). Pulse el botón EXIT (24) para ocultar la ventana de información. Nota: Si no puede acceder a un canal en concreto, posiblemente haya activado un grupo o una lista de favoritos. Para poder acceder nuevamente a todos los canales, proceda como se indica a continuación: Pulse el botón OK/ENTER (25) para abrir la lista de canales. A continuación, pulse el botón [Rojo] (39), seleccione el grupo “Todas las cadenas de TV” o “Todas las estaciones de radio” y pulse el botón OK/ENTER (25) para confirmar. Pulse el botón EXIT (24) para salir de la lista de grupos.

Seleccionar canales de audio

Algunos programas se emiten con varios canales de audio. Estos canales de audio pueden contener diferentes idiomas de doblaje o canales de radio diferentes. Para seleccionar un canal de audio o un idioma, pulse el botón AUDIO (39). Pulse los botones de navegación  o  (26) para seleccionar la opción deseada de la lista, pulse OK/ENTER (25) para confirmar y finalmente el botón EXIT (24) para cerrar la lista.

También puede pulsar los botones de navegación  o  (26) para escoger el canal de audio izquierdo o derecho. La opción predeterminada es Estéreo. Para poder reproducir sonido Dolby Digital/AC3, su televisor tendrá que contar con un descodificador correspondiente o podrá conectar el receptor a un amplificador AC3 compatible.

Ajustar el volumen

Pulse los botones de navegación  o  (26) para ajustar el volumen deseado. Para cortar el sonido inmediatamente, pulse el botón MUTE (17). Para restablecer el sonido, pulse el botón MUTE (17) de nuevo o pulse los botones de navegación  o  (26).

Seleccionar canales

Con el aumento del número de canales disponibles lamentablemente también aumenta la confusión. Muchos canales van dirigidos a un público regional (p.ej. en idiomas extranjeros), otros se emiten cifrados y sólo pueden verse pagando una suscripción y otros simplemente no le interesarán. Para poder organizar la multitud de canales disponibles en las listas de canales, existen diferentes grupos para clasificar y formas de ordenar los canales. El acceso a los canales puede realizarse de diferentes métodos:

Con los botones numéricos

Si conoce el número de la memoria en la lista de canales donde tiene almacenado el canal en cuestión, podrá verlo directamente introduciendo dicho número con los botones numéricos (20). Al cabo de unos segundos, el receptor de satélite sintonizará el canal deseado. TRUCO: Pulse el botón RECALL (21) para abrir una lista con los últimos 10 canales sintonizados. También puede pulsar el botón RECALL (21) dos veces para alternar entre el último canal sintonizado y el canal actual.

Con la lista de canales

Español - 32

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Pulse el botón [Verde] (38) para ordenar la lista de canales como sigue: “Numérico”, “Abecedario” o “Libres a codificados” (primero los canales libres, luego los cifrados). Pulse el botón FAV (37) para abrir la lista de canales favoritos. Pulse los botones de navegación  o  (26) para alternar entre las diferentes listas. Si desea encontrar un canal específico rápidamente, puede pulsar el botón FIND (30) para abrir un campo de búsqueda. Pulse los botones de navegación (26) del mando a distancia para seleccionar las letras del canal que esté buscando. Luego pulse OK/ENTER (25) para aplicar el carácter seleccionado. La ventana de la izquierda sólo mostrará los canales que coincidan con la secuencia de caracteres introducida. Para borrar la entrada, pulse el botón [Rojo] (39). Para borrar un carácter, pulse el botón [Verde] (38). Cuando vea el canal deseado, pulse el botón [Amarillo] (23) para pasar a la ventana de la izquierda, donde podrá seleccionarlo.

Mostrar subtítulos

Algunos programas se emiten con subtítulos (por ejemplo, subtítulos para personas sordas o en varios idiomas). Pulse SUB (38) para abrir la selección de subtítulos. Nota: Los subtítulos DVB se emiten raras veces y difieren de los subtítulos de Teletexto más comunes.

Teletexto

Muchos canales transmiten datos y servicios adicionales. Las páginas de teletexto representan una especie de “revistas electrónicas” que le permiten leer noticias, deportes, información meteorológica, ofertas comerciales y mucho más. La disponibilidad y el contenido dependen de la emisora. Su página de inicio o Índice siempre tiene el número 100. En esta página aparece un resumen de las demás páginas. Pulse el botón TEXT (22) para mostrar el Teletexto. Para introducir un número de página, escriba una nomenclatura de 3 dígitos con los botones numéricos (30) o emplee los botones de función de colores (22, 23, 38 y 39). La función asignada a estos botones en cada momento aparece abajo en la ventana de Teletexto. Pulse varias veces el botón STATUS (32) para ajustar la transparencia del teletexto. Pulse EXIT (24) para salir del teletexto.

Temporizador para dormir

El botón SLEEP (23) sirve para programar una cuenta atrás, tras la cual el dispositivo se apagará automáticamente. Pulse varias veces el botón SLEEP (23) para ajustar la cuenta atrás o para desactivar esta función. Puede escoger una de las siguientes opciones: “10 min”, “20 min”, “30 min”, “1 hora”, “1 hora 30 min”, “2 horas” y “Off”.

Resolución de problemas

No hay señal

No aparece ninguna imagen en pantalla ni en los indicadores de intensidad de señal del menú OSD.

1. Verifique el cable de la antena: La malla externa y la cinta de aluminio deben hacer buen contacto con el conector F y no deben tocar el conductor central.

2. Verifique los ajustes de recepción y, si fuera necesario, cámbielos. Para ubicar el problema más en detalle, le recomendamos que temporalmente conecte el LNB directamente al receptor y no emplee ningún tipo de conmutador o divisor.

Fallo funcional

1. El dispositivo muestra los horarios de emisión equivocados en el menú EPG o el reloj indica una hora incorrecta. Una vez encendido, el receptor debe leer y procesar los datos del canal sintonizado. Según el transpondedor, este proceso puede tardar bastante. A veces puede ser necesario volver a abrir la guía electrónica de programas (EPG) o cambiar de canal.

2. El dispositivo no responde. Desconecte el cable de alimentación o apague el dispositivo con el interruptor de alimentación principal (16). Espere unos instantes y vuelva a conectar el dispositivo para intentarlo de nuevo.

Se reciben muy pocos canales

1. Asegúrese de que ha activado la lista de canales correcta. Pulse el botón OK/ENTER (25) para abrir la lista de canales. La primera fila indica la lista de canales actualmente seleccionada. Para seleccionar una lista de canales diferente, pulse el botón [Rojo] (39). Pulse los botones de navegación  o  (26) para seleccionar la lista de canales deseada y pulse el botón OK/ENTER (25) para confirmar. Para obtener la lista de todos los canales, seleccione el grupo “Todas las cadenas de TV” o “Todas las estaciones de radio” y pulse el botón OK/ENTER (25) para confirmar. Para cerrar la lista de grupos y de canales, pulse el botón EXIT (24) tantas veces como sea necesario para ocultar todas las ventanas.

2. Ha movido la antena a un satélite equivocado. Al girar la antena, es posible que reciba emisiones de frecuencias similares, que en un principio provocan indicaciones correctas del nivel de señal en el receptor de satélite. No obstante, al cambiar de canal de repente aparecen canales desconocidos o el mensaje “No hay señal”. Generalmente basta mover la antena algunos grados hacia el Este u Oeste para volver a recibir el canal deseado.

No hay sonido o sonido distorsionado

1. Si no se escucha el sonido o si sólo se oyen interferencias, posiblemente su televisor o receptor de AV no sea capaz de descodificar las señales Dolby Digital/AC3 a través del puerto HDMI. Solución: Pulse el botón AUDIO (39) para seleccionar el sonido estéreo. Si el canal no emite en estéreo, conecte la salida de audio digital S/PDIF (9) a su sistema de sonido Surround/AC3/Dolby Digital.

33 - Español

Receptor de satélite SSR 1080 B2

2. Si todavía no se escucha el sonido, compruebe que no haya activado la función MUTE (Silencio). Si el sonido está cortado, pulse el botón MUTE (17) de nuevo para reanudar la reproducción del sonido.

3. Si el volumen es muy bajo o carece totalmente, compruebe el ajuste del volumen y, si fuera necesario, ajústelo con el botón de navegación  (26). Compruebe también el ajuste de volumen en su televisor o equipo de alta fidelidad, si lo tiene conectado al dispositivo.

Mantenimiento / Limpieza

Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el equipo se haya dañado de cualquier forma, como defectos en el enchufe o cable de alimentación, líquidos u objetos que hayan entrado en la unidad, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído. Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague el equipo inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. En estos casos, deje de utilizar el equipo y déjelo comprobar por un técnico autorizado. Contacte con personal técnico cualificado cuando necesite mantenimiento. No abra nunca la carcasa del dispositivo. Si abre la carcasa, corre el peligro de recibir sacudidas eléctricas. Limpie el equipo únicamente con un paño seco y suave. No emplee líquidos corrosivos. No intente abrir la carcasa del dispositivo. De lo contrario, perderá la garantía.

Consideraciones ambientales y reciclaje

Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado separado de la basura doméstica y en los centros de recogida municipales. Al respetar los normas de desecho de los aparatos usados, participará activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los centros de recogida o la tienda en donde adquirió el producto.

Proteja el medioambiente. No vierta las pilas usadas a la basura doméstica. Debe depositarlas en un centro de recogida especial. Las baterías deben depositarse en estado totalmente descargado en los puntos de recogida habilitados para baterías y pilas usadas. Si desea depositar baterías no descargadas, debe tomar medidas de protección contra cortocircuitos.

Recicle también el material de embalaje. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o ser depositados en los centros de recogida públicos para su reciclaje. Los materiales plásticos contenidos en este embalaje deben ser depositados en los centros de recogida públicos.

Notas sobre la Conformidad

Este equipo cumple los requisitos básicos y otros requisitos relevantes de la Directiva CEM 2004/108/EC, de la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC y de la Directiva ErP 2009/125/EC. Encontrará la Declaración de Conformidad correspondiente al final de este manual del usuario.

Información sobre la garantía y el servicio posventa

Garantía de Targa GmbH

Muy estimado cliente, muy estimada cliente:

Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio.

Plazo de garantía y reclamaciones legales

La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las reparaciones son de pago.

Español - 34

Receptor de satélite SSR 1080 B2

Volumen de la garantía

El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.

Procesamiento de la garantía

Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:

- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta o la ayuda en línea. Si experimenta algún problema y

no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.

- Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para

poder acreditar la compra.

- Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le

pasará con otro servicio técnico.

Servicio técnico

E-Mail: service.ES@targa-online.com

Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado.

TARGA GmbH

IAN: 71270

Fabricante

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

Teléfono: 91 – 45 34 303

35 - Español

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .............................................................................................................................................................. 39

Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................... 39

Lieferumfang ......................................................................................................................................................... 39

Technische Daten ................................................................................................................................................. 39

Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................. 40

Betriebsumgebung ............................................................................................................................................ 40

Hinweis zur Netztrennung ............................................................................................................................... 41

Batterien ............................................................................................................................................................ 41

Kabel ................................................................................................................................................................. 41

Kinder und Personen mit Einschränkungen ..................................................................................................... 41

Urheberrecht ..................................................................................................................................................... 41

Lagerung bei Nichtbenutzung ......................................................................................................................... 41

Übersicht ............................................................................................................................................................... 42

Bedienelemente ................................................................................................................................................ 42

Anschlüsse......................................................................................................................................................... 42

Fernbedienung .................................................................................................................................................. 43

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Vor der Inbetriebnahme ...................................................................................................................................... 44

Batterien in Fernbedienung einlegen ............................................................................................................... 44

Den Sat-Receiver anschließen.......................................................................................................................... 45

HDMI-Anschluss ............................................................................................................................................ 45

Inbetriebnahme .................................................................................................................................................... 46

Menüsprache auswählen ................................................................................................................................. 46

Zeiteinstellungen ............................................................................................................................................... 46

Senderliste ........................................................................................................................................................ 47

Suchoption .................................................................................................................................................... 47

Das OSD-Menü .................................................................................................................................................... 48

Sender bearbeiten ............................................................................................................................................ 48

Sender bearbeiten ........................................................................................................................................ 49

Favoritensender bearbeiten .......................................................................................................................... 50

Installation ......................................................................................................................................................... 52

Automatische Suche Satellit ......................................................................................................................... 52

DiSEqC Schalter ........................................................................................................................................ 52

DiSEqC Anschluss ...................................................................................................................................... 52

Suchbereich ............................................................................................................................................... 52

Netzwerksuche .......................................................................................................................................... 53

Manuelle Suche Satellit ................................................................................................................................ 53

Bearbeiten .................................................................................................................................................. 53

TP ................................................................................................................................................................ 55

Scan ........................................................................................................................................................... 56

Benutzereinstellungen ...................................................................................................................................... 57

Spracheinstellung .......................................................................................................................................... 57

Menüsprache ............................................................................................................................................. 57

Erste Audiosprache ................................................................................................................................... 57

Zweite Audiosprache ................................................................................................................................ 57

Erste Sprache Untertitel ............................................................................................................................. 57

Zweite Sprache

Untertitel .......................................................................................................................... 57

Deutsch - 36

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Sprache EPG .............................................................................................................................................. 57

Uhrzeit Einstellung ......................................................................................................................................... 58

Uhrzeit Einstellung ...................................................................................................................................... 58

Sommerzeit ................................................................................................................................................. 58

Zeitzone ...................................................................................................................................................... 58

Datum ......................................................................................................................................................... 58

Uhrzeit ........................................................................................................................................................ 58

Kindersicherung ............................................................................................................................................. 58

Passwort ändern ......................................................................................................................................... 58

Menü sperren ............................................................................................................................................. 58

AV Einstellungen ............................................................................................................................................ 59

TV-Typ ......................................................................................................................................................... 59

TV SCART ................................................................................................................................................... 59

Bildschirmformat ......................................................................................................................................... 59

Anzeigeformat ............................................................................................................................................ 59

Videoformat ................................................................................................................................................ 59

AC3 ............................................................................................................................................................ 59

OSD Einstellung ............................................................................................................................................. 60

Anzeigedauer ............................................................................................................................................ 60

OSD-Transparenz ...................................................................................................................................... 60

Automatische Standby-Schaltung ................................................................................................................. 60

Zeit Option ................................................................................................................................................. 60

Timer .................................................................................................................................................................. 60

Timer Liste ....................................................................................................................................................... 61

Neuer Timer ............................................................................................................................................... 61

Common Interface ............................................................................................................................................ 61

System ............................................................................................................................................................... 62

Information ..................................................................................................................................................... 62

Werkseinstellung ........................................................................................................................................... 62

Sender löschen ........................................................................................................................................... 62

Werkseinstellung ........................................................................................................................................ 62

Update ........................................................................................................................................................... 63

Transponder ............................................................................................................................................... 63

Automatisches Softwareupdate ................................................................................................................ 63

Automatische Softwareupdatezeit ............................................................................................................ 63

Der tägliche Gebrauch ........................................................................................................................................ 64

Die Bedienung ...................................................................................................................................................... 65

EPG - elektronische Programmzeitschrift .......................................................................................................... 65

EPG Timer ...................................................................................................................................................... 65

EPG-Info ......................................................................................................................................................... 65

Programminformationen ................................................................................................................................... 66

Tonkanäle auswählen ....................................................................................................................................... 66

Lautstärke einstellen .......................................................................................................................................... 66

Senderwahl ....................................................................................................................................................... 66

Mit Hilfe der Zifferntasten ............................................................................................................................. 66

Mit Hilfe der Senderliste ............................................................................................................................... 66

Untertitel anzeigen ............................................................................................................................................ 67

Teletext .............................................................................................................................................................. 67

Automatische A

bschaltung ............................................................................................................................... 67

Fehlerbehebung .................................................................................................................................................... 67

Wartung / Reinigung ........................................................................................................................................... 68

37 - Deutsch

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben........................................................................................................ 68

Konformitätsvermerke .......................................................................................................................................... 68

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .................................................................................................. 68

Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie der Firma Rovi Corporation, die durch US-Patente und andere Rechte am geistigen Eigentum geschützt sind. Nachbau oder Demontage ist verboten.

