Silvercrest SSR 1080 B2 User Manual [de, en, fr, it]

Deutsch ........................................................................................................................................................................................ 2

Français ...................................................................................................................................................................................... 36

Italiano ....................................................................................................................................................................................... 70

English ......................................................................................................................................................................................104

V 1.44

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................................................................................................... 5

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................ 5

Lieferumfang ................................................................................................................. 5

Technische Daten ............................................................................................................ 5

Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 6

Betriebsumgebung ................................................................................................................................................. 6

Hinweis zur Netztrennung .................................................................................................................................... 7

Batterien ................................................................................................................................................................. 7

Kabel ...................................................................................................................................................................... 7

Kinder und Personen mit Einschränkungen .......................................................................................................... 7

Urheberrecht .......................................................................................................................................................... 7

Lagerung bei Nichtbenutzung .............................................................................................................................. 7

Übersicht ....................................................................................................................... 8

Bedienelemente ..................................................................................................................................................... 8

Anschlüsse.............................................................................................................................................................. 8

Fernbedienung ....................................................................................................................................................... 9

Vor der Inbetriebnahme ................................................................................................. 10

Batterien in Fernbedienung einlegen .................................................................................................................... 10

Den Sat-Receiver anschließen............................................................................................................................... 11

HDMI-Anschluss ................................................................................................................................................. 11

Inbetriebnahme ............................................................................................................. 12

Menüsprache auswählen ...................................................................................................................................... 12

Zeiteinstellungen .................................................................................................................................................... 12

Senderliste ............................................................................................................................................................. 13

Suchoption ......................................................................................................................................................... 13

Das OSD-Menü ............................................................................................................... 14

Sender bearbeiten ................................................................................................................................................. 14

Sender bearbeiten ............................................................................................................................................. 15

Favoritensender bearbeiten ............................................................................................................................... 16

Installation .............................................................................................................................................................. 18

Automatische Suche Satellit .............................................................................................................................. 18

DiSEqC Schalter ............................................................................................................................................. 18

DiSEqC Anschluss ........................................................................................................................................... 18

Suchbereich .................................................................................................................................................... 18

Netzwerksuche ............................................................................................................................................... 19

Manuelle Suche Satellit ..................................................................................................................................... 19

Bearbeiten ....................................................................................................................................................... 19

TP ..................................................................................................................................................................... 21

Scan ................................................................................................................................................................ 22

Benutzereinstellungen ........................................................................................................................................... 23

Spracheinstellung ............................................................................................................................................... 23

Menüsprache .................................................................................................................................................. 23

Erste Audiosprache ........................................................................................................................................ 23

Zweite Audiosprache ..................................................................................................................................... 23

Erste Sprache U

ntertitel .................................................................................................................................. 23

Zweite Sprache Untertitel ............................................................................................................................... 23

2 - Deutsch

Sprache EPG ................................................................................................................................................... 23

Uhrzeit Einstellung .............................................................................................................................................. 24

Uhrzeit Einstellung ........................................................................................................................................... 24

Sommerzeit ...................................................................................................................................................... 24

Zeitzone ........................................................................................................................................................... 24

Datum .............................................................................................................................................................. 24

Uhrzeit ............................................................................................................................................................. 24

Kindersicherung .................................................................................................................................................. 24

Passwort ändern .............................................................................................................................................. 24

Menü sperren .................................................................................................................................................. 24

AV Einstellungen ................................................................................................................................................. 25

TV-Typ .............................................................................................................................................................. 25

TV SCART ........................................................................................................................................................ 25

Bildschirmformat .............................................................................................................................................. 25

Anzeigeformat ................................................................................................................................................. 25

Videoformat ..................................................................................................................................................... 25

AC3 ................................................................................................................................................................. 25

OSD Einstellung .................................................................................................................................................. 26

Anzeigedauer ................................................................................................................................................. 26

OSD-Transparenz ........................................................................................................................................... 26

Automatische Standby-Schaltung ...................................................................................................................... 26

Zeit Option ...................................................................................................................................................... 26

Timer ....................................................................................................................................................................... 26

Timer Liste ............................................................................................................................................................ 27

Neuer Timer .................................................................................................................................................... 27

Common Interface ................................................................................................................................................. 27

System .................................................................................................................................................................... 28

Information .......................................................................................................................................................... 28

Werkseinstellung ................................................................................................................................................ 28

Sender löschen ................................................................................................................................................ 28

Werkseinstellung ............................................................................................................................................. 28

Update ................................................................................................................................................................ 29

Transponder .................................................................................................................................................... 29

Automatisches Softwareupdate ..................................................................................................................... 29

Automatische Softwareupdatezeit ................................................................................................................. 29

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Der tägliche Gebrauch ................................................................................................... 30

Die Bedienung ............................................................................................................... 31

EPG - elektronische Programmzeitschrift ............................................................................................................... 31

EPG Timer ........................................................................................................................................................... 31

EPG-Info .............................................................................................................................................................. 31

Programminformationen ........................................................................................................................................ 32

Tonkanäle auswählen ............................................................................................................................................ 32

Lautstärke einstellen ............................................................................................................................................... 32

Senderwahl ............................................................................................................................................................ 32

Mit Hilfe der Zifferntasten .................................................................................................................................. 32

Mit Hilfe der Senderliste .................................................................................................................................... 32

Untertitel anzeigen ................................................................................................................................................. 33

Teletext ................................................................................................................................................................... 33

Automatische A

bschaltung .................................................................................................................................... 33

Fehlerbehebung ............................................................................................................ 33

Wartung / Reinigung ..................................................................................................... 34

Deutsch - 3

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben .................................................................... 34

Konformitätsvermerke ................................................................................................... 34

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ................................................................ 34

Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie der Firma Rovi Corporation, die durch US-Patente und andere Rechte am geistigen Eigentum geschützt sind. Nachbau oder Demontage ist verboten.

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

4 - Deutsch

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Sat-Receivers SilverCrest SSR 1080 B2. Der SilverCrest SSR 1080 B2 ist ein reiner Digital-Receiver für den Empfang der frei ausgestrahlten Satelliten-Programme. Für den Betrieb wird eine digitaltaugliche Satelliten-Antenne benötigt. Dieser Sat-Receiver verfügt über einen hochwertigen HDMI-Ausgang zum Anschluss an Plasma-, LCD- oder LED-Fernsehgeräte. Das digitale Bildsignal stellt ein Maximum an Bildqualität dar. Somit erhalten Sie sichtbar bessere Farbschärfe und- tiefe gegenüber der herkömmlichen SCART-Verbindung. Weiterhin verfügt das Gerät über einen CI-Schacht im PCMCIA-Standard zur Aufnahme von CI/CI+ Modulen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Für den Betrieb wird eine digitaltaugliche Satelliten-Antenne benötigt. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Verpackungsinhalts anhand dieser Liste:

- Digitaler HD-Sat-Receiver SilverCrest SSR 1080 B2

- Fernbedienung

- 2 Markenbatterien vom Typ AAA (Micro), 1,5V

- Dieses Benutzerhandbuch

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie bitte die Hotline an. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“.

