Silvercrest SSR 1080 B2 User Manual [de, en, fr, it]

Deutsch ........................................................................................................................................................................................ 2

Français ...................................................................................................................................................................................... 36

Italiano ....................................................................................................................................................................................... 70

English ......................................................................................................................................................................................104

V 1.44

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................................................................................................... 5

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................ 5

Lieferumfang ................................................................................................................. 5

Technische Daten ............................................................................................................ 5

Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 6

Betriebsumgebung ................................................................................................................................................. 6

Hinweis zur Netztrennung .................................................................................................................................... 7

Batterien ................................................................................................................................................................. 7

Kabel ...................................................................................................................................................................... 7

Kinder und Personen mit Einschränkungen .......................................................................................................... 7

Urheberrecht .......................................................................................................................................................... 7

Lagerung bei Nichtbenutzung .............................................................................................................................. 7

Übersicht ....................................................................................................................... 8

Bedienelemente ..................................................................................................................................................... 8

Anschlüsse.............................................................................................................................................................. 8

Fernbedienung ....................................................................................................................................................... 9

Vor der Inbetriebnahme ................................................................................................. 10

Batterien in Fernbedienung einlegen .................................................................................................................... 10

Den Sat-Receiver anschließen............................................................................................................................... 11

HDMI-Anschluss ................................................................................................................................................. 11

Inbetriebnahme ............................................................................................................. 12

Menüsprache auswählen ...................................................................................................................................... 12

Zeiteinstellungen .................................................................................................................................................... 12

Senderliste ............................................................................................................................................................. 13

Suchoption ......................................................................................................................................................... 13

Das OSD-Menü ............................................................................................................... 14

Sender bearbeiten ................................................................................................................................................. 14

Sender bearbeiten ............................................................................................................................................. 15

Favoritensender bearbeiten ............................................................................................................................... 16

Installation .............................................................................................................................................................. 18

Automatische Suche Satellit .............................................................................................................................. 18

DiSEqC Schalter ............................................................................................................................................. 18

DiSEqC Anschluss ........................................................................................................................................... 18

Suchbereich .................................................................................................................................................... 18

Netzwerksuche ............................................................................................................................................... 19

Manuelle Suche Satellit ..................................................................................................................................... 19

Bearbeiten ....................................................................................................................................................... 19

TP ..................................................................................................................................................................... 21

Scan ................................................................................................................................................................ 22

Benutzereinstellungen ........................................................................................................................................... 23

Spracheinstellung ............................................................................................................................................... 23

Menüsprache .................................................................................................................................................. 23

Erste Audiosprache ........................................................................................................................................ 23

Zweite Audiosprache ..................................................................................................................................... 23

Erste Sprache U

ntertitel .................................................................................................................................. 23

Zweite Sprache Untertitel ............................................................................................................................... 23

2 - Deutsch

Sprache EPG ................................................................................................................................................... 23

Uhrzeit Einstellung .............................................................................................................................................. 24

Uhrzeit Einstellung ........................................................................................................................................... 24

Sommerzeit ...................................................................................................................................................... 24

Zeitzone ........................................................................................................................................................... 24

Datum .............................................................................................................................................................. 24

Uhrzeit ............................................................................................................................................................. 24

Kindersicherung .................................................................................................................................................. 24

Passwort ändern .............................................................................................................................................. 24

Menü sperren .................................................................................................................................................. 24

AV Einstellungen ................................................................................................................................................. 25

TV-Typ .............................................................................................................................................................. 25

TV SCART ........................................................................................................................................................ 25

Bildschirmformat .............................................................................................................................................. 25

Anzeigeformat ................................................................................................................................................. 25

Videoformat ..................................................................................................................................................... 25

AC3 ................................................................................................................................................................. 25

OSD Einstellung .................................................................................................................................................. 26

Anzeigedauer ................................................................................................................................................. 26

OSD-Transparenz ........................................................................................................................................... 26

Automatische Standby-Schaltung ...................................................................................................................... 26

Zeit Option ...................................................................................................................................................... 26

Timer ....................................................................................................................................................................... 26

Timer Liste ............................................................................................................................................................ 27

Neuer Timer .................................................................................................................................................... 27

Common Interface ................................................................................................................................................. 27

System .................................................................................................................................................................... 28

Information .......................................................................................................................................................... 28

Werkseinstellung ................................................................................................................................................ 28

Sender löschen ................................................................................................................................................ 28

Werkseinstellung ............................................................................................................................................. 28

Update ................................................................................................................................................................ 29

Transponder .................................................................................................................................................... 29

Automatisches Softwareupdate ..................................................................................................................... 29

Automatische Softwareupdatezeit ................................................................................................................. 29

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Der tägliche Gebrauch ................................................................................................... 30

Die Bedienung ............................................................................................................... 31

EPG - elektronische Programmzeitschrift ............................................................................................................... 31

EPG Timer ........................................................................................................................................................... 31

EPG-Info .............................................................................................................................................................. 31

Programminformationen ........................................................................................................................................ 32

Tonkanäle auswählen ............................................................................................................................................ 32

Lautstärke einstellen ............................................................................................................................................... 32

Senderwahl ............................................................................................................................................................ 32

Mit Hilfe der Zifferntasten .................................................................................................................................. 32

Mit Hilfe der Senderliste .................................................................................................................................... 32

Untertitel anzeigen ................................................................................................................................................. 33

Teletext ................................................................................................................................................................... 33

Automatische A

bschaltung .................................................................................................................................... 33

Fehlerbehebung ............................................................................................................ 33

Wartung / Reinigung ..................................................................................................... 34

Deutsch - 3

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben .................................................................... 34

Konformitätsvermerke ................................................................................................... 34

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ................................................................ 34

Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie der Firma Rovi Corporation, die durch US-Patente und andere Rechte am geistigen Eigentum geschützt sind. Nachbau oder Demontage ist verboten.

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

4 - Deutsch

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Sat-Receivers SilverCrest SSR 1080 B2. Der SilverCrest SSR 1080 B2 ist ein reiner Digital-Receiver für den Empfang der frei ausgestrahlten Satelliten-Programme. Für den Betrieb wird eine digitaltaugliche Satelliten-Antenne benötigt. Dieser Sat-Receiver verfügt über einen hochwertigen HDMI-Ausgang zum Anschluss an Plasma-, LCD- oder LED-Fernsehgeräte. Das digitale Bildsignal stellt ein Maximum an Bildqualität dar. Somit erhalten Sie sichtbar bessere Farbschärfe und- tiefe gegenüber der herkömmlichen SCART-Verbindung. Weiterhin verfügt das Gerät über einen CI-Schacht im PCMCIA-Standard zur Aufnahme von CI/CI+ Modulen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Für den Betrieb wird eine digitaltaugliche Satelliten-Antenne benötigt. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Verpackungsinhalts anhand dieser Liste:

- Digitaler HD-Sat-Receiver SilverCrest SSR 1080 B2

- Fernbedienung

- 2 Markenbatterien vom Typ AAA (Micro), 1,5V

- Dieses Benutzerhandbuch

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie bitte die Hotline an. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“.

Technische Daten

Allgemein

Abmessungen (B x H x T) 260 x 50 x 230 mm Gewicht ca. 1,3 kg Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit max. 75 % rel. Feuchte Eingangsspannung 230 V Leistungsaufnahme Standby < 1 W

Senderplätze 5000 Display 4-stellig Teletext 800 Seitenspeicher Common Interface CI / CI+ Timer max. 10 Ereignisse

Tuner

SAT-ZF Eingang 950 MHz bis 2150 MHz Impedanz 75 Ohm Eingang F- Buchse Ausgang F- Buchse

/ 50 Hz

Betrieb max. 23 W

Deutsch - 5

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Antenne

LNB-Versorgung 13 / 18 V, max. 450mA Umschaltsignale DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2 Motorsteuerung, Usals, Unicable

Video

Anschluss HDMI: 576I / 576P / 720P / 1080I / 1080P / Auto TV-SCART: RGB und CVBS Video: CVBS

Audio

Ausgänge Analog Stereo an Cinch (L, R) Digital-Audio PCM / AC-3 (optisch)

Fernbedienung

Abmessungen (B x H x T) 48 x 194 x 24 mm Gewicht ca. 83 g (ohne Batterien) Betriebsspannung 2 x 1,5V Typ AAA Batterien (Micro)

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch dieses Handbuch aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Betriebsumgebung

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 75 % rel. Feuchte.

Achten Sie darauf, dass

 immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einem dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo

Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);

 keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben

wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät.);

 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;  keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;  keine Fremdkörper eindringen;

6 - Deutsch

Sat-Receiver SSR 1080 B2

 das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen

führen kann;

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

Hinweis zur Netztrennung

Der Netzschalter (16) an der Rückseite des Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass stets ein direkter und unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist und der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz.

Batterien

Legen Sie Batterien stets polrichtig ein. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer! Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr! Denken Sie an den Umweltschutz! Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe an den Strom- und Netzkabeln vor!

Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, und entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 5 °C und 40 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten.

Deutsch - 7

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Übersicht

Bedienelemente

1 Gerät ein- oder in den Standby Modus schalten. / Standby LED 2 Nächsten Sender aufrufen oder im Menü nach oben navigieren. 3 Vorherigen Sender aufrufen oder im Menü nach unten navigieren. 4 4-stelliges Display 5 Lautstärke verringern oder im Menü nach links navigieren. 6 Lautstärke erhöhen oder im Menü nach rechts navigieren. 7 CI-Schacht (hinter der Klappe)

Anschlüsse

LNB OUT

S/PDIF OPTICAL

LNB IN

VIDEO

AUDIO L/R

HDMI

TV SCART

Netzkabel

Netzschalter

* Bitte beachten Sie, dass bei gleichzeitiger Verwendung des SilverCrest SSR 1080 B2 Sat-Receivers und eines weiteren Sat-Receivers am LNB OUT (8) die Ebene (horizontal bzw. vertikal) vom SilverCrest SSR 1080 B2 festgelegt wird. So können am Sat-Receiver, welcher am LNB OUT (8) verbunden ist, nur die Sender der entsprechenden Ebene angezeigt werden.

Zum Anschluss eines weiteren Sat-Receivers* Digitaler Audioausgang (optisch) Eingang für einen LNB der SAT-Anlage Analoger Video Anschluss (Composite) Stereo-Tonausgang, zum Anschluss einer Stereoanlage HDMI-Buchse, zum Anschluss eines Fernsehgerätes SCART-Buchse, zum Anschluss eines Fernsehgerätes Netzanschluss 230 V

, 50 Hz

8 - Deutsch

Fernbedienung

Sat-Receiver SSR 1080 B2

MUTE

MODE

TV/RADIO

Zifferntasten 0-9

RECALL

22*

TEXT

23*

SLEEP

EXIT

OK/ENTER

Navigationstasten

EPG

Aus- bzw. Einschalten des Tons.

Bildschirmverhältnis ändern.

Wechseln zwischen TV- und Radio-Betrieb.

Zum Umschalten auf einen bestimmten Sender oder zur Eingabe von numerischen Werten.

Öffnet eine Liste mit den zuletzt ausgewählten Sendern.

Teletext starten.

Automatische Abschaltung.

Menü verlassen.

Senderliste aufrufen und Bestätigen der Menüauswahl.

In einem Menü: /P+, /P-, /VOL-, /VOL+. Oder zum Umschalten der Sender in auf- oder

absteigender Reihenfolge: /P+,/P-. Oder zum Regeln der Lautstärke: /VOL-,

/VOL+.

Elektronische Programmzeitschrift.

Senderliste abwärts blättern. Bei eingeblendeten Programminfo-, Favoriten- oder sonstigen Listen zum seitenweisen abwärts Blättern.

38*

39*

FIND

OPTION

STATUS

TIMER

STILL

CLO

INFO

FAV

SUB

AUDIO

FORMAT

HELP

Senderliste aufwärts blättern. Bei eingeblendeten Programminfo-, Favoriten- oder sonstigen Listen zum seitenweisen aufwärts Blättern.

Zum Suchen von Sendern aus der Senderliste.

Optionstaste für MultiFeed Kanäle.

Zeigt verschiedene Informationen zum Sender/SatReceiver an.

Timerliste aufrufen.

Standbild

Uhrzeit einblenden/ausblenden.

Anzeigen von Informationen.

Favoritenlisten zur Aktivierung aufrufen.

Anzeigen von Untertiteln (wenn verfügbar).

Anzeige aller verfügbaren Tonkanäle.

Menü aufrufen.

Änderung der HDMI Bildauflösung 576I bis 1080P.

Hilfemenü anzeigen (wenn verfügbar).

POWER

* Die farbigen Tasten: [Rot] (39), [Grün] (38), [Gelb] (23) und [Blau] (22) können im Menü mit unterschiedlichen Funktionen belegt sein. Die aktuelle Funktion der farbigen Tasten wird Ihnen hierbei auf dem Bildschirm angezeigt.

Gerät ein- oder in den Standby Modus schalten.

Deutsch - 9

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Vor der Inbetriebnahme

Batterien in Fernbedienung einlegen

Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung.  Legen Sie die beiliegenden Batterien vom Typ AAA polrichtig (+ und – beachten) in die Fernbedienung ein (siehe Abbildung).  Schließen Sie das Batteriefach.

10 - Deutsch

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Den Sat-Receiver anschließen

Schließen Sie den Sat-Receiver erst dann an das Stromnetz an, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des Sat-Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen.

 Verbinden Sie das LNB der SAT-Anlage mit der Buchse LNB IN (10) des Sat-Receivers.*  Verbinden Sie das Fernsehgerät (Beamer) mit dem Anschluss HDMI (13) des Sat-Receivers (siehe nächstes Kapitel - HDMI-Anschluss).  Verfügt Ihr Fernsehgerät (Beamer) über keinen HDMI Anschluss, können Sie es über den Anschluss TV SCART (14) mit dem Sat-Receiver

verbinden.

 Des weiteren können Sie Ihr Fernsehgerät (Beamer) auch an den Composite Videoausgang VIDEO (11) des Sat-Receivers anschließen.  Um eine gute Tonqualität zu erreichen, können Sie einen HiFi-Verstärker mit den Stereo-Tonausgang AUDIO L/R (12) des Sat-Receivers

verbinden.

 Verfügt Ihr Verstärker über einen

verbinden.

 An der Buchse LNB OUT (8) des Sat-Receivers können Sie einen weiteren Sat-Receiver anschließen.  Schließen Sie das Netzkabel (15) an einer Netzsteckdose an und stellen Sie den Netzschalter (16) auf die Position POWER, nachdem Sie

alle gewünschten Verbindungen hergestellt haben.

* Sofern mit dem Gerät Anlagen gesteuert werden sollen, die zum Empfang von mehr als einem Satelliten in der Lage sind, ist die Verwendung eines

DiSEqC

-LNB anstelle eines Universal-LNB erforderlich.

optischen SPDIF Eingang, so können Sie diesen mit der Buchse S/PDIF OPTICAL (9) des Sat-Receivers

Schließen Sie den Sat-Receiver nicht über einen Videorecorder an. Die durch den Videorecorder geleiteten Videosignale können von den Kopierschutz- Systemen beeinflusst werden, so dass auf dem Fernsehgerät das Bild verzerrt dargestellt wird.

HDMI-Anschluss

Verbinden Sie den Sat-Receiver und das TV-Gerät mit einem HDMI-Anschlusskabel. Über diese Verbindung erhalten Sie die optimale und verlustfreie Bild- und Tonübertragung zu Ihrem TV-Gerät. Der Sat-Receiver schaltet automatisch auf den HDMI-Ausgang, sobald ein TV-Gerät mittels HDMI-Kabel mit dem Sat-Receiver verbunden wird. Aktivieren Sie nun den entsprechenden HDMI-Eingang an Ihrem TV-Gerät. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

Im Menü des Sat-Receivers können Sie die Bildschirmauflösung am HDMI-Ausgang optimieren. Sie haben die Möglichkeit, folgende Auflösungen zu wählen: 576P, 720P, 1080I und 1080P. Für eine optimale Darstellung auf einem modernen Flachbildschirm empfehlen wir, die Einstellung 1080P oder 720P zu verwenden. Beachten Sie, dass beim Ändern der Auflösung das Bild ausfallen kann. Bleibt das Bild schwarz, wird die von Ihnen ausgewählte Auflösung von Ihrem TV-Gerät vermutlich nicht unterstützt. Verbinden Sie den Sat-Receiver und das TV-Gerät dann mit einem SCARTKabel, um wieder auf die Einstellungsmenüs zurückgreifen zu können.

Die Einrichtung der Bild- und Tonverbindung:

Alle erforderlichen Einstellmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt Benutzereinstellungen | AV Einstellungen (siehe Seite 25).