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Deutsch - 38

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Sat-Receivers SilverCrest SSR 1080 B2. Der SilverCrest SSR 1080 B2 ist ein reiner Digital-Receiver für den Empfang der frei ausgestrahlten Satelliten-Programme. Für den Betrieb wird eine digitaltaugliche Satelliten-Antenne benötigt. Dieser Sat-Receiver verfügt über einen hochwertigen HDMI-Ausgang zum Anschluss an Plasma-, LCD- oder LED-Fernsehgeräte. Das digitale Bildsignal stellt ein Maximum an Bildqualität dar. Somit erhalten Sie sichtbar bessere Farbschärfe und- tiefe gegenüber der herkömmlichen SCART-Verbindung. Weiterhin verfügt das Gerät über einen CI-Schacht im PCMCIA-Standard zur Aufnahme von CI/CI+ Modulen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Für den Betrieb wird eine digitaltaugliche Satelliten-Antenne benötigt. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Verpackungsinhalts anhand dieser Liste:

- Digitaler HD-Sat-Receiver SilverCrest SSR 1080 B2

- Fernbedienung

- 2 Markenbatterien vom Typ AAA (Micro), 1,5V

- Dieses Benutzerhandbuch

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie bitte die Hotline an. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“.

Technische Daten

Allgemein

Abmessungen (B x H x T) 260 x 50 x 230 mm Gewicht ca. 1,3 kg Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit max. 75 % rel. Feuchte Eingangsspannung 230 V Leistungsaufnahme Standby < 1 W

Senderplätze 5000 Display 4-stellig Teletext 800 Seitenspeicher Common Interface CI / CI+ Timer max. 10 Ereignisse

Tuner

SAT-ZF Eingang 950 MHz bis 2150 MHz Impedanz 75 Ohm Eingang F- Buchse Ausgang F- Buchse

/ 50 Hz

Betrieb max. 23 W

39 - Deutsch

Antenne

LNB-Versorgung 13 / 18 V, max. 450mA Umschaltsignale DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2 Motorsteuerung, Usals, Unicable

Video

Anschluss HDMI: 576I / 576P / 720P / 1080I / 1080P / Auto TV-SCART: RGB und CVBS Video

Audio

Ausgänge Analog Stereo an Cinch (L, R) Digital-Audio PCM / AC-3 / dts optisch

Fernbedienung

Abmessungen (B x H x T) 48 x 194 x 24 mm Gewicht ca. 83 g (ohne Batterien) Betriebsspannung 2 x 1,5V Typ AAA Batterien (Micro)

Sicherheitshinweise

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch dieses Handbuch aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Betriebsumgebung

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 75 % rel. Feuchte.

Achten Sie darauf, dass

 immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einem dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo

Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);

 keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben

wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät.);

 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;  keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;  keine Fremdkörper eindringen;

Deutsch - 40

Sat-Receiver SSR 1080 B2

 das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen

führen kann;

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

Hinweis zur Netztrennung

Der Netzschalter (16) an der Rückseite des Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass stets ein direkter und unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist und der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz.

Batterien

Legen Sie Batterien stets polrichtig ein. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer! Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr! Denken Sie an den Umweltschutz! Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe an den Strom- und Netzkabeln vor!

Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, und entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 5 °C und 40 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten.

41 - Deutsch

Übersicht

Bedienelemente

1 Gerät ein- oder in den Standby Modus schalten. / Standby LED 2 Nächsten Sender aufrufen oder im Menü nach oben navigieren. 3 Vorherigen Sender aufrufen oder im Menü nach unten navigieren. 4 4-stelliges Display 5 Lautstärke verringern oder im Menü nach links navigieren. 6 Lautstärke erhöhen oder im Menü nach rechts navigieren. 7 CI-Schacht (hinter der Klappe)

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Anschlüsse

LNB OUT

S/PDIF OPTICAL

LNB IN

VIDEO

AUDIO L/R

HDMI

TV SCART

Netzkabel

Netzschalter

* Bitte beachten Sie, dass bei gleichzeitiger Verwendung des SilverCrest SSR 1080 B2 Sat-Receivers und eines weiteren Sat-Receivers am LNB OUT (8) die Ebene (horizontal bzw. vertikal) vom SilverCrest SSR 1080 B2 festgelegt wird. So können am Sat-Receiver, welcher am LNB OUT (8) verbunden ist, nur die Sender der entsprechenden Ebene angezeigt werden.

Zum Anschluss eines weiteren Sat-Receivers* Digitaler Audioausgang (optisch) Eingang für einen LNB der SAT-Anlage Analoger Video Anschluss (Composite) Stereo-Tonausgang, zum Anschluss einer Stereoanlage HDMI-Buchse, zum Anschluss eines Fernsehgerätes SCART-Buchse, zum Anschluss eines Fernsehgerätes Netzanschluss 230 V

, 50 Hz

Deutsch - 42

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Fernbedienung

MUTE

MODE

TV/RADIO

Zifferntasten 0-9

RECALL

22*

TEXT

23*

SLEEP

EXIT

OK/ENTER

Navigationstasten

EPG

Aus- bzw. Einschalten des Tons.

Bildschirmverhältnis ändern.

Wechseln zwischen TV- und Radio-Betrieb.

Zum Umschalten auf einen bestimmten Sender oder zur Eingabe von numerischen Werten.

Öffnet eine Liste mit den zuletzt ausgewählten Sendern.

Teletext starten.

Automatische Abschaltung.

Menü verlassen.

Senderliste aufrufen und Bestätigen der Menüauswahl.

In einem Menü: ,. Oder zum Umschalten der Sender in auf- oder

absteigender Reihenfolge: . Oder zum Regeln der Lautstärke: .

Elektronische Programmzeitschrift.

Senderliste abwärts blättern. Bei eingeblendeten Programminfo-, Favoriten- oder sonstigen Listen zum seitenweisen abwärts Blättern.

38*

39*

FIND

OPTION

STATUS

TIMER

STILL

CLOCK

INFO

FAV

SUB

AUDIO

FORMAT

HELP

Senderliste aufwärts blättern. Bei eingeblendeten Programminfo-, Favoriten- oder sonstigen Listen zum seitenweisen aufwärts Blättern.

Zum Suchen von Sendern aus der Senderliste.

Optionstaste für MultiFeed Kanäle.

Zeigt verschiedene Informationen zum Sender/SatReceiver an.

Timerliste aufrufen.

Standbild

Uhrzeit einblenden/ausblenden.

nzeigen von Informationen.

Favoritenlisten zur Aktivierung aufrufen.

Anzeigen von Untertiteln (wenn verfügbar).

Anzeige aller verfügbaren Tonkanäle.

Menü aufrufen.

Änderung der HDMI Bildauflösung 576I bis 1080P.

Hilfemenü anzeigen (wenn verfügbar).

POWER

* Die farbigen Tasten: [Rot] (39), [Grün] (38), [Gelb] (23) und [Blau] (22) können im Menü mit unterschiedlichen Funktionen belegt sein. Die aktuelle Funktion der farbigen Tasten wird Ihnen hierbei auf dem Bildschirm angezeigt.

43 - Deutsch

Gerät ein- oder in den Standby Modus schalten.

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Vor der Inbetriebnahme

Batterien in Fernbedienung einlegen

Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung.  Legen Sie die beiliegenden Batterien vom Typ AAA polrichtig (+ und – beachten) in die Fernbedienung ein (siehe Abbildung).  Schließen Sie das Batteriefach.

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Deutsch - 44

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Den Sat-Receiver anschließen

Schließen Sie den Sat-Receiver erst dann an das Stromnetz an, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des Sat-Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen.

 Verbinden Sie das LNB der SAT-Anlage mit der Buchse LNB IN (10) des Sat-Receivers.*  Verbinden Sie das Fernsehgerät (Beamer) mit dem Anschluss HDMI (13) des Sat-Receivers (siehe nächstes Kapitel - HDMI-Anschluss).  Verfügt Ihr Fernsehgerät (Beamer) über keinen HDMI Anschluss, können Sie es über den Anschluss TV SCART (14) mit dem Sat-Receiver

verbinden.

 Des weiteren können Sie Ihr Fernsehgerät (Beamer) auch an den Composite Videoausgang VIDEO (11) des Sat-Receivers anschließen.  Um eine gute Tonqualität zu erreichen, können Sie einen HiFi-Verstärker mit den Stereo-Tonausgang AUDIO L/R (12) des Sat-Receivers

verbinden.

 Verfügt Ihr Verstärker über einen

verbinden.

 An der Buchse LNB OUT (8) des Sat-Receivers können Sie einen weiteren Sat-Receiver anschließen.  Schließen Sie das Netzkabel (15) an einer Netzsteckdose an und stellen Sie den Netzschalter (16) auf die Position POWER, nachdem Sie

alle gewünschten Verbindungen hergestellt haben.

* Sofern mit dem Gerät Anlagen gesteuert werden sollen, die zum Empfang von mehr als einem Satelliten in der Lage sind, ist die Verwendung eines

DiSEqC

-LNB anstelle eines Universal-LNB erforderlich.

optischen SPDIF Eingang, so können Sie diesen mit der Buchse S/PDIF OPTICAL (9) des Sat-Receivers

Schließen Sie den Sat-Receiver nicht über einen Videorecorder an. Die durch den Videorecorder geleiteten Videosignale können von den Kopierschutz- Systemen beeinflusst werden, so dass auf dem Fernsehgerät das Bild verzerrt dargestellt wird.

HDMI-Anschluss

Verbinden Sie den Sat-Receiver und das TV-Gerät mit einem HDMI-Anschlusskabel. Über diese Verbindung erhalten Sie die optimale und verlustfreie Bild- und Tonübertragung zu Ihrem TV-Gerät. Der Sat-Receiver schaltet automatisch auf den HDMI-Ausgang, sobald ein TV-Gerät mittels HDMI-Kabel mit dem Sat-Receiver verbunden wird. Aktivieren Sie nun den entsprechenden HDMI-Eingang an Ihrem TV-Gerät. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

Im Menü des Sat-Receivers können Sie die Bildschirmauflösung am HDMI-Ausgang optimieren. Sie haben die Möglichkeit, folgende Auflösungen zu wählen: 576P, 720P, 1080I und 1080P. Für eine optimale Darstellung auf einem modernen Flachbildschirm empfehlen wir, die Einstellung 1080P oder 720P zu verwenden. Beachten Sie, dass beim Ändern der Auflösung das Bild ausfallen kann. Bleibt das Bild schwarz, wird die von Ihnen ausgewählte Auflösung von Ihrem TV-Gerät vermutlich nicht unterstützt. Verbinden Sie den Sat-Receiver und das TV-Gerät dann mit einem SCARTKabel, um wieder auf die Einstellungsmenüs zurückgreifen zu können.

Die Einrichtung der Bild- und Tonverbindung:

Alle erforderlichen Einstellmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt Benutzereinstellungen | AV Einstellungen (siehe Seite 59).

Die folgenden Videosignale werden unterstützt:

HDMI: Über den HDMI-Ausgang erhalten Sie die optimale Bild- und Tonqualität. Hinweis: Das Gerät verfügt über einen genormten und

standardisierten HDMI-Ausgang. Dennoch kann es bei TV-Geräten mit HDMI-Eingängen der ersten Generation zu Bild- und Tonstörungen kommen.

In diesem Fall wählen Sie eine der folgenden Anschlussvarianten:

RGB: Qualitativ sehr gute Bild- und Tonübertragung über ein herkömmliches SCART-Kabel (21 polig).

Video: An diesem Ausgang stehen nur Videosignale mit integrierten Farbsignalen (FBAS) zur Verfügung.

Dolby Digital Ton (AC3)

Bitte beachten Sie, dass der Dolby Digital Ton, sofern vom Sender ausgestrahlt, ausschließlich über den Digitalton-Ausgang bzw. über den HDMIAusgang, wenn dieser mit einem externen AV-Receiver verbunden ist, zur Verfügung steht.

45 - Deutsch

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Inbetriebnahme

Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben und das Gerät wie beschrieben angeschlossen haben, schalten Sie nun das Gerät ein. Der Sat-Receiver ist bereits so voreingestellt, dass Sie keine oder nur wenige Änderungen vornehmen müssen. Bei der Erstinbetriebnahme bzw. nach dem Laden der Werkseinstellungen wird ein Installationsassistent gestartet, der Ihnen hilft, die wichtigsten Einstellungen des Sat-Receivers vorzunehmen. Die Tasten, die Sie betätigen müssen, um eine bestimmte Einstellung vorzunehmen, werden auf dem Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass die farbigen Tasten: [Rot] (39), [Grün] (38), [Gelb] (23) und [Blau] (22) mit unterschiedlichen Funktionen belegt sind. Die aktuelle Funktion der farbigen Tasten wird Ihnen hierbei auf dem Bildschirm angezeigt. Die Navigation erfolgt über die Navigationstasten (26).

Einige Menüs verfügen über eine Hilfefunktion. Steht diese zur Verfügung, wird die Hilfetaste auf dem Bildschirm angezeigt. Die Hilfefunktion können Sie durch Drücken der Taste HELP (42) ein- bzw. ausblenden.

Menüsprache auswählen

Wählen Sie mit den Navigationstasten  oder  (26) die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie diese mit der Taste OK/ENTER (25) oder der Taste [Blau] (22).

Zeiteinstellungen

Damit der Sat-Receiver die korrekte Zeit anzeigen und der Timer zum gewünschten Zeitpunkt starten kann, müssen die Zeiteinstellungen kontrolliert und gegebenenfalls angepasst werden.

Uhrzeit Einstellung

Auto Datum und Uhrzeit wird anhand der Zeitzone

automatisch eingestellt.

Manuell Datum und Uhrzeit können hier über die Zifferntasten

(20) manuell eingegeben werden.

Zeitzone

Hier können Sie mit den Navigationstasten  oder  (26) die Zeitzone von – 12 bis + 12 Stunden einstellen.

Für Mitteleuropäische Zeit wählen Sie + 01:00.

GMT bedeutet Greenwich Mean Time und ist der Bezugspunkt der unterschiedlichen Zeitzonen.

Sommerzeit

Hier können Sie mit der Funktion „Auto“ die Sommerzeitautomatik für Ihre Region einschalten. Wenn Sie die Sommerzeitautomatik für Ihre Region eingeschaltet haben, ist eine manuelle Umstellung der Sommer-/Winterzeit nicht mehr erforderlich.

Die Funktionen „Aus“ und „Ein“ stellen die Sommerzeit manuell aus bzw. ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Taste OK/ENTER (25) oder mit der Taste [Blau] (22), um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Deutsch - 46

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Senderliste

Wählen Sie nun eine vorgegebene Senderliste oder „Automatischer Suchlauf“ bzw. „Manuelle Suche“, um einen Sendersuchlauf durchzuführen.

Wir empfehlen Ihnen hier eine vorgegebene Senderliste bzw. die Funktion „Automatischer Suchlauf“ zu verwenden. Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25) oder die Taste [Blau] (22), um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Haben Sie eine vorgegebene Senderliste gewählt, können Sie den Sat-Receiver direkt verwenden. Wurde „Automatischer Suchlauf“ gewählt, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Wählen Sie nun in der Liste einen Satelliten aus, den Sie nach Sendern absuchen wollen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Auf der rechten Bildschirmhälfte öffnet sich nun ein neues Fenster. Die folgenden Optionen sind grau unterlegt und können nicht verändert werden: „LNB Spannung“, „LNB Frequenz“ und „0/22KHz“.

DiSEqC Schalter

Um einen erfolgreichen Suchlauf durchführen zu können, müssen Sie den Sat-Receiver an die vorhandene Antenne anpassen. Wenn Sie nur einen Satelliten empfangen, wählen Sie bitte den Punkt „Nein“. Möchten Sie jedoch mehr als einen Satelliten empfangen, beachten Sie bitte das Kapitel „Installation“ ab Seite 52.

DiSEqC Anschluss

Hier wird automatisch die Option „Nein“ ausgewählt, wenn Sie zuvor bei „DiSEqC Schalter“ die Option „Nein“ ausgewählt haben.

Signalanzeige

Auf der rechten Seite werden Ihnen die Signalstärkeanzeige (S) und die Signalqualität (Q) angezeigt. Richten Sie die Antenne stets so aus, dass die Signalstärke und Signalqualität den maximalen Pegel erreicht.

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Suchoption

Suchbereich

Entscheiden Sie, welche Sender gesucht werden sollen.

Alle Sender

Es werden alle Sender (frei empfangbare, verschlüsselte, Radio und TV Sender) erfasst.

47 - Deutsch

Freie Sender

Es werden nur frei empfangbare Sender erfasst.