Technische Daten

Allgemein

Abmessungen (B x H x T) 260 x 50 x 230 mm Gewicht ca. 1,3 kg Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit max. 75 % rel. Feuchte Eingangsspannung 230 V Leistungsaufnahme Standby < 1 W

Senderplätze 5000 Display 4-stellig Teletext 800 Seitenspeicher Common Interface CI / CI+ Timer max. 10 Ereignisse

Tuner

SAT-ZF Eingang 950 MHz bis 2150 MHz Impedanz 75 Ohm Eingang F- Buchse Ausgang F- Buchse

/ 50 Hz

Betrieb max. 23 W

Deutsch - 5

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Antenne

LNB-Versorgung 13 / 18 V, max. 450mA Umschaltsignale DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2 Motorsteuerung, Usals, Unicable

Video

Anschluss HDMI: 576I / 576P / 720P / 1080I / 1080P / Auto TV-SCART: RGB und CVBS Video: CVBS

Audio

Ausgänge Analog Stereo an Cinch (L, R) Digital-Audio PCM / AC-3 (optisch)

Fernbedienung

Abmessungen (B x H x T) 48 x 194 x 24 mm Gewicht ca. 83 g (ohne Batterien) Betriebsspannung 2 x 1,5V Typ AAA Batterien (Micro)

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch dieses Handbuch aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Betriebsumgebung

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 75 % rel. Feuchte.

Achten Sie darauf, dass

 immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einem dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo

Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);

 keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben

wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät.);

 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;  keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;  keine Fremdkörper eindringen;

6 - Deutsch

Sat-Receiver SSR 1080 B2

 das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen

führen kann;

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

Hinweis zur Netztrennung

Der Netzschalter (16) an der Rückseite des Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass stets ein direkter und unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist und der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz.

Batterien

Legen Sie Batterien stets polrichtig ein. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer! Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr! Denken Sie an den Umweltschutz! Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe an den Strom- und Netzkabeln vor!

Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, und entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 5 °C und 40 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten.

Deutsch - 7

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Übersicht

Bedienelemente

1 Gerät ein- oder in den Standby Modus schalten. / Standby LED 2 Nächsten Sender aufrufen oder im Menü nach oben navigieren. 3 Vorherigen Sender aufrufen oder im Menü nach unten navigieren. 4 4-stelliges Display 5 Lautstärke verringern oder im Menü nach links navigieren. 6 Lautstärke erhöhen oder im Menü nach rechts navigieren. 7 CI-Schacht (hinter der Klappe)

Anschlüsse

LNB OUT

S/PDIF OPTICAL

LNB IN

VIDEO

AUDIO L/R

HDMI

TV SCART

Netzkabel

Netzschalter

* Bitte beachten Sie, dass bei gleichzeitiger Verwendung des SilverCrest SSR 1080 B2 Sat-Receivers und eines weiteren Sat-Receivers am LNB OUT (8) die Ebene (horizontal bzw. vertikal) vom SilverCrest SSR 1080 B2 festgelegt wird. So können am Sat-Receiver, welcher am LNB OUT (8) verbunden ist, nur die Sender der entsprechenden Ebene angezeigt werden.

Zum Anschluss eines weiteren Sat-Receivers* Digitaler Audioausgang (optisch) Eingang für einen LNB der SAT-Anlage Analoger Video Anschluss (Composite) Stereo-Tonausgang, zum Anschluss einer Stereoanlage HDMI-Buchse, zum Anschluss eines Fernsehgerätes SCART-Buchse, zum Anschluss eines Fernsehgerätes Netzanschluss 230 V

, 50 Hz

8 - Deutsch

Fernbedienung

Sat-Receiver SSR 1080 B2

MUTE

MODE

TV/RADIO

Zifferntasten 0-9

RECALL

22*

TEXT

23*

SLEEP

EXIT

OK/ENTER

Navigationstasten

EPG

Aus- bzw. Einschalten des Tons.

Bildschirmverhältnis ändern.

Wechseln zwischen TV- und Radio-Betrieb.

Zum Umschalten auf einen bestimmten Sender oder zur Eingabe von numerischen Werten.

Öffnet eine Liste mit den zuletzt ausgewählten Sendern.

Teletext starten.

Automatische Abschaltung.

Menü verlassen.

Senderliste aufrufen und Bestätigen der Menüauswahl.

In einem Menü: /P+, /P-, /VOL-, /VOL+. Oder zum Umschalten der Sender in auf- oder

absteigender Reihenfolge: /P+,/P-. Oder zum Regeln der Lautstärke: /VOL-,

/VOL+.

Elektronische Programmzeitschrift.

Senderliste abwärts blättern. Bei eingeblendeten Programminfo-, Favoriten- oder sonstigen Listen zum seitenweisen abwärts Blättern.

38*

39*

FIND

OPTION

STATUS

TIMER

STILL

CLO

INFO

FAV

SUB

AUDIO

FORMAT

HELP

Senderliste aufwärts blättern. Bei eingeblendeten Programminfo-, Favoriten- oder sonstigen Listen zum seitenweisen aufwärts Blättern.

Zum Suchen von Sendern aus der Senderliste.

Optionstaste für MultiFeed Kanäle.

Zeigt verschiedene Informationen zum Sender/SatReceiver an.

Timerliste aufrufen.

Standbild

Uhrzeit einblenden/ausblenden.

Anzeigen von Informationen.

Favoritenlisten zur Aktivierung aufrufen.

Anzeigen von Untertiteln (wenn verfügbar).

Anzeige aller verfügbaren Tonkanäle.

Menü aufrufen.

Änderung der HDMI Bildauflösung 576I bis 1080P.

Hilfemenü anzeigen (wenn verfügbar).

POWER

* Die farbigen Tasten: [Rot] (39), [Grün] (38), [Gelb] (23) und [Blau] (22) können im Menü mit unterschiedlichen Funktionen belegt sein. Die aktuelle Funktion der farbigen Tasten wird Ihnen hierbei auf dem Bildschirm angezeigt.

Gerät ein- oder in den Standby Modus schalten.

Deutsch - 9

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Vor der Inbetriebnahme

Batterien in Fernbedienung einlegen

Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung.  Legen Sie die beiliegenden Batterien vom Typ AAA polrichtig (+ und – beachten) in die Fernbedienung ein (siehe Abbildung).  Schließen Sie das Batteriefach.

10 - Deutsch

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Den Sat-Receiver anschließen

Schließen Sie den Sat-Receiver erst dann an das Stromnetz an, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des Sat-Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen.

 Verbinden Sie das LNB der SAT-Anlage mit der Buchse LNB IN (10) des Sat-Receivers.*  Verbinden Sie das Fernsehgerät (Beamer) mit dem Anschluss HDMI (13) des Sat-Receivers (siehe nächstes Kapitel - HDMI-Anschluss).  Verfügt Ihr Fernsehgerät (Beamer) über keinen HDMI Anschluss, können Sie es über den Anschluss TV SCART (14) mit dem Sat-Receiver

verbinden.