Die folgenden Videosignale werden unterstützt:

HDMI: Über den HDMI-Ausgang erhalten Sie die optimale Bild- und Tonqualität. Hinweis: Das Gerät verfügt über einen genormten und

standardisierten HDMI-Ausgang. Dennoch kann es bei TV-Geräten mit HDMI-Eingängen der ersten Generation zu Bild- und Tonstörungen kommen.

In diesem Fall wählen Sie eine der folgenden Anschlussvarianten:

RGB: Qualitativ sehr gute Bild- und Tonübertragung über ein herkömmliches SCART-Kabel (21 polig).

Video: An diesem Ausgang stehen nur Videosignale mit integrierten Farbsignalen (FBAS) zur Verfügung.

Dolby Digital Ton (AC3)

Bitte beachten Sie, dass der Dolby Digital Ton, sofern vom Sender ausgestrahlt, ausschließlich über den Digitalton-Ausgang bzw. über den HDMIAusgang, wenn dieser mit einem externen AV-Receiver verbunden ist, zur Verfügung steht.

Deutsch - 11

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Inbetriebnahme

Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben und das Gerät wie beschrieben angeschlossen haben, schalten Sie nun das Gerät ein. Der Sat-Receiver ist bereits so voreingestellt, dass Sie keine oder nur wenige Änderungen vornehmen müssen. Bei der Erstinbetriebnahme bzw. nach dem Laden der Werkseinstellungen wird ein Installationsassistent gestartet, der Ihnen hilft, die wichtigsten Einstellungen des Sat-Receivers vorzunehmen. Die Tasten, die Sie betätigen müssen, um eine bestimmte Einstellung vorzunehmen, werden auf dem Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass die farbigen Tasten: [Rot] (39), [Grün] (38), [Gelb] (23) und [Blau] (22) mit unterschiedlichen Funktionen belegt sind. Die aktuelle Funktion der farbigen Tasten wird Ihnen hierbei auf dem Bildschirm angezeigt. Die Navigation erfolgt über die Navigationstasten (26).

Einige Menüs verfügen über eine Hilfefunktion. Steht diese zur Verfügung, wird die Hilfetaste auf dem Bildschirm angezeigt. Die Hilfefunktion können Sie durch Drücken der Taste HELP (42) ein- bzw. ausblenden.

Menüsprache auswählen

Wählen Sie mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie diese mit der Taste OK/ENTER (25) oder der Taste [Blau] (22).

Zeiteinstellungen

Damit der Sat-Receiver die korrekte Zeit anzeigen und der Timer zum gewünschten Zeitpunkt starten kann, müssen die Zeiteinstellungen kontrolliert und gegebenenfalls angepasst werden.

Uhrzeit Einstellung

Auto Datum und Uhrzeit wird anhand der Zeitzone

automatisch eingestellt.

Manuell Datum und Uhrzeit können hier über die Zifferntasten

(20) manuell eingegeben werden.

Zeitzone

Hier können Sie mit den Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) die Zeitzone von – 12 bis + 12 Stunden einstellen.

Für Mitteleuropäische Zeit wählen Sie + 01:00.

GMT bedeutet Greenwich Mean Time und ist der Bezugspunkt der unterschiedlichen Zeitzonen.

Sommerzeit

12 - Deutsch

Hier können Sie mit der Funktion „Auto“ die Sommerzeitautomatik für Ihre Region einschalten. Wenn Sie die Sommerzeitautomatik für Ihre Region eingeschaltet haben, ist eine manuelle Umstellung der Sommer-/Winterzeit nicht mehr erforderlich.

Die Funktionen „Aus“ und „Ein“ stellen die Sommerzeit manuell aus bzw. ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Taste OK/ENTER (25) oder mit der Taste [Blau] (22), um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Senderliste

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Wählen Sie nun eine vorgegebene Senderliste oder „Automatischer Suchlauf“ bzw. „Manuelle Suche“, um einen Sendersuchlauf durchzuführen.

Wir empfehlen Ihnen hier eine vorgegebene Senderliste bzw. die Funktion „Automatischer Suchlauf“ zu verwenden. Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25) oder die Taste [Blau] (22), um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Haben Sie eine vorgegebene Senderliste gewählt, können Sie den Sat-Receiver direkt verwenden. Wurde „Automatischer Suchlauf“ gewählt, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Wählen Sie nun in der Liste einen Satelliten aus, den Sie nach Sendern absuchen wollen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Auf der rechten Bildschirmhälfte öffnet sich nun ein neues Fenster. Die folgenden Optionen sind grau unterlegt und können nicht verändert werden: „LNB Spannung“, „LNB Frequenz“ und „0/22KHz“.

DiSEqC Schalter

Um einen erfolgreichen Suchlauf durchführen zu können, müssen Sie den Sat-Receiver an die vorhandene Antenne anpassen. Wenn Sie nur einen Satelliten empfangen, wählen Sie bitte den Punkt „Nein“. Möchten Sie jedoch mehr als einen Satelliten empfangen, beachten Sie bitte das Kapitel „Installation“ ab Seite 18.

DiSEqC Anschluss

Hier wird automatisch die Option „Nein“ ausgewählt, wenn Sie zuvor bei „DiSEqC Schalter“ die Option „Nein“ ausgewählt haben.

Signalanzeige

Auf der rechten Seite werden Ihnen die Signalstärkeanzeige (S) und die Signalqualität (Q) angezeigt. Richten Sie die Antenne stets so aus, dass die Signalstärke und Signalqualität den maximalen Pegel erreicht.

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Suchoption

Suchbereich

Entscheiden Sie, welche Sender gesucht werden sollen.

Alle Sender

Es werden alle Sender (frei empfangbare, verschlüsselte, Radio und TV Sender) erfasst.

Freie Sender

Es werden nur frei empfangbare Sender erfasst.

Verschlüsselte Sender

Es werden nur verschlüsselte Sender erfasst.

NUR TV

Es werden nur TV Sender erfasst.

Netzwerksuche

Einige Satelliten bieten eine sogenannte Netzwerksuche an. Diese Satelliten senden eine Tabelle (NIT = Network Information Table) über alle verfügbaren Sender. Der Satellitenreceiver kann dadurch alle Sender auslesen.

Deutsch - 13

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Entscheiden Sie, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll.

Starten Sie den Sendersuchlauf durch Drücken der Taste [Blau] (22).

Warten Sie nun das Ende des Suchlaufs ab. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Mit der Taste [Rot] (39) können Sie den Suchlauf vorzeitig beenden.

Wenn der Suchlauf beendet ist, öffnet sich der Dialog „Änderungen speichern?“. Wählen Sie „Ja“, um die zuvor gesuchten Sender zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Das OSD-Menü

Über das OSD-Menü (On Screen Display) nehmen Sie alle Einstellungen Ihres Satellitenreceivers vor. Das OSD-Menü wird auf den nächsten Seiten ausführlich erläutert. Über dieses Menü lassen sich Untermenüs öffnen, um Einstellungen an Ihrem Sat-Receiver vornehmen zu können. Sie können das Erscheinungsbild des OSD verändern, Sender hinzufügen oder entfernen, den Sat-Receiver an Ihre SAT-Anlage anpassen, eine neue Software einspielen und vieles mehr. Sie können aber auch ebenso gut alles verstellen und der Bildschirm bleibt dunkel. Deshalb sollten Sie die folgenden Seiten aufmerksam lesen.

Der Aufruf erfolgt durch die Taste MENU (40). Um das OSD zu beenden, drücken Sie die Taste EXIT (24). Das OSD-Menü ist klar strukturiert und die Tasten, die Sie betätigen müssen, um eine bestimmte Einstellung vorzunehmen, werden auf dem Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass die farbigen Tasten: [Rot] (39), [Grün] (38), [Gelb] (23) und [Blau] (22) mit unterschiedlichen Funktionen belegt sind. Die aktuelle Funktion der farbigen Tasten wird Ihnen hierbei auf dem Bildschirm angezeigt. Die Navigation innerhalb des OSD erfolgt über die Navigationstasten (26).

Navigation und Aufrufen der Untermenüs

Mit den Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) können Sie zwischen den Hauptmenüs und Untermenüpunkten umschalten. Zum Öffnen der Untermenüs drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) können Sie das gewünschte Untermenü markieren und mit der Taste OK/ENTER (25) öffnen.

Menüs schließen

Alle geöffneten Untermenüs lassen sich nacheinander mit der Taste MENU (40) wieder schließen. Mit der Taste EXIT (24) können Sie das OSD-Menü sofort beenden.

Sender bearbeiten

Zum Bearbeiten der Sender- und Favoritenlisten.

Die Funktionsweise zum Bearbeiten der TV- und Radio-Listen ist gleich. Um die Radio-Listen zu bearbeiten, wechseln Sie mit der Taste TV/RADIO (19) in den Radio-Betrieb.

14 - Deutsch

Sender bearbeiten

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Links wird die Senderliste angezeigt, rechts oben sehen Sie das Fernsehprogramm des ausgewählten Senders. Darunter werden Ihnen Informationen zum Satelliten und Frequenz, sowie Signalstärkeanzeige (S) und die Signalqualität (Q) des Senders angezeigt.

Wählen Sie in der Senderliste mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) einen Sender, den Sie bearbeiten möchten. Nutzen Sie zum Bearbeiten die folgenden Tasten:

OK/ENTER (25)

Drücken Sie diese Taste, um den aktuell markierten Sender auszuwählen. Sie können mit dieser Funktion mehrere Sender auswählen, die Sie dann gleichzeitig bearbeiten (z.B. Löschen oder Bewegen) können. Das gleichzeitige Umbenennen von mehreren Sendern ist jedoch nicht möglich.

Um einen Sender wieder aus der Auswahl herauszunehmen, markieren Sie diesen und drücken Sie erneut die Taste OK/ENTER (25).

[Rot] (39) - Löschen

Löscht den ausgewählten Sender. Zu löschende Sender werden in der Liste rot gekennzeichnet. Um einen zu löschenden Sender nicht zu löschen, drücken Sie erneut diese Taste. *1

[Grün] (38) - Sperren

Sperrt den ausgewählten Sender. Zu sperrende Sender werden in der Liste mit einem Schloss-Symbol gekennzeichnet. Gesperrte Sender können nur nach Eingabe des Passwortes angeschaut werden. Das voreingestellte Passwort lautet: 0000. Um einen zu sperrenden Sender nicht zu sperren, drücken Sie erneut diese Taste. *

[Gelb] (23) - Überspringen

Sender können beim Zappen mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) übersprungen werden. Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender zu überspringen. Zu überspringende Sender werden in der Liste mit einem Symbol gekennzeichnet. Um einen zu überspringenden Sender nicht zu überspringen, drücken Sie erneut diese Taste. Hinweis: Sie können diese Sender durch direkte Eingabe des Senderplatzes über die Zifferntasten (20) weiterhin auswählen. *

[Blau] (22) - Bewegen

Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender zu bewegen. Verschieben Sie den Sender nun mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) auf den neuen Senderplatz und drücken Sie erneut diese Taste. *

Beim Löschen, Sperren, Überspringen und Bewegen werden die Änderungen erst beim Verlassen des Menüs, nach Bestätigung der Sicherheitsabfrage, übernommen.

Deutsch - 15

Sat-Receiver SSR 1080 B2

INFO (36) – Name

Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender umzubenennen. Sie können nun die Zeichen mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung auswählen. Um ein Zeichen zu übernehmen, drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um ein Zeichen oder die Taste [Gelb] (23), um die vollständige Eingabe zu löschen. Mit der Taste [Blau] (22) können Sie auf eine weitere Zeichentabelle zugreifen. Drücken Sie erneut die Taste [Blau] (22), um wieder die vorherige Zeichentabelle zu erhalten. Die Eingabe können Sie mit der Taste [Rot] (39) speichern. Drücken Sie die Taste EXIT (24), um nicht zu speichern.

FIND (30) - Finden

Für das schnelle Auffinden von bestimmten Sendern können Sie mit der Taste FIND (30) ein Suchfeld öffnen. Wählen Sie mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung die Buchstaben des Senders aus, den Sie suchen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um den ausgewählten Buchstaben zu übernehmen. Das linke Fenster wird dann auf die Sender beschränkt, die mit der Buchstabenfolge übereinstimmen. Die Taste [Rot] (39) löscht die komplette Eingabe und die Taste [Grün] (38) einen Buchstaben. Sobald Ihr Sender zu sehen ist, drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um in das linke Fenster zu wechseln und den Sender auszuwählen.

Favoritensender bearbeiten

Drücken Sie die Taste EXIT (24) oder die Taste MENU (40), um das Bearbeiten der Senderliste zu beenden. Sollten Sie Änderungen vorgenommen haben, bekommen Sie einen entsprechenden Hinweis. Wählen Sie „Ja“, um zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Links wird die Senderliste angezeigt, rechts sehen Sie die ausgewählte Favoritenliste. Beim ersten Aufrufen des Menüs wird die erste Favoritenliste angezeigt.

Wählen Sie in der Senderliste mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) einen Sender aus. Nutzen Sie zum weiteren Bearbeitung die folgenden Tasten:

OK/ENTER (25)

Drücken Sie diese Taste, um den aktuell markierten Sender auszuwählen. Sie können mit dieser Funktion mehrere Sender auswählen, die Sie dann z.B. gleichzeitig in die Favoritenliste übernehmen können.

Um einen Sender wieder aus der Auswahl herauszunehmen, markieren Sie diesen und drücken Sie erneut die Taste OK/ENTER (25).

16 - Deutsch

[Rot] (39) - Hinzufügen

Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender in die Favoritenliste zu übernehmen.

[Grün] (38) – A_Z

Drücken Sie diese Taste, um die Senderliste alphabetisch zu sortieren.

Sat-Receiver SSR 1080 B2

FIND (30) - Finden

Mit den Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) können Sie zwischen der Senderliste und der Favoritenliste wechseln. In der Favoritenliste können Sie mit den folgenden Tasten Optionen ausführen:

OK/ENTER (25)

Um einen Sender wieder aus der Auswahl herauszunehmen, markieren Sie diesen und drücken Sie erneut die Taste OK/ENTER (25).

[Rot] (39) - Löschen

Löscht den ausgewählten Sender aus der Favoritenliste.

[Grün] (38) – Nächste FAV

Mit dieser Taste können Sie zur nächsten Favoritenliste wechseln. Es stehen Ihnen insgesamt 8 Favoritenlisten zur Auswahl. Der Name der aktuell ausgewählten Favoritenliste wird Ihnen oben rechts angezeigt.

[Gelb] (23) – FAV Name

Drücken Sie diese Taste, um die ausgewählte Favoritenliste umzubenennen. Sie können nun die Zeichen mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung auswählen. Um ein Zeichen zu übernehmen, drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um ein Zeichen oder die Taste [Gelb] (23), um die vollständige Eingabe zu löschen. Mit der Taste [Blau] (22) können Sie auf eine weitere Zeichentabelle zugreifen. Drücken Sie erneut die Taste [Blau] (22), um wieder die vorherige Zeichentabelle zu erhalten. Die Eingabe können Sie mit der Taste [Rot] (39) speichern.

[Blau] (22) - Bewegen

Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Sender zu bewegen. Verschieben Sie den Sender nun mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) auf die gewünschte Position und drücken Sie erneut diese Taste.

Drücken Sie die Taste EXIT (24) oder die Taste MENU (40), um das Bearbeiten der Favoritenlisten zu beenden. Sollten Sie Änderungen vorgenommen haben, bekommen Sie einen entsprechenden Hinweis. Wählen Sie „Ja“, um zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Deutsch - 17

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Installation

Automatische Suche Satellit

In diesem Menü können Sie einen Sendersuchlauf starten. Wählen Sie zwischen der automatischen und manuellen Sendersuche aus.

Diese Option dient zur automatischen Suche aller verfügbaren Transponder einer Satellitenposition. Wählen Sie in der Liste eine Satellitenposition aus, die Sie nach neuen Sendern absuchen wollen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Auf der rechten Bildschirmhälfte öffnet sich nun ein neues Fenster. Die folgenden Optionen sind grau unterlegt und können nicht verändert werden: „LNB Spannung“, „LNB Frequenz“ und „0/22KHz“.

DiSEqC Schalter

Um einen erfolgreichen Suchlauf durchführen zu können, müssen Sie den Sat-Receiver an die vorhandene Antenne anpassen. Wenn Sie nur einen Satelliten empfangen, wählen Sie bitte den Punkt „Nein“. Möchten Sie jedoch mehr als einen Satelliten empfangen, können Sie dies mit den Funktionen „DiSEqC 1.0“, „DiSEqC 1.1“, „DiSEqC 1.2“ und „USALS“ realisieren.