Verschlüsselte Sender

Es werden nur verschlüsselte Sender erfasst.

NUR TV

Es werden nur TV Sender erfasst.

Netzwerksuche

Einige Satelliten bieten eine sogenannte Netzwerksuche an. Diese Satelliten senden eine Tabelle (NIT = Network Information Table) über alle verfügbaren Sender. Der Satellitenreceiver kann dadurch alle Sender auslesen.

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Entscheiden Sie, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll.

Starten Sie den Sendersuchlauf durch Drücken der Taste [Blau] (22).

Warten Sie nun das Ende des Suchlaufs ab. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Mit der Taste [Rot] (39) können Sie den Suchlauf vorzeitig beenden.

Wenn der Suchlauf beendet ist, öffnet sich der Dialog „Änderungen speichern?“. Wählen Sie „Ja“, um die zuvor gesuchten Sender zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Das OSD-Menü

Über das OSD-Menü (On Screen Display) nehmen Sie alle Einstellungen Ihres Satellitenreceivers vor. Das OSD-Menü wird auf den nächsten Seiten ausführlich erläutert. Über dieses Menü lassen sich Untermenüs öffnen, um Einstellungen an Ihrem Sat-Receiver vornehmen zu können. Sie können das Erscheinungsbild des OSD verändern, Sender hinzufügen oder entfernen, den Sat-Receiver an Ihre SAT-Anlage anpassen, eine neue Software einspielen und vieles mehr. Sie können aber auch ebenso gut alles verstellen und der Bildschirm bleibt dunkel. Deshalb sollten Sie die folgenden Seiten aufmerksam lesen.

Der Aufruf erfolgt durch die Taste MENU (40). Um das OSD zu beenden, drücken Sie die Taste EXIT (24). Das OSD-Menü ist klar strukturiert und die Tasten, die Sie betätigen müssen, um eine bestimmte Einstellung vorzunehmen, werden auf dem Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass die farbigen Tasten: [Rot] (39), [Grün] (38), [Gelb] (23) und [Blau] (22) mit unterschiedlichen Funktionen belegt sind. Die aktuelle Funktion der farbigen Tasten wird Ihnen hierbei auf dem Bildschirm angezeigt. Die Navigation innerhalb des OSD erfolgt über die Navigationstasten (26).

Navigation und Aufrufen der Untermenüs

Mit den Navigationstasten  oder  (26) können Sie zwischen den Hauptmenüs und Untermenüpunkten umschalten. Zum Öffnen der Untermenüs drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Mit den Navigationstasten  oder  (26) können Sie das gewünschte Untermenü markieren und mit der Taste OK/ENTER (25) öffnen.

Menüs schließen

Alle geöffneten Untermenüs lassen sich nacheinander mit der Taste MENU (40) wieder schließen. Mit der Taste EXIT (24) können Sie das OSD-Menü sofort beenden.

Sender bearbeiten

Zum Bearbeiten der Sender- und Favoritenlisten.

Die Funktionsweise zum Bearbeiten der TV- und Radio-Listen ist gleich. Um die Radio-Listen zu bearbeiten, wechseln Sie mit der Taste TV/RADIO (19) in den Radio-Betrieb.

Deutsch - 48

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Sender bearbeiten

Links wird die Senderliste angezeigt, rechts oben sehen Sie das Fernsehprogramm des ausgewählten Senders. Darunter werden Ihnen Informationen zum Satelliten und Frequenz, sowie Signalstärkeanzeige (S) und die Signalqualität (Q) des Senders angezeigt.

Wählen Sie in der Senderliste mit den Navigationstasten  oder  (26) einen Sender, den Sie bearbeiten möchten. Nutzen Sie zum Bearbeiten die folgenden Tasten:

OK/ENTER (25)

Drücken Sie diese Taste, um den aktuell markierten Sender auszuwählen. Sie können mit dieser Funktion mehrere Sender auswählen, die Sie dann gleichzeitig bearbeiten (z.B. Löschen oder Bewegen) können. Das gleichzeitige Umbenennen von mehreren Sendern ist jedoch nicht möglich.

[Rot] (39) - Löschen

Löscht den ausgewählten Sender. Zu löschende Sender werden in der Liste rot gekennzeichnet. Um einen zu löschenden Sender nicht zu löschen, drücken Sie erneut diese Taste. *

[Grün] (38) - Sperren

Sperrt den ausgewählten Sender. Zu sperrende Sender werden in der Liste mit einem Schloss-Symbol gekennzeichnet. Gesperrte Sender können nur nach Eingabe des Passwortes angeschaut werden. Das voreingestellte Passwort lautet: 0000. Um einen zu sperrenden Sender nicht zu sperren, drücken Sie erneut diese Taste. *

[Gelb] (23) - Überspringen

Sender können beim Zappen mit den Navigationstasten  oder  (26) übersprungen werden. Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender zu überspringen. Zu überspringende Sender werden in der Liste mit einem Symbol gekennzeichnet. Um einen zu überspringenden Sender nicht zu überspringen, drücken Sie erneut diese Taste. Hinweis: Sie können diese Sender durch direkte Eingabe des Senderplatzes über die Zifferntasten (20) weiterhin auswählen. *

[Blau] (22) - Bewegen

Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender zu bewegen. Verschieben Sie den Sender nun mit den Navigationstasten  oder  (26) auf den neuen Senderplatz und drücken Sie erneut diese Taste. *

49 - Deutsch

Beim Löschen, Sperren, Überspringen und Bewegen werden die Änderungen erst beim Verlassen des Menüs, nach Bestätigung der Sicherheitsabfrage, übernommen.

Sat-Receiver SSR 1080 B2

INFO (36) – Name

Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender umzubenennen. Sie können nun die Zeichen mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung auswählen. Um ein Zeichen zu übernehmen, drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um ein Zeichen oder die Taste [Gelb] (23), um die vollständige Eingabe zu löschen. Mit der Taste [Blau] (22) können Sie auf eine weitere Zeichentabelle zugreifen. Drücken Sie erneut die Taste [Blau] (22), um wieder die vorherige Zeichentabelle zu erhalten. Die Eingabe können Sie mit der Taste [Rot] (39) speichern. Drücken Sie die Taste EXIT (24), um nicht zu speichern.

FIND (30) - Finden

Für das schnelle Auffinden von bestimmten Sendern können Sie mit der Taste FIND (30) ein Suchfeld öffnen. Wählen Sie mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung die Buchstaben des Senders aus, den Sie suchen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um den ausgewählten Buchstaben zu übernehmen. Das linke Fenster wird dann auf die Sender beschränkt, die mit der Buchstabenfolge übereinstimmen. Die Taste [Rot] (39) löscht die komplette Eingabe und die Taste [Grün] (38) einen Buchstaben. Sobald Ihr Sender zu sehen ist, drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um in das linke Fenster zu wechseln und den Sender auszuwählen.

Favoritensender bearbeiten

Drücken Sie die Taste EXIT (24) oder die Taste MENU (40), um das Bearbeiten der Senderliste zu beenden. Sollten Sie Änderungen vorgenommen haben, bekommen Sie einen entsprechenden Hinweis. Wählen Sie „Ja“, um zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Links wird die Senderliste angezeigt, rechts sehen Sie die ausgewählte Favoritenliste. Beim ersten Aufrufen des Menüs wird die erste Favoritenliste angezeigt.

Wählen Sie in der Senderliste mit den Navigationstasten  oder  (26) einen Sender aus. Nutzen Sie zum weiteren Bearbeitung die folgenden Tasten:

OK/ENTER (25)

Drücken Sie diese Taste, um den aktuell markierten Sender auszuwählen. Sie können mit dieser Funktion mehrere Sender auswählen, die Sie dann z.B. gleichzeitig in die Favoritenliste übernehmen können.

[Rot] (39) - Hinzufügen

Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender in die Favoritenliste zu übernehmen.

[Grün] (38) – A_Z

Drücken Sie diese Taste, um die Senderliste alphabetisch zu sortieren.

Deutsch - 50

Sat-Receiver SSR 1080 B2

FIND (30) - Finden

Mit den Navigationstasten  oder  (26) können Sie zwischen der Senderliste und der Favoritenliste wechseln. In der Favoritenliste können Sie mit den folgenden Tasten Optionen ausführen:

OK/ENTER (25)

[Rot] (39) - Löschen

Löscht den ausgewählten Sender aus der Favoritenliste.

[Grün] (38) – Nächste FAV

Mit dieser Taste können Sie zur nächsten Favoritenliste wechseln. Es stehen Ihnen insgesamt 8 Favoritenlisten zur Auswahl. Der Name der aktuell ausgewählten Favoritenliste wird Ihnen oben rechts angezeigt.

[Gelb] (23) – FAV Name

Drücken Sie diese Taste, um die ausgewählte Favoritenliste umzubenennen. Sie können nun die Zeichen mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung auswählen. Um ein Zeichen zu übernehmen, drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um ein Zeichen oder die Taste [Gelb] (23), um die vollständige Eingabe zu löschen. Mit der Taste [Blau] (22) können Sie auf eine weitere Zeichentabelle zugreifen. Drücken Sie erneut die Taste [Blau] (22), um wieder die vorherige Zeichentabelle zu erhalten. Die Eingabe können Sie mit der Taste [Rot] (39) speichern.

[Blau] (22) - Bewegen

Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender zu bewegen. Verschieben Sie den Sender nun mit den Navigationstasten  oder  (26) auf die gewünschte Position und drücken Sie erneut diese Taste.

51 - Deutsch

Drücken Sie die Taste EXIT (24) oder die Taste MENU (40), um das Bearbeiten der Favoritenlisten zu beenden. Sollten Sie Änderungen vorgenommen haben, bekommen Sie einen entsprechenden Hinweis. Wählen Sie „Ja“, um zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Installation

Automatische Suche Satellit

Sat-Receiver SSR 1080 B2

In diesem Menü können Sie einen Sendersuchlauf starten. Wählen Sie zwischen der automatischen und manuellen Sendersuche aus.

Diese Option dient zur automatischen Suche aller verfügbaren Transponder einer Satellitenposition. Wählen Sie in der Liste eine Satellitenposition aus, die Sie nach neuen Sendern absuchen wollen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Auf der rechten Bildschirmhälfte öffnet sich nun ein neues Fenster. Die folgenden Optionen sind grau unterlegt und können nicht verändert werden: „LNB Spannung“, „LNB Frequenz“ und „0/22KHz“.

DiSEqC Schalter

Um einen erfolgreichen Suchlauf durchführen zu können, müssen Sie den Sat-Receiver an die vorhandene Antenne anpassen. Wenn Sie nur einen Satelliten empfangen, wählen Sie bitte den Punkt „Nein“. Möchten Sie jedoch mehr als einen Satelliten empfangen, können Sie dies mit den Funktionen „DiSEqC 1.0“, „DiSEqC 1.1“, „DiSEqC 1.2“ und „USALS“ realisieren.

DiSEqC Anschluss

Teilen Sie hier für die zuvor ausgewählte Satellitenposition den entsprechenden DiSEqC Anschluss zu. Diese Einstellung ist nur notwendig, wenn Sie mehr als eine Satellitenposition empfangen.

Haben Sie z.B. zwei LNBs, die auf zwei unterschiedliche Satelliten (Astra und Hotbird) ausgerichtet sind, verwenden Sie DiSEqC-LNBs und einen DiSEqC Schalter. Wählen Sie z.B. bei „DiSEqC Schalter“ die Option „DiSEqC 1.0“. Dann können Sie bei „DiSEqC Anschluss“ z.B. für Astra den Anschluss „1“ und für Hotbird den Anschluss„2“ zuweisen.

Hinweis: Auf einigen DiSEqC-Umschaltern sind die Anschlüsse mit Buchstaben (A, B, C, D …) statt mit Nummern gekennzeichnet. Die Reihenfolge ist jedoch gleich.

Drücken Sie nun die Taste [Blau] (22), um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Suchbereich

Entscheiden Sie, welche Sender gesucht werden sollen.

Alle Sender

Es werden alle Sender (frei empfangbare, verschlüsselte, Radio und TV Sender) erfasst.

Freie Sender

Es werden nur frei empfangbare Sender erfasst.

Verschlüsselte Sender

Es werden nur verschlüsselte Sender erfasst.

Deutsch - 52

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Manuelle Suche Satellit

NUR TV

Es werden nur TV Sender erfasst.

Netzwerksuche

Entscheiden Sie, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll.

Starten Sie den Sendersuchlauf durch Drücken der Taste [Blau] (22).

Warten Sie nun das Ende des Suchlaufs ab. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Mit der Taste [Rot] (39) können Sie den Suchlauf vorzeitig beenden.

Wenn der Suchlauf beendet ist, öffnet sich der Dialog „Änderungen speichern?“. Wählen Sie „Ja“, um die zuvor gesuchten Sender zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Diese Option dient zum Absuchen eines einzelnen Transponders oder um weitere Antenneneinstellungen vorzunehmen. Wählen Sie in der Liste eine Satellitenposition aus, die Sie nach neuen Sendern absuchen wollen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Auf der rechten Bildschirmhälfte öffnet sich nun ein neues Fenster mit vorgegebenen Einstellungen.

Bearbeiten

Drücken Sie nun die Taste [Grün] (38), um weitere Antenneneinstellungen vorzunehmen oder zum Absuchen eines einzelnen Transponders. Es öffnet sich das nebenstehende Fenster.

Signalanzeige

53 - Deutsch

Satellit

Zeigt die aktuell ausgewählte Satellitenposition an.

LNB-Spannung

Die LNB-Spannung des Satellitenreceivers versorgt den LNB mit einer Betriebsspannung und sorgt für die Umschaltung der unterschiedlichen Empfangsebenen.

Hinweis: Lassen Sie die LNB-Spannung stets eingeschaltet, es sei denn, es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, diese abzuschalten. In seltenen größeren Gemeinschaftsanlagen könnte dies der Fall sein.

Sat-Receiver SSR 1080 B2

LNB-Frequenz

Der eingestellte Standardwert „9750/10600“ kann fast für alle handelsüblichen LNBs verwendet werden. Wählen Sie die weiteren Einstellungen nur, wenn in der Montageanleitung ausdrücklich darauf hingewiesen wird!

Nutzer Band

Diese Option kann nicht geändert werden. Bei Einkabelsystemen wird die entsprechende Einstellung automatisch vorgenommen.

Band Frequenz

Diese Option kann nicht geändert werden. Bei Einkabelsystemen wird die entsprechende Einstellung automatisch vorgenommen.

0/22KHz

Das 22kHz-Signal dient zur Umschaltung eines Universal-LNB (aus = Low-Band, 22kHz = High-Band). Wählen Sie „Auto“ erfolgt die Umschaltung automatisch. Falls Sie keinen handelsüblichen LNB besitzen, müssen Sie diese Einstellung ggf. anpassen.

DiSEqC 1.0

DiSEqC 1.0 ermöglicht den Empfang von bis zu vier Satellitenpositionen. Wenn Sie DiSEqC 1.0 verwenden, können Sie hier den ausgewählten Satellitenpositionen einen Anschluss zuweisen. Wird kein DiSEqC 1.0 verwendet, wählen Sie bitte „Aus“.

DiSEqC 1.1

DiSEqC 1.1 ermöglicht den Empfang von bis zu 16 Satellitenpositionen. Wenn Sie DiSEqC 1.1 verwenden, können Sie hier den ausgewählten Satellitenpositionen einen Anschluss zuweisen. Wird kein DiSEqC 1.1 verwendet, wählen Sie bitte „Aus“.

Transponder

Wählen Sie einen Transponder des gewählten Satelliten. Die korrekten Einstellungen können Sie mittels der Signalstärke- und Signalqualitätsanzeigen kontrollieren.

Motor

Drücken Sie die Taste [Rot] (39), wenn Sie eine motorgesteuerte Drehanlage besitzen, um diese einzurichten. Beachten Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung Ihres Antennenrotors.

Da die Einstellungen für Empfangsanlage mit Motor individuell auf Ihre Anlage angepasst werden müssen, wird hier nicht weiter darauf eingegangen.

Folgende weitere Funktionen stehen zur Auswahl:

TP Suche

Zum Absuchen eines einzelnen Transponders, welcher unter „Transponder“ ausgewählt wurde, drücken Sie die Taste [Grün] (38).

Geben Sie bei „Suchbereich“ an, welche Sender erfasst werden sollen. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: „Alle Sender“, „Freie Sender“, „Verschlüsselte Sender“ und „NUR TV“.