 Des weiteren können Sie Ihr Fernsehgerät (Beamer) auch an den Composite Videoausgang VIDEO (11) des Sat-Receivers anschließen.  Um eine gute Tonqualität zu erreichen, können Sie einen HiFi-Verstärker mit den Stereo-Tonausgang AUDIO L/R (12) des Sat-Receivers

verbinden.

 Verfügt Ihr Verstärker über einen

verbinden.

 An der Buchse LNB OUT (8) des Sat-Receivers können Sie einen weiteren Sat-Receiver anschließen.  Schließen Sie das Netzkabel (15) an einer Netzsteckdose an und stellen Sie den Netzschalter (16) auf die Position POWER, nachdem Sie

alle gewünschten Verbindungen hergestellt haben.

* Sofern mit dem Gerät Anlagen gesteuert werden sollen, die zum Empfang von mehr als einem Satelliten in der Lage sind, ist die Verwendung eines

DiSEqC

-LNB anstelle eines Universal-LNB erforderlich.

optischen SPDIF Eingang, so können Sie diesen mit der Buchse S/PDIF OPTICAL (9) des Sat-Receivers

Schließen Sie den Sat-Receiver nicht über einen Videorecorder an. Die durch den Videorecorder geleiteten Videosignale können von den Kopierschutz- Systemen beeinflusst werden, so dass auf dem Fernsehgerät das Bild verzerrt dargestellt wird.

HDMI-Anschluss

Verbinden Sie den Sat-Receiver und das TV-Gerät mit einem HDMI-Anschlusskabel. Über diese Verbindung erhalten Sie die optimale und verlustfreie Bild- und Tonübertragung zu Ihrem TV-Gerät. Der Sat-Receiver schaltet automatisch auf den HDMI-Ausgang, sobald ein TV-Gerät mittels HDMI-Kabel mit dem Sat-Receiver verbunden wird. Aktivieren Sie nun den entsprechenden HDMI-Eingang an Ihrem TV-Gerät. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

Im Menü des Sat-Receivers können Sie die Bildschirmauflösung am HDMI-Ausgang optimieren. Sie haben die Möglichkeit, folgende Auflösungen zu wählen: 576P, 720P, 1080I und 1080P. Für eine optimale Darstellung auf einem modernen Flachbildschirm empfehlen wir, die Einstellung 1080P oder 720P zu verwenden. Beachten Sie, dass beim Ändern der Auflösung das Bild ausfallen kann. Bleibt das Bild schwarz, wird die von Ihnen ausgewählte Auflösung von Ihrem TV-Gerät vermutlich nicht unterstützt. Verbinden Sie den Sat-Receiver und das TV-Gerät dann mit einem SCARTKabel, um wieder auf die Einstellungsmenüs zurückgreifen zu können.

Die Einrichtung der Bild- und Tonverbindung:

Alle erforderlichen Einstellmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt Benutzereinstellungen | AV Einstellungen (siehe Seite 25).

Die folgenden Videosignale werden unterstützt:

HDMI: Über den HDMI-Ausgang erhalten Sie die optimale Bild- und Tonqualität. Hinweis: Das Gerät verfügt über einen genormten und

standardisierten HDMI-Ausgang. Dennoch kann es bei TV-Geräten mit HDMI-Eingängen der ersten Generation zu Bild- und Tonstörungen kommen.

In diesem Fall wählen Sie eine der folgenden Anschlussvarianten:

RGB: Qualitativ sehr gute Bild- und Tonübertragung über ein herkömmliches SCART-Kabel (21 polig).

Video: An diesem Ausgang stehen nur Videosignale mit integrierten Farbsignalen (FBAS) zur Verfügung.

Dolby Digital Ton (AC3)

Bitte beachten Sie, dass der Dolby Digital Ton, sofern vom Sender ausgestrahlt, ausschließlich über den Digitalton-Ausgang bzw. über den HDMIAusgang, wenn dieser mit einem externen AV-Receiver verbunden ist, zur Verfügung steht.

Deutsch - 11

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Inbetriebnahme

Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben und das Gerät wie beschrieben angeschlossen haben, schalten Sie nun das Gerät ein. Der Sat-Receiver ist bereits so voreingestellt, dass Sie keine oder nur wenige Änderungen vornehmen müssen. Bei der Erstinbetriebnahme bzw. nach dem Laden der Werkseinstellungen wird ein Installationsassistent gestartet, der Ihnen hilft, die wichtigsten Einstellungen des Sat-Receivers vorzunehmen. Die Tasten, die Sie betätigen müssen, um eine bestimmte Einstellung vorzunehmen, werden auf dem Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass die farbigen Tasten: [Rot] (39), [Grün] (38), [Gelb] (23) und [Blau] (22) mit unterschiedlichen Funktionen belegt sind. Die aktuelle Funktion der farbigen Tasten wird Ihnen hierbei auf dem Bildschirm angezeigt. Die Navigation erfolgt über die Navigationstasten (26).

Einige Menüs verfügen über eine Hilfefunktion. Steht diese zur Verfügung, wird die Hilfetaste auf dem Bildschirm angezeigt. Die Hilfefunktion können Sie durch Drücken der Taste HELP (42) ein- bzw. ausblenden.

Menüsprache auswählen

Wählen Sie mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie diese mit der Taste OK/ENTER (25) oder der Taste [Blau] (22).

Zeiteinstellungen

Damit der Sat-Receiver die korrekte Zeit anzeigen und der Timer zum gewünschten Zeitpunkt starten kann, müssen die Zeiteinstellungen kontrolliert und gegebenenfalls angepasst werden.

Uhrzeit Einstellung

Auto Datum und Uhrzeit wird anhand der Zeitzone

automatisch eingestellt.

Manuell Datum und Uhrzeit können hier über die Zifferntasten

(20) manuell eingegeben werden.

Zeitzone

Hier können Sie mit den Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) die Zeitzone von – 12 bis + 12 Stunden einstellen.

Für Mitteleuropäische Zeit wählen Sie + 01:00.

GMT bedeutet Greenwich Mean Time und ist der Bezugspunkt der unterschiedlichen Zeitzonen.

Sommerzeit

12 - Deutsch

Hier können Sie mit der Funktion „Auto“ die Sommerzeitautomatik für Ihre Region einschalten. Wenn Sie die Sommerzeitautomatik für Ihre Region eingeschaltet haben, ist eine manuelle Umstellung der Sommer-/Winterzeit nicht mehr erforderlich.

Die Funktionen „Aus“ und „Ein“ stellen die Sommerzeit manuell aus bzw. ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Taste OK/ENTER (25) oder mit der Taste [Blau] (22), um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Senderliste

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Wählen Sie nun eine vorgegebene Senderliste oder „Automatischer Suchlauf“ bzw. „Manuelle Suche“, um einen Sendersuchlauf durchzuführen.