DiSEqC Anschluss

Teilen Sie hier für die zuvor ausgewählte Satellitenposition den entsprechenden DiSEqC Anschluss zu. Diese Einstellung ist nur notwendig, wenn Sie mehr als eine Satellitenposition empfangen.

Haben Sie z.B. zwei LNBs, die auf zwei unterschiedliche Satelliten (Astra und Hotbird) ausgerichtet sind, verwenden Sie DiSEqC-LNBs und einen DiSEqC Schalter. Wählen Sie z.B. bei „DiSEqC Schalter“ die Option „DiSEqC 1.0“. Dann können Sie bei „DiSEqC Anschluss“ z.B. für Astra den Anschluss „1“ und für Hotbird den Anschluss„2“ zuweisen.

Hinweis: Auf einigen DiSEqC-Umschaltern sind die Anschlüsse mit Buchstaben (A, B, C, D …) statt mit Nummern gekennzeichnet. Die Reihenfolge ist jedoch gleich.

Drücken Sie nun die Taste [Blau] (22), um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Suchbereich

Entscheiden Sie, welche Sender gesucht werden sollen.

18 - Deutsch

Alle Sender

Es werden alle Sender (frei empfangbare, verschlüsselte, Radio und TV Sender) erfasst.

Freie Sender

Es werden nur frei empfangbare Sender erfasst.

Verschlüsselte Sender

Es werden nur verschlüsselte Sender erfasst.

Manuelle Suche Satellit

Sat-Receiver SSR 1080 B2

NUR TV

Es werden nur TV Sender erfasst.

Netzwerksuche

Entscheiden Sie, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll.

Starten Sie den Sendersuchlauf durch Drücken der Taste [Blau] (22).

Warten Sie nun das Ende des Suchlaufs ab. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Mit der Taste [Rot] (39) können Sie den Suchlauf vorzeitig beenden.

Wenn der Suchlauf beendet ist, öffnet sich der Dialog „Änderungen speichern?“. Wählen Sie „Ja“, um die zuvor gesuchten Sender zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Diese Option dient zum Absuchen eines einzelnen Transponders oder um weitere Antenneneinstellungen vorzunehmen. Wählen Sie in der Liste eine Satellitenposition aus, die Sie nach neuen Sendern absuchen wollen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Auf der rechten Bildschirmhälfte öffnet sich nun ein neues Fenster mit vorgegebenen Einstellungen.

Bearbeiten

Drücken Sie nun die Taste [Grün] (38), um weitere Antenneneinstellungen vorzunehmen oder zum Absuchen eines einzelnen Transponders. Es öffnet sich das nebenstehende Fenster.

Signalanzeige

Satellit

Zeigt die aktuell ausgewählte Satellitenposition an.

LNB-Spannung

Die LNB-Spannung des Satellitenreceivers versorgt den LNB mit einer Betriebsspannung und sorgt für die Umschaltung der unterschiedlichen Empfangsebenen.

Hinweis: Lassen Sie die LNB-Spannung stets eingeschaltet, es sei denn, es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, diese abzuschalten. In seltenen größeren Gemeinschaftsanlagen könnte dies der Fall sein.

Deutsch - 19

Sat-Receiver SSR 1080 B2

LNB-Frequenz

Der eingestellte Standardwert „9750/10600“ kann fast für alle handelsüblichen LNBs verwendet werden. Wählen Sie die weiteren Einstellungen nur, wenn in der Montageanleitung ausdrücklich darauf hingewiesen wird!

Nutzer Band

Diese Option kann nicht geändert werden. Bei Einkabelsystemen wird die entsprechende Einstellung automatisch vorgenommen.

Band Frequenz

Diese Option kann nicht geändert werden. Bei Einkabelsystemen wird die entsprechende Einstellung automatisch vorgenommen.

0/22KHz

Das 22kHz-Signal dient zur Umschaltung eines Universal-LNB (aus = Low-Band, 22kHz = High-Band). Wählen Sie „Auto“ erfolgt die Umschaltung automatisch. Falls Sie keinen handelsüblichen LNB besitzen, müssen Sie diese Einstellung ggf. anpassen.

DiSEqC 1.0

DiSEqC 1.0 ermöglicht den Empfang von bis zu vier Satellitenpositionen. Wenn Sie DiSEqC 1.0 verwenden, können Sie hier den ausgewählten Satellitenpositionen einen Anschluss zuweisen. Wird kein DiSEqC 1.0 verwendet, wählen Sie bitte „Aus“.

DiSEqC 1.1

DiSEqC 1.1 ermöglicht den Empfang von bis zu 16 Satellitenpositionen. Wenn Sie DiSEqC 1.1 verwenden, können Sie hier den ausgewählten Satellitenpositionen einen Anschluss zuweisen. Wird kein DiSEqC 1.1 verwendet, wählen Sie bitte „Aus“.

Transponder

Wählen Sie einen Transponder des gewählten Satelliten. Die korrekten Einstellungen können Sie mittels der Signalstärke- und Signalqualitätsanzeigen kontrollieren.

Motor

Drücken Sie die Taste [Rot] (39), wenn Sie eine motorgesteuerte Drehanlage besitzen, um diese einzurichten. Beachten Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung Ihres Antennenrotors.

Da die Einstellungen für Empfangsanlage mit Motor individuell auf Ihre Anlage angepasst werden müssen, wird hier nicht weiter darauf eingegangen.

Folgende weitere Funktionen stehen zur Auswahl:

TP Suche

Zum Absuchen eines einzelnen Transponders, welcher unter „Transponder“ ausgewählt wurde, drücken Sie die Taste [Grün] (38).

20 - Deutsch

Geben Sie bei „Suchbereich“ an, welche Sender erfasst werden sollen. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: „Alle Sender“, „Freie Sender“, „Verschlüsselte Sender“ und „NUR TV“.

Wählen Sie bei „Netzwerksuche“ aus, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll oder nicht.

Geben Sie bei „Suchmodus“ an, ob Sie die Einstellungen für „Video PID“, „Audio PID“ und „PCR PID“ manuell eingeben oder automatisch suchen lassen möchten.

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um einen Suchlauf für den zuvor ausgewählten Transponder zu starten.

Name

Drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um den ausgewählten Satelliten umzubenennen. Sie können nun die Zeichen mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung auswählen. Um ein Zeichen zu übernehmen, drücken Sie die Taste OK/ENTER (25). Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um ein Zeichen oder die Taste [Gelb] (23), um die vollständige Eingabe zu löschen. Mit der Taste [Blau] (22) können Sie auf eine weitere Zeichentabelle zugreifen. Drücken Sie erneut die Taste [Blau] (22), um wieder die vorherige Zeichentabelle zu erhalten. Die Eingabe können Sie mit der Taste [Rot] (39) speichern.

Scan

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um einen Sendersuchlauf durchzuführen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Kapitel „Automatische Suche Satellit“ ab Seite 18.

Drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um die Transponderlisten zu bearbeiten. In der ersten Spalte können Sie eine Satellitenposition mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) auswählen. Die zweite Spalte zeigt die vorhandenen Transponder. Rechts werden Ihnen Signalstärkeanzeige (S) und Signalqualität (Q) des ausgewählten Transponders angezeigt.

Durch Drücken der Taste [Rot] (39), können Sie einen neuen Transponder für den aktuell ausgewählten Satelliten hinzufügen.

Frequenz

Geben Sie die Frequenz des Satellitentransponders ein. Sie können den Wert durch direkte Eingabe mit Hilfe der Zifferntasten (20) eingeben.

Symbolrate

Die Symbolraten der gängigsten Satellitentransponder haben fast ausschließlich die Werte 27500 oder 22000. Geben Sie den Wert durch direkte Eingabe mit Hilfe der Zifferntasten (20) ein.

Polarisation

Satellitensignale werden horizontal oder vertikal polarisiert ausgestrahlt. Wählen Sie die Ebene „Horizontal“ oder „Vertikal“ aus.

Hinweis: Die oft verwendete Schreibweise, z.B. 12480H bedeutet: Frequenz 12480 MHz und das H steht für horizontal.

S2 Modus

Geben Sie hier an, ob der Transponder im DVB S2 Modus sendet oder nicht.

Modulation

Wählen Sie hier die Modulation aus. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: „QPSK“ und „8-PSK“.

FEC Rate

Geben Sie hier die FEC Rate an oder wählen Sie „Auto“, um eine automatische Einstellung zu erhalten.

Pilot

Wählen Sie hier die Pilot-Parameter. Folgende Optionen sind möglich: „Ein“ oder „Aus“.

Deutsch - 21

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie die Taste [Rot] (39).

Wechseln Sie mit der Navigationstaste /VOL+ (26) auf die Transponderliste. Markieren Sie den gewünschten Transponder mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) und wählen Sie diesen durch Drücken der Taste OK/ENTER (25) aus.

TP bearbeiten

Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um den ausgewählten Transponder zu bearbeiten. Beachten Sie dazu die zuvor beschriebenen Einstelloptionen.

Löschen

Drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um den ausgewählten Transponder zu löschen. Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit „Ja“, um den Transponder endgültig zu löschen. Mit „Nein“, brechen Sie den Vorgang ab.

Hinweis: Sie können auch mehrere Transponder mit der Taste OK/ENTER (25) auswählen und gleichzeitig löschen. Um einen Transponder wieder aus der Auswahl herauszunehmen, markieren Sie diesen und drücken Sie erneut die Taste OK/ENTER (25).

TP Suche

Führt einen Sendersuchlauf auf dem ausgewählten Transponder aus. Drücken Sie dazu die Taste [Blau] (22).

Geben Sie bei „Suchbereich“ an, welche Sender erfasst werden sollen. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: „Alle Sender“, „Freie Sender“, „Verschlüsselte Sender“ und „NUR TV“.

Wählen Sie bei „Netzwerksuche“ aus, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll oder nicht.

Geben Sie bei „Suchmodus“ an, ob Sie die Einstellungen für „Video PID“, „Audio PID“ und „PCR PID“ manuell eingeben oder automatisch suchen lassen möchten.

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um einen Suchlauf für den zuvor ausgewählten Transponder zu starten.

Hinweis: Sie können auch mehrere Transponder mit der Taste OK/ENTER (25) auswählen und gleichzeitig absuchen lassen. Um einen Transponder wieder aus der Auswahl herauszunehmen, markieren Sie diesen und drücken Sie erneut die Taste OK/ENTER (25).

Scan

Drücken Sie nun die Taste [Blau] (22), um einen Sendersuchlauf ohne weitere Einstellungen durchzuführen. Geben Sie nun noch den Suchbereich an und entscheiden Sie, ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll oder nicht. Weitere Informationen zum Suchbereich und Netzwerksuche entnehmen Sie bitte den Kapitel „Automatische Suche Satellit“ ab Seite 18.

22 - Deutsch

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um den Suchlauf zu starten.

Warten Sie nun das Ende des Suchlaufs ab. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Mit der Taste [Rot] (39) können Sie den Suchlauf vorzeitig beenden.

Wenn der Suchlauf beendet ist, öffnet sich der Dialog „Änderungen speichern?“. Wählen Sie „Ja“, um die zuvor gesuchten Sender zu speichern oder „Nein“, um nicht zu speichern.

Benutzereinstellungen

Spracheinstellung

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Hier können Sie verschiedene Benutzereinstellungen vornehmen.

Menüsprache

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Anzeige des Bildschirmmenüs aus. Verwenden Sie dazu die Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) bzw. drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die Sprache mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) aus einer Liste auszuwählen. Betätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK/ENTER (25).

Erste Audiosprache

Wählen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Sendungen wiedergegeben werden soll, falls diese verfügbar ist.

Zweite Audiosprache

Wählen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Sendungen wiedergegeben werden soll, falls die „Erste Audiosprache“ nicht verfügbar sein sollte. Ist keine der beiden bevorzugten Sprachen verfügbar, wird diese senderseitig vorgegeben.

Erste Sprache Untertitel

Untertitel können mehrsprachig ausgestrahlt werden. Wählen Sie die bevorzugte Sprache aus.

Zweite Sprache Untertitel

Wählen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Untertiteln wiedergegeben werden soll, falls die „Erste Sprache Untertitel“ nicht verfügbar sein sollte. Ist keine der beiden bevorzugten Sprachen verfügbar, wird diese senderseitig vorgegeben.

Sprache EPG

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Anzeige der elektronischen Programmzeitschrift (EPG) aus.

Deutsch - 23

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Uhrzeit Einstellung

Auto Datum und Uhrzeit wird anhand der Zeitzone

automatisch eingestellt.

Manuell Datum und Uhrzeit können hier über die Zifferntasten

(20) manuell eingegeben werden.

Sommerzeit

Die Funktionen „Aus“ und „Ein“ stellen die Sommerzeit manuell aus bzw. ein.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn bei „Uhrzeit Einstellung“ die Option „Auto“ ausgewählt wurde.

Zeitzone

Hier können Sie mit den Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) die Zeitzone von – 12 bis + 12 Stunden einstellen.

Kindersicherung

Für Mitteleuropäische Zeit wählen Sie + 01:00.

GMT bedeutet Greenwich Mean Time und ist der Bezugspunkt der unterschiedlichen Zeitzonen.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn bei „Uhrzeit Einstellung“ die Option „Auto“ ausgewählt wurde.

Datum

Das Datum kann hier über die Zifferntasten (20) manuell eingegeben werden. Dies ist jedoch nur möglich, wenn bei „Uhrzeit Einstellung“ die Option „Manuell“ ausgewählt wurde.

Uhrzeit

Die Uhrzeit kann hier über die Zifferntasten (20) manuell eingegeben werden. Dies ist jedoch nur möglich, wenn bei „Uhrzeit Einstellung“ die Option „Manuell“ ausgewählt wurde.

Sie können das Menü vor unbefugtem Zugriff sperren. Der Zugriff ist dann nur durch Eingabe eines vierstelligen Passwortes möglich. Um in das Menü zu gelangen, muss das Passwort eingegeben werden. Das voreingestellte Passwort lautet: 0000.

24 - Deutsch

Passwort ändern

Wenn Sie das voreingestellte Passwort ändern wollen, drücken Sie die Taste OK/ENTER (25) und geben dann das neue Passwort ein. Bestätigen Sie danach das neue Passwort. Merken Sie sich das Passwort gut oder bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf!

Menü sperren

Wenn Sie das Bildschirmmenü schützen wollen, stellen Sie die Menüsperre auf „Ein“. Um das Menü nicht durch ein Passwort zu schützen, wählen Sie „Aus“.

AV Einstellungen

Sat-Receiver SSR 1080 B2

TV-Typ

Wählen Sie hier die Fernsehnorm Ihres Heimatlandes.

PAL Verbreitet in den meisten europäischen Ländern

SECAM Vor allem in Frankreich und Osteuropa verbreitet

Diese Einstellung betrifft lediglich die Videoausgabe, nicht die Bildausgabe im HDMI-Modus.

TV SCART

Zur Festlegung, welche Art von Videosignalen an der TV-SCART Buchse verwendet werden. RGB erzielt durch die getrennte Übertragung der Farben Rot, Grün und Blau eine hohe Farbtreue und Bildschärfe. Falls Ihr angeschlossenes Gerät kein „RGB“ unterstützt, wählen Sie „CVBS“ aus.

Bildschirmformat

Besitzen Sie ein TV-Gerät mit einem 16:9-Bildschirm, wählen Sie die Einstellung „16:9“. Für 4:3-Bildschirme wählen Sie die Einstellungen „4:3“. Um das Bildschirmformat automatisch einstellen zu lassen, wählen Sie „Auto“.

Anzeigeformat

Wählen Sie hier das gewünschte Anzeigeformat.

Ignorieren Wählen Sie diese Option, wenn Ihr TV-Gerät die

Umwandlung des Bildseitenverhältnisses selbst vornimmt.

Pan & Scan Verwenden Sie einen 4:3 Fernseher, werden bei

16:9-Breitbild-Sendungen die schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand abgeschnitten. Dadurch wird das Bild vergrößert dargestellt, allerdings werden auch der linke und rechte Bildrand ausgeblendet.

Letter-Box Verwenden Sie einen 4:3 Fernseher, wird das

gesamte Bild, einschließlich der schwarzen Balken bei 16:9-Kinoformat-Sendungen angezeigt.

Videoformat

Hier können Sie die Bildschirmauflösung am HDMI-Ausgang optimieren. Beachten Sie, dass beim Ändern der Auflösung das Bild ausfallen kann. Für eine optimale Darstellung auf einem modernen Flachbildschirm empfehlen wir die Einstellung 1080P oder 720P. Ferner steht noch die Einstellung „Auto“ (automatische Anpassung an das TV-Gerät) zur Verfügung.