Wählen Sie bei „Netzwerksuche“ aus, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll oder nicht.

Geben Sie bei „Suchmodus“ an, ob Sie die Einstellungen für „Video PID“, „Audio PID“ und „PCR PID“ manuell eingeben oder automatisch suchen lassen möchten.

Deutsch - 54

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um einen Suchlauf für den zuvor ausgewählten Transponder zu starten.

Name

Drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um den ausgewählten Satelliten umzubenennen. Sie können nun die Zeichen mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung auswählen. Um ein Zeichen zu übernehmen, drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um ein Zeichen oder die Taste [Gelb] (23), um die vollständige Eingabe zu löschen. Mit der Taste [Blau] (22) können Sie auf eine weitere Zeichentabelle zugreifen. Drücken Sie erneut die Taste [Blau] (22), um wieder die vorherige Zeichentabelle zu erhalten. Die Eingabe können Sie mit der Taste [Rot] (39) speichern.

Scan

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um einen Sendersuchlauf durchzuführen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Kapitel „Automatische Suche Satellit“ ab Seite 52.

Drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um die Transponderlisten zu bearbeiten. In der ersten Spalte können Sie eine Satellitenposition mit den Navigationstasten  oder  (26) auswählen. Die zweite Spalte zeigt die vorhandenen Transponder. Rechts werden Ihnen Signalstärkeanzeige (S) und Signalqualität (Q) des ausgewählten Transponders angezeigt.

Durch Drücken der Taste [Rot] (39), können Sie einen neuen Transponder für den aktuell ausgewählten Satelliten hinzufügen.

Frequenz

Geben Sie die Frequenz des Satellitentransponders ein. Sie können den Wert durch direkte Eingabe mit Hilfe der Zifferntasten (20) eingeben.

Symbolrate

Die Symbolraten der gängigsten Satellitentransponder haben fast ausschließlich die Werte 27500 oder 22000. Geben Sie den Wert durch direkte Eingabe mit Hilfe der Zifferntasten (20) ein.

Polarisation

Satellitensignale werden horizontal oder vertikal polarisiert ausgestrahlt. Wählen Sie die Ebene „Horizontal“ oder „Vertikal“ aus.

Hinweis: Die oft verwendete Schreibweise, z.B. 12480H bedeutet: Frequenz 12480 MHz und das H steht für horizontal.

S2 Modus

Geben Sie hier an, ob der Transponder im DVB S2 Modus sendet oder nicht.

Modulation

Wählen Sie hier die Modulation aus. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: „QPSK“ und „8-PSK“.

55 - Deutsch

FEC Rate

Geben Sie hier die FEC Rate an oder wählen Sie „Auto“, um eine automatische Einstellung zu erhalten.

Pilot

Wählen Sie hier die Pilot-Parameter. Folgende Optionen sind möglich: „Ein“ oder „Aus“.

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie die Taste [Rot] (39).

Wechseln Sie mit der Navigationstaste  (26) auf die Transponderliste. Markieren Sie den gewünschten Transponder mit den Navigationstasten  oder  (26) und wählen Sie diesen durch Drücken der Taste OK/ENTER (25) aus.

TP bearbeiten

Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um den ausgewählten Transponder zu bearbeiten. Beachten Sie dazu die zuvor beschriebenen Einstelloptionen.

Löschen

Drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um den ausgewählten Transponder zu löschen. Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit „Ja“, um den Transponder endgültig zu löschen. Mit „Nein“, brechen Sie den Vorgang ab.

Hinweis: Sie können auch mehrere Transponder mit der Taste OK/ENTER (25) auswählen und gleichzeitig löschen.

TP Suche

Führt einen Sendersuchlauf auf dem ausgewählten Transponder aus. Drücken Sie dazu die Taste [Blau] (22).

Geben Sie bei „Suchbereich“ an, welche Sender erfasst werden sollen. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: „Alle Sender“, „Freie Sender“, „Verschlüsselte Sender“ und „NUR TV“.

Wählen Sie bei „Netzwerksuche“ aus, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll oder nicht.

Geben Sie bei „Suchmodus“ an, ob Sie die Einstellungen für „Video PID“, „Audio PID“ und „PCR PID“ manuell eingeben oder automatisch suchen lassen möchten.

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um einen Suchlauf für den zuvor ausgewählten Transponder zu starten.

Hinweis: Sie können auch mehrere Transponder mit der Taste OK/ENTER (25) auswählen und gleichzeitig absuchen lassen.

Scan

Drücken Sie nun die Taste [Blau] (22), um einen Sendersuchlauf ohne weitere Einstellungen durchzuführen. Geben Sie nun noch den Suchbereich an und entscheiden Sie, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll oder nicht. Weitere Informationen zum Suchbereich und Netzwerksuche entnehmen Sie bitte den Kapitel „Automatische Suche Satellit“ ab Seite 52.

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um den Suchlauf zu starten.

Warten Sie nun das Ende des Suchlaufs ab. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Mit der Taste [Rot] (39) können Sie den Suchlauf vorzeitig beenden.

Wenn der Suchlauf beendet ist, öffnet sich der Dialog „Änderungen speichern?“. Wählen Sie „Ja“, um die zuvor gesuchten Sender zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Deutsch - 56

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Benutzereinstellungen

Spracheinstellung

Hier können Sie verschiedene Benutzereinstellungen vornehmen.

Menüsprache

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Anzeige des Bildschirmmenüs aus. Verwenden Sie dazu die Navigationstasten  oder  (26) bzw. drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die Sprache mit den Navigationstasten  oder  (26) aus einer Liste auszuwählen. Betätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK/ENTER (25).

Erste Audiosprache

Wählen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Sendungen wiedergegeben werden soll, falls diese verfügbar ist.

Zweite Audiosprache

Wählen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Sendungen wiedergegeben werden soll, falls die „Erste Audiosprache“ nicht verfügbar sein sollte. Ist keine der beiden bevorzugten Sprachen verfügbar, wird diese senderseitig vorgegeben.

Erste Sprache Untertitel

Untertitel können mehrsprachig ausgestrahlt werden. Wählen Sie die bevorzugte Sprache aus.

Zweite Sprache Untertitel

Wählen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Untertiteln wiedergegeben werden soll, falls die „Erste Sprache Untertitel“ nicht verfügbar sein sollte. Ist keine der beiden bevorzugten Sprachen verfügbar, wird diese senderseitig vorgegeben.

Sprache EPG

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Anzeige der elektronischen Programmzeitschrift (EPG) aus.

57 - Deutsch

Uhrzeit Einstellung

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Uhrzeit Einstellung

Auto Datum und Uhrzeit wird anhand der Zeitzone

automatisch eingestellt.

Manuell Datum und Uhrzeit können hier über die Zifferntasten

(20) manuell eingegeben werden.

Sommerzeit

Die Funktionen „Aus“ und „Ein“ stellen die Sommerzeit manuell aus bzw. ein.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn bei „Uhrzeit Einstellung“ die Option „Auto“ ausgewählt wurde.

Zeitzone

Hier können Sie mit den Navigationstasten  oder  (26) die Zeitzone von – 12 bis + 12 Stunden einstellen.

Kindersicherung

Für Mitteleuropäische Zeit wählen Sie + 01:00.

GMT bedeutet Greenwich Mean Time und ist der Bezugspunkt der unterschiedlichen Zeitzonen.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn bei „Uhrzeit Einstellung“ die Option „Auto“ ausgewählt wurde.

Datum

Das Datum kann hier über die Zifferntasten (20) manuell eingegeben werden. Dies ist jedoch nur möglich, wenn bei „Uhrzeit Einstellung“ die Option „Manuell“ ausgewählt wurde.

Uhrzeit

Die Uhrzeit kann hier über die Zifferntasten (20) manuell eingegeben werden. Dies ist jedoch nur möglich, wenn bei „Uhrzeit Einstellung“ die Option „Manuell“ ausgewählt wurde.

Sie können das Menü vor unbefugtem Zugriff sperren. Der Zugriff ist dann nur durch Eingabe eines vierstelligen Passwortes möglich. Um in das Menü zu gelangen, muss das Passwort eingegeben werden. Das voreingestellte Passwort lautet: 0000.

Passwort ändern

Wenn Sie das voreingestellte Passwort ändern wollen, drücken Sie die Taste OK/ENTER (25) und geben dann das neue Passwort ein. Bestätigen Sie danach das neue Passwort. Merken Sie sich das Passwort gut oder bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf!

Menü sperren

Wenn Sie das Bildschirmmenü schützen wollen, stellen Sie die Menüsperre auf „Ein“. Um das Menü nicht durch ein Passwort zu schützen, wählen Sie „Aus“.

Deutsch - 58

Sat-Receiver SSR 1080 B2

AV Einstellungen

TV-Typ

Wählen Sie hier die Fernsehnorm Ihres Heimatlandes.

PAL Verbreitet in den meisten europäischen Ländern

SECAM Vor allem in Frankreich und Osteuropa verbreitet

Diese Einstellung betrifft lediglich die Videoausgabe, nicht die Bildausgabe im HDMI-Modus.

TV SCART

Zur Festlegung, welche Art von Videosignalen an der TV-SCART Buchse verwendet werden. RGB erzielt durch die getrennte Übertragung der Farben Rot, Grün und Blau eine hohe Farbtreue und Bildschärfe. Falls Ihr angeschlossenes Gerät kein „RGB“ unterstützt, wählen Sie „CVBS“ aus.

Bildschirmformat

Besitzen Sie ein TV-Gerät mit einem 16:9-Bildschirm, wählen Sie die Einstellung „16:9“. Für 4:3-Bildschirme wählen Sie die Einstellungen „4:3“. Um das Bildschirmformat automatisch einstellen zu lassen, wählen Sie „Auto“.

Anzeigeformat

Wählen Sie hier das gewünschte Anzeigeformat.

Ignorieren Wählen Sie diese Option, wenn Ihr TV-Gerät die

Umwandlung des Bildseitenverhältnisses selbst vornimmt.

Pan & Scan Verwenden Sie einen 4:3 Fernseher, werden bei

16:9-Breitbild-Sendungen die schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand abgeschnitten. Dadurch wird das Bild vergrößert dargestellt, allerdings werden auch der linke und rechte Bildrand ausgeblendet.

Letter-Box Verwenden Sie einen 4:3 Fernseher, wird das

gesamte Bild, einschließlich der schwarzen Balken bei 16:9-Kinoformat-Sendungen angezeigt.

Videoformat

Hier können Sie die Bildschirmauflösung am HDMI-Ausgang optimieren. Beachten Sie, dass beim Ändern der Auflösung das Bild ausfallen kann. Für eine optimale Darstellung auf einem modernen Flachbildschirm empfehlen wir die Einstellung 1080P oder 720P. Ferner steht noch die Einstellung „Auto“ (automatische Anpassung an das TV-Gerät) zur Verfügung.

59 - Deutsch

AC3

Stellen Sie ein, an welchen Ausgängen der Dolby Digital-/AC3-Ton zur Verfügung stehen soll. Wählen Sie „Aus“, steht der Dolby Digital-/AC3-Ton nicht zur Verfügung. Wählen Sie „SPDIF“, steht der Digital-Ton am SPDIF Ausgang und bei der Option „SPDIF + HDMI“ am SPDIF und HDMI Ausgang zur Verfügung.

OSD Einstellung

Automatische Standby-Schaltung

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Anzeigedauer

Die OSD-Anzeigedauer von Hinweisen kann auf 2, 3, 5 und 10 Sekunden festgelegt werden.

OSD-Transparenz

Die Durchsichtigkeit des OSD-Bildschirmmenüs können Sie zwischen 10% (Hintergrund schwach sichtbar) und 80% (stark durchscheinend) wählen.

Zeit Option

Diese Funktion dient dazu, dass sich das Gerät automatisch abschaltet, wenn es z.B. vergessen wurde auszuschalten. Sie können hier eine Zeit von 30 Minuten bis 3 Stunden in 30 MinutenSchritten einstellen. Wurde eine Zeit eingestellt, schaltet sich der SatReceiver nach der eingestellten Zeit aus, wenn in dieser Zeit keine Eingabe über die Fernbedienung bzw. den Bedienelementen am Gerät getätigt wurde. Wählen Sie „Nein“, um die automatische Abschaltung zu deaktivieren.

Timer

Hier können Sie sich die Timer Liste anzeigen lassen bzw. bearbeiten.

Deutsch - 60

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Timer Liste

Sie können bis zu 10 verschiedene Zeitereignisse vorprogrammieren. Zum Beispiel Sendungen, die Sie nicht verpassen möchten. Drücken Sie die Taste [Rot] (39), um einen Eintrag zu löschen, die Taste [Grün] (38), um einen Eintrag zu bearbeiten oder die Taste [Gelb] (23), um einen Eintrag hinzuzufügen.

Neuer Timer

Drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um einen neuen Timer zu programmieren.

Oben rechts wird Ihnen das aktuelle Datum/Uhrzeit angezeigt.

Index

Zeigt Ihnen die Nummer der Programmierung von 1 bis 10 an.

Common Interface

Datum

Geben Sie das gewünschte Datum über die Zifferntasten (20) ein.

Start

Geben Sie die Startzeit der Sendung 4-stellig über die Zifferntasten (20) ein.

Stopp

Geben Sie die Stoppzeit der Sendung 4-stellig über die Zifferntasten (20) ein.

Senderliste

Stellen Sie hier ein, ob der Timer für einen TV oder Radio Sender programmiert werden soll.

Sender

Wählen Sie hier den gewünschten Sender aus.

Mode

Unter Mode legen Sie fest, wie oft der Timer aktiviert werden soll: Einmal, Täglich oder Wöchentlich.

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um die zuvor eingerichtete Programmierung zu speichern oder die Taste MENU (40), um nicht zu speichern.

61 - Deutsch

Um verschlüsselte Sender empfangen zu können, benötigen Sie zur Decodierung ein spezielles CI/CI+ Modul für eines der zahlreichen Verschlüsselungssysteme und eine Smartcard für einen bestimmten Sender oder für ein ganzes Senderpaket. Informationen über die Verschlüsselungssysteme, Freischaltung und Preise erhalten Sie über den jeweiligen TV-Senderanbieter.

Der Sat-Receiver verfügt über einen CI-Modulschacht im PCMCIAStandard zur Aufnahme von CI/CI+ Modulen. Schalten Sie den Sat-Receiver vor dem Einführen des CI/CI+ Moduls aus. Führen Sie die Smartcard des Senderanbieters in den Schlitz des CI/CI+ Moduls ein.

System

Information

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Nach dem Einschalten des Sat-Receivers wird das CI/CI+ Modul initialisiert und die verschlüsselten Sender sollten nun einwandfrei decodiert sein. Sollte dies nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich beim Senderanbieter, ob das Signal für Sie freigeschaltet worden ist.

Im Menü Common Interface können Sie das erkannte CI/CI+ Modul auswählen und weitere Einstellungen zum Modul vornehmen.

Hinweis: Die Einstellmöglichkeiten, Informationen und Sprache werden durch das CI/CI+ Modul vorgegeben! Beachten Sie unbedingt die Anwendungshinweise des Modul Herstellers und Senderanbieters!

Hier erhalten Sie Informationen über den Softwarestand Ihres Satellitenreceivers. Halten Sie diese Daten bereit, wenn Sie sich an unseren Technischen Kundendienst wenden.

Werkseinstellung

Um in das Menü zu gelangen, müssen Sie das Passwort eingeben. Das voreingestellte Passwort lautet: 0000.

Sender löschen

Hier können Sie die Senderlisten löschen. Wählen Sie „Alle Sender“, um alle Sender oder „TV“, um die TV Sender zu löschen. Die Option „Radio“ löscht die Radio Sender. Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die ausgewählten Sender zu löschen. Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit „Ja“, um die ausgewählten Sender endgültig zu löschen. Mit „Nein“, brechen Sie den Vorgang ab.

Werkseinstellung

Hier können Sie die Konfiguration zurücksetzen oder die Werkseinstellungen laden. Wählen Sie „Konfiguration“, um alle veränderten Werte auf den Auslieferungszustand zurückzustellen. Wählen Sie „Werkseinstellung“, um alle Senderlisten zu löschen und alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zu setzen. Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die ausgewählte Option durchzuführen. Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit „Ja“, um die ausgewählte Option endgültig durchzufuhren. Mit „Nein“, brechen Sie den Vorgang ab.