Wir empfehlen Ihnen hier eine vorgegebene Senderliste bzw. die Funktion „Automatischer Suchlauf“ zu verwenden. Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25) oder die Taste [Blau] (22), um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Haben Sie eine vorgegebene Senderliste gewählt, können Sie den Sat-Receiver direkt verwenden. Wurde „Automatischer Suchlauf“ gewählt, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Wählen Sie nun in der Liste einen Satelliten aus, den Sie nach Sendern absuchen wollen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Auf der rechten Bildschirmhälfte öffnet sich nun ein neues Fenster. Die folgenden Optionen sind grau unterlegt und können nicht verändert werden: „LNB Spannung“, „LNB Frequenz“ und „0/22KHz“.

DiSEqC Schalter

Um einen erfolgreichen Suchlauf durchführen zu können, müssen Sie den Sat-Receiver an die vorhandene Antenne anpassen. Wenn Sie nur einen Satelliten empfangen, wählen Sie bitte den Punkt „Nein“. Möchten Sie jedoch mehr als einen Satelliten empfangen, beachten Sie bitte das Kapitel „Installation“ ab Seite 18.

DiSEqC Anschluss

Hier wird automatisch die Option „Nein“ ausgewählt, wenn Sie zuvor bei „DiSEqC Schalter“ die Option „Nein“ ausgewählt haben.

Signalanzeige

Auf der rechten Seite werden Ihnen die Signalstärkeanzeige (S) und die Signalqualität (Q) angezeigt. Richten Sie die Antenne stets so aus, dass die Signalstärke und Signalqualität den maximalen Pegel erreicht.

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Suchoption

Suchbereich

Entscheiden Sie, welche Sender gesucht werden sollen.

Alle Sender

Es werden alle Sender (frei empfangbare, verschlüsselte, Radio und TV Sender) erfasst.

Freie Sender

Es werden nur frei empfangbare Sender erfasst.

Verschlüsselte Sender

Es werden nur verschlüsselte Sender erfasst.

NUR TV

Es werden nur TV Sender erfasst.

Netzwerksuche

Einige Satelliten bieten eine sogenannte Netzwerksuche an. Diese Satelliten senden eine Tabelle (NIT = Network Information Table) über alle verfügbaren Sender. Der Satellitenreceiver kann dadurch alle Sender auslesen.

Deutsch - 13

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Entscheiden Sie, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll.

Starten Sie den Sendersuchlauf durch Drücken der Taste [Blau] (22).

Warten Sie nun das Ende des Suchlaufs ab. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Mit der Taste [Rot] (39) können Sie den Suchlauf vorzeitig beenden.

Wenn der Suchlauf beendet ist, öffnet sich der Dialog „Änderungen speichern?“. Wählen Sie „Ja“, um die zuvor gesuchten Sender zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Das OSD-Menü

Über das OSD-Menü (On Screen Display) nehmen Sie alle Einstellungen Ihres Satellitenreceivers vor. Das OSD-Menü wird auf den nächsten Seiten ausführlich erläutert. Über dieses Menü lassen sich Untermenüs öffnen, um Einstellungen an Ihrem Sat-Receiver vornehmen zu können. Sie können das Erscheinungsbild des OSD verändern, Sender hinzufügen oder entfernen, den Sat-Receiver an Ihre SAT-Anlage anpassen, eine neue Software einspielen und vieles mehr. Sie können aber auch ebenso gut alles verstellen und der Bildschirm bleibt dunkel. Deshalb sollten Sie die folgenden Seiten aufmerksam lesen.

Der Aufruf erfolgt durch die Taste MENU (40). Um das OSD zu beenden, drücken Sie die Taste EXIT (24). Das OSD-Menü ist klar strukturiert und die Tasten, die Sie betätigen müssen, um eine bestimmte Einstellung vorzunehmen, werden auf dem Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass die farbigen Tasten: [Rot] (39), [Grün] (38), [Gelb] (23) und [Blau] (22) mit unterschiedlichen Funktionen belegt sind. Die aktuelle Funktion der farbigen Tasten wird Ihnen hierbei auf dem Bildschirm angezeigt. Die Navigation innerhalb des OSD erfolgt über die Navigationstasten (26).

Navigation und Aufrufen der Untermenüs

Mit den Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) können Sie zwischen den Hauptmenüs und Untermenüpunkten umschalten. Zum Öffnen der Untermenüs drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) können Sie das gewünschte Untermenü markieren und mit der Taste OK/ENTER (25) öffnen.

Menüs schließen

Alle geöffneten Untermenüs lassen sich nacheinander mit der Taste MENU (40) wieder schließen. Mit der Taste EXIT (24) können Sie das OSD-Menü sofort beenden.

Sender bearbeiten

Zum Bearbeiten der Sender- und Favoritenlisten.

Die Funktionsweise zum Bearbeiten der TV- und Radio-Listen ist gleich. Um die Radio-Listen zu bearbeiten, wechseln Sie mit der Taste TV/RADIO (19) in den Radio-Betrieb.

14 - Deutsch

Sender bearbeiten

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Links wird die Senderliste angezeigt, rechts oben sehen Sie das Fernsehprogramm des ausgewählten Senders. Darunter werden Ihnen Informationen zum Satelliten und Frequenz, sowie Signalstärkeanzeige (S) und die Signalqualität (Q) des Senders angezeigt.

Wählen Sie in der Senderliste mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) einen Sender, den Sie bearbeiten möchten. Nutzen Sie zum Bearbeiten die folgenden Tasten:

OK/ENTER (25)

Drücken Sie diese Taste, um den aktuell markierten Sender auszuwählen. Sie können mit dieser Funktion mehrere Sender auswählen, die Sie dann gleichzeitig bearbeiten (z.B. Löschen oder Bewegen) können. Das gleichzeitige Umbenennen von mehreren Sendern ist jedoch nicht möglich.

Um einen Sender wieder aus der Auswahl herauszunehmen, markieren Sie diesen und drücken Sie erneut die Taste OK/ENTER (25).

[Rot] (39) - Löschen

Löscht den ausgewählten Sender. Zu löschende Sender werden in der Liste rot gekennzeichnet. Um einen zu löschenden Sender nicht zu löschen, drücken Sie erneut diese Taste. *1

[Grün] (38) - Sperren

Sperrt den ausgewählten Sender. Zu sperrende Sender werden in der Liste mit einem Schloss-Symbol gekennzeichnet. Gesperrte Sender können nur nach Eingabe des Passwortes angeschaut werden. Das voreingestellte Passwort lautet: 0000. Um einen zu sperrenden Sender nicht zu sperren, drücken Sie erneut diese Taste. *

[Gelb] (23) - Überspringen

Sender können beim Zappen mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) übersprungen werden. Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender zu überspringen. Zu überspringende Sender werden in der Liste mit einem Symbol gekennzeichnet. Um einen zu überspringenden Sender nicht zu überspringen, drücken Sie erneut diese Taste. Hinweis: Sie können diese Sender durch direkte Eingabe des Senderplatzes über die Zifferntasten (20) weiterhin auswählen. *

[Blau] (22) - Bewegen

Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender zu bewegen. Verschieben Sie den Sender nun mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) auf den neuen Senderplatz und drücken Sie erneut diese Taste. *

Beim Löschen, Sperren, Überspringen und Bewegen werden die Änderungen erst beim Verlassen des Menüs, nach Bestätigung der Sicherheitsabfrage, übernommen.