AC3

Stellen Sie ein, an welchen Ausgängen der Dolby Digital-/AC3-Ton zur Verfügung stehen soll. Wählen Sie „Aus“, steht der Dolby Digital-/AC3-Ton nicht zur Verfügung. Wählen Sie „SPDIF“, steht der Digital-Ton am SPDIF Ausgang und bei der Option „SPDIF + HDMI“ am SPDIF und HDMI Ausgang zur Verfügung.

Deutsch - 25

Sat-Receiver SSR 1080 B2

OSD Einstellung

Automatische Standby-Schaltung

Anzeigedauer

Die OSD-Anzeigedauer von Hinweisen kann auf 2, 3, 5 und 10 Sekunden festgelegt werden.

OSD-Transparenz

Die Durchsichtigkeit des OSD-Bildschirmmenüs können Sie zwischen 10% (Hintergrund schwach sichtbar) und 80% (stark durchscheinend) wählen.

Zeit Option

Diese Funktion dient dazu, dass sich das Gerät automatisch abschaltet, wenn es z.B. vergessen wurde auszuschalten. Sie können hier eine Zeit von 30 Minuten bis 3 Stunden in 30 MinutenSchritten einstellen. Wurde eine Zeit eingestellt, schaltet sich der SatReceiver nach der eingestellten Zeit aus, wenn in dieser Zeit keine Eingabe über die Fernbedienung bzw. den Bedienelementen am Gerät getätigt wurde. Wählen Sie „Nein“, um die automatische Abschaltung zu deaktivieren.

Timer

Hier können Sie sich die Timer Liste anzeigen lassen bzw. bearbeiten.

26 - Deutsch

Timer Liste

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Sie können bis zu 10 verschiedene Zeitereignisse vorprogrammieren. Zum Beispiel Sendungen, die Sie nicht verpassen möchten. Drücken Sie die Taste [Rot] (39), um einen Eintrag zu löschen, die Taste [Grün] (38), um einen Eintrag zu bearbeiten oder die Taste [Gelb] (23), um einen Eintrag hinzuzufügen.

Neuer Timer

Drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um einen neuen Timer zu programmieren.

Oben rechts wird Ihnen das aktuelle Datum/Uhrzeit angezeigt.

Index

Zeigt Ihnen die Nummer der Programmierung von 1 bis 10 an.

Common Interface

Datum

Geben Sie das gewünschte Datum über die Zifferntasten (20) ein.

Start

Geben Sie die Startzeit der Sendung 4-stellig über die Zifferntasten (20) ein.

Stopp

Geben Sie die Stoppzeit der Sendung 4-stellig über die Zifferntasten (20) ein.

Senderliste

Stellen Sie hier ein, ob der Timer für einen TV oder Radio Sender programmiert werden soll.

Sender

Wählen Sie hier den gewünschten Sender aus.

Mode

Unter Mode legen Sie fest, wie oft der Timer aktiviert werden soll: Einmal, Täglich oder Wöchentlich.

Drücken Sie die Taste [Blau] (22), um die zuvor eingerichtete Programmierung zu speichern oder die Taste MENU (40), um nicht zu speichern.

Um verschlüsselte Sender empfangen zu können, benötigen Sie zur Decodierung ein spezielles CI/CI+ Modul für eines der zahlreichen Verschlüsselungssysteme und eine Smartcard für einen bestimmten Sender oder für ein ganzes Senderpaket. Informationen über die Verschlüsselungssysteme, Freischaltung und Preise erhalten Sie über den jeweiligen TV-Senderanbieter.

Der Sat-Receiver verfügt über einen CI-Modulschacht im PCMCIAStandard zur Aufnahme von CI/CI+ Modulen. Schalten Sie den Sat-Receiver vor dem Einführen des CI/CI+ Moduls aus. Führen Sie die Smartcard des Senderanbieters in den Schlitz des CI/CI+ Moduls ein.

Deutsch - 27

Sat-Receiver SSR 1080 B2

System

Information

Nach dem Einschalten des Sat-Receivers wird das CI/CI+ Modul initialisiert und die verschlüsselten Sender sollten nun einwandfrei decodiert sein. Sollte dies nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich beim Senderanbieter, ob das Signal für Sie freigeschaltet worden ist.

Im Menü Common Interface können Sie das erkannte CI/CI+ Modul auswählen und weitere Einstellungen zum Modul vornehmen.

Hinweis: Die Einstellmöglichkeiten, Informationen und Sprache werden durch das CI/CI+ Modul vorgegeben! Beachten Sie unbedingt die Anwendungshinweise des Modul Herstellers und Senderanbieters!

Hier erhalten Sie Informationen über den Softwarestand Ihres Satellitenreceivers. Halten Sie diese Daten bereit, wenn Sie sich an unseren Technischen Kundendienst wenden.

Werkseinstellung

Um in das Menü zu gelangen, müssen Sie das Passwort eingeben. Das voreingestellte Passwort lautet: 0000.

Sender löschen

Hier können Sie die Senderlisten löschen. Wählen Sie „Alle Sender“, um alle Sender oder „TV“, um die TV Sender zu löschen. Die Option „Radio“ löscht die Radio Sender. Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die ausgewählten Sender zu löschen. Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit „Ja“, um die ausgewählten Sender endgültig zu löschen. Mit „Nein“, brechen Sie den Vorgang ab.

Werkseinstellung

Hier können Sie die Konfiguration zurücksetzen oder die Werkseinstellungen laden. Wählen Sie „Konfiguration“, um alle veränderten Werte auf den Auslieferungszustand zurückzustellen. Wählen Sie „Werkseinstellung“, um alle Senderlisten zu löschen und alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zu setzen. Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die ausgewählte Option durchzuführen. Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit „Ja“, um die ausgewählte Option endgültig durchzufuhren. Mit „Nein“, brechen Sie den Vorgang ab.

28 - Deutsch

Update

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Über diesen Punkt können Sie die Software Ihres Sat-Receivers aktualisieren.

Transponder

Die aktuellste Software erhalten Sie, wenn verfügbar, über den Satelliten ASTRA (19,2° Ost). Bitte ändern Sie hier die Einstellungen nicht, bzw. nur, wenn Sie dazu von unseren Kundendienst aufgefordert werden.

Automatisches Softwareupdate

Hier können Sie automatisch einmal täglich nach neuer Software suchen lassen. Ist eine neue Software für Ihren Satellitenreceiver vorhanden, wird diese automatisch installiert. Wählen Sie „Ein“, um die Funktion zu aktivieren. Die Einstellung „Nein“ deaktiviert diese Funktion.

Automatische Softwareupdatezeit

Wählen Sie über die Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) die Startzeit der automatischen Softwareupdate Suche. Sie können die Zeit im Stunden Takt zwischen „1 AM“ und „8 AM“ anpassen. Beachten Sie, dass diese Funktion nur zur Verfügung steht, wenn bei „Automatisches Softwareupdate“ die Option „Ein“ ausgewählt wurde.

Drücken Sie die Taste [Rot] (39), um direkt zu prüfen, ob eine neue Software verfügbar ist. Die Suche und der Ladevorgang können einige Minuten in Anspruch nehmen!

Schalten Sie das Gerät während der Software Aktualisierung auf keinen Fall aus bzw. trennen dies nicht von der Netzspannung. Dies könnte zum vollständigen Ausfall des Gerätes führen.

Deutsch - 29

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Der tägliche Gebrauch

Ein- und Ausschalten

Schalten Sie den Sat-Receiver durch Drücken der Taste Ein-/Standby (1) am Gerät oder mit der Taste Ein/Standby (43) auf der Fernbedienung ein. Durch nochmaliges Drücken der Taste Ein/Standby (1/43) schalten Sie das Gerät wieder aus. Das Gerät ist dann im Bereitschaftsbetrieb (Standby). Lässt sich das Gerät nicht mit der Taste Ein/Standby (1/43) einschalten, prüfen Sie auf der Rückseite des Gerätes den Netzschalter (16) und stellen diesen auf die Position POWER.

Senderwahl

Mit Hilfe der Sender auf/ab-Tasten

Schalten Sie die Sender mit Hilfe der Navigationstasten /P+ oder /P- (26) auf der Fernbedienung jeweils um einen Senderplatz auf oder ab.

Mit den Zifferntasten

Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten (20) die gewünschte Sendernummer ein.

Mit Hilfe der Senderliste

Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die Senderliste aufzurufen. Nun können Sie mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) den gewünschten Sender markieren. Durch Drücken der Taste OK/ENTER (25) wird auf den markierten Sender gewechselt. Mit der Tasten PREV (29) und NEXT (28) können Sie die Liste schneller „durchblättern“. Eine besonders komfortable Möglichkeit, auf bestimmte Sender schnell zuzugreifen, sind die Gruppen. Wenn Sie die TV- oder Radio-Senderliste aufrufen, können Sie nach Drücken der Taste [Rot] (39) die verschiedenen Gruppen auswählen. Die Senderliste können Sie mit den Gruppen nach folgenden Kriterien eingrenzen: „Satellit“, „Favoriten“, „Provider“ und „CAS“ (Verschlüsselung). Wählen Sie die Gruppe „Alle TV“ bzw. „Alle Radio“, werden wieder alle gespeicherten Sender angezeigt. Die aktuell ausgewählte Gruppe wird Ihnen in der ersten Zeile der Senderliste angezeigt. Durch Drücken der Taste [Grün] (38) können Sie die Senderliste wie folgt sortieren: „Numerisch“, „Alphabet“ und „FTA/CAS“ (unverschlüsselt vor verschlüsselt). Die Taste FAV (37) öffnet die Favoritenliste Ihrer Lieblingssender. Mit Hilfe der Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) können Sie zwischen den Listen wechseln. Für das schnelle Auffinden von bestimmten Sendern können Sie mit der Taste FIND (30) ein Suchfeld öffnen. Wählen Sie mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung die Buchstaben des Senders aus, den Sie suchen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um den ausgewählten Buchstaben zu übernehmen. Das linke Fenster wird dann auf die Sender beschränkt, die mit der Buchstabenfolge übereinstimmen. Die Taste [Rot] (39) löscht die komplette Eingabe und die Taste [Grün] (38) einen Buchstaben. Sobald Ihr Sender zu sehen ist, drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um in das linke Fenster zu wechseln und den Sender auszuwählen.

Lautstärkenregelung

Regeln Sie die Lautstärke Ihres Digital-Receivers mit Hilfe der Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26). Durch Drücken der Taste MUTE (17) wird der Ton aus- bzw. eingeschaltet.

Nützliche Sonderfunktionen

Den Teletext können Sie durch Drücken der Taste TEXT (22) starten. Mit der Taste EPG (27) öffnen Sie die „Elektronische Programmzeitschrift“. Sollte ein Untertitel verfügbar sein, können Sie diesen durch Drücken der Taste SUB (38) einblenden lassen. Die Taste TV/RADIO (19) dient zum Wechseln zwischen TV- und Radio-Sender.

Die Info-Taste

Über die Taste INFO (36) können Sie Informationen über die aktuelle Sendung erhalten. Wenn Sie die Taste einmal drücken, erhalten Sie Informationen zur laufenden bzw. nachfolgenden Sendung. Nach zweimaligem Drücken erhalten Sie die erweiterten Informationen zur aktuellen Sendung. Mit den Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) können Sie zwischen den er nachfolgenden Sendung wechseln. Durch erneutes Drücken der Taste INFO (36) wird das Informationsfenster wieder ausgeblendet.

weiterten Informationen zur laufenden bzw.

30 - Deutsch

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Die Bedienung

EPG - elektronische Programmzeitschrift

Ihr Sat-Receiver verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift. Durch Drücken der Taste EPG (27) auf der Fernbedienung werden Ihnen die Programminformationen einzelner oder mehrerer Sender auf dem Bildschirm dargestellt. Somit können Sie sich einen Überblick über die gerade laufenden Sendungen bzw. über Sendungen des Tages und der nächsten Tage verschaffen.

Bitte beachten Sie, dass die EPG-Daten gleichzeitig nur von den Sendern angezeigt werden, welche auf einem Transponder ausgestrahlt werden. Um die EPG-Daten von weiteren Sendern zu erhalten, wechseln Sie bitte mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) auf die gewünschten Sender und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25).

Oben links wird Ihnen die Anfangs-/Endzeit, Name und Tag bzw. Datum der aktuell ausgewählten Sendung angezeigt. In der linken Spalte sehen Sie die Senderliste mit dem aktuell ausgewählten Sender. Die rechte Spalte zeigt das Fernsehprogramm der jeweiligen Sender. Sie können in diesem Fenster mit den Navigationstasten (26) navigieren. Die gelbe Linie zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit an. Mit der Taste [Gelb] (23) können Sie in der Programmliste einen Tag zurück und mit der Taste [Blau] (22) einen Tag vor blättern.

Durch Drücken der Taste [Grün] (38) erhalten Sie eine Liste der aktuellen Sendungen des zurzeit aktivierten Senders.

In der ersten Zeile wird Ihnen der Wochentag der ausgewählten Sendung angezeigt. Darunter finden Sie eine Programmliste der Sendungen mit der jeweiligen Startzeit. Sie können in dieser Liste mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) navigieren. Mit den Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) können Sie zwischen den Wochentagen wechseln.

Drücken Sie die Taste [Grün] (38), um wieder in die vorherige EPGÜbersicht zu gelangen.

EPG Timer

Um einen Timer mit Hilfe der EPG Daten zu programmieren, drücken Sie in der EPG Übersicht die Taste TIMER (33). Die Daten der markierten Sendung werden dabei automatisch in die Timer List übernommen. Drücken Sie die Taste EXIT (24) und bestätigen Sie die Programmierung mit „Ja“, wenn Sie keine Änderungen mehr vornehmen möchten. Es stehen jedoch zusätzlich noch weitere Funktionen zur Verfügung. Drücken Sie zum Beispiel die Taste [Rot] (39), um einen Eintrag zu löschen, die Taste [Grün] (38), um einen Eintrag zu bearbeiten oder die Taste [Gelb] (23), um einen Eintrag hinzuzufügen. Weitere Informationen zum Timer finden Sie auf Seite 26.

EPG-Info

Sie können eine kurze Info über eine Sendung anzeigen lassen. Dazu wählen Sie zunächst in der Programmübersicht mit den Navigationstasten (26) eine Sendung aus. Durch Drücken der Taste INFO (36) erhalten Sie weitere Informationen zu der markierten Sendung. Längere Texte können mit Hilfe der Tasten PREV (29) oder NEXT (28) geblättert werden. Durch erneutes Drücken der Taste INFO (36) bzw. durch Drücken der Taste EXIT (24) kehren Sie zu der EPG-Übersicht zurück.

Deutsch - 31

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Programminformationen

Nach dem Einschalten oder nach dem Umschalten erscheint ein Infofenster, über das Sie verschiedene Informationen zum Programm erhalten:

 Speicherplatz  Sendername  Uhrzeit  Verschlüsselt/unverschlüsselt  Gesperrt/nicht gesperrt  Untertitel verfügbar/nicht verfügbar  Teletext verfügbar/nicht verfügbar  Dolby Digital-/AC3-Ton verfügbar/nicht verfügbar  Titel der aktuellen Sendung  Fortschrittsbalken der aktuellen Sendung  Titel der nachfolgenden Sendung  Signal vorhanden/nicht vorhanden

Der Umfang der angezeigten Informationen hängt vom Senderanbieter ab. Bei einigen Senderanbietern werden zum Beispiel keine zusätzlichen Informationen zum Programm gesendet. Das Infofenster können Sie jederzeit durch Betätigung der Taste INFO (36) aufrufen. Durch Drücken der Taste EXIT (24), wird das Infofenster wieder geschlossen. Hinweis: Wenn Sie nicht auf bestimmte Sender zugreifen können, ist vermutlich eine Gruppe oder Favoritenliste aktiv. Um wieder auf alle Sender zugreifen zu können, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die Senderliste anzeigen zu lassen. Drücken Sie nun die Taste [Rot] (39) und wählen Sie die Gruppe „Alle TV“ bzw. „Alle Radio“ aus und bestätigen Sie mit der Taste OK/ENTER (25). Die Gruppenliste können Sie durch Drücken der Taste EXIT (24) wieder schließen.

Tonkanäle auswählen

Einige Programme werden mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt. Diese Tonkanäle können mehrere Sprachkanäle oder verschiedene Radiosender sein. Zum Auswählen eines Tonkanals oder einer Sprache drücken Sie die Taste AUDIO (39). Wählen Sie die gewünschte Auswahl mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) aus der Liste, bestätigen Sie mit der Taste OK/ENTER (25) und schließen Sie die Liste mit EXIT (24).