Deutsch - 62

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Update

Über diesen Punkt können Sie die Software Ihres Sat-Receivers aktualisieren.

Transponder

Die aktuellste Software erhalten Sie, wenn verfügbar, über den Satelliten ASTRA (19,2° Ost). Bitte ändern Sie hier die Einstellungen nicht, bzw. nur, wenn Sie dazu von unseren Kundendienst aufgefordert werden.

Automatisches Softwareupdate

Hier können Sie automatisch einmal täglich nach neuer Software suchen lassen. Ist eine neue Software für Ihren Satellitenreceiver vorhanden, wird diese automatisch installiert. Wählen Sie „Ein“, um die Funktion zu aktivieren. Die Einstellung „Nein“ deaktiviert diese Funktion.

Automatische Softwareupdatezeit

Wählen Sie über die Navigationstasten  oder  (26) die Startzeit der automatischen Softwareupdate Suche. Sie können die Zeit im Stunden Takt zwischen „1 AM“ und „8 AM“ anpassen. Beachten Sie, dass diese Funktion nur zur Verfügung steht, wenn bei „Automatisches Softwareupdate“ die Option „Ein“ ausgewählt wurde.

Drücken Sie die Taste [Rot] (39), um direkt zu prüfen, ob eine neue Software verfügbar ist. Die Suche und der Ladevorgang können einige Minuten in Anspruch nehmen!

Schalten Sie das Gerät während der Software Aktualisierung auf keinen Fall aus bzw. trennen dies nicht von der Netzspannung. Dies könnte zum vollständigen Ausfall des Gerätes führen.

63 - Deutsch

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Der tägliche Gebrauch

Ein- und Ausschalten

Schalten Sie den Sat-Receiver durch Drücken der Taste Ein-/Standby (1) am Gerät oder mit der Taste Ein/Standby (43) auf der Fernbedienung ein. Durch nochmaliges Drücken der Taste Ein/Standby (1/43) schalten Sie das Gerät wieder aus. Das Gerät ist dann im Bereitschaftsbetrieb (Standby). Lässt sich das Gerät nicht mit der Taste Ein/Standby (1/43) einschalten, prüfen Sie auf der Rückseite des Gerätes den Netzschalter (16) und stellen diesen auf die Position POWER.

Senderwahl

Mit Hilfe der Sender auf/ab-Tasten

Schalten Sie die Sender mit Hilfe der Navigationstasten  oder  (26) auf der Fernbedienung jeweils um einen Senderplatz auf oder ab.

Mit den Zifferntasten

Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten (20) die gewünschte Sendernummer ein.

Mit Hilfe der Senderliste

Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die Senderliste aufzurufen. Nun können Sie mit den Navigationstasten  oder  (26) den gewünschten Sender markieren. Durch Drücken der Taste OK/ENTER (25) wird auf den markierten Sender gewechselt. Mit der Tasten PREV (29) und NEXT (28) können Sie die Liste schneller „durchblättern“. Eine besonders komfortable Möglichkeit, auf bestimmte Sender schnell zuzugreifen, sind die Gruppen. Wenn Sie die TV- oder Radio-Senderliste aufrufen, können Sie nach Drücken der Taste [Rot] (39) die verschiedenen Gruppen auswählen. Die Senderliste können Sie mit den Gruppen nach folgenden Kriterien eingrenzen: „Satellit“, „Favoriten“, „Provider“ und „CAS“ (Verschlüsselung). Wählen Sie die Gruppe „Alle TV“ bzw. „Alle Radio“, werden wieder alle gespeicherten Sender angezeigt. Die aktuell ausgewählte Gruppe wird Ihnen in der ersten Zeile der Senderliste angezeigt. Durch Drücken der Taste [Grün] (38) können Sie die Senderliste wie folgt sortieren: „Numerisch“, „Alphabet“ und „FTA/CAS“ (unverschlüsselt vor verschlüsselt). Die Taste FAV (37) öffnet die Favoritenliste Ihrer Lieblingssender. Mit Hilfe der Navigationstasten  oder  (26) können Sie zwischen den Listen wechseln. Für das schnelle Auffinden von bestimmten Sendern können Sie mit der Taste FIND (30) ein Suchfeld öffnen. Wählen Sie mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung die Buchstaben des Senders aus, den Sie suchen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um den ausgewählten Buchstaben zu übernehmen. Das linke Fenster wird dann auf die Sender beschränkt, die mit der Buchstabenfolge übereinstimmen. Die Taste [Rot] (39) löscht die komplette Eingabe und die Taste [Grün] (38) einen Buchstaben. Sobald Ihr Sender zu sehen ist, drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um in das linke Fenster zu wechseln und den Sender auszuwählen.

Lautstärkenregelung

Regeln Sie die Lautstärke Ihres Digital-Receivers mit Hilfe der Navigationstasten  oder  (26). Durch Drücken der Taste MUTE (17) wird der Ton aus- bzw. eingeschaltet.

Nützliche Sonderfunktionen

Den Teletext können Sie durch Drücken der Taste TEXT (22) starten. Mit der Taste EPG (27) öffnen Sie die „Elektronische Programmzeitschrift“. Sollte ein Untertitel verfügbar sein, können Sie diesen durch Drücken der Taste SUB (38) einblenden lassen. Die Taste TV/RADIO (19) dient zum Wechseln zwischen TV- und Radio-Sender.

Die Info-Taste

Über die Taste INFO (36) können Sie Informationen über die aktuelle Sendung erhalten. Wenn Sie die Taste einmal drücken, erhalten Sie Informationen zur laufenden bzw. nachfolgenden Sendung. Nach zweimaligem Drücken erhalten Sie die erweiterten Informationen zur aktuellen Sendung. Mit den Navigationstasten  oder  (26) können Sie zwischen den Sendung wechseln. Durch erneutes Drücken der Taste INFO (36) wird das Informationsfenster wieder ausgeblendet.

erweiterten Informationen zur laufenden bzw. nachfolgenden

Deutsch - 64

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Die Bedienung

EPG - elektronische Programmzeitschrift

Ihr Sat-Receiver verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift. Durch Drücken der Taste EPG (27) auf der Fernbedienung werden Ihnen die Programminformationen einzelner oder mehrerer Sender auf dem Bildschirm dargestellt. Somit können Sie sich einen Überblick über die gerade laufenden Sendungen bzw. über Sendungen des Tages und der nächsten Tage verschaffen.

Bitte beachten Sie, dass die EPG-Daten gleichzeitig nur von den Sendern angezeigt werden, welche auf einem Transponder ausgestrahlt werden. Um die EPG-Daten von weiteren Sendern zu erhalten, wechseln Sie bitte mit den Navigationstasten  oder  (26) auf die gewünschten Sender und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25).

Oben links wird Ihnen die Anfangs-/Endzeit, Name und Tag bzw. Datum der aktuell ausgewählten Sendung angezeigt. In der linken Spalte sehen Sie die Senderliste mit dem aktuell ausgewählten Sender. Die rechte Spalte zeigt das Fernsehprogramm der jeweiligen Sender. Sie können in diesem Fenster mit den Navigationstasten (26) navigieren. Die gelbe Linie zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit an. Mit der Taste [Gelb] (23) können Sie in der Programmliste einen Tag zurück und mit der Taste [Blau] (22) einen Tag vor blättern.

Durch Drücken der Taste [Grün] (38) erhalten Sie eine Liste der aktuellen Sendungen des zurzeit aktivierten Senders.

In der ersten Zeile wird Ihnen der Wochentag der ausgewählten Sendung angezeigt. Darunter finden Sie eine Programmliste der Sendungen mit der jeweiligen Startzeit. Sie können in dieser Liste mit den Navigationstasten  oder  (26) navigieren. Mit den Navigationstasten  oder  (26) können Sie zwischen den Wochentagen wechseln.

Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um wieder in die vorherige EPGÜbersicht zu gelangen.

EPG Timer

Um einen Timer mit Hilfe der EPG Daten zu programmieren, drücken Sie in der EPG Übersicht die Taste TIMER (33). Die Daten der markierten Sendung werden dabei automatisch in die Timer List übernommen. Drücken Sie die Taste EXIT (24) und bestätigen Sie die Programmierung mit „Ja“, wenn Sie keine Änderungen mehr vornehmen möchten. Es stehen jedoch zusätzlich noch weitere Funktionen zur Verfügung. Drücken Sie zum Beispiel die Taste [Rot] (39), um einen Eintrag zu löschen, die Taste [Grün] (38), um einen Eintrag zu bearbeiten oder die Taste [Gelb] (23), um einen Eintrag hinzuzufügen. Weitere Informationen zum Timer finden Sie auf Seite 60.

EPG-Info

Sie können eine kurze Info über eine Sendung anzeigen lassen. Dazu wählen Sie zunächst in der Programmübersicht mit den Navigationstasten (26) eine Sendung aus. Durch Drücken der Taste INFO (36) erhalten Sie weitere Informationen zu der markierten Sendung. Längere Texte können mit Hilfe der Tasten PREV (29) oder NEXT (28) geblättert werden. Durch erneutes Drücken der Taste INFO (36) bzw. durch Drücken der Taste EXIT (24) kehren Sie zu der EPG-Übersicht zurück.

65 - Deutsch

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Programminformationen

Nach dem Einschalten oder nach dem Umschalten erscheint ein Infofenster, über das Sie verschiedene Informationen zum Programm erhalten:

 Speicherplatz  Sendername  Uhrzeit  Verschlüsselt/unverschlüsselt  Gesperrt/nicht gesperrt  Untertitel verfügbar/nicht verfügbar  Teletext verfügbar/nicht verfügbar  Dolby Digital-/AC3-Ton verfügbar/nicht verfügbar  Titel der aktuellen Sendung  Fortschrittsbalken der aktuellen Sendung  Titel der nachfolgenden Sendung  Signal vorhanden/nicht vorhanden

Der Umfang der angezeigten Informationen hängt vom Senderanbieter ab. Bei einigen Senderanbietern werden zum Beispiel keine zusätzlichen Informationen zum Programm gesendet. Das Infofenster können Sie jederzeit durch Betätigung der Taste INFO (36) aufrufen. Durch Drücken der Taste EXIT (24), wird das Infofenster wieder geschlossen. Hinweis: Wenn Sie nicht auf bestimmte Sender zugreifen können, ist vermutlich eine Gruppe oder Favoritenliste aktiv. Um wieder auf alle Sender zugreifen zu können, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die Senderliste anzeigen zu lassen. Drücken Sie nun die Taste [Rot] (39) und wählen Sie die Gruppe „Alle TV“ bzw. „Alle Radio“ aus und bestätigen Sie mit der Taste OK/ENTER (25). Die Gruppenliste können Sie durch Drücken der Taste EXIT (24) wieder schließen.

Tonkanäle auswählen

Einige Programme werden mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt. Diese Tonkanäle können mehrere Sprachkanäle oder verschiedene Radiosender sein. Zum Auswählen eines Tonkanals oder einer Sprache drücken Sie die Taste AUDIO (39). Wählen Sie die gewünschte Auswahl mit den Navigationstasten  oder  (26) aus der Liste, bestätigen Sie mit der Taste OK/ENTER (25) und schließen Sie die Liste mit EXIT (24).

Ferner können Sie mit den Navigationstasten  oder  (26) festlegen, ob der linke oder rechte Tonkanal wiedergegeben werden soll. In der Voreinstellung hören Sie stets den Stereo-Ton. Zur Wiedergabe von Dolby Digital-/AC3-Ton benötigt Ihr TV-Gerät einen entsprechenden Decoder oder schließen Sie den Sat-Receiver an einen AC3-tauglichen Verstärker an.

Lautstärke einstellen

Zum Regeln der Lautstärke verwenden Sie die Navigationstasten  oder  (26). Zum sofortigen Ausschalten des Tones betätigen Sie die Taste MUTE (17). Den Ton aktivieren Sie wieder, indem Sie die Taste MUTE (17) erneut drücken oder die Navigationstasten  oder  (26) betätigen.

Senderwahl

Mit dem ständig wachsenden Senderangebot steigt natürlich auch die Unübersichtlichkeit: Viele Sender sind nur von regionaler Bedeutung (z.B. fremdsprachig), viele Sender sind verschlüsselt und nur gegen Bezahlung empfangbar oder schlichtweg einfach uninteressant. Um für Übersicht und Ordnung in den Senderlisten zu sorgen, gibt es verschiedene Sendergruppen und Sortierkriterien. Der Zugriff auf die Sender kann auf unterschiedliche Weise erfolgen:

Mit Hilfe der Zifferntasten

Wenn Sie wissen, welchen Speicherplatz der gewünschte Sender in der Senderliste belegt, können Sie diesen direkt über die Zifferntasten (20) eingeben. Nach wenigen Augenblicken zeigt der Satellitenreceiver den gewünschten Sender an. TIPP: Drücken Sie die Taste RECALL (21), öffnet sich eine Liste mit den 10 zuletzt ausgewählten Sendern. Drücken Sie die Taste RECALL (21) direkt zweimal hintereinander, schaltet der Sat-Receiver zwischen dem aktuellen und dem letzten Sender hin und her.

Mit Hilfe der Senderliste

Deutsch - 66

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Mit Hilfe der Navigationstasten  oder  (26) können Sie zwischen den Listen wechseln. Für das schnelle Auffinden von bestimmten Sendern können Sie mit der Taste FIND (30) ein Suchfeld öffnen. Wählen Sie mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung die Buchstaben des Senders aus, den Sie suchen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um den ausgewählten Buchstaben zu übernehmen. Das linke Fenster wird dann auf die Sender beschränkt, die mit der Buchstabenfolge übereinstimmen. Die Taste [Rot] (39) löscht die komplette Eingabe und die Taste [Grün] (38) einen Buchstaben. Sobald Ihr Sender zu sehen ist, drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um in das linke Fenster zu wechseln und den Sender auszuwählen.

Untertitel anzeigen

Gelegentlich werden zur laufenden Sendung Untertitel gesendet, z.B. für Hörgeschädigte oder in verschiedenen Sprachen. Um die Untertitelauswahl aufzurufen, drücken Sie die Taste SUB (38). Hinweis: DVB-Untertitel werden äußerst selten gesendet und unterscheiden sich von den herkömmlichen Teletext-Untertiteln.

Teletext

Viele Sender strahlen zusätzliche Informationen und Dienste aus. Teletext-Seiten sind „Elektronische Zeitschriften“, aus denen man sich die neuesten Nachrichten, Sportergebnisse, Wettervorhersagen, kommerzielle Angebote und vieles mehr anzeigen lassen kann. Der Umfang und Inhalt wird vom Senderanbieter festgelegt. Die Startseite ist immer die Seite 100. Dort erhalten Sie einen Überblick über die weiteren Unterseiten. Den Teletext können Sie direkt mit der Taste TEXT (22) aufrufen. Geben Sie die Seitenzahlen immer 3-stellig über die Zifferntasten (20) ein oder betätigen Sie die farbigen Steuertasten (22, 23, 38 und 39). Die aktuelle Funktion der Steuertasten wird Ihnen im Teletext unten im Bild angezeigt. Durch mehrmaliges Drücken der Taste STATUS (32) können Sie die Transparenz des Teletextfensters verändern. Mit der Taste EXIT (24) verlassen Sie die Teletext-Seiten.

Automatische Abschaltung

Mit der Taste SLEEP (23) können Sie eine automatische Abschaltzeit einstellen. Durch mehrmaliges Drücken der Taste SLEEP (23) können Sie die Abschaltzeit verändern bzw. die automatische Abschaltung wieder deaktivieren. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: „10 min“, „20 min“, „30 min“, „1 Std“, „1 Std 30 min“, „2 Std“ und „Aus“.

Fehlerbehebung

Kein Antennensignal

Es wird kein Signal am Gerät und über die Signalanzeigen im OSD angezeigt:

1. Prüfen Sie zuerst das Antennenkabel: Das Abschirmgeflecht und die Aluminiumfolie müssen Kontakt zum F-Stecker haben und dürfen nicht den Innenleiter berühren!

2. Prüfen Sie die Empfangs-Einstellungen und passen Sie diese ggf. an. Zur Fehlersuche sollten Sie den LNB und den Receiver direkt verbinden und Umschalter und Verteiler vorerst entfernen.