Deutsch - 15

Sat-Receiver SSR 1080 B2

INFO (36) – Name

Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender umzubenennen. Sie können nun die Zeichen mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung auswählen. Um ein Zeichen zu übernehmen, drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um ein Zeichen oder die Taste [Gelb] (23), um die vollständige Eingabe zu löschen. Mit der Taste [Blau] (22) können Sie auf eine weitere Zeichentabelle zugreifen. Drücken Sie erneut die Taste [Blau] (22), um wieder die vorherige Zeichentabelle zu erhalten. Die Eingabe können Sie mit der Taste [Rot] (39) speichern. Drücken Sie die Taste EXIT (24), um nicht zu speichern.

FIND (30) - Finden

Für das schnelle Auffinden von bestimmten Sendern können Sie mit der Taste FIND (30) ein Suchfeld öffnen. Wählen Sie mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung die Buchstaben des Senders aus, den Sie suchen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um den ausgewählten Buchstaben zu übernehmen. Das linke Fenster wird dann auf die Sender beschränkt, die mit der Buchstabenfolge übereinstimmen. Die Taste [Rot] (39) löscht die komplette Eingabe und die Taste [Grün] (38) einen Buchstaben. Sobald Ihr Sender zu sehen ist, drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um in das linke Fenster zu wechseln und den Sender auszuwählen.

Favoritensender bearbeiten

Drücken Sie die Taste EXIT (24) oder die Taste MENU (40), um das Bearbeiten der Senderliste zu beenden. Sollten Sie Änderungen vorgenommen haben, bekommen Sie einen entsprechenden Hinweis. Wählen Sie „Ja“, um zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Links wird die Senderliste angezeigt, rechts sehen Sie die ausgewählte Favoritenliste. Beim ersten Aufrufen des Menüs wird die erste Favoritenliste angezeigt.

Wählen Sie in der Senderliste mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) einen Sender aus. Nutzen Sie zum weiteren Bearbeitung die folgenden Tasten:

OK/ENTER (25)

Drücken Sie diese Taste, um den aktuell markierten Sender auszuwählen. Sie können mit dieser Funktion mehrere Sender auswählen, die Sie dann z.B. gleichzeitig in die Favoritenliste übernehmen können.

Um einen Sender wieder aus der Auswahl herauszunehmen, markieren Sie diesen und drücken Sie erneut die Taste OK/ENTER (25).

16 - Deutsch

[Rot] (39) - Hinzufügen

Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender in die Favoritenliste zu übernehmen.

[Grün] (38) – A_Z

Drücken Sie diese Taste, um die Senderliste alphabetisch zu sortieren.

Sat-Receiver SSR 1080 B2

FIND (30) - Finden

Mit den Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) können Sie zwischen der Senderliste und der Favoritenliste wechseln. In der Favoritenliste können Sie mit den folgenden Tasten Optionen ausführen:

OK/ENTER (25)

Um einen Sender wieder aus der Auswahl herauszunehmen, markieren Sie diesen und drücken Sie erneut die Taste OK/ENTER (25).

[Rot] (39) - Löschen

Löscht den ausgewählten Sender aus der Favoritenliste.

[Grün] (38) – Nächste FAV

Mit dieser Taste können Sie zur nächsten Favoritenliste wechseln. Es stehen Ihnen insgesamt 8 Favoritenlisten zur Auswahl. Der Name der aktuell ausgewählten Favoritenliste wird Ihnen oben rechts angezeigt.

[Gelb] (23) – FAV Name

Drücken Sie diese Taste, um die ausgewählte Favoritenliste umzubenennen. Sie können nun die Zeichen mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung auswählen. Um ein Zeichen zu übernehmen, drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um ein Zeichen oder die Taste [Gelb] (23), um die vollständige Eingabe zu löschen. Mit der Taste [Blau] (22) können Sie auf eine weitere Zeichentabelle zugreifen. Drücken Sie erneut die Taste [Blau] (22), um wieder die vorherige Zeichentabelle zu erhalten. Die Eingabe können Sie mit der Taste [Rot] (39) speichern.

[Blau] (22) - Bewegen

Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender zu bewegen. Verschieben Sie den Sender nun mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) auf die gewünschte Position und drücken Sie erneut diese Taste.

Drücken Sie die Taste EXIT (24) oder die Taste MENU (40), um das Bearbeiten der Favoritenlisten zu beenden. Sollten Sie Änderungen vorgenommen haben, bekommen Sie einen entsprechenden Hinweis. Wählen Sie „Ja“, um zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Deutsch - 17

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Installation

Automatische Suche Satellit

In diesem Menü können Sie einen Sendersuchlauf starten. Wählen Sie zwischen der automatischen und manuellen Sendersuche aus.

Diese Option dient zur automatischen Suche aller verfügbaren Transponder einer Satellitenposition. Wählen Sie in der Liste eine Satellitenposition aus, die Sie nach neuen Sendern absuchen wollen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Auf der rechten Bildschirmhälfte öffnet sich nun ein neues Fenster. Die folgenden Optionen sind grau unterlegt und können nicht verändert werden: „LNB Spannung“, „LNB Frequenz“ und „0/22KHz“.

DiSEqC Schalter

Um einen erfolgreichen Suchlauf durchführen zu können, müssen Sie den Sat-Receiver an die vorhandene Antenne anpassen. Wenn Sie nur einen Satelliten empfangen, wählen Sie bitte den Punkt „Nein“. Möchten Sie jedoch mehr als einen Satelliten empfangen, können Sie dies mit den Funktionen „DiSEqC 1.0“, „DiSEqC 1.1“, „DiSEqC 1.2“ und „USALS“ realisieren.

DiSEqC Anschluss

Teilen Sie hier für die zuvor ausgewählte Satellitenposition den entsprechenden DiSEqC Anschluss zu. Diese Einstellung ist nur notwendig, wenn Sie mehr als eine Satellitenposition empfangen.

Haben Sie z.B. zwei LNBs, die auf zwei unterschiedliche Satelliten (Astra und Hotbird) ausgerichtet sind, verwenden Sie DiSEqC-LNBs und einen DiSEqC Schalter. Wählen Sie z.B. bei „DiSEqC Schalter“ die Option „DiSEqC 1.0“. Dann können Sie bei „DiSEqC Anschluss“ z.B. für Astra den Anschluss „1“ und für Hotbird den Anschluss„2“ zuweisen.

Hinweis: Auf einigen DiSEqC-Umschaltern sind die Anschlüsse mit Buchstaben (A, B, C, D …) statt mit Nummern gekennzeichnet. Die Reihenfolge ist jedoch gleich.

Drücken Sie nun die Taste [Blau] (22), um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Suchbereich

Entscheiden Sie, welche Sender gesucht werden sollen.

18 - Deutsch

Alle Sender

Es werden alle Sender (frei empfangbare, verschlüsselte, Radio und TV Sender) erfasst.

Freie Sender

Es werden nur frei empfangbare Sender erfasst.

Verschlüsselte Sender

Es werden nur verschlüsselte Sender erfasst.