Ferner können Sie mit den Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) festlegen, ob der linke oder rechte Tonkanal wiedergegeben werden soll. In der Voreinstellung hören Sie stets den Stereo-Ton. Zur Wiedergabe von Dolby Digital-/AC3-Ton benötigt Ihr TV-Gerät einen entsprechenden Decoder oder schließen Sie den Sat-Receiver an einen AC3-tauglichen Verstärker an.

Lautstärke einstellen

Zum Regeln der Lautstärke verwenden Sie die Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26). Zum sofortigen Ausschalten des Tones betätigen Sie die Taste MUTE (17). Den Ton aktivieren Sie wieder, indem Sie die Taste MUTE (17) erneut drücken oder die Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) betätigen.

Senderwahl

Mit dem ständig wachsenden Senderangebot steigt natürlich auch die Unübersichtlichkeit: Viele Sender sind nur von regionaler Bedeutung (z.B. fremdsprachig), viele Sender sind verschlüsselt und nur gegen Bezahlung empfangbar oder schlichtweg einfach uninteressant. Um für Übersicht und Ordnung in den Senderlisten zu sorgen, gibt es verschiedene Sendergruppen und Sortierkriterien. Der Zugriff auf die Sender kann auf unterschiedliche Weise erfolgen:

Mit Hilfe der Zifferntasten

Wenn Sie wissen, welchen Speicherplatz der gewünschte Sender in der Senderliste belegt, können Sie diesen direkt über die Zifferntasten (20) eingeben. Nach wenigen Augenblicken zeigt der Satellitenreceiver den gewünschten Sender an. TIPP: Drücken Sie die Taste RECALL (21), öffnet sich eine Liste mit den 10 zuletzt ausgewählten Sendern. Drücken Sie die Taste RECALL (21) direkt zweimal hintereinander, schaltet der Sat-Receiver zwischen dem aktuellen und dem letzten Sender hin und her.

Mit Hilfe der Senderliste

32 - Deutsch

Sat-Receiver SSR 1080 B2

„Alphabet“ und „FTA/CAS“ (unverschlüsselt vor verschlüsselt). Die Taste FAV (37) öffnet die Favoritenliste Ihrer Lieblingssender. Mit Hilfe der Navigationstasten /VOL- oder /VOL+ (26) können Sie zwischen den Listen wechseln. Für das schnelle Auffinden von bestimmten Sendern können Sie mit der Taste FIND (30) ein Suchfeld öffnen. Wählen Sie mit den Navigationstasten (26) der Fernbedienung die Buchstaben des Senders aus, den Sie suchen und drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um den ausgewählten Buchstaben zu übernehmen. Das linke Fenster wird dann auf die Sender beschränkt, die mit der Buchstabenfolge übereinstimmen. Die Taste [Rot] (39) löscht die komplette Eingabe und die Taste [Grün] (38) einen Buchstaben. Sobald Ihr Sender zu sehen ist, drücken Sie die Taste [Gelb] (23), um in das linke Fenster zu wechseln und den Sender auszuwählen.

Untertitel anzeigen

Gelegentlich werden zur laufenden Sendung Untertitel gesendet, z.B. für Hörgeschädigte oder in verschiedenen Sprachen. Um die Untertitelauswahl aufzurufen, drücken Sie die Taste SUB (38). Hinweis: DVB-Untertitel werden äußerst selten gesendet und unterscheiden sich von den herkömmlichen Teletext-Untertiteln.

Teletext

Viele Sender strahlen zusätzliche Informationen und Dienste aus. Teletext-Seiten sind „Elektronische Zeitschriften“, aus denen man sich die neuesten Nachrichten, Sportergebnisse, Wettervorhersagen, kommerzielle Angebote und vieles mehr anzeigen lassen kann. Der Umfang und Inhalt wird vom Senderanbieter festgelegt. Die Startseite ist immer die Seite 100. Dort erhalten Sie einen Überblick über die weiteren Unterseiten. Den Teletext können Sie direkt mit der Taste TEXT (22) aufrufen. Geben Sie die Seitenzahlen immer 3-stellig über die Zifferntasten (20) ein oder betätigen Sie die farbigen Steuertasten (22, 23, 38 und 39). Die aktuelle Funktion der Steuertasten wird Ihnen im Teletext unten im Bild angezeigt. Durch mehrmaliges Drücken der Taste STATUS (32) können Sie die Transparenz des Teletextfensters verändern. Mit der Taste EXIT (24) verlassen Sie die Teletext-Seiten.

Automatische Abschaltung

Mit der Taste SLEEP (23) können Sie eine automatische Abschaltzeit einstellen. Durch mehrmaliges Drücken der Taste SLEEP (23) können Sie die Abschaltzeit verändern bzw. die automatische Abschaltung wieder deaktivieren. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: „10 min“, „20 min“, „30 min“, „1 Std“, „1 Std 30 min“, „2 Std“ und „Aus“.

Fehlerbehebung

Kein Antennensignal

Es wird kein Signal am Gerät und über die Signalanzeigen im OSD angezeigt:

1. Prüfen Sie zuerst das Antennenkabel: Das Abschirmgeflecht und die Aluminiumfolie müssen Kontakt zum F-Stecker haben und dürfen nicht den Innenleiter berühren!

2. Prüfen Sie die Empfangs-Einstellungen und passen Sie diese ggf. an. Zur Fehlersuche sollten Sie den LNB und den Receiver direkt verbinden und Umschalter und Verteiler vorerst entfernen.

Funktionsstörungen

1. Das Gerät zeigt falsche Sendezeiten im EPG oder die falsche Uhrzeit an: Nach dem Einschalten des Sat-Receivers müssen die Daten erst eingelesen und ausgewertet werden. Je nach Transponder kann dieser Vorgang einige Zeit beanspruchen. Manchmal kann es erforderlich sein, den EPG erneut aufzurufen oder den Senderplatz umzuschalten.

2. Das Gerät reagiert nicht mehr: Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie das Gerät mit den Netzschalter (16) aus und warten Sie einige Sekunden, bis Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Nur wenige Sender

1. Kontrollieren Sie, ob Sie die richtige Senderliste aktiviert haben. Drücken Sie die Taste OK/ENTER (25), um die Senderliste anzeigen zu lassen. In der ersten Zeile wird Ihnen die aktuell ausgewählte Senderliste angezeigt. Um eine andere Senderliste auszuwählen, drücken Sie nun die Taste [Rot] (39). Wählen Sie aus der Liste mit den Navigationstasten /P+ oder /P- (26) die gewünschte Senderliste aus und bestätigen Sie mit der Taste OK/ENTER (25). Um die komplette Senderliste zu erhalten, wählen Sie die Gruppe „Alle TV“ bzw. „Alle Radio“ aus und bestätigen Sie mit der Taste OK/ENTER (25). Um die Gruppen- und Senderliste zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT (24) so oft, bis alle Dialoge geschlossen sind.

2. Die Antenne ist auf die falsche Satellitenposition ausgerichtet. Beim Ausrichten der Antenne kann es durchaus vorkommen, dass Sie einen der zahlreichen Satelliten empfangen, der auf ähnlichen Frequenzen sendet und die Signalanzeigen des Sat-Receivers anspricht. Beim Durchschalten der Sender erscheinen dann häufig ausländische Sender und sehr häufig der Hinweis „Kein Signal“. Oft genügt es, die Antenne wenige Grad nach Osten oder Westen zu drehen, um die gewünschten Sender zu empfangen.

Deutsch - 33

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Kein Ton, Tonstörungen

1. Wenn kein Ton oder nur Störgeräusche zu hören sind, ist Ihr Fernseher oder AV-Receiver nicht in der Lage, den Dolby Digital/AC3-Ton über den HDMI-Anschluss zu dekodieren. Abhilfe: Drücken Sie die Taste AUDIO (39) und wählen Sie den Stereoton. Falls der Sender keinen Stereoton anbietet, verbinden Sie den digitalen Tonausgang S/PDIF (9) mit Ihrer Surround-/AC3-/Dolby Digital-Anlage.

2. Prüfen Sie, ob die Stummschaltung aktiv ist, wenn kein Ton wiedergegeben wird. Ist die Stummschaltung aktiv, drücken Sie die Taste MUTE (17), um den Ton wieder einzuschalten.

3. Sollte der Ton nur leise oder überhaupt nicht zu hören sein, prüfen Sie die eingestellte Lautstärke und erhöhen diese ggf. mit der Navigationstaste /VOL+ (26). Überprüfen Sie ggf. auch die Lautstärke an Ihrem TV Gerät bzw. an Ihrem HiFi-Verstärker, falls dieser verwendet wird.

Wartung / Reinigung

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn Netzstecker, Netzkabel oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und ElektronikAltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC sowie der ErP-Richtlinie 2009/125/EC. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der Targa GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

34 - Deutsch

Sat-Receiver SSR 1080 B2

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem

kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden Seriennummer als Nachweis für den Kauf

bereit.

- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein

weiterführender Service veranlasst.

Service

E-Mail: service.DE@targa-online.com

Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

E-Mail: service.AT@targa-online.com

Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91

E-Mail: service.CH@targa-online.com

Hersteller

IAN: 75761

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

Deutsch - 35

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Table des matières

Introduction ................................................................................................................... 39

Utilisation prévue ........................................................................................................... 39

Contenu de l’emballage ................................................................................................. 39

Caractéristiques techniques ............................................................................................ 39

Consignes de sécurité ..................................................................................................... 40

Conditions d’utilisation .......................................................................................................................................... 40

Remarque sur le débranchement .......................................................................................................................... 41

Piles ........................................................................................................................................................................ 41

Câbles .................................................................................................................................................................... 41

Enfants et personnes handicapées ....................................................................................................................... 41

Droits d’auteur ....................................................................................................................................................... 41

Consignes de stockage en cas de non-utilisation ................................................................................................ 41

Description de l’appareil ................................................................................................ 42

Commandes et boutons ........................................................................................................................................ 42

Connecteurs et prises ............................................................................................................................................ 42

Télécommande ...................................................................................................................................................... 43

Avant de commencer ..................................................................................................... 44

Insertion des piles dans la télécommande ........................................................................................................... 44

Branchement du récepteur satellite ...................................................................................................................... 45

Prise HDMI ......................................................................................................................................................... 45

Prise en main ................................................................................................................. 46

Sélection de la langue des menus ........................................................................................................................ 46

Réglage de l'heure ................................................................................................................................................ 46

Liste des chaînes .................................................................................................................................................... 47

Option de recherche ......................................................................................................................................... 47

Menu OSD ..................................................................................................................... 48

Modifier chaînes .................................................................................................................................................... 48

Modifier chaînes ................................................................................................................................................ 49

Modifier chaînes favorites ................................................................................................................................. 50

Installation .............................................................................................................................................................. 52

Recherche satellite auto ..................................................................................................................................... 52

Commutateur DiSEqC .................................................................................................................................... 52

Port DiSEqC .................................................................................................................................................... 52

Plage recherche .............................................................................................................................................. 52

Recherche réseau ........................................................................................................................................... 53

Recherche satellite manu ................................................................................................................................... 53

Modifier .......................................................................................................................................................... 53

TP ..................................................................................................................................................................... 55

Rechercher ...................................................................................................................................................... 56

Config perso .......................................................................................................................................................... 57

Configuration langue ......................................................................................................................................... 57

Langue menu .................................................................................................................................................. 57

ère

langue audio ............................................................................................................................................ 57

ème

langue audio ........................................................................................................................................... 57

ère

langue ss-titres .......................................................................................................................................... 57

ème

langue ss-titres ......................................................................................................................................... 57

36 - Français

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Langue EPG ..................................................................................................................................................... 57

Réglage de l'heure ............................................................................................................................................. 58

Réglage de l'heure .......................................................................................................................................... 58

Heure d'été ...................................................................................................................................................... 58

Fuseau horaire ................................................................................................................................................ 58

Date ................................................................................................................................................................. 58

Heure ............................................................................................................................................................... 58

Contrôle parental ............................................................................................................................................... 58

Modifier mot de passe ................................................................................................................................... 58

Verrouillage menu ........................................................................................................................................... 58

Commande A/V ................................................................................................................................................. 59

Type TV ............................................................................................................................................................ 59

Péritel TV .......................................................................................................................................................... 59

Format écran ................................................................................................................................................... 59

Format affichage ............................................................................................................................................. 59

Format vidéo ................................................................................................................................................... 59

AC3 ................................................................................................................................................................. 59

Réglage OSD ..................................................................................................................................................... 60

Durée affichage .............................................................................................................................................. 60

Transparence OSD ......................................................................................................................................... 60

Extinction automatique ....................................................................................................................................... 60

Option Durée .................................................................................................................................................. 60

Programmation ....................................................................................................................................................... 60

Liste prog ............................................................................................................................................................. 61

Nvelle prog ..................................................................................................................................................... 61

Common Interface ................................................................................................................................................. 62

Système .................................................................................................................................................................. 62

Informations ........................................................................................................................................................ 62

Configuration par défaut ................................................................................................................................... 63

Supprimer chaînes .......................................................................................................................................... 63

Réinit. usine ...................................................................................................................................................... 63

Update (Mettre à jour) ....................................................................................................................................... 63

Transpondeur .................................................................................................................................................. 63

Téléch sat auto ................................................................................................................................................ 63

Heure téléch sat auto ...................................................................................................................................... 63

Utilisation fréquente ...................................................................................................... 64

Utilisation...................................................................................................................... 65

EPG : guide électronique des programmes .......................................................................................................... 65

Programmation EPG ........................................................................................................................................... 65

Informations EPG ................................................................................................................................................ 65

Informations sur les programmes .......................................................................................................................... 66

Sélection des canaux audio .................................................................................................................................. 66

Réglage du volume ................................................................................................................................................ 66

Sélection des chaînes ............................................................................................................................................ 66

À l'aide des touches numériques ....................................................................................................................... 66

À l'aide de la liste des chaînes .......................................................................................................................... 66

Affichage des sous-titres ........................................................................................................................................ 67

Télétexte ................................................................................................................................................................. 67

Heure mi

se en veille ............................................................................................................................................... 67

Résolution des problèmes ............................................................................................. 67

Entretien / Nettoyage .................................................................................................... 68

Français - 37

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Considérations environnementales et recyclage ............................................................. 68

Avis de conformité ......................................................................................................... 68

Informations relatives à la garantie et aux services ........................................................ 68

Ce produit incorpore une technologie de protection contre la copie protégée par des brevets américains et par d'autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Le démontage et la rétroconception sont interdits.

38 - Français

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce récepteur satellite SilverCrest SSR 1080 B2. Le SilverCrest SSR 1080 B2 est un récepteur numérique servant à recevoir des programmes satellites non cryptés. Il nécessite une antenne satellite numérique. Ce récepteur satellite se caractérise par une sortie HDMI de qualité supérieure pour la connexion aux téléviseurs plasma, LCD ou DEL. Le signal vidéo numérique offre une qualité d'image optimale. La netteté et la profondeur de l'image sont nettement améliorées par rapport aux signaux transférés par connexion Péritel (Euro AV) classique. En outre, ce récepteur dispose d’un emplacement Common Interface compatible PCMCIA permettant l’insertion de modules CI/CI+.

Utilisation prévue

Cet appareil est un appareil électronique grand public. Il nécessite une antenne satellite numérique. Il est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Il doit être utilisé en intérieur et dans des climats tempérés. Utilisez uniquement des câbles et des périphériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de blindage de l’appareil. Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes applicables. Toute modification apportée à l’appareil peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des dommages ou interférences provoqués suite au non-respect des instructions ci-dessus. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Toute utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l’utilisation prévue.

Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.

Contenu de l’emballage

Vérifiez que l'emballage contient tous les éléments mentionnés dans la liste suivante :

- Récepteur satellite numérique HD SilverCrest SSR 1080 B2

- Télécommande

- 2 piles de marque de type AAA, 1,5 V (Micro)

- Le présent manuel d'utilisation

Si vous constatez qu’il manque certains éléments ou que certains éléments sont endommagés, veuillez contacter notre assistance téléphonique. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant dans le dernier chapitre « Informations relatives à la garantie et aux services ».

Caractéristiques techniques

Informations générales

Dimensions (L x H x P) 260 x 50 x 230 mm Poids environ 1,3 kg Température de fonctionnement 5 à 35 ºC Humidité de fonctionnement 75 % max. d'humidité relative Tension d'entrée 230 V c.a. / 50 Hz Consommation électrique Mode Veille < 1 W

Programmes prédéfinis 5 000 Écran 4 caractères Télétexte Capacité de stockage de 800 pages Common Interface CI / CI+ Événements programmés max. 10 événements

Tuner Entrée SAT IF 950 MHz à 2 150 MHz Impédance 75 Ohms Entrée Prise jack femelle Sortie Prise jack femelle

En marche 23 W max.