Funktionsstörungen

1. Das Gerät zeigt falsche Sendezeiten im EPG oder die falsche Uhrzeit an: Nach dem Einschalten des Sat-Receivers müssen die Daten erst eingelesen und ausgewertet werden. Je nach Transponder kann dieser Vorgang einige Zeit beanspruchen. Manchmal kann es erforderlich sein, den EPG erneut aufzurufen oder den Senderplatz umzuschalten.

2. Das Gerät reagiert nicht mehr: Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie das Gerät mit den Netzschalter (16) aus und warten Sie einige Sekunden, bis Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Nur wenige Sender

1. Kontrollieren Sie, ob Sie die richtige Senderliste aktiviert haben. Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die Senderliste anzeigen zu lassen. In der ersten Zeile wird Ihnen die aktuell ausgewählte Senderliste angezeigt. Um eine andere Senderliste auszuwählen, drücken Sie nun die Taste [Rot] (39). Wählen Sie aus der Liste mit den Navigationstasten  oder  (26) die gewünschte Senderliste aus und bestätigen Sie mit der Taste OK/ENTER (25). Um die komplette Senderliste zu erhalten, wählen Sie die Gruppe „Alle TV“ bzw. „Alle Radio“ aus und bestätigen Sie mit der Taste OK/ENTER (25). Um die Gruppen- und Senderliste zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT (24) so oft, bis alle Dialoge geschlossen sind.

2. Die Antenne ist auf die falsche Satellitenposition ausgerichtet. Beim Ausrichten der Antenne kann es durchaus vorkommen, dass Sie einen der zahlreichen Satelliten empfangen, der auf ähnlichen Frequenzen sendet und die Signalanzeigen des Sat-Receivers anspricht. Beim Durchschalten der Sender erscheinen dann häufig ausländische Sender und sehr häufig der Hinweis „Kein Signal“. Oft genügt es, die Antenne wenige Grad nach Osten oder Westen zu drehen, um die gewünschten Sender zu empfangen.

Kein Ton, Tonstörungen

1. Wenn kein Ton oder nur Störgeräusche zu hören sind, ist Ihr Fernseher oder AV-Receiver nicht in der Lage, den Dolby Digital/AC3-Ton über den HDMI-Anschluss zu dekodieren. Abhilfe: Drücken Sie die Taste AUDIO (39) und wählen Sie den Stereoton. Falls der Sender keinen Stereoton anbietet, verbinden Sie den digitalen Tonausgang S/PDIF (9) mit Ihrer Surround-/AC3-/Dolby Digital-Anlage.

2. Prüfen Sie, ob die Stummschaltung aktiv ist, wenn kein Ton wiedergegeben wird. Ist die Stummschaltung aktiv, drücken Sie die Taste MUTE (17), um den Ton wieder einzuschalten.

67 - Deutsch

Sat-Receiver SSR 1080 B2

3. Sollte der Ton nur leise oder überhaupt nicht zu hören sein, prüfen Sie die eingestellte Lautstärke und erhöhen diese ggf. mit der Navigationstaste  (26). Überprüfen Sie ggf. auch die Lautstärke an Ihrem TV Gerät bzw. an Ihrem HiFi-Verstärker, falls dieser verwendet wird.

Wartung / Reinigung

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn Netzstecker, Netzkabel oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und ElektronikAltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC sowie der ErP-Richtlinie 2009/125/EC. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der Targa GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Deutsch - 68

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem

kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden Seriennummer als Nachweis für den Kauf

bereit.

- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein

weiterführender Service veranlasst.

Service

Telefon: 01805 04 33 11

0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz (Deutsche Telekom)/Mobilfunkhöchstpreis 0,42€/Min.

E-Mail: service.DE@targa-online.com

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

E-Mail: service.AT@targa-online.com

Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91

E-Mail: service.CH@targa-online.com

Hersteller

IAN: 71270

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

69 - Deutsch

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Table of Contents

Introduction ............................................................................................................................................................... 73

Intended Use ............................................................................................................................................................. 73

Package Contents ..................................................................................................................................................... 73

Technical Specifications............................................................................................................................................ 73

Safety Instructions ..................................................................................................................................................... 74

Operating Environment ......................................................................................................................................... 74

Note on Mains Separation ................................................................................................................................... 75

Batteries ................................................................................................................................................................. 75

Cables .................................................................................................................................................................... 75

Children and Persons with Disabilities .................................................................................................................. 75

Copyright ............................................................................................................................................................... 75

Storing When Not Using the Product ................................................................................................................... 75

Overview ................................................................................................................................................................... 76

Controls and buttons ............................................................................................................................................. 76

Connectors and Sockets ....................................................................................................................................... 76

Remote control ....................................................................................................................................................... 77

Before You Start ........................................................................................................................................................ 78

Inserting the Batteries into the Remote Control .................................................................................................... 78

Connecting the Satellite Receiver ......................................................................................................................... 79

HDMI Jack ......................................................................................................................................................... 79

Getting Started .......................................................................................................................................................... 80

Selecting the Menu Language .............................................................................................................................. 80

Time Setting............................................................................................................................................................ 80

Channel List ............................................................................................................................................................ 81

Search Option .................................................................................................................................................... 81

OSD Menu ................................................................................................................................................................ 82

Edit Channels ......................................................................................................................................................... 82

Edit Channels ..................................................................................................................................................... 83

Edit Favorite Channels ....................................................................................................................................... 84

Installation .............................................................................................................................................................. 85

Automatic search satellite .................................................................................................................................. 86

DiSEqC Switch ................................................................................................................................................ 86

DiSEqC Port .................................................................................................................................................... 86

Search Range ................................................................................................................................................. 86

TV Only ........................................................................................................................................................ 86

Network Search ............................................................................................................................................. 86

Manual search satellite ..................................................................................................................................... 87

Edit .................................................................................................................................................................. 87

TP ..................................................................................................................................................................... 89

Scan ................................................................................................................................................................ 90

User Setup ............................................................................................................................................................. 91

Language Setting ............................................................................................................................................... 91

Menu Language ............................................................................................................................................. 91

1st Audio Lang

uage ....................................................................................................................................... 91

2nd Audio Language ..................................................................................................................................... 91

1st Subtitle Language ..................................................................................................................................... 91

English - 70

Satellite Receiver SSR 1080 B2

2nd Subtitle Language ................................................................................................................................... 91

EPG Language ................................................................................................................................................ 91

Time Setting......................................................................................................................................................... 92

Time Setting ..................................................................................................................................................... 92

Summer Time ................................................................................................................................................... 92

Time Zone ........................................................................................................................................................ 92

Date ................................................................................................................................................................. 92

Time ................................................................................................................................................................. 92

Parental Control .................................................................................................................................................. 92

Change Password ........................................................................................................................................... 92

Menu Lock ....................................................................................................................................................... 92

A/V Control ........................................................................................................................................................ 93

TV Type ............................................................................................................................................................ 93

TV Scart ........................................................................................................................................................... 93

Aspect Ratio .................................................................................................................................................... 93

Display Format ................................................................................................................................................ 93

Video Format ................................................................................................................................................... 93

AC3 ................................................................................................................................................................. 93

OSD Setting ........................................................................................................................................................ 94

Display Time .................................................................................................................................................... 94

OSD Transparency ......................................................................................................................................... 94

Automatic Power Down ..................................................................................................................................... 94

Time Option ..................................................................................................................................................... 94

Timer ....................................................................................................................................................................... 94

Timer List .............................................................................................................................................................. 95

New Timer ....................................................................................................................................................... 95

Common Interface ................................................................................................................................................. 95

System .................................................................................................................................................................... 96

Information .......................................................................................................................................................... 96

Default Setting .................................................................................................................................................... 96

Delete Channels .............................................................................................................................................. 96

Factory Reset ................................................................................................................................................... 96

Update ................................................................................................................................................................ 97

Transponder .................................................................................................................................................... 97

Auto OTA ........................................................................................................................................................ 97

Auto OTA Time................................................................................................................................................ 97

Everyday Use ............................................................................................................................................................. 98

Operation .................................................................................................................................................................. 99

EPG - Electronic Program Guide .......................................................................................................................... 99

EPG Timer ........................................................................................................................................................... 99

EPG Info .............................................................................................................................................................. 99

Programme Information ......................................................................................................................................... 100

Selecting Audio Channels ..................................................................................................................................... 100

Adjusting the Volume ............................................................................................................................................. 100

Selecting Channels ................................................................................................................................................ 100

Using the Numeric Buttons ................................................................................................................................. 100

Using the Channel List ........................................................................................................................................ 100

Displaying Subtitles ................................................................................................................................................ 101

Teletext ................................................................................................................................................................... 101

Sleep Timer

............................................................................................................................................................. 101

Troubleshooting ......................................................................................................................................................... 101

71 - English

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Maintenance / Cleaning .......................................................................................................................................... 102

Environment and Recycling ...................................................................................................................................... 102

Conformity notes ....................................................................................................................................................... 102

Warranty and Service Information .......................................................................................................................... 102

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

English - 72

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Introduction

Thank you for purchasing this SilverCrest SSR 1080 B2 satellite receiver. The SilverCrest SSR 1080 B2 is a pure digital receiver for receiving unscrambled satellite programmes. It requires a digital-enabled satellite antenna. This satellite receiver features a high-end HDMI output for connecting to plasma, LCD or LED TV sets. The digital video signal offers optimum picture quality. You will clearly notice enhanced sharpness and depth compared to signals transferred via a conventional SCART (Euro AV) connection. The device also features a PCMCIA-compliant CI slot for inserting CI/CI+ modules.

Intended Use

This is a consumer electronics device. It requires a digital-enabled satellite antenna. It may only be used for private use, not for industrial or commercial purposes. Furthermore, the device may not be used outdoors or in tropical climates. Only cables and external devices that comply with safety standards and the electromagnetic compatibility and shielding quality of this device may be used. This device complies with all aspects of EC Conformity, relevant norms and standards. Any modifications to the device may result in these directives no longer being met. The manufacturer is not liable for any damage or interference resulting from non-compliance with the above instructions. Only use the accessories recommended by the manufacturer. Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use.

If you are not using the device within the Republic of Germany, you must observe the regulations and laws in the country of use.

Package Contents

Please check that delivery contents are complete using this list:

- SilverCrest SSR 1080 B2Digital HD Satellite Receiver

- Remote control

- 2 AAA branded batteries, 1.5V (Micro)

- This User Manual

If you find any items missing or damaged, please phone our hotline. The number can be found in the last chapter, “Warranty and Service Information“.

Technical Specifications

General

Dimensions (W x H x D) 260 x 50 x 230 mm Weight approx. 1.3 kg Operating temperature 5 ºC to 35 ºC Operating humidity max. 75 % rel. humidity Input voltage 230V AC / 50 Hz Power consumption Standby < 1 W

Programme presets 5000 Display 4-digit Teletext 800 pages storage capacity Common Interface CI / CI+ Timers max. 10 events

Tuner

SAT IF input 950 MHz to 2,150 MHz Impedance 75 Ohms Input F connector jack Output F connector jack

Powered on max. 23 W

73 - English

Antenna

LNB power supply 13 / 18 V 450mA max. Switching signals DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2 motor control, Usals, Unicable

Video

Connection HDMI: 576I / 576P / 720P / 1080I / 1080P / Auto TV SCART: RGB and CVBS Video

Audio

Outputs Cinch Analogue Stereo (L/R) Digital audio PCM / AC-3 / dts optical signal

Remote control

Dimensions (W x H x D) 48 x 194 x 24 mm Weight approx. 83 g (without batteries) Operating voltage 2 batteries type AAA, 1.5V (Micro)

Safety Instructions

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual.

This icon denotes important information for the safe operation of the product and the user’s safety.

This icon denotes further information on the topic.

Operating Environment

Position the device on a stable, even surface and do not place any heavy objects on the device. The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Operating temperature and operating humidity: 5ºC to 35ºC, max. 75 % RH.

Always make sure that

 there is free circulation of air (do not place the device on shelves, on a thick carpet, on a bed, or anywhere that obstructs the ventilation

slots, and leave at least 10cm clearance on all sides);

 no direct heat sources (e.g. radiators) can affect the device;  no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;  contact with spray and dripping water and abrasive liquids must be avoided and the device should never be operated near

water, and it must especially never be immersed (do not place any objects filled with liquids such as vases or drinks near the device);

 the device is never placed in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. loudspeakers);  no fire hazards (e.g. burning candles) are placed on or near the device;  no foreign bodies enter the device;

English - 74

Satellite Receiver SSR 1080 B2

 the device is not subject to any great temperature changes as this may cause moisture through condensation and short-circuit;  the device should not be subject to excessive shocks or vibrations.

Note on Mains Separation

The power switch (16) located on the back panel of this device does not fully disconnect the device from the mains. Furthermore, the device consumes electricity in the Standby mode. In order to completely disconnect the device from the mains, the power plug must be pulled out from the wall outlet. The device should be positioned in such a way that ensures direct and unobstructed access to the wall outlet so that the power plug can be immediately pulled out in an emergency situation. To avoid the risk of fire if the device is not going to be used for a long while (e.g. during holidays), it should always be disconnected from the power socket. Before stormy weather when there is the danger of lightning, disconnect the device from the power supply.

Batteries

Insert the batteries with the correct polarity. Do not try to recharge any non-rechargeable batteries and do not throw batteries into the fire. Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.). Remove the batteries when the device is not to be used for a long time. Non-intended use may cause explosion and danger to life. Respect the environment! Old batteries do not belong in with domestic waste! They must be handed in to a collection point for waste batteries.

Cables

Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves. Never place the appliance, pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that these do not become trapped, especially at the plugs and sockets. Never tie knots in the cable and do not tie it together with other cables. All cables should be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them. A damaged power cord can cause a fire or an electric shock. Inspect the power cord from time to time. Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the current safety regulations in your country, and do not modify any of the power cords or electrical installations yourself!

Children and Persons with Disabilities

Electrical devices do not belong in the hands of children. People with disabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances. Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision. They may not comprehend the presence of potential risks. Batteries and small parts represent potential choking hazards. Keep the batteries in a safe place. If a battery is swallowed, seek medical help immediately. Keep the packaging away from children and persons with disabilities too as there is danger of suffocation.

The entire content of this User Manual is copyrighted and is provided to the reader for information purposes only. Copying data and information without prior explicit written approval by the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and diagrams are up-to-date from the date of print release.

Storing When Not Using the Product

If you do not plan to use the device for an extended period of time, unplug the power cord from the mains and remove the batteries from the remote control. Also make sure that the storage temperature is maintained at between 5 °C and 40 °C. Humidity must not exceed 90% RH.

75 - English

Overview

Controls and buttons

1 Switches the device on or into standby mode. / Standby LED 2 Next channel / menu navigation up 3 Previous channel / menu navigation down 4 4-digit display 5 Decrease volume / menu navigation left 6 Increase volume / menu navigation right 7 CI slot (behind cover)

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Connectors and Sockets

LNB OUT

S/PDIF OPTICAL

LNB IN

VIDEO

AUDIO L/R

HDMI

TV SCART

Power cable

Power switch

* Please note than when connecting your SilverCrest SSR 1080 B2 satellite receiver and another external satellite receiver to the LNB OUT (8) port, your SilverCrest SSR 1080 B2 will be the device defining the (horizontal or vertical) polarity. This means that the satellite receiver connected to the LNB OUT (8) will only be able to receive channels broadcast with the corresponding polarisation.

To connect another satellite receiver* Digital audio output (optical) LNB input from satellite system Analogue video connector (Composite) Stereo audio output for connecting a hi-fi system HDMI connector to connect a TV set SCART connector to connect a TV set Power input 230V AC, 50 Hz

English - 76

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Remote control

MUTE

MODE

TV/RADIO

Numeric buttons 0 to 9

RECALL

22*

TEXT

23*

SLEEP

EXIT

OK/ENTER

Navigation buttons

EPG

To mute or to restore the audio volume.

To change the aspect ratio.

Toggles between TV and radio mode.

To switch to a specific channel or to enter numeric information

Opens a list of recently selected channels.

Launches Teletext display.

Auto power off function.

Exits the menu.

Open the channel list and confirms a menu selection

In a menu: ,. Or to switch channels up or down: . Or to adjust the sound volume: .

Electronic Programme Guide

Scrolls the channel list downwards. Scrolls down page-by-page whenever programme information, favourite or any other list is shown on screen.

Scrolls the channel list upwards. Scrolls up page-bypage whenever programme information, favourite or any other list is shown on screen.