Manuelle Suche Satellit

Sat-Receiver SSR 1080 B2

NUR TV

Es werden nur TV Sender erfasst.

Netzwerksuche

Entscheiden Sie, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll.

Starten Sie den Sendersuchlauf durch Drücken der Taste [Blau] (22).

Warten Sie nun das Ende des Suchlaufs ab. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Mit der Taste [Rot] (39) können Sie den Suchlauf vorzeitig beenden.

Wenn der Suchlauf beendet ist, öffnet sich der Dialog „Änderungen speichern?“. Wählen Sie „Ja“, um die zuvor gesuchten Sender zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Diese Option dient zum Absuchen eines einzelnen Transponders oder um weitere Antenneneinstellungen vorzunehmen. Wählen Sie in der Liste eine Satellitenposition aus, die Sie nach neuen Sendern absuchen wollen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Auf der rechten Bildschirmhälfte öffnet sich nun ein neues Fenster mit vorgegebenen Einstellungen.

Bearbeiten

Drücken Sie nun die Taste [Grün] (38), um weitere Antenneneinstellungen vorzunehmen oder zum Absuchen eines einzelnen Transponders. Es öffnet sich das nebenstehende Fenster.

Signalanzeige

Satellit

Zeigt die aktuell ausgewählte Satellitenposition an.

LNB-Spannung

Die LNB-Spannung des Satellitenreceivers versorgt den LNB mit einer Betriebsspannung und sorgt für die Umschaltung der unterschiedlichen Empfangsebenen.

Hinweis: Lassen Sie die LNB-Spannung stets eingeschaltet, es sei denn, es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, diese abzuschalten. In seltenen größeren Gemeinschaftsanlagen könnte dies der Fall sein.

Deutsch - 19

Sat-Receiver SSR 1080 B2

LNB-Frequenz

Der eingestellte Standardwert „9750/10600“ kann fast für alle handelsüblichen LNBs verwendet werden. Wählen Sie die weiteren Einstellungen nur, wenn in der Montageanleitung ausdrücklich darauf hingewiesen wird!

Nutzer Band

Diese Option kann nicht geändert werden. Bei Einkabelsystemen wird die entsprechende Einstellung automatisch vorgenommen.

Band Frequenz

Diese Option kann nicht geändert werden. Bei Einkabelsystemen wird die entsprechende Einstellung automatisch vorgenommen.

0/22KHz

Das 22kHz-Signal dient zur Umschaltung eines Universal-LNB (aus = Low-Band, 22kHz = High-Band). Wählen Sie „Auto“ erfolgt die Umschaltung automatisch. Falls Sie keinen handelsüblichen LNB besitzen, müssen Sie diese Einstellung ggf. anpassen.

DiSEqC 1.0

DiSEqC 1.0 ermöglicht den Empfang von bis zu vier Satellitenpositionen. Wenn Sie DiSEqC 1.0 verwenden, können Sie hier den ausgewählten Satellitenpositionen einen Anschluss zuweisen. Wird kein DiSEqC 1.0 verwendet, wählen Sie bitte „Aus“.

DiSEqC 1.1

DiSEqC 1.1 ermöglicht den Empfang von bis zu 16 Satellitenpositionen. Wenn Sie DiSEqC 1.1 verwenden, können Sie hier den ausgewählten Satellitenpositionen einen Anschluss zuweisen. Wird kein DiSEqC 1.1 verwendet, wählen Sie bitte „Aus“.

Transponder

Wählen Sie einen Transponder des gewählten Satelliten. Die korrekten Einstellungen können Sie mittels der Signalstärke- und Signalqualitätsanzeigen kontrollieren.

Motor

Drücken Sie die Taste [Rot] (39), wenn Sie eine motorgesteuerte Drehanlage besitzen, um diese einzurichten. Beachten Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung Ihres Antennenrotors.

Da die Einstellungen für Empfangsanlage mit Motor individuell auf Ihre Anlage angepasst werden müssen, wird hier nicht weiter darauf eingegangen.

Folgende weitere Funktionen stehen zur Auswahl:

TP Suche

Zum Absuchen eines einzelnen Transponders, welcher unter „Transponder“ ausgewählt wurde, drücken Sie die Taste [Grün] (38).

20 - Deutsch

Geben Sie bei „Suchbereich“ an, welche Sender erfasst werden sollen. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: „Alle Sender“, „Freie Sender“, „Verschlüsselte Sender“ und „NUR TV“.

Wählen Sie bei „Netzwerksuche“ aus, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll oder nicht.

Geben Sie bei „Suchmodus“ an, ob Sie die Einstellungen für „Video PID“, „Audio PID“ und „PCR PID“ manuell eingeben oder automatisch suchen lassen möchten.

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um einen Suchlauf für den zuvor ausgewählten Transponder zu starten.

Name

Drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um den ausgewählten Satelliten umzubenennen. Sie können nun die Zeichen mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung auswählen. Um ein Zeichen zu übernehmen, drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um ein Zeichen oder die Taste [Gelb] (23), um die vollständige Eingabe zu löschen. Mit der Taste [Blau] (22) können Sie auf eine weitere Zeichentabelle zugreifen. Drücken Sie erneut die Taste [Blau] (22), um wieder die vorherige Zeichentabelle zu erhalten. Die Eingabe können Sie mit der Taste [Rot] (39) speichern.

Scan

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um einen Sendersuchlauf durchzuführen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Kapitel „Automatische Suche Satellit“ ab Seite 18.

Drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um die Transponderlisten zu bearbeiten. In der ersten Spalte können Sie eine Satellitenposition mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) auswählen. Die zweite Spalte zeigt die vorhandenen Transponder. Rechts werden Ihnen Signalstärkeanzeige (S) und Signalqualität (Q) des ausgewählten Transponders angezeigt.

Durch Drücken der Taste [Rot] (39), können Sie einen neuen Transponder für den aktuell ausgewählten Satelliten hinzufügen.

Frequenz

Geben Sie die Frequenz des Satellitentransponders ein. Sie können den Wert durch direkte Eingabe mit Hilfe der Zifferntasten (20) eingeben.

Symbolrate

Die Symbolraten der gängigsten Satellitentransponder haben fast ausschließlich die Werte 27500 oder 22000. Geben Sie den Wert durch direkte Eingabe mit Hilfe der Zifferntasten (20) ein.

Polarisation

Satellitensignale werden horizontal oder vertikal polarisiert ausgestrahlt. Wählen Sie die Ebene „Horizontal“ oder „Vertikal“ aus.

Hinweis: Die oft verwendete Schreibweise, z.B. 12480H bedeutet: Frequenz 12480 MHz und das H steht für horizontal.

S2 Modus

Geben Sie hier an, ob der Transponder im DVB S2 Modus sendet oder nicht.

Modulation

Wählen Sie hier die Modulation aus. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: „QPSK“ und „8-PSK“.

FEC Rate

Geben Sie hier die FEC Rate an oder wählen Sie „Auto“, um eine automatische Einstellung zu erhalten.

Pilot

Wählen Sie hier die Pilot-Parameter. Folgende Optionen sind möglich: „Ein“ oder „Aus“.