Français - 39

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Antenne Alimentation tête LNB 13 / 18 V (max. 450 mA) Signaux de commutation Commande moteur DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2, Usals, Unicable

Vidéo Connexion HDMI : 576I / 576P / 720P / 1080I / 1080P / Auto PERITEL TV : RGB et CVBS Vidéo: CVBS

Audio Sorties Stéréo analogique Cinch (G/D) Audio numérique PCM / AC-3 (optique)

Télécommande Dimensions (L x H x P) 48 x 194 x 24 mm Poids environ 83 g (sans pile) Tension de fonctionnement 2 piles de type AAA de 1,5 V (Micro)

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est essentiel que vous lui remettiez également ce manuel.

Cette icône signale des informations importantes relatives à l’utilisation sans risque de ce produit et à la sécurité de l’utilisateur.

Cette icône signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Conditions d’utilisation

Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet lourd dessus. L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une température ou une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : de 5 °C à 35 °C, humidité relative de 75 % max.

Veillez également à prendre les précautions suivantes :

 Assurez-vous que la ventilation est suffisante (ne placez pas l'appareil sur une étagère, un tapis épais, un lit ou dans tout autre lieu où ses

orifices de ventilation pourraient être bloqués) et réservez un espace d'au moins 10 cm de chaque côté de l'appareil.

 N’exposez pas l’appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).  N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.  Évitez d'éclabousser l'appareil et d'y renverser de l'eau ou des liquides abrasifs. N'utilisez jamais l'appareil à proximité de sources d'eau et

ne le plongez jamais dans du liquide. Ne placez pas d'objets remplis de liquides, comme des vases ou des boissons, près de l'appareil.

 Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple haut-parleurs).  Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil ou à proximité.  N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.

40 - Français

Récepteur satellite SSR 1080 B2

 Évitez de soumettre l’appareil à des changements brusques de température qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de

conséquence, de l’humidité et des courts-circuits.

 Évitez les vibrations et chocs excessifs.

Remarque sur le débranchement

L’interrupteur d’alimentation (16) situé sur le panneau arrière de cet appareil ne déconnecte pas entièrement celui-ci du secteur. En outre, l’appareil continue à consommer de l’électricité lorsqu’il est en veille. Pour déconnecter entièrement l'appareil du secteur, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Installez l'appareil de façon à ne pas gêner l'accès à la prise de courant afin de pouvoir débrancher rapidement le câble d'alimentation en cas d'urgence. Pour éviter tout risque d’incendie, pensez toujours à débrancher l’appareil de la prise de courant si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Par temps orageux présentant un risque de foudre, débranchez l’appareil de la prise de courant.

Piles

Insérez les piles en respectant la polarité. N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.). Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période. Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de blessures. Respectez l'environnement ! Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers mais déposées dans des points de collecte spécialement habilités à cet effet.

Câbles

Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil luimême sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne s'emmêlent pas, notamment au niveau des prises et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Un câble endommagé comporte un risque d'incendie ou d'électrocution. Vérifiez régulièrement son état. N'utilisez jamais d'adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays et ne modifiez jamais vous-même un cordon d’alimentation ou une installation électrique.

Enfants et personnes handicapées

Rangez les appareils électriques hors de portée des enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans des circonstances appropriées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les piles et les pièces de petite taille présentent un risque d’étouffement. Conservez toujours les piles en lieu sûr. En cas d’ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin. Conservez également l’emballage hors de portée des enfants et des personnes handicapées afin d’éviter tout risque d’asphyxie.

Droits d’auteur

L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont considérés comme étant à jour à la date d’impression.

Consignes de stockage en cas de non-utilisation

Si vous n'avez pas l'intention d’utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et retirez les piles de la télécommande. Veuillez en outre à ce que la température de stockage soit maintenue entre 5 °C et 40 °C. L’humidité, quant à elle, ne doit pas dépasser 90% d’humidité relative.

Français - 41

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Description de l’appareil

Commandes et boutons

1 Permet d’allumer l’appareil et de le mettre en veille. / Voyant de veille 2 Chaîne suivante / Déplacement vers le haut dans les menus 3 Chaîne précédente / Déplacement vers le bas dans les menus 4 Affichage à 4 caractères 5 Réduction du volume / déplacement vers la gauche dans les menus 6 Augmentation du volume / déplacement vers la droite dans les menus 7 Emplacement CI (derrière le cache)

Connecteurs et prises

LNB OUT

S/PDIF OPTICAL

LNB IN

VIDEO

AUDIO L/R

HDMI

TV SCART

Câble d'alimentation

Interrupteur d’alimentation

* Sachez que lorsque vous branchez le récepteur satellite SilverCrest SSR 1080 B1 et un autre récepteur satellite externe à la sortie LNB OUT (8), le récepteur SilverCrest SSR 1080 B1 est l'appareil qui définit la polarisation (horizontale ou verticale). Cela signifie que le récepteur satellite connecté à la sortie LNB OUT (8) ne peut recevoir que les chaînes diffusées avec la polarisation correspondante.

Pour la connexion à un autre récepteur satellite* Sortie audio numérique (optique) Entrée LNB du système satellite Connecteur vidéo analogique (Composite) Sortie audio stéréo pour la connexion d’un système hi-fi Connecteur HDMI pour la connexion d’un téléviseur Connecteur péritel pour la connexion d’un téléviseur Entrée d’alimentation 230 V CA, 50 Hz

42 - Français

Télécommande

Récepteur satellite SSR 1080 B2

MUTE

MODE

TV/RADIO

Touches numériques 0 à 9

RECALL

22*

TEXT

23*

SLEEP

EXIT

OK/ENTER

Touches de navigation

EPG

Permet de couper le son ou de le rétablir.

Permet de changer le format d’affichage.

Permet de basculer entre la réception TV et radio.

Permet de passer à une chaîne spécifique ou de saisir des informations numériques

Permet d’ouvrir une liste contenant les chaînes qui ont récemment été sélectionnées.

Permet de lancer l’affichage du télétexte.

Fonction d’extinction automatique

Permet de quitter le menu.

Permet d’ouvrir la liste des chaînes et de confirmer une sélection dans le menu

Dans un menu : /P+, /P-, /VOL-, /VOL+. Également pour changer de chaîne, vers le haut ou

vers le bas : /P+, /P-. Ou pour régler le volume : /VOL-, /VOL+.

Guide électronique des programmes

Permet de faire défiler la liste des chaînes vers le bas. Permet le défilement page par page vers le bas lorsque les informations sur un programme, une liste de favoris ou toute autre liste est(sont) affiché(s) à l'écran.

38*

39*

FIND

OPTION

STATUS

TIMER

STIL

CLOCK

INFO

FAV

SUB

AUDIO

FORMAT

Permet de faire défiler la liste des chaînes vers le haut. Permet le défilement page par page vers le haut lorsque les informations sur un programme, une liste de favoris ou toute autre liste est(sont) affiché(s) à l'écran.

Permet de chercher une chaîne dans la liste des chaînes.

Touche d’option pour les chaînes MultiFeed.

Permet d’afficher diverses informations à propos de votre récepteur satellite.

Permet d’ouvrir la liste de programmation.

Permet de faire un arrêt sur image.

Permet d’afficher/masquer l'heure.

Permet d’afficher des informations.

Permet d’ouvrir la liste des favoris pour l’activer.

Permet d’afficher les sous-titres (si disponibles).

Permet d’afficher tous les canaux audio disponibles.

Permet d’afficher le menu.

Permet de faire basculer la résolution HDMI de 576i à 1080p.

HELP

POWER

* Dans le menu, les touches de couleur [Rouge] (39), [Verte] (38), [Jaune] (23) et [Bleue] (22) peuvent être affectées à différentes fonctions. Les fonctions affectées aux touches de couleur sont indiquées à l’écran.

Permet d’afficher le menu d’aide (si disponible).

Permet d’allumer l’appareil et de le mettre en veille.

Français - 43

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Avant de commencer

Insertion des piles dans la télécommande

Insérez les piles fournies dans la télécommande. Procédez comme suit :

 Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de la télécommande.  Insérez les piles fournies (AA) dans la télécommande en respectant la polarité indiquée (voir l’illustration).  Fermez le compartiment des piles.

44 - Français

Retirez les piles de la télécommande si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée. Dans le cas contraire, les piles risquent de couler et d’endommager la télécommande.

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Branchement du récepteur satellite

Ne branchez le récepteur satellite sur le secteur qu'une fois que tous les autres branchements de câbles ont été effectués. Vous éviterez ainsi les éventuels dommages accidentels du récepteur satellite ou des périphériques externes.

 Branchez la tête LNB de l’antenne satellite sur l’entrée LNB IN (10) de votre récepteur satellite.*  Branchez le téléviseur (ou projecteur) au connecteur HDMI (13) de votre récepteur satellite (voir chapitre suivant – Connexion HDMI).  Si votre téléviseur (ou projecteur) ne possède pas de port HDMI, vous pouvez utiliser la prise péritel TV SCART (14) pour le connecter au

récepteur satellite.

 Vous pouvez, en outre, connecter votre téléviseur (ou projecteur) à la sortie vidéo composite VIDEO (11) du récepteur satellite.  Afin d'obtenir une bonne qualité sonore, vous pouvez utiliser les sorties stéréo AUDIO L/R (12) de votre récepteur satellite pour connecter

un amplificateur hi-fi externe.

 Si votre amplificateur ne comporte pas d’entrée SPDIF optique, vous pouvez utiliser la prise S/PDIF OPTICAL (9) pour le brancher sur le

récepteur satellite.

 Vous pouvez utiliser la sortie LNB OUT (8) du récepteur satellite pour brancher un autre récepteur satellite.  Connectez le cordon d’alimentation (15) à une prise murale et mettez l’interrupteur d’alimentation POWER (16) dans la position POWER

après avoir terminé de brancher tous les câbles.

*Si vous souhaitez utiliser l’appareil avec des systèmes satellites en mesure de recevoir plus d’un satellite, une tête LNB DiSEqC place de la tête universelle LNB.

doit être utilisée à la

Ne branchez pas votre récepteur satellite en passant par votre magnétoscope. Les signaux vidéo qui passent par un magnétoscope peuvent activer la fonction de protection de la copie et entraîner une déformation de l’image.

Prise HDMI

Utilisez un câble HDMI pour connecter votre récepteur satellite au téléviseur. Ce type de connexion garantit une transmission optimale et sans perte des signaux vidéo et audio au téléviseur. Dès qu’un téléviseur est connecté au récepteur satellite à l’aide d’un câble HDMI, votre récepteur satellite bascule automatiquement sur la sortie de signal HDMI. Ensuite, activez l'entrée HDMI correspondante sur votre téléviseur. Consultez le Manuel d’utilisation de votre téléviseur.

Vous pouvez utiliser les menus du récepteur satellite pour optimiser la résolution de l’écran pour le mode HDMI. Vous avez le choix entre les résolutions suivantes : 576P, 720P, 1080I et 1080P. Pour obtenir une résolution optimale sur un écran plat moderne, nous vous recommandons d’utiliser le réglage 1080P ou 720P. Veuillez remarquer que l’image peut disparaître au moment du changement de résolution. Si l'image demeure vierge, cela signifie que la résolution que vous avez choisie n'est sans doute pas supportée par votre téléviseur. Dans ce cas, utilisez un câble péritel pour connecter votre récepteur satellite au téléviseur afin de pouvoir de nouveau accéder aux menus.

Connexion des signaux vidéo et audio :

Vous trouverez tous les paramètres requis à la section « Config perso | Commande A/V » (voir page 59).

Signaux vidéo pris en charge :

HDMI : La sortie HDMI garantit une qualité vidéo et audio optimale. Remarque : Cet appareil est équipé d'une sortie HDMI standardisée. Une

distorsion de l'image ou du son peut toutefois se produire lorsque des appareils dotés d'interfaces d'entrée de première génération sont connectés.

Dans ce cas, vous pouvez choisir l'une des options de connexion suivantes :

RGB : Très bonne qualité d'image et de son via un câble Péritel (Euro AV) (21 broches) commun.

Vidéo : Cette sortie transmet uniquement des signaux vidéo avec des signaux de couleur intégrés (CVBS).

Son Dolby Digital (AC3)

Notez que s'il est diffusé par le canal syntonisé, le son Dolby Digital n'est disponible que sur la sortie audio numérique et la sortie HDMI dès l'instant où ces dernières sont connectées à un récepteur AV externe.

Français - 45

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Prise en main

Une fois que vous avez lu l'intégralité des consignes de sécurité et terminé de connecter les périphériques selon les instructions, vous pouvez les allumer. Le récepteur satellite est déjà pré-configuré et ne demande par conséquent que peu ou pas de modifications. Lors de la première utilisation du récepteur satellite ou bien après une réinitialisation des paramètres d’usine par défaut, un assistant d’installation apparaît afin de vous aider à configurer les paramètres les plus importants. Les touches sur lesquelles vous devrez peut-être appuyer pour effectuer un réglage s'affichent sur l'écran. Veuillez remarquer que les touches de couleur [Rouge] (39), [Verte] (38), [Jaune] (23) et [Bleue] (22) peuvent être affectées à différentes fonctions. La fonction affectée aux touches de couleur est indiquée à l’écran. Pour naviguer dans les menus, appuyez sur les touches de navigation (26).

Certains menus proposent une fonction d’aide. Lorsqu’elle est disponible, la touche d’aide est affichée à l’écran. Vous pouvez afficher ou masquer la fonction d’aide en appuyant sur la touche HELP (42).

Sélection de la langue des menus

Utilisez les touches de navigation /P+ ou /P- (26) pour sélectionner la langue souhaitée puis appuyez sur OK/ENTER (25) ou sur la touche [Bleue] (22) pour confirmer.

Réglage de l'heure

Afin que l'heure correcte s'affiche et que les événements programmés commencent à l'heure souhaitée, il est prudent de vérifier et, si nécessaire, de modifier le réglage de l'heure locale.

Réglage de l'heure

Auto La date et l’heure sont réglées automatiquement en

fonction du fuseau horaire sélectionné.

Manuel Vous pouvez renseigner ici la date et l’heure à l’aide

des touches numériques (20).

Fuseau horaire

Ici, vous pouvez régler le fuseau horaire correspondant à un décalage de –12 à +12 heures à l’aide des touches de navigation /VOL- ou /VOL+ (26).

Sélectionnez + 01:00 si vous vous trouvez dans le fuseau horaire d’Europe occidentale.

GMT est l'abréviation de Greenwich Mean Time (Temps moyen de Greenwich), la valeur de référence pour les différents fuseaux horaires.

46 - Français

Heure d'été

Ici, vous pouvez utiliser l’option « Auto » pour activer la fonction de passage automatique à l’heure d’été pour votre région. Si vous avez activé l’option Heure d’été pour votre région, vous n’aurez pas besoin de régler l’horloge à l’heure d’été ou d’hiver.

Les options « Activé » et « Désactivé » sont utilisées pour régler manuellement l’heure d’été.

Liste des chaînes

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) ou sur la touche [Bleue] (22) pour passer à l’étape suivante.

Sélectionnez maintenant une liste de chaînes préréglées ou sélectionnez « Rech. auto » ou « Rech. manuelle » pour lancer une recherche des chaînes.

Nous vous recommandons d’utiliser une liste de chaînes préréglées ou d’utiliser la fonction « Rech. auto ». Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) ou sur la touche [Bleue] (22) pour passer à l’étape suivante.

Si vous avez sélectionnez une liste de chaînes préréglées, vous pouvez commencer dès maintenant à utiliser votre récepteur satellite. Si vous avez choisi « Rech. auto », procédez comme suit :

Sélectionnez dans la liste le satellite que vous souhaitez balayer à la recherche de chaînes et appuyez sur la touche OK/ENTER (25). Une nouvelle fenêtre apparaît sur le côté droit de l’écran. Les options suivantes sont grisées et ne peuvent pas être modifiées : « Alimentation LNB », « Fréquence LNB » et « 0/22KHz ».

Commutateur DiSEqC

Pour que la recherche de chaînes puisse être lancée correctement, vous devez régler le récepteur satellite sur l'antenne installée. Si vous souhaitez ne recevoir qu’un seul satellite, sélectionnez « Non ». Si vous souhaitez recevoir plus d’un satellite, veuillez lire le chapitre « Installation » à partir de la page 52.

Port DiSEqC

Si vous avez sélectionné l’option « Non » pour le paramètre précédent « Commutateur DiSEqC », ce paramètre sera automatiquement réglé sur « Non ».

Indicateurs de niveau du signal

L’intensité du signal (S) et la qualité du signal (Q) sont affichées sur la droite. Orientez votre antenne de façon à ce que l'intensité du signal et la qualité du signal soient au maximum.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour passer à l’étape suivante.