FIND

OPTION

STATUS

TIMER

STILL

CLOCK

INFO

FAV

38*

SUB

39*

AUDIO

FORMAT

HELP

POWER

* In the menu, the coloured buttons [Red] (39), [Green] (38), [Yellow] (23) and [Blue] (22) may have different functions assigned. The functions currently assigned to the coloured buttons are shown on the screen.

Searches for a channel in the channel list.

Option button for MultiFeed channels.

Shows various information about your satellite receiver.

Opens the timer list.

Freezes the picture.

Displays/hides the clock.

Displays informati

Opens the favourite list for activation.

Displays subtitles (if available).

Displays all audio channels available.

Displays the menu.

Changes the HDMI resolution from 576i up to 1080p.

Displays the help menu (if available).

Switches the device on or into standby mode.

on.

77 - English

Before You Start

Inserting the Batteries into the Remote Control

Insert the batteries supplied into the remote control. Proceed as follows:

 Open the battery compartment on the underside of the remote control.  Insert the batteries supplied (size AAA) into the remote control with the correct polarity (see illustration).  Close the battery compartment.

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Remove the batteries from the remote control if you are not going to use the device for an extended period of time or the remote control could get damaged by leaky batteries.

English - 78

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Connecting the Satellite Receiver

You should only connect your satellite receiver to the mains once all other cable have been connected.. This prevents accidental damage to the satellite receiver or any external devices.

 Connect the LNB of the satellite antenna to the LNB IN (10) of your satellite receiver.*  Connect the TV set (or beamer) to the HDMI connector (13) of your satellite receiver (see next chapter – HDMI Connection).  If your TV set (or beamer) does not have an HDMI port, you can use the TV SCART (14) terminal to connect it to the satellite receiver.  You can also connect your TV set (or beamer) to the VIDEO Composite Video output (11) of your satellite receiver.  To obtain good sound quality, you can use the AUDIO L/R stereo outputs (12) of your satellite receiver to connect an external hi-fi amplifier.  If your amplifier has an optical SPDIF input, you can use the S/PDIF OPTICAL (9) terminal to connect it to the satellite receiver.  You can use the LNB OUT (8) output of your satellite receiver to connect another satellite receiver.  Once you have connected all the cables, connect the power cable (15) to a wall outlet and turn the power switch (16) to position POWER.

*If you wish to use the device with satellite systems capable of receiving more than one satellite, you need to use DiSEqC LNB.

LNB instead of a universal

Do not connect your satellite receiver via a VCR. Video signals passed through a VCR may influence the copy protection resulting in a distorted picture.

HDMI Jack

Use an HDMI cable to connect your satellite receiver to the TV set. This connection type guarantees optimum and loss-free transmission of the video and audio signals to the TV Set. As soon as a TV set is connected to the satellite receiver using an HDMI cable, your satellite receiver will automatically toggle to HDMI signal output. Next, enable the corresponding HDMI input on your TV. See the User Manual for your TV set.

You can use the satellite receiver menus to optimise screen resolution for HDMI mode. You can choose from the following resolutions: 576P, 720P, 1080I or 1080P. For optimum resolution on a modern flat-screen display, we recommend using the 1080P or 720P setting. Please note that the picture may disappear when you switch the resolution. If the screen remains blank, the resolution you have set is probably not supported by your TV. In this case, use a SCART cable to connect your satellite receiver to the TV set in order to access the menus again.

Video and Audio Signal Connection:

All settings required can be found in the “User Setup | A/V Control” section (see page 93).

The following video signals are supported:

HDMI: HDMI output guarantees optimum video and audio quality. Note: This device has a standardised HDMI output. However, it is possible that

picture or sound distortion may occur if you connect devices with first-generation HDMI input interfaces.

In such cases, you can select one of the following connection options:

RGB: Very good picture and sound quality via a conventional (21-pin) SCART (Euro AV) cable.

Video: This output only provides video signals with embedded colour signals (CVBS).

Dolby Digital Sound (AC3)

Please note that Dolby Digital sound, if broadcast by the relevant channel, will only be available on the digital audio output and HDMI output modes if they are connected to an external AV receiver.

79 - English

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Getting Started

Once you have read the Safety Instructions carefully and finished connecting the devices as described, you can power them up. The satellite receiver has already been configured in the factory so that only changes need to be made, if any. When using the satellite receiver for the first time or after carrying out a factory reset, an installation wizard appears to help you set the most important parameters. The buttons that you may need to press to adjust a setting are shown on screen. Please note that the coloured buttons [Red] (39), [Green] (38), [Yellow] (23) and [Blue] (22) have different functions assigned. The functions currently assigned to the coloured buttons are shown on the screen. To navigate, press the navigation buttons (26).

Some menus have a help function. Where this is available, the help button is shown on screen. You can show or hide the help function by pressing the HELP button (42).

Selecting the Menu Language

Use the  or  navigation buttons (26) to select the desired language and then press OK/ENTER (25) or the [Blue] button (22) to confirm.

Time Setting

In order for the time to be displayed correctly and for the timer to start at the desired time, you need to check the Local Time Setting and amend it if necessary.

Time Setting

Auto Date and time are set automatically based on the time

zone.

Manual You can enter the date and time manually using the

navigation buttons (20).

Time Zone

Here you can set the time zone for –12 to +12 hours offset via the  or  navigation buttons (26).

Select GMT + 00:00 for Western European time.

GMT is the short for Greenwich Mean Time and is the reference value for the different time zones.

Summer Time

Here, you can use the “Auto” setting to enable the automatic daylight saving function for your region. Once you have enabled automatic Summer time for your region, you won't need to re-adjust the time for summer or winter.

The “On” and “Off” options are used to set daylight saving manually.

Use the OK/ENTER button (25) or the [Blue] button (22) to continue to the next step.

English - 80

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Channel List

Next select a preset channel list or select “Auto Search” or “Manual Search” to launch a channel search.

We recommend you choose a preset channel list or use the “Auto Search” function. Press the OK/ENTER button (25) or the [Blue] button (22) to continue to the next step.

If you have selected a preset channel list, you can start using your satellite receiver now. If you have chosen “Auto Search”, please proceed as follows:

Select the satellite that you want to scan for channels from the list and press the OK/ENTER button (25). A new window opens on the right hand side of the screen. The following options are greyed out and cannot be edited: “LNB Power”, “LNB Frequency” and “0/22KHz”.

DiSEqC Switch

To successfully launch a channel search, you need to adjust your satellite receiver to the antenna installed. If you want to receive only one satellite, select “No”. If you want to receive more than one satellite, please read the chapter on “Installation” starting from page 85.

DiSEqC Port

If you have selected the option “No” for the “DiSEqC Switch” setting above, this is automatically set to “No”.

Signal Level Indicators

The signal strength (S) and the signal quality (Q) are displayed on the right. Point your antenna so that the signal strength and signal quality reach their maximum.

Press the [Blue] button (22) to continue to the next step.

Search Option

Search Range

Select the channels you wish to search for.

All Channel

The device will search for all channels (unscrambled, scrambled, radio and TV channels).

Free Channel

The device will search for unscrambled channels only.

Scrambled Channel

The device will search for scrambled channels only.

TV Only

The device will search for TV channels only.

81 - English

Network Search

Some satellites support what is known as a network search. They broadcast a table (NIT = Network Information Table) containing all available channels. This allows the satellite receiver to obtain information about all channels.

You can choose whether to perform a network search or not here.

Press the [Blue] button (22) to launch the channel search.

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Wait for the channel search to finish. This process may take a few minutes. You can press the [Red] button (39) to cancel the channel search at any time.

When the channel search is completed, the “Do you want to save” dialogue appears. Select “Yes” to save the found channels or select “No” to discard them.

OSD Menu

You can use the OSD (On Screen Display) menu to customise your satellite receiver. The OSD menu is explained in more detail in the pages below. From this menu, you can open different submenus allowing you to adjust some of your satellite receiver's settings. You can customise the look of the OSD menu, add or remove channels, customise the satellite receiver for your satellite system, install new software, and much more. However, it is also possible to miss-set some parameters and obtain a blank screen. You should therefore read the following instructions carefully.

To open it, press the MENU button (40). To close the OSD press the EXIT button (24). The OSD menu is clearly structured and any buttons that you may need to press to change a setting are shown on screen. Please note that the coloured buttons [Red] (39), [Green] (38), [Yellow] (23) and [Blue] (22) have different functions assigned. The functions currently assigned to the coloured buttons are shown on the screen. The OSD menu is navigated using the navigation buttons (26).

Opening and Navigating Submenus

Press the  or  (26) navigation buttons to toggle between the main menu and the submenu items. Press the OK/ENTER button (25) to open the submenus. Press the  or  (26) navigation buttons to highlight the desired submenu item and then press OK/ENTER (25) to open it.

Closing the Menus

Any submenus opened can be closed one by one by pressing the MENU button (40). Pressing the EXIT button (24) exits the OSD menu immediately.

Some menus have a help function. Where this is available, the help button is shown on screen. You can show or hide the help function by pressing the HELP button (42).

Edit Channels

To edit the channel and favourite lists.

The editing procedure is the same for both TV and radio lists. To edit a radio list, first press the TV/RADIO button (19) to toggle to radio mode.

English - 82

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Edit Channels

On the left, you can see the channel list, while in the upper-right corner, there is a live preview for the channel selected. Underneath, there is information about the satellite and frequency as well as the signal strength (S) and signal quality (Q).

In the channel list, press the  or  navigation buttons (26) to select the channel that you wish to edit. You can use the following buttons for editing:

OK/ENTER (25)

Press this button to select the channel currently highlighted. You can also select multiple channels using this function in order to edit them simultaneously (e.g. deleting or moving). However, you cannot rename multiple channels at the same time.

[Red] (39) - Delete

Deletes the selected channel. Any channels marked for deletion will appear in red. If you decide not to delete a channel marked for deletion, press this button again. *

[Green] (38) - Lock

Locks the selected channel. Any channels marked for locking will be marked with a lock icon. Locked channels can be viewed only once the correct password is entered. The factory-default password is:

0000. If you decide to unlock a locked channel, press this button

again. *

[Yellow] (23) - Skip

You can skip specific channels when switching channels via the  or  navigation buttons (26). Press this button to skip the selected channel. Any channels marked for skipping will be marked with a icon. If you decide not to skip a channel marked for skipping, press this button again. Note: You can still watch a channel that has been marked for skipping by directly selecting it via the numeric buttons

(20). *

[Blue] (22) - Move

Press this button to move the selected channel. Press the  or  navigation buttons (26) to move the channel to the desired channel preset and press this button again to confirm. *

When deleting, locking, skipping and

moving channels, the changes are applied after closing the menu and confirming the safety prompt.

INFO (36) – Name

Press this button to rename the selected channel. Press the navigation buttons (26) on the remote control to select the desired characters. Press the OK/ENTER button (25) to apply the character. Press the [Green] button (38) to delete the character or press the [Yellow] button (23) to erase the entire entry. Use the [Blue] button (22) to display a different character set. Press the [Blue] button (22) again to return to the previous character set. Press the [Red] button (39) to save the entry. Press the EXIT button (24) to discard.

83 - English

Edit Favorite Channels

Satellite Receiver SSR 1080 B2

FIND (30) - Find

If you wish to locate a specific channel quickly, press the FIND button (30) to open a search box. Press the navigation buttons (26) on the remote control to select the letters of the channel you are looking for and then press OK/ENTER (25) to apply the selected characters. The left window will only show the channels matching the character sequence entered. You can use the [Red] button (39) to delete the entire entry or the [Green] (38) button to delete one character. When you see the channel you want, press the [Yellow] button (23) to move to the left window where you can select the channel.

Press EXIT (24) or MENU (40) to quit editing the channel list. If you have made any changes, a corresponding prompt will appear. Select “Yes” to save or select “No” to discard.

The channel list is displayed on the left, the selected favourite list on the right. When you open this menu for the first time, the first favourite list appears.

In the channel list, press the  or  navigation buttons (26) to select a channel. You can use the following buttons for editing:

OK/ENTER (25)

Press this button to select the channel currently highlighted. You can also select multiple channels by using this function in order to add them to the favourite list at the same time.

[Red] (39) - Add

Press this button to add the selected channel to the favourite list.

[Green] (38) – A_Z

Press this button to sort the channel list alphabetically.

FIND (30) - Find

To locate a specific channel quickly, you can press the FIND button (30) to open a search box. Press the navigation buttons (26) on the remote control to select the letters of the channel you are looking for and then press OK/ENTER (25) to apply the selected character. The left window only shows the channels matching the character sequence entered. You can use the [Red] button (39) to delete the entire entry or the [Green] (38) button to delete one character. As soon as you see the desired channel press the [Yellow] button (23) to move to the left window. Close the search box by pressing the OK/ENTER button (25) selected channel to the favourite list.

Press the [Red] button (39) to add the

English - 84

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Press the  or  (26) navigation buttons to toggle between the channel list and the favourite list. In the favourite list, you can apply options with the following buttons:

OK/ENTER (25)

Press this button to select the channel currently highlighted. You can also select multiple channels by using this function in order to edit them simultaneously (e.g. deleting or moving).

[Red] (39) - Delete

Deletes the selected channel from the favourite list.

[Green] (38) – Next FAV

Press this button to move to the next favourite list. There are 8 favourite lists to choose from. The name of the favourite list currently selected is shown in the top-right corner.

[Yellow] (23) - FAV Name

Press this button to rename the favourite list selected. Press the navigation buttons (26) on the remote control to select the desired characters. Press the OK/ENTER button (25) to apply the character. Press the [Green] button (38) to delete the character or press the [Yellow] button (23) to erase the entire entry. Use the [Blue] button (22) to display a different character set. Press the [Blue] button (22) again to return to the previous character set. Press the [Red] button (39) to save the entry.

Installation

[Blue] (22) - Move

Press this button to move the selected channel. Press the  or  navigation buttons (26) to move the channel to the desired position and press this button again to confirm.

Press EXIT (24) or MENU (40) to quit editing the favourite list. If you have made any changes, a corresponding prompt will appear. Select “Yes” to save or select “No” to discard.

This menu allows you to launch a channel search. Choose between automatic or manual channel search.

85 - English

Automatic search satellite

Satellite Receiver SSR 1080 B2

This option carries out an automatic search for all available transponders for a satellite position. Select the satellite that you want to scan for new channels and press the OK/ENTER button (25). A new window opens on the right hand side of the screen. The following options are greyed out and cannot be edited: “LNB Power”, “LNB Frequency” and “0/22KHz”.

DiSEqC Switch

To launch a channel search successfully, you need to adjust your satellite receiver to the antenna installed. If you wish to receive one satellite only, select “No”. If you want to receive more than one satellite, you can use the “DiSEqC 1.0”, “DiSEqC 1.1”, “DiSEqC

1.2” and “USALS” functions.

DiSEqC Port

Here, you can assign the DiSEqC port desired to the satellite position previously selected. This setting is only necessary if you want to receive more than one satellite.

For instance, instead of using two LNBs pointing to two different satellites (e.g. Astra and Hotbird), you can use a DiSEqC LNB and a DiSEqC switch. For example, for “DiSEqC Switch” select the “DiSEqC 1.0” option. Then you can assign port “1” for Astra and port “2” for Hotbird under “DiSeqC Port”. Note: Some DiSEqC switches are labelled with letters (A, B, C, D, etc.) instead of numbers. However, the order is identical.

Press the [Blue] button (22) to continue to the next step.

Search Range

Select the channels that you want to search for.

All Channel

The device will search for all channels (unscrambled, scrambled, radio and TV channels).

Free Channel

The device will search for unscrambled channels only.

Scrambled Channel

The device will search for scrambled channels only.

TVOnly

The device will search for TV channels only.

Network Search

You can choose whether to perform a network search or not here.

Press the [Blue] button (22) to launch the channel search.

Wait for the channel search to finish. This process may take a few minutes. You can press the [Red] button (39) to cancel the channel search at any time.

When the channel search is completed, the “Do you want to save?” dialogue appears. Select “Yes” to save the channels found or “No” to discard them.

English - 86

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Manual search satellite

This option lets you scan an individual transponder or edit additional antenna settings. Select the satellite that you want to scan for new channels and press the OK/ENTER button (25). A new window with default settings opens on the right hand side of the screen.

Edi

Press the [Green] button (38) to edit additional antenna settings or to scan an individual transponder. A new window will open (see figure opposite).

Signal Level Indicators

The signal strength (S) and quality (Q) are displayed on the right. Point your antenna so that the Signal Strength and Signal Quality reach their maximum.