Deutsch - 21

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie die Taste [Rot] (39).

Wechseln Sie mit der Navigationstaste /VOL+ (26) auf die Transponderliste. Markieren Sie den gewünschten Transponder mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) und wählen Sie diesen durch Drücken der Taste OK/ENTER (25) aus.

TP bearbeiten

Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um den ausgewählten Transponder zu bearbeiten. Beachten Sie dazu die zuvor beschriebenen Einstelloptionen.

Löschen

Drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um den ausgewählten Transponder zu löschen. Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit „Ja“, um den Transponder endgültig zu löschen. Mit „Nein“, brechen Sie den Vorgang ab.

Hinweis: Sie können auch mehrere Transponder mit der Taste OK/ENTER (25) auswählen und gleichzeitig löschen. Um einen Transponder wieder aus der Auswahl herauszunehmen, markieren Sie diesen und drücken Sie erneut die Taste OK/ENTER (25).

TP Suche

Führt einen Sendersuchlauf auf dem ausgewählten Transponder aus. Drücken Sie dazu die Taste [Blau] (22).

Geben Sie bei „Suchbereich“ an, welche Sender erfasst werden sollen. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: „Alle Sender“, „Freie Sender“, „Verschlüsselte Sender“ und „NUR TV“.

Wählen Sie bei „Netzwerksuche“ aus, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll oder nicht.

Geben Sie bei „Suchmodus“ an, ob Sie die Einstellungen für „Video PID“, „Audio PID“ und „PCR PID“ manuell eingeben oder automatisch suchen lassen möchten.

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um einen Suchlauf für den zuvor ausgewählten Transponder zu starten.

Hinweis: Sie können auch mehrere Transponder mit der Taste OK/ENTER (25) auswählen und gleichzeitig absuchen lassen. Um einen Transponder wieder aus der Auswahl herauszunehmen, markieren Sie diesen und drücken Sie erneut die Taste OK/ENTER (25).

Scan

Drücken Sie nun die Taste [Blau] (22), um einen Sendersuchlauf ohne weitere Einstellungen durchzuführen. Geben Sie nun noch den Suchbereich an und entscheiden Sie, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll oder nicht. Weitere Informationen zum Suchbereich und Netzwerksuche entnehmen Sie bitte den Kapitel „Automatische Suche Satellit“ ab Seite 18.

22 - Deutsch

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um den Suchlauf zu starten.

Warten Sie nun das Ende des Suchlaufs ab. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Mit der Taste [Rot] (39) können Sie den Suchlauf vorzeitig beenden.

Wenn der Suchlauf beendet ist, öffnet sich der Dialog „Änderungen speichern?“. Wählen Sie „Ja“, um die zuvor gesuchten Sender zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Benutzereinstellungen

Spracheinstellung

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Hier können Sie verschiedene Benutzereinstellungen vornehmen.

Menüsprache

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Anzeige des Bildschirmmenüs aus. Verwenden Sie dazu die Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) bzw. drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die Sprache mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) aus einer Liste auszuwählen. Betätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK/ENTER (25).

Erste Audiosprache

Wählen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Sendungen wiedergegeben werden soll, falls diese verfügbar ist.

Zweite Audiosprache

Wählen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Sendungen wiedergegeben werden soll, falls die „Erste Audiosprache“ nicht verfügbar sein sollte. Ist keine der beiden bevorzugten Sprachen verfügbar, wird diese senderseitig vorgegeben.

Erste Sprache Untertitel

Untertitel können mehrsprachig ausgestrahlt werden. Wählen Sie die bevorzugte Sprache aus.

Zweite Sprache Untertitel

Wählen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Untertiteln wiedergegeben werden soll, falls die „Erste Sprache Untertitel“ nicht verfügbar sein sollte. Ist keine der beiden bevorzugten Sprachen verfügbar, wird diese senderseitig vorgegeben.

Sprache EPG

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Anzeige der elektronischen Programmzeitschrift (EPG) aus.

Deutsch - 23

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Uhrzeit Einstellung

Auto Datum und Uhrzeit wird anhand der Zeitzone

automatisch eingestellt.

Manuell Datum und Uhrzeit können hier über die Zifferntasten

(20) manuell eingegeben werden.

Sommerzeit

Die Funktionen „Aus“ und „Ein“ stellen die Sommerzeit manuell aus bzw. ein.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn bei „Uhrzeit Einstellung“ die Option „Auto“ ausgewählt wurde.

Zeitzone

Hier können Sie mit den Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) die Zeitzone von – 12 bis + 12 Stunden einstellen.

Kindersicherung

Für Mitteleuropäische Zeit wählen Sie + 01:00.

GMT bedeutet Greenwich Mean Time und ist der Bezugspunkt der unterschiedlichen Zeitzonen.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn bei „Uhrzeit Einstellung“ die Option „Auto“ ausgewählt wurde.

Datum

Das Datum kann hier über die Zifferntasten (20) manuell eingegeben werden. Dies ist jedoch nur möglich, wenn bei „Uhrzeit Einstellung“ die Option „Manuell“ ausgewählt wurde.

Uhrzeit

Die Uhrzeit kann hier über die Zifferntasten (20) manuell eingegeben werden. Dies ist jedoch nur möglich, wenn bei „Uhrzeit Einstellung“ die Option „Manuell“ ausgewählt wurde.

Sie können das Menü vor unbefugtem Zugriff sperren. Der Zugriff ist dann nur durch Eingabe eines vierstelligen Passwortes möglich. Um in das Menü zu gelangen, muss das Passwort eingegeben werden. Das voreingestellte Passwort lautet: 0000.

24 - Deutsch

Passwort ändern

Wenn Sie das voreingestellte Passwort ändern wollen, drücken Sie die Taste OK/ENTER (25) und geben dann das neue Passwort ein. Bestätigen Sie danach das neue Passwort. Merken Sie sich das Passwort gut oder bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf!

Menü sperren

Wenn Sie das Bildschirmmenü schützen wollen, stellen Sie die Menüsperre auf „Ein“. Um das Menü nicht durch ein Passwort zu schützen, wählen Sie „Aus“.

AV Einstellungen

Sat-Receiver SSR 1080 B2

TV-Typ

Wählen Sie hier die Fernsehnorm Ihres Heimatlandes.

PAL Verbreitet in den meisten europäischen Ländern

SECAM Vor allem in Frankreich und Osteuropa verbreitet

Diese Einstellung betrifft lediglich die Videoausgabe, nicht die Bildausgabe im HDMI-Modus.

TV SCART

Zur Festlegung, welche Art von Videosignalen an der TV-SCART Buchse verwendet werden. RGB erzielt durch die getrennte Übertragung der Farben Rot, Grün und Blau eine hohe Farbtreue und Bildschärfe. Falls Ihr angeschlossenes Gerät kein „RGB“ unterstützt, wählen Sie „CVBS“ aus.

Bildschirmformat

Besitzen Sie ein TV-Gerät mit einem 16:9-Bildschirm, wählen Sie die Einstellung „16:9“. Für 4:3-Bildschirme wählen Sie die Einstellungen „4:3“. Um das Bildschirmformat automatisch einstellen zu lassen, wählen Sie „Auto“.

Anzeigeformat

Wählen Sie hier das gewünschte Anzeigeformat.

Ignorieren Wählen Sie diese Option, wenn Ihr TV-Gerät die

Umwandlung des Bildseitenverhältnisses selbst vornimmt.

Pan & Scan Verwenden Sie einen 4:3 Fernseher, werden bei

16:9-Breitbild-Sendungen die schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand abgeschnitten. Dadurch wird das Bild vergrößert dargestellt, allerdings werden auch der linke und rechte Bildrand ausgeblendet.

Letter-Box Verwenden Sie einen 4:3 Fernseher, wird das

gesamte Bild, einschließlich der schwarzen Balken bei 16:9-Kinoformat-Sendungen angezeigt.

Videoformat

Hier können Sie die Bildschirmauflösung am HDMI-Ausgang optimieren. Beachten Sie, dass beim Ändern der Auflösung das Bild ausfallen kann. Für eine optimale Darstellung auf einem modernen Flachbildschirm empfehlen wir die Einstellung 1080P oder 720P. Ferner steht noch die Einstellung „Auto“ (automatische Anpassung an das TV-Gerät) zur Verfügung.

AC3

Stellen Sie ein, an welchen Ausgängen der Dolby Digital-/AC3-Ton zur Verfügung stehen soll. Wählen Sie „Aus“, steht der Dolby Digital-/AC3-Ton nicht zur Verfügung. Wählen Sie „SPDIF“, steht der Digital-Ton am SPDIF Ausgang und bei der Option „SPDIF + HDMI“ am SPDIF und HDMI Ausgang zur Verfügung.

Deutsch - 25

Sat-Receiver SSR 1080 B2

OSD Einstellung

Automatische Standby-Schaltung

Anzeigedauer

Die OSD-Anzeigedauer von Hinweisen kann auf 2, 3, 5 und 10 Sekunden festgelegt werden.

OSD-Transparenz

Die Durchsichtigkeit des OSD-Bildschirmmenüs können Sie zwischen 10% (Hintergrund schwach sichtbar) und 80% (stark durchscheinend) wählen.

Zeit Option

Diese Funktion dient dazu, dass sich das Gerät automatisch abschaltet, wenn es z.B. vergessen wurde auszuschalten. Sie können hier eine Zeit von 30 Minuten bis 3 Stunden in 30 MinutenSchritten einstellen. Wurde eine Zeit eingestellt, schaltet sich der SatReceiver nach der eingestellten Zeit aus, wenn in dieser Zeit keine Eingabe über die Fernbedienung bzw. den Bedienelementen am Gerät getätigt wurde. Wählen Sie „Nein“, um die automatische Abschaltung zu deaktivieren.

Timer

Hier können Sie sich die Timer Liste anzeigen lassen bzw. bearbeiten.

26 - Deutsch

Timer Liste

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Sie können bis zu 10 verschiedene Zeitereignisse vorprogrammieren. Zum Beispiel Sendungen, die Sie nicht verpassen möchten. Drücken Sie die Taste [Rot] (39), um einen Eintrag zu löschen, die Taste [Grün] (38), um einen Eintrag zu bearbeiten oder die Taste [Gelb] (23), um einen Eintrag hinzuzufügen.

Neuer Timer

Drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um einen neuen Timer zu programmieren.

Oben rechts wird Ihnen das aktuelle Datum/Uhrzeit angezeigt.

Index

Zeigt Ihnen die Nummer der Programmierung von 1 bis 10 an.

Common Interface

Datum

Geben Sie das gewünschte Datum über die Zifferntasten (20) ein.

Start

Geben Sie die Startzeit der Sendung 4-stellig über die Zifferntasten (20) ein.

Stopp

Geben Sie die Stoppzeit der Sendung 4-stellig über die Zifferntasten (20) ein.

Senderliste

Stellen Sie hier ein, ob der Timer für einen TV oder Radio Sender programmiert werden soll.

Sender

Wählen Sie hier den gewünschten Sender aus.

Mode

Unter Mode legen Sie fest, wie oft der Timer aktiviert werden soll: Einmal, Täglich oder Wöchentlich.

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um die zuvor eingerichtete Programmierung zu speichern oder die Taste MENU (40), um nicht zu speichern.

Um verschlüsselte Sender empfangen zu können, benötigen Sie zur Decodierung ein spezielles CI/CI+ Modul für eines der zahlreichen Verschlüsselungssysteme und eine Smartcard für einen bestimmten Sender oder für ein ganzes Senderpaket. Informationen über die Verschlüsselungssysteme, Freischaltung und Preise erhalten Sie über den jeweiligen TV-Senderanbieter.

Der Sat-Receiver verfügt über einen CI-Modulschacht im PCMCIAStandard zur Aufnahme von CI/CI+ Modulen. Schalten Sie den Sat-Receiver vor dem Einführen des CI/CI+ Moduls aus. Führen Sie die Smartcard des Senderanbieters in den Schlitz des CI/CI+ Moduls ein.

Deutsch - 27

Sat-Receiver SSR 1080 B2

System

Information

Nach dem Einschalten des Sat-Receivers wird das CI/CI+ Modul initialisiert und die verschlüsselten Sender sollten nun einwandfrei decodiert sein. Sollte dies nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich beim Senderanbieter, ob das Signal für Sie freigeschaltet worden ist.

Im Menü Common Interface können Sie das erkannte CI/CI+ Modul auswählen und weitere Einstellungen zum Modul vornehmen.

Hinweis: Die Einstellmöglichkeiten, Informationen und Sprache werden durch das CI/CI+ Modul vorgegeben! Beachten Sie unbedingt die Anwendungshinweise des Modul Herstellers und Senderanbieters!

Hier erhalten Sie Informationen über den Softwarestand Ihres Satellitenreceivers. Halten Sie diese Daten bereit, wenn Sie sich an unseren Technischen Kundendienst wenden.

Werkseinstellung

Um in das Menü zu gelangen, müssen Sie das Passwort eingeben. Das voreingestellte Passwort lautet: 0000.

Sender löschen

Hier können Sie die Senderlisten löschen. Wählen Sie „Alle Sender“, um alle Sender oder „TV“, um die TV Sender zu löschen. Die Option „Radio“ löscht die Radio Sender. Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die ausgewählten Sender zu löschen. Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit „Ja“, um die ausgewählten Sender endgültig zu löschen. Mit „Nein“, brechen Sie den Vorgang ab.

Werkseinstellung

Hier können Sie die Konfiguration zurücksetzen oder die Werkseinstellungen laden. Wählen Sie „Konfiguration“, um alle veränderten Werte auf den Auslieferungszustand zurückzustellen. Wählen Sie „Werkseinstellung“, um alle Senderlisten zu löschen und alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zu setzen. Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die ausgewählte Option durchzuführen. Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit „Ja“, um die ausgewählte Option endgültig durchzufuhren. Mit „Nein“, brechen Sie den Vorgang ab.

28 - Deutsch

+ 110 hidden pages