Option de recherche

Plage recherche

Sélectionnez les chaînes que vous souhaitez rechercher.

Toutes chaînes

L’appareil recherchera toutes les chaînes (chaînes non cryptées, cryptées, de radio et de télévision).

Chaîne libre

L’appareil recherchera uniquement les chaînes non cryptées.

Chaîne cryptée

L’appareil recherchera uniquement les chaînes cryptées.

TV seult

L’appareil recherchera uniquement les chaînes de télévision.

Recherche réseau

Certains satellites prennent en charge une recherche dite de réseau. Ils diffusent un tableau (NIT = Network Information Table (table d'informations sur les réseaux) contenant toutes les chaînes disponibles. Cela permet au récepteur satellite d'obtenir des

Français - 47

Récepteur satellite SSR 1080 B2

informations sur toutes les chaînes.

Vous pouvez choisir d'effectuer une recherche sur réseau ou non.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour lancer la recherche des chaînes.

Attendez que la recherche des chaînes soit terminée. Ce processus peut prendre quelques minutes. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour annuler la recherche à tout moment.

Lorsque la recherche des chaînes est terminée, la boîte de dialogue « Voulez-vous enregistrer » apparaît. Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez enregistrer les chaînes trouvées ou sélectionnez « Non » pour les ignorer.

Menu OSD

Vous pouvez utiliser le menu à l'écran (OSD) pour personnaliser votre récepteur satellite en fonction de vos besoins. Le menu OSD est expliqué en détail dans les pages suivantes. Dans ce menu, vous pouvez ouvrir différents sous-menus permettant de régler certains paramètres de votre récepteur satellite. Vous pouvez personnaliser l'apparence du menu OSD, ajouter ou supprimer des chaînes, personnaliser le récepteur satellite en fonction de votre système satellite, installer un nouveau logiciel, et bien d’autres choses encore. Il peut cependant arriver de mal régler certains paramètres, avec pour résultat l’apparition d’un écran vierge. Vous devez, par conséquent, lire attentivement les instructions ci-dessous.

Pour afficher le menu OSD, appuyez sur le bouton MENU (40). Pour fermer le menu OSD, appuyez sur la touche EXIT (24). Le menu OSD est clairement structuré et les touches sur lesquelles vous devrez peut-être appuyer pour effectuer un réglage s'affichent sur l'écran. Veuillez remarquer que les touches de couleur [Rouge] (39), [Verte] (38), [Jaune] (23) et [Bleue] (22) peuvent être affectées à différentes fonctions. La fonction affectée aux touches de couleur est indiquée à l’écran. La navigation dans le menu OSD se fait par le biais des touches de navigation (26).

Affichage et déplacement dans les sous-menus

Appuyez sur les boutons de navigation /VOL- ou /VOL+ (26) pour basculer entre le menu principal et les éléments de sous-menu. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour ouvrir les sous-menus. Appuyez sur les touches de navigation /P- ou /P+ (26) pour mettre en surbrillance l'élément de sous-menu de votre choix et appuyez sur OK/ENTER (25) pour l'ouvrir.

Fermeture des menus

Tout sous-menu ouvert peut ensuite être fermé en appuyant sur la touche MENU (40). Appuyez sur la touche EXIT (24) pour quitter immédiatement le menu OSD.

Modifier chaînes

Cette section permet de modifier les listes des chaînes et des favoris.

La procédure de modification est la même pour les listes de chaînes de télévision et de stations de radio. Pour modifier une liste de stations de radio, appuyez tout d’abord sur la touche TV/RADIO (19) pour passer en mode radio.

48 - Français

Modifier chaînes

Récepteur satellite SSR 1080 B2

La liste des chaînes apparaît sur la gauche tandis qu’un aperçu du programme diffusé sur la chaîne sélectionnée apparaît dans l’angle supérieur droit. En dessous sont affichées des informations relatives au satellite et à la fréquence ainsi que l’intensité du signal (S) et la qualité du signal (Q).

Dans la liste des chaînes, appuyez sur les touches de navigation /P- ou /P+ (26) afin de sélectionner la chaîne que vous souhaitez modifier. Pour procéder à la modification, vous pouvez utiliser les touches suivantes :

OK/ENTER (25)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la chaîne en surbrillance. Vous pouvez également sélectionner plusieurs chaînes en utilisant cette fonction afin de les modifier simultanément (ex : suppression ou déplacement). Cependant, vous ne pouvez pas renommer plusieurs chaînes à la fois.

Pour supprimer une chaîne de la sélection, mettez-la en surbrillance et appuyez de nouveau sur la touche OK/ENTER (25).

[Rouge] (39) - Supprimer

Permet de supprimer la chaîne sélectionnée. Toutes les chaînes marquées pour être supprimées apparaissent en rouge. Si vous décidez de ne plus supprimer une chaîne marquée pour l’être, appuyez de nouveau sur cette touche.*

[Verte] (38) - Verrouiller

Permet de verrouiller la chaîne sélectionnée. Toutes les chaînes marquées pour être verrouillées sont accompagnées d’une icône représentant un cadenas. Les chaînes verrouillées ne pourront être regardées qu’après saisie du mot de passe approprié. Le mot de passe par défaut est : 0000. Si vous décidez de déverrouiller une chaîne verrouillée, appuyez de nouveau sur cette touche.*

[Jaune] (23) - Ignorer

Il est possible d'ignorer certaines chaînes lors du changement de chaîne à l'aide des touches de navigation /P+ et /P- (26). Appuyez sur cette touche pour ignorer la chaîne sélectionnée. Toutes les chaînes marquées pour être ignorées sont accompagnées d’une icône Si vous décidez de ne plus ignorer une chaîne marquée pour l’être, appuyez de nouveau sur cette touche. Remarque : vous pouvez toujours regarder une chaîne qui a été configurée pour être ignorée en la sélectionnant directement à l'aide des touches numériques (20).*

[Bleue] (22) - Déplacer

Appuyez sur cette touche pour déplacer la chaîne sélectionnée. Appuyez sur les touches de navigation /P+ ou /P- (26) pour déplacer la chaîne jusqu'à la position de mise en mémoire de votre choix et appuyez de nouveau sur cette touche pour confirmer.*

Lorsque vous supprimez, verrouillez, ignorez

et déplacez des chaînes, les modifications sont appliquées après fermeture du menu et confirmation de l’invite de sécurité.

Français - 49

Récepteur satellite SSR 1080 B2

INFO (36) – Nom

Appuyez sur cette touche pour renommer la chaîne sélectionnée. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour sélectionner les caractères de votre choix. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour appliquer le caractère. Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour effacer le caractère ou appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour effacer toute la saisie. Utiliser la touche [Bleue] (22) pour afficher un autre tableau de caractères. Appuyez à nouveau sur la touche [Bleue] (22) pour revenir au tableau de caractères précédent. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour enregistrer la saisie. Appuyez sur la touche EXIT (24) pour annuler.

FIND (30) - Rechercher

Pour trouver une chaîne particulière rapidement, vous pouvez appuyer sur la touche FIND (30) pour ouvrir un champ de recherche. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour sélectionner les lettres qui composent le nom de la chaîne que vous recherchez en appuyant sur OK/ENTER (25) pour appliquer chaque caractère sélectionné. La fenêtre de gauche affiche uniquement les chaînes qui correspondent à la suite de caractères saisie. Vous pouvez utiliser la touche [Rouge] (39) pour effacer toute la saisie ou la touche [Verte] (38) pour effacer un caractère. Dès que vous voyez la chaîne recherchée, appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour vous placer dans la fenêtre de gauche où vous pouvez alors sélectionner la chaîne.

Modifier chaînes favorites

Appuyez sur EXIT modification de la liste des chaînes. Si vous avez fait des modifications, un message d’avertissement apparaît. Sélectionnez « Oui » pour enregistrer ou « Non » pour les annuler les modifications.

La liste des chaînes est affichée sur la gauche tandis que la liste des favoris est affichée sur la droite. Lorsque vous ouvrez ce menu pour la première fois, la première liste des favoris apparaît.

Dans la liste des chaînes, appuyez sur les touches de navigation /P- ou /P+ (26) afin de sélectionner une chaîne. Pour procéder à des modifications, vous pouvez utiliser les touches suivantes :

(24) ou MENU (40) pour quitter la fenêtre de

OK/ENTER (25)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la chaîne en surbrillance. Vous pouvez également sélectionner plusieurs chaînes en utilisant cette fonction afin de les ajouter simultanément à la liste des favoris.

Pour supprimer une chaîne de la sélection, mettez-la en surbrillance et appuyez de nouveau sur la touche OK/ENTER (25).

50 - Français

[Rouge] (39) - Ajouter

Appuyez sur cette touche pour ajouter la chaîne sélectionnée à la liste des favoris.

[Verte] (38) – A_Z

Appuyez sur cette touche pour trier la liste des chaînes dans l’ordre alphabétique.

Récepteur satellite SSR 1080 B2

FIND (30) - Rechercher

Pour trouver une chaîne particulière rapidement, vous pouvez appuyer sur la touche FIND (30) pour ouvrir une case de recherche. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour sélectionner les lettres qui composent le nom de la chaîne que vous recherchez en appuyant sur OK/ENTER (25) pour appliquer chaque caractère sélectionné. La fenêtre de gauche affiche uniquement les chaînes qui correspondent à la suite de caractères saisie. Vous pouvez utiliser la touche [Rouge] (39) pour effacer toute la saisie ou la touche [Verte] (38) pour effacer un caractère. Dès que vous voyez la chaîne recherchée, appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour vous placer dans la fenêtre de gauche. Fermez la case de recherche en appuyant sur la touche OK/ENTER (25). Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour ajouter la chaîne sélectionnée à la liste des favoris.

Appuyez sur les boutons de navigation /VOL- ou /VOL+ (26) pour basculer entre la liste des chaînes et la liste des favoris. Dans la liste des favoris, vous pouvez appliquer certaines options en utilisant les touches suivantes :

OK/ENTER (25)

Pour supprimer une chaîne de la sélection, mettez-la en surbrillance et appuyez de nouveau sur la touche OK/ENTER (25).

[Rouge] (39) - Supprimer

Permet de supprimer la chaîne sélectionnée de la liste des favoris.

[Verte] (38) – Proch.FAV

Appuyez sur cette touche pour aller à la liste des favoris suivante. Vous avez le choix entre 8 listes de favoris. Le nom de la liste de favoris actuellement sélectionnée apparaît dans l’angle supérieur droit.

[Jaune] (23) - Nom FAV

Appuyez sur cette touche pour renommer la liste des favoris sélectionnée. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour sélectionner les caractères de votre choix. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour appliquer le caractère. Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour effacer le caractère ou appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour effacer toute la saisie. Utiliser la touche [Bleue] (22) pour afficher un autre tableau de caractères. Appuyez à nouveau sur la touche [Bleue] (22) pour revenir au tableau de caractères précédent. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour enregistrer la saisie.

[Bleue] (22) - Déplacer

Appuyez sur cette touche pour déplacer la chaîne sélectionnée. Appuyez sur les touches de navigation /P+ ou /P- (26) pour déplacer la chaîne jusqu'à la position de votre choix et appuyez de nouveau sur cette touche pour confirmer.

Appuyez sur EXIT modification de la liste des favoris. Si vous avez fait des modifications, un message d’avertissement apparaît. Sélectionnez « Oui » pour enregistrer ou « Non » pour les annuler les modifications.

(24) ou MENU (40) pour quitter la fenêtre de

Français - 51

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Installation

Recherche satellite auto

Ce menu permet de lancer une recherche des chaînes. Vous pouvez choisir entre la recherche automatique et la recherche manuelle.

Cette option permet d’effectuer une recherche automatique de tous les transpondeurs d'un satellite. Sélectionnez le satellite que vous souhaitez balayer à la recherche de nouvelles chaînes et appuyez sur la touche OK/ENTER (25). Une nouvelle fenêtre apparaît sur le côté droit de l’écran. Les options suivantes sont grisées et ne peuvent pas être modifiées : « Alimentation LNB », « Fréquence LNB » et « 0/22KHz ».

Commutateur DiSEqC

Pour que la recherche de chaînes puisse être lancée correctement, vous devez régler le récepteur satellite sur l'antenne installée. Si vous souhaitez ne recevoir qu’un seul satellite, sélectionnez « Non ». Si vous souhaitez recevoir plus d’un satellite, vous pouvez utiliser les fonctions « DiSEqC 1.0 », « DiSEqC 1.1 », « DiSEqC

1.2 » et « USALS ».

Port DiSEqC

C’est ici que vous pouvez affecter le port DiSEqC de votre choix à la position de satellite précédemment sélectionnée. Ce réglage n’est nécessaire que si vous souhaitez recevoir plus d'un satellite.

Par exemple, au lieu d'utiliser deux têtes LNB orientées vers deux satellites différents (par exemple, Astra et Hotbird), vous pouvez utiliser une tête DiSEqC et un commutateur DiSEqC. Par exemple, pour « Commutateur DiSEqC », sélectionnez l’option « DiSEqC

1.0 ». Ensuite, sous l’option « Port DiSEqC », vous pouvez affecter le port « 1 » au satellite Astra et le port « 2 » au satellite Hotbird. Remarque : certains commutateurs DiSEqC sont libellés au moyen de lettres (A, B, C, D...) à la place de chiffres. L'ordre est néanmoins identique.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour passer à l’étape suivante.

Plage recherche

Sélectionnez les chaînes que vous souhaitez rechercher.

52 - Français

Toutes chaînes

L’appareil recherchera toutes les chaînes (chaînes non cryptées, cryptées, de radio et de télévision).

Chaîne libre

L’appareil recherchera uniquement les chaînes non cryptées.

Chaîne cryptée

L’appareil recherchera uniquement les chaînes cryptées.

Récepteur satellite SSR 1080 B2

TV seult L’appareil recherchera uniquement les chaînes de télévision.

Recherche réseau

Vous pouvez choisir d'effectuer une recherche sur réseau ou non.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour lancer la recherche des chaînes.

Attendez que la recherche des chaînes soit terminée. Ce processus peut prendre quelques minutes. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour annuler la recherche à tout moment.

Recherche satellite manu

Cette option vous permet de balayer un transpondeur individuel ou de modifier d’autres réglages d’antenne. Sélectionnez le satellite que vous souhaitez balayer à la recherche de nouvelles chaînes et appuyez sur la touche OK/ENTER (25). Une nouvelle fenêtre apparaît sur le côté droit de l’écran, contenant les réglages par défaut.

Modifier

Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour modifier d’autres réglages d’antenne ou pour balayer un transpondeur individuel. Une nouvelle fenêtre apparaît (voir figure ci-contre).

Indicateurs de niveau du signal

L’intensité du signal (S) et la qualité du signal (Q) sont affichées sur la droite. Orientez votre antenne de façon à ce que l'Intensité du signal et la Qualité du signal soient au maximum.

Satellite

Permet d’afficher la position de satellite actuellement sélectionnée.

Alimentation LNB

Cette option permet d'alimenter la tête et de changer de polarité.

Remarque : il est recommandé de laisser l'Alimentation LNB activée en permanence, sauf instruction contraire. C'est rarement le cas pour les importantes installations d'antenne de bâtiment en communauté.

Français - 53

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Fréquence LNB

La valeur par défaut « 9750/10600 » est normalement adaptée pour toutes les têtes conventionnelles. Ne sélectionnez les paramètres suivants que si cela est explicitement spécifié dans le manuel d'installation de l'antenne.

Banque utilisateurs

Vous ne pouvez pas modifier cette option. Pour les systèmes Unicable, ce réglage est ajusté automatiquement.

Fréquence bande

Vous ne pouvez pas modifier cette option. Pour les systèmes Unicable, ce réglage est ajusté automatiquement.

0/22KHz

Le signal 22 kHz est utilisé pour changer de bande de fréquences pour une tête universelle (Désactivé = Basse fréquence, 22 kHz = Haute fréquence). Sélectionnez « Auto » pour que le système effectue la commutation automatiquement. Si vous n'utilisez pas une tête classique, vous devrez peut-être régler ce paramètre manuellement.

DiSEqC 1.0

L’option DiSEqC 1.0 permet de recevoir jusqu’à quatre satellites différents. Si vous utilisez l’option DiSEqC 1.0, vous pouvez affecter un port à chaque position de satellite sélectionnée. Si vous n’utilisez pas l’option DiSEqC 1.0, sélectionnez « Désactivé ».

DiSEqC 1,1

L’option DiSEqC 1.1 permet de recevoir jusqu’à 16 satellites différents. Si vous utilisez l’option DiSEqC 1.1, vous pouvez affecter un port à chaque position de satellite sélectionnée. Si vous n’utilisez pas l’option DiSEqC 1.1, sélectionnez « Désactivé ».

Transpondeur

Choisissez un transpondeur pour le satellite sélectionné. Vous pouvez utiliser les indicateurs Intensité du signal et Qualité du signal pour vérifier que tous les paramètres sont corrects.

Moteur

Si votre système d’antenne est motorisé, appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour le configurer. Veuillez également vous reporter au Manuel d’utilisation du moteur de votre antenne.

Nous ne pouvons pas fournir de descriptions plus approfondies à ce stade, car les paramètres des différentes antennes motorisées sont très spécifiques.

Les fonctions supplémentaires disponibles sont les suivantes :

Recherche TP

Pour balayer un transpondeur individuel sélectionné sous l’option « Transpondeur », appuyez sur la touche [Verte] (38).

54 - Français

Sous « Plage recherche », sélectionnez les chaînes que vous souhaitez rechercher. Les options disponibles sont les suivantes : « Toutes chaînes », « Chaîne libre », « Chaîne cryptée » et « TV seult ».

Sous « Recherche réseau », choisissez si vous voulez effectuer une recherche de réseau ou non.

Sous « Mode recherche », spécifiez si vous souhaitez renseigner les paramètres « PID vidéo », « PID audio » et « PID PCR »

Récepteur satellite SSR 1080 B2

manuellement ou si vous voulez qu’ils soient détectés automatiquement.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour lancer la recherche pour le transpondeur sélectionné.

Nom

Appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour renommer le satellite sélectionné. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour sélectionner les caractères de votre choix. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour appliquer le caractère. Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour effacer le caractère ou appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour effacer toute la saisie. Utiliser la touche [Bleue] (22) pour afficher un autre tableau de caractères. Appuyez à nouveau sur la touche [Bleue] (22) pour revenir au tableau de caractères précédent. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour enregistrer la saisie.

Rechercher

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour lancer une recherche des chaînes. Pour plus d’informations, veuillez lire le chapitre « Recherche satellite auto » à la page 52.

Appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour modifier la liste des transpondeurs. Dans la première colonne, vous pouvez appuyer sur les touches de navigation /P- ou /P+ (26) afin de sélectionner une position de satellite. La deuxième colonne montre les transpondeurs existants. Sur la droite, l’intensité du signal (S) et la qualité du signal (Q) du transpondeur sélectionné sont affichées.

Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour ajouter un nouveau transpondeur pour le satellite sélectionné.

Fréquence

Saisissez la fréquence du transpondeur satellite. Vous pouvez saisir la valeur directement à l'aide des touches numériques (20).

Débit de symboles

Les débits de symboles les plus courants des transpondeurs satellites sont 27 500 et 22 000. Vous pouvez saisir la valeur directement à l'aide des touches numériques (20).

Polarisation

Les satellites diffusent des signaux avec une polarité verticale et horizontale. Sélectionnez la polarité « Horizontale » ou « Verticale » de votre choix. Remarque : L'indication courante, 12480H, signifie : Fréquence de

12 480 MHz et polarité horizontale (H).

Mode S2

Spécifiez si le transpondeur diffuse en mode DVB S2 ou non.

Modulation

C’est ici que vous pouvez sélectionner la modulation. Les options disponibles sont les suivantes : « QPSK » et « 8-PSK ».

Taux FEC

Renseignez le taux FEC ou sélectionnez « Auto » pour que le système configure cette valeur automatiquement.

Pilote

Sélectionnez les paramètres de pilote. Les options disponibles sont les suivantes : « Activé » ou « Désactivé ».

Français - 55

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Pour enregistrer les réglages, appuyez sur la touche [Rouge] (39).

Appuyez sur la touche de navigation /VOL+ (26) pour passer à la liste des transpondeurs. Utilisez les touches de navigation /P+ ou /P- (26) pour sélectionner le transpondeur de votre choix puis appuyez sur OK/ENTER (25).

Modifier Tp

Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour modifier le transpondeur sélectionné. Reportez-vous aux réglages décrits plus haut.

Supprimer

Appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour supprimer le transpondeur sélectionné. Une invite de sécurité apparaît. Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez supprimer le transpondeur définitivement. Vous pouvez également sélectionner « Non » pour annuler.

Remarque : ici, vous pouvez sélectionner et supprimer plusieurs transpondeurs en appuyant sur la touche OK/ENTER (25). Pour supprimer un transpondeur de la sélection, mettez-le en surbrillance et appuyez de nouveau sur la touche OK/ENTER (25).

Recherche TP

Permet d’effectuer une recherche des chaînes sur le transpondeur sélectionné. Pour cela, appuyez sur la touche [Bleue] (22).

Sous « Recherche réseau », choisissez si vous voulez effectuer une recherche de réseau ou non.

Sous « Mode recherche », spécifiez si vous souhaitez renseigner les paramètres « PID vidéo », « PID audio » et « PID PCR » manuellement ou si vous voulez qu’ils soient détectés automatiquement.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour lancer la recherche pour le transpondeur sélectionné.

Remarque : ici, vous pouvez sélectionner et balayer plusieurs transpondeurs en appuyant sur la touche OK/ENTER (25). Pour supprimer un transpondeur de la sélection, mettez-le en surbrillance et appuyez de nouveau sur la touche OK/ENTER (25).

Rechercher

Appuyez ensuite sur la touche [Bleue] (22) pour lancer une recherche des chaînes sans aucun réglage supplémentaire. Ensuite, indiquez la plage de recherche et décidez si vous souhaitez réaliser une recherche de réseau ou non. Pour plus d’informations sur les options « Plage recherche » et « Recherche réseau », veuillez lire le chapitre « Recherche satellite auto » à la page 52.

56 - Français

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour lancer la recherche des chaînes.

Attendez que la recherche des chaînes soit terminée. Ce processus peut prendre quelques minutes. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour annuler la recherche à tout moment.

Config perso

Configuration langue

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Cette option vous permet de paramétrer divers réglages personnalisés.

Langue menu

Sélectionnez la langue de votre choix pour l’affichage des menus à l’écran. Appuyez sur les touches de navigation /VOL- ou /VOL+ (26) ou appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour sélectionner la langue de votre choix à l’aide des touches de navigation /P+ ou /P- (26) dans une liste. Appuyez sur OK/ENTER (25) pour confirmer votre sélection.

ère

langue audio

Sélectionnez la langue audio que vous souhaitez écouter pour les programmes diffusés disponibles dans plusieurs langues.

ème

langue audio

Sélectionnez la langue audio que vous souhaitez écouter pour les programmes diffusés dans plusieurs langues, lorsque la « 1 langue audio » n'est pas disponible. Si aucune des deux langues préférées n'est disponible, c’est la langue audio par défaut du programme qui sera utilisée.

ère

langue ss-titres

Certains programmes sont diffusés avec des sous-titres en plusieurs langues. Sélectionnez la langue désirée.

ème

langue ss-titres

Sélectionnez la langue de sous-titrage que vous souhaitez afficher pour les programmes diffusés avec plusieurs langues de soustitrage, lorsque la « 1

ère

langue ss-titres » n'est pas disponible. Si aucune des deux langues préférées n'est disponible, c’est la langue de sous-titrage par défaut du programme qui sera utilisée.

Langue EPG

Sélectionnez la langue de votre choix pour le guide électronique des programmes (EPG).

ère

Français - 57

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Réglage de l'heure

Auto La date et l’heure sont réglées automatiquement en

fonction du fuseau horaire sélectionné.

Manuel Vous pouvez renseigner ici la date et l’heure à l’aide

des touches numériques (20).

Heure d'été

Les options « Activé » et « Désactivé » sont utilisées pour régler manuellement l’heure d’été.

Cette fonction ne devient disponible qu’après avoir réglé l’option « Réglage de l’heure » sur « Auto ».

Fuseau horaire

Ici, vous pouvez régler le fuseau horaire correspondant à un décalage de –12 à +12 heures à l’aide des touches de navigation /VOL- ou /VOL+ (26).

Contrôle parental

Sélectionnez + 01:00 si vous vous trouvez dans le fuseau horaire d’Europe occidentale.

GMT est l'abréviation de Greenwich Mean Time (Temps moyen de Greenwich), la valeur de référence pour les différents fuseaux horaires.

Cette fonction ne devient disponible qu’après avoir réglé l’option « Réglage de l’heure » sur « Auto ».

Date

Vous pouvez renseigner ici la date à l’aide des touches numériques (20). Cela n'est cependant possible qu'après avoir réglé l’option « Réglage de l’heure » sur « Manuel ».

Heure

Vous pouvez renseigner ici l’heure à l’aide des touches numériques (20). Cela n'est cependant possible qu'après avoir réglé l’option « Réglage de l’heure » sur « Manuel ».

Vous pouvez protéger le menu contre tout accès non autorisé. Dans ce cas, l'accès n'est possible qu’après la saisie d'un mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est : 0000.

58 - Français

Modifier mot de passe

Pour modifier le mot de passe par défaut, appuyez sur la touche OK/ENTER (23) et saisissez un nouveau mot de passe. Confirmez ensuite le nouveau mot de passe. Veillez à vous souvenir du mot de passe ou conservez-le dans un endroit sûr.

Verrouillage menu

Pour protéger le menu OSD, réglez l’option Verrouillage menu sur « Activé ». Si vous ne souhaitez pas protéger le menu par un mot de passe, sélectionnez « Désactivé ».

Commande A/V

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Type TV

Sélectionnez le système TV correspondant à votre pays.

PAL Utilisé dans la plupart des pays européens.

SECAM Utilisé en France et en Europe de l’Est.

Ce réglage s’applique uniquement à la sortie vidéo mais pas à l’image en mode HDMI.

Péritel TV

Permet de définir le type de signal vidéo à utiliser sur la prise TVSCART. L'option RGB garantit une haute précision des couleurs et une grande netteté d'image grâce à la transmission séparée des canaux rouge, vert et bleu. Si l’appareil connecté ne supporte pas la sortie « RGB », sélectionnez « CVBS ».

Format écran

Si le format d’affichage de votre téléviseur est 16:9, sélectionnez « 16:9 » Pour les écrans 4:3, vous pouvez choisir entre le format « 4:3 ». Vous pouvez également sélectionner « Auto » pour que le système configure automatiquement le format d'affichage.

Format affichage

Sélectionnez le format d’affichage de votre choix.

Ignorer Sélectionnez cette option si votre téléviseur

convertit automatiquement le format d’affichage.

Pan & Scan Si vous avez un téléviseur 4:3, toutes les émissions

diffusées au format 16:9 seront affichées avec des bandes noires en haut et en bas de l’image. L'ensemble de l'image sera agrandi mais les bords droit et gauche seront tronqués.

Letterbox Votre téléviseur 4:3 affichera la totalité de l'image

mais des barres noires apparaîtront en haut et en bas de l'écran lors de la réception d'émissions diffusées au format 16:9.

Format vidéo

Cette fonction vous permet d'optimiser la résolution d’image pour la sortie HDMI. Veuillez remarquer que l’image peut disparaître au moment du changement de résolution. Pour obtenir une résolution optimale sur un écran plat moderne, nous vous recommandons d’utiliser le réglage 1080P ou 720P. Vous pouvez également choisir « Auto » (réglage automatique en fonction des capacités du téléviseur).

AC3

Spécifiez quel port doit diffuser les signaux audio Dolby Digital/AC. Sélectionnez « Désactivé » pour désactiver la sortie audio Dolby Digital/AC. Sélectionnez « SPDIF » pour que le son numérique soit diffusé par le biais de la borne SPDIF ou bien « SPDIF + HDMI » pour qu’il soit diffusé par les bornes SPDIF et HDMI à la fois.

Français - 59

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Réglage OSD

Extinction automatique

Durée affichage

Vous pouvez rendre le menu OSD visible pendant 2, 3, 5 ou 10 secondes.

Transparence OSD

Vous pouvez régler la transparence du menu OSD de 10 % (arrière-plan légèrement visible) à 80 % (haute transparence).

Option Durée

Cette fonction désactive l'appareil automatiquement s'il a été laissé allumé par erreur. Vous pouvez définir une durée comprise entre 30 minutes et 3 heures par incréments de 30 minutes. Le récepteur satellite se met automatiquement hors tension une fois le délai configuré écoulé (si cette option a été activée) si aucune entrée n'a été effectuée via la télécommande ou les touches de l'appareil. Sélectionnez « Non » pour désactiver la fonction d'extinction automatique.

Programmation

Ce paramètre permet de masquer ou de modifier la liste des programmations.

60 - Français

Liste prog

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Vous pouvez programmer jusqu'à 10 événements. Vous pouvez par exemple programmer des émissions que vous ne voulez pas manquer. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour supprimer une entrée, appuyez sur la touche [Verte] (38) pour modifier une entrée ou appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour ajouter une entrée.

Nvelle prog

Appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour paramétrer une nouvelle programmation.

La date et l’heure actuelles apparaissent dans l’angle supérieur droit.

Index

Permet d’afficher les programmations paramétrées dans l’ordre de 1 à 10.

Date

Renseignez la date de votre choix à l'aide des touches numériques (20).

Début

À l'aide des touches numériques (20), saisissez, sur 4 chiffres, l'heure du début de l'émission.

Arrêt

À l'aide des touches numériques (20), saisissez, sur 4 chiffres, l'heure de la fin de l'émission.

Liste des chaînes

Spécifiez ici si la programmation s’applique à une chaîne de télévision ou à une station radio.

Chaîne

Sélectionner la chaîne de votre choix.

Mode

L’option mode détermine la fréquence d'activation de l'événement programmé : Une fois, Quotid. ou Hebdo.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour enregistrer l’événement programmé ou appuyez sur MENU (40).

Français - 61

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Common Interface

Pour pouvoir regarder les chaînes cryptées, un module CI/CI+ spécial est nécessaire pour le décodage. Il existe de multiples algorithmes de codage sur le marché. Vous aurez besoin d'une Smart Card spécifique pour la chaîne ou l'ensemble de chaînes que vous souhaitez regarder. Votre fournisseur de services TV vous informera sur les algorithmes de codage et de décodage et sur les tarifs.

Votre récepteur satellite dispose d’un emplacement Common Interface compatible PCMCIA permettant l’insertion de modules CI/CI+. Éteignez le récepteur satellite avant d'insérer le module CI/CI+. Insérez la Smart Card du fournisseur de chaînes dans l'emplacement CI/CI+.

Une fois le récepteur satellite rallumé, le module CI/CI+ s'initialise et doit pouvoir décoder les chaînes cryptées sans problème. Si cela ne se produit pas, contactez votre fournisseur de chaînes pour vérifier s'il faut d'abord déverrouiller le signal.

Le menu Common Interface vous permet de sélectionner le module CI/CI+ détecté et d'effectuer des réglages supplémentaires pour celui-ci.

Système

Informations

Remarque : les options, informations et langues disponibles dépendent du module CI/CI+ inséré. Veuillez lire les Instructions d'utilisation fournies par le fabricant du module et le fournisseur de chaînes.

Cette option permet d’afficher des informations à propos de la version logicielle du récepteur satellite. Vous aurez besoin de ces informations lorsque vous contacterez le Support technique.

62 - Français

Configuration par défaut

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Pour pouvoir ouvrir ce menu, vous devez saisir le mot de passe. Le mot de passe par défaut est : 0000.

Supprimer chaînes

Cette option vous permet de supprimer les listes de chaînes. Sélectionnez « Toutes chaînes » pour supprimer toutes les chaînes ou « TV » pour supprimer les chaînes de télévision. Si vous sélectionnez « Radio », ce sont toutes les stations radio qui seront supprimées. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour supprimer les chaînes sélectionnées. Une invite de sécurité apparaît. Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez supprimer les chaînes sélectionnées définitivement. Vous pouvez également sélectionner « Non » pour annuler.

Réinit. usine

Ici, vous pouvez réinitialiser la configuration ou charger les valeurs d’usine par défaut. Sélectionnez « Configuration » pour réinitialiser tous les réglages qui ont été modifiés et rétablir les paramètres d’usine par défaut. Sélectionnez « Configuration par défaut » pour supprimer toutes les listes de chaînes et réinitialiser tous les réglages qui ont été modifiés et rétablir les paramètres d’usine par défaut. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour appliquer l’option sélectionnée. Une invite de sécurité apparaît. Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez appliquer l’option définitivement. Vous pouvez également sélectionner « Non » pour annuler.

Update (Mettre à jour)

Cette option vous permet de mettre à jour le logiciel du récepteur satellite.

Transpondeur

Vous pouvez obtenir une version logicielle à jour (dès qu'elle est disponible) via le satellite ASTRA (19.2° Est). Ne