Satellite

Shows the satellite position currently selected.

LNB Power

This option is used to supply power to the LNB and allows polarity switching.

Note: We recommend that you always have the LNB Power on, unless you are explicitly instructed to disable this function. This is occasionally necessary for antennas for larger community buildings.

LNB Frequency

The default value “9750/10600” is normally good for all conventional LNBs. Please select the settings below only if explicitly instructed to do so in the antenna installation manual.

User Bank

You cannot change this option. This setting is adjusted automatically for Unicable systems.

Band Frequency

You cannot change this option. This setting is adjusted automatically for Unicable systems.

0/22KHz

The 22 kHz signal is used to switch the frequency band for a universal LNB (off = Low Band, 22 kHz = High Band). Select “Auto” to have the system switch automatically. If you are not using a conventional LNB, you may need to adjust this setting manually here.

DiSEqC 1.0

DiSEqC 1.0 allows up to four different satellites to be received. If using DiSEqC 1.0, you can assign a port for every satellite position selected. If you’re not using DiSEqC 1.0, select “Off”.

87 - English

Satellite Receiver SSR 1080 B2

DiSEqC 1.1

DiSEqC 1.1 allows up to 16 different satellites to be received. If using DiSEqC 1.1 you can assign a port for every satellite position selected. If you’re not using DiSEqC 1.1, select “Off”.

Transponder

Choose a transponder for the satellite selected. You can use the Signal Intensity and Signal Quality indicators to verify that all settings are correct.

Motor

If you have a motor-driven antenna system, press the [Red] button (39) to set it up. Please also see the User Manual for your antenna motor.

We cannot provide any further descriptions at this stage, as the individual settings for each motor-driven antenna are very specific.

The following additional functions are available:

TP Search

To scan an individual transponder selected under “Transponder” press the [Green] button (38).

Select the channels that you want to scan under “Search Range”. The following options are available: “All Channel”, “Free Channel”, “Scrambled Channel” and “TV Only”.

Under “Network Search”, choose whether you want to carry out a network search or not.

Under “Search Mode”, specify whether you want to enter the settings for “Video PID”, “Audio PID” and “PCR PID” manually or if you want to find them automatically.

Press the [Blue] button (22) to start the search for the selected transponder.

Name

Press the [Yellow] button (23) to rename the satellite. Press the navigation buttons (26) on the remote control to select the desired characters. Press the OK/ENTER button (25) to apply the character. Press the [Green] button (38) to delete the character or press the [Yellow] button (23) to erase the entire entry. Use the [Blue] button (22) to display a different character map. Press the [Blue] button (22) again to return to the previous character map. Press the [Red] button (39) to save the entry.

Scan

Press the [Blue] button (22) to perform a channel search. For more information, please read the „Automatic search satellite“ chapter on page 86.

English - 88

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Press the [Yellow] button (23) to edit the transponder lists. In the first column you can press the  or  navigation buttons (26) to select a satellite position. The second column shows the existing transponders. The signal strength (S) and signal quality (Q) of the selected transponder are displayed.

Press the [Red] button (39) to add a new transponder for the selected satellite.

Frequency

Enter the frequency of the satellite transponder. You can enter the value directly by using the numeric buttons (20).

Symbol Rate

The most common symbol rates of satellite transponders use the 27500 or 22000 values. You can enter the value directly by using the numeric buttons (20).

Polarization

Satellites broadcast signals with vertical and horizontal polarity. Select the desired polarity Horizontal or Vertical. Note: The common notation 12480H means: Frequency 12,480

MHz and horizontal (H) polarisation.

S2 Mode

Specify whether the transponder broadcasts in DVB S2 mode or not.

Modulation

Select the modulation. The following options are available: QPSK and 8-PSK.

FEC Rate

Enter the FEC rate or select Auto to have the system set this value automatically.

Pilot

Select the pilot parameters. The following options are available: On Off.

To save the settings, press the [Red] button (39).

Press the  navigation button (26) to switch to the transponder list. Use the  or  navigation buttons (26) to highlight the desired transponder and then press OK/ENTER (25).

Tp Edit

Press the [Green] button (38) to edit the selected transponder. Refer to the settings described above.

89 - English

Delete

Press the [Yellow] button (23) to delete the selected transponder. A safety prompt will appear. Select “Yes” on the safety prompt to delete the transponder definitely. Or select “No” to cancel.

Note: Here you can select and delete multiple transponders by pressing the OK/ENTER button (25).

Satellite Receiver SSR 1080 B2

TP Search

Carries out a channel search on the transponder currently selected. To do so, press the [Blue]

Under “Search Range”, select the channels that you want to scan. The following options are available: “All Channel”, “Free Channel”, “Scrambled Channel” and “TV Only”.

Under “Network Search”, choose whether you want to perform a network search or not.

Under “Search Mode”, specify whether you want to enter the settings for “Video PID”, “Audio PID” and “PCR PID” manually or if you want to find them automatically.

Press the [Blue] button (22) to start the search for the selected transponder.

Note: Here you can select and scan multiple transponders by pressing the OK/ENTER button (25).

button (22).

Scan

Next press the [Blue] button (22) to perform a channel search without any further settings. Then enter the search range and decide if you want to perform a network search or not. For more information about Search Range and Network Search, please read the „Automatic search satellite“ chapter on page 86.

Press the [Blue] button (22) to start the channel search.

Wait for the channel search to finish. This process may take a few minutes. You can press the [Red] button (39) to cancel the channel search at any time.

When the channel search is completed, the “Do you want to save” dialogue appears. Select “Yes” to save the found channels or select “No” to discard them.

English - 90

Satellite Receiver SSR 1080 B2

User Setup

Language Setting

You can adjust different custom settings here.

Menu Language

Select the language you want for the on-screen menus. Press the  or  navigation buttons (26) or press the OK/ENTER button (25) to select the language you want from a list using the  or  navigation buttons (26). Press the OK/ENTER button (25) to confirm your selection.

1st Audio Language

Select the audio language that you want to listen to for any programmes broadcast with multiple audio languages (if available).

2nd Audio Language

Select the audio language that you want to listen to for any programmes being broadcast with multiple audio languages (if available) whenever the “1st Audio Language” is not available. If neither of the two preferred languages is available, the programme's default audio language is used.

1st Subtitle Language

Some programmes are broadcast with multilingual subtitles. Select the language you want.

2nd Subtitle Language

Select the subtitle language that you want to display for any programmes being broadcast with multiple subtitle languages (if available) whenever the “1st Subtitle Language” is not available. If neither of the two preferred languages is available, the programme's default subtitle language will be used.

EPG Language

Select the language you want for the Electronic Programme Guide (EPG).

91 - English

Time Setting

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Time Setting

Auto Date and time are set automatically based on the time

zone.

Manual You can enter the date and time using the numeric

buttons here (20).

Summer Time

Here you can use the “Auto” setting to enable the automatic daylight saving function for your region. Once you have enabled automatic Summer time for your region, you won't need to re-adjust the time for summer or winter.

The “On” and “Off” options are used to set daylight saving times manually.

This function is available only if the “Time Setting” option is set to “Auto”.

Time Zone

You can set the time zone for –12 to +12 hours offset via the  or  navigation buttons (26) here.

Parental Control

Select GMT + 00:00 for Western European time.

GMT is short for Greenwich Mean Time and is the reference value for the different time zones.

This function is available only if the “Time Setting” option is set to “Auto”.

Date

You can enter the date via the numeric buttons (20) here. However, this is only possible after you have set the “Time Setting” option to “Manual”.

Time

You can enter the time via the numeric buttons (20) here. However, this is only possible after you have set the “Time Setting” option to “Manual”.

You can protect the menu from unauthorised access. This means it can only be accessed by entering a 4-digit password. The factorydefault password is: 0000.

Change Password

To change the preset password, press the OK/ENTER button (25) and enter a new password. Next confirm the new password. Please make sure you remember the password or keep it in a safe place.

Menu Lock

To protect the OSD menu, set the Menu Lock to “On”. If you do not wish to password-protect the menu, select “Off”.

English - 92

Satellite Receiver SSR 1080 B2

A/V Control

TV Type

Select the TV standard for your country.

PAL Used in most European countries.

SECAM Used in France and Eastern Europe.

This setting applies only to the video output but not the picture in HDMI mode.

TV Scart

Sets the type of video signal to be used on the TV-SCART connector. The RGB option guarantees high colour accuracy and picture sharpness by transmitting the red, green and blue colour channels separately. If the device connected does not support “RGB” output, select “CVBS”.

Aspect Ratio

If your TV set has a 16:9 aspect ratio screen, select “16:9”. For 4:3 screens you can choose the “4:3” setting. Or select “Auto” to have the system set the aspect ratio automatically.

Display Format

Select the desired display format.

Ignore Select this option if your TV set converts the aspect

ratio automatically.

Pan & Scan If you have a 4:3 TV set, any 16:9 programmes

appear without the typical black strips at the top and bottom of the picture. This enlarges the overall picture; however, the left and right edges of the picture are not shown.

Letter Box A 4:3 TV set displays the entire picture, but black

strips appear at the top and bottom when programmes broadcast in 16:9 format are received.

Video Format

You can optimise the picture resolution for HDMI output here. Please note that the picture may disappear when you switch the resolution. For optimum resolution on a modern flat-screen display we recommend using the 1080P or 720P setting. You can also choose “Auto” (automatic adjustment to the TV set)).

93 - English

AC3

Specify which port should output the Dolby Digital/AC audio signals. If you select “Off”, the Dolby Digital/AC audio output is disabled. Select “SPDIF” to output digital sound via the SPDIF terminal or select “SPDIF + HDMI” to output it via the SPDIF and HDMI terminals.

OSD Setting

Automatic Power Down

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Display Time

You can have the OSD menu visible for 2, 3, 5 or 10 seconds.

OSD Transparency

You can set the OSD menu transparency between 10% (background barely visible) and 80% (high transparency),

Time Option

This function powers the device off automatically if it has been left on accidentally. You can set a time between 30 minutes and 3 hours in 30 minute intervals. The satellite receiver will power off automatically after the set time (if any) if no input has been received via the remote control or via the buttons on the device. Select “No” to disable the auto power-off function.

Timer

This item allows you to show or edit the timer list.

English - 94

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Timer List

You can programme up to 10 timer events. For instance, you can schedule programmes that you don’t want to miss. Press the [Red] button (39) to delete an entry, press the [Green] button (38) to edit an entry or press the [Yellow] button (23) to add an entry.

New Timer

Press the [Yellow] button (23) to programme a new timer.

The current date and time is displayed in the top right corner.

Index

Shows the sequential number of scheduled timers from 1 to 10.

Common Interface

Date

Enter the date you want using the numeric buttons (20).

Start

Enter the 4-digit start time of the programme using the numeric keys (20).

Stop

Enter the 4-digit stop time of the programme using the numeric keys (20).

Channel List

You can specify whether the timer applies to a TV or a radio channel here.

Channel

Select the channel you want.

Mode

The Mode defines how often the timer is activated: once, daily or weekly.

Press the [Blue] button [22] to save the scheduled event or press MENU (40) to cancel.

95 - English

You need a special CI/CI+ decoding module to watch scrambled channels. There are multiple coding algorithms on the market and you will need a specific smart card for the channel or channel set that you want to watch. Your TV service provider will inform you about the coding algorithms, decoding and prices.

Your satellite receiver features a PCMCIA-compliant CI slot for inserting CI/CI+ modules. Power the satellite receiver down prior to inserting the CI/CI+ module. Insert the channel provider's smart card into the CI/CI+ module’s slot.

After powering the satellite receiver up, the CI/CI+ module will initialise and you should be able to decode the scrambled channels without any problems. If this does not happen, contact your channel provider to see if the signal needs to be unlocked for you first.

System

Information

Satellite Receiver SSR 1080 B2

The Common Interface menu lets you select the CI module detected and adjust further settings for the CI/CI+ module.

Note: The settings, information and languages available depend on the CI/CI+ module inserted. Please make sure you read the Operating Instructions from the module manufacturer and of the channel provider.

Shows information about the software version of your satellite receiver. You will need this information when contacting Technical Support.

Default Setting

To open this menu, you have to enter the password. The factorydefault password is: 0000.

Delete Channels

This allows you to delete the channel lists. Select “All Channel” to delete all channels or select “TV” to delete TV channels. Selecting “Radio” will delete all radio channels. Press the OK/ENTER button (25) to delete the selected channels. A safety prompt appears. Select “Yes” on the safety prompt to delete the selected channels definitely. Or select “No” to cancel.

Factory Reset

Here you can reset the configuration or load the factory-default values. Select “Configuration” to reset all changed settings to the factory-default values. Select “Default Setting” to delete all channel lists and to reset any settings changed to the factory-default values. Press the OK/ENTER button (25) to apply the option selected. A safety prompt appears. Select “Yes” on the safety prompt to apply the selected option definitely. Or select “No” to cancel.

English - 96

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Update

This item allows you to upgrade your satellite receiver software.

Transponder

The most up-to-date software can be obtained (as soon as available) via the ASTRA (19.2° East) satellite. Please do not change these settings, unless you are instructed to do so by our Customer Service.

Auto OTA

This lets you search for software updates automatically once a day. As soon as new software is available for your satellite receiver, it will install automatically. Select the “On” option to enable this function. Selecting “No” disables this function.

Auto OTA Time

Press the  or  navigation buttons (26) to select the start time for the automatic software search. You can adjust the time in one-hour intervals between “1 AM” and “8 AM”. Please note that this function is available only after setting the “Auto OTA” option to “On”.

Press the [Red] button (39) to check for software updates immediately. Searching and loading may take several minutes.

Do not power the device off or disconnect it from the mains during the software update! This could result in permanent damage to your device.

97 - English

Satellite Receiver SSR 1080 B2

Everyday Use

Powering the Device Up/Down

Power the satellite receiver up by pressing the On/Standby button (1) on the device or the On/Standby button (43) on the remote control. Pressing the On/Standby button (1/43) again will power the device back down. The device then switches to standby mode. If you cannot switch the device on by using the On/Standby button (1/43), check the main power switch POWER (16) on the back panel and switch it to the POWER position.

Selecting Channels

Using the Channel Up/Down Buttons

Press the navigation buttons  or  (26) on the remote control to move to the next or previous channel.

Using the Numeric Buttons

Enter the channel number you want using the numeric buttons (20).

Using the Channel List

Press the OK/ENTER button (25) to open the Programme List. You can highlight the channel you want using the  or  navigation buttons (26). Press the OK/ENTER button (25) to switch to the channel selected. Press the PREV (29) and NEXT (28) buttons to scroll through the list faster. Groups are a really easy way of accessing a specific channel. When you open the TV or Radio Channel List, you can use the [Red] button (39) to select different groups. Groups allow you to filter the channel list by the following criteria: “Satellite”, “Favourite”, “Provider” and “Scramble”. If you select the “All TV” or “All Radio” group, all saved channels will be displayed again (no filter is applied). The group currently selected is shown in the first line of the channel list. Press the [Green] button (38) to sort the selected channel list as follows: “Numeric”, “Alphabet” and “FTA to CAS” (unscrambled first, then scrambled). Press the FAV button (37) to open the list of your favourite channels. Press the  or  (26) navigation buttons to move between the different lists. To locate a specific channel quickly, you can press the FIND button (30) to open a search box. Press the navigation buttons (26) on the remote control to select the letters of the channel you are looking for and then press OK/ENTER (25) to apply the selected character. The left window will only show the channels matching the character sequence entered. You can use the [Red] button (39) to delete the entire entry or the [Green] (38) button to delete one character. When you see the channel you want press the [Yellow] button (23) to move to the left window where you can select the channel.

Adjusting the Volume

Press the  or  navigation buttons (26) to adjust the volume of your digital receiver. Press the MUTE button (17) to mute or to restore the sound output.

Helpful Special Functions

Press the TEXT button (22) to launch the Teletext view. Press the EPG button (27) to open the Electronic Programme Guide. If subtitles are available, press the SUB button (38) to show the subtitles. Press the TV/RADIO button (19) to switch between TV and radio channels.

Info Button

The INFO button (36) lets you display information about the current programme. Press this button once to show information about the current and next programmes. Press this button twice to display advanced information about the current programme. Press the  or  navigation buttons (26) to switch between the advanced information for the current programme and the next one. Press the INFO button (36) again to close the information window.

English - 98

Silvercrest SSR 1080 B2 User Manual [es, de, en]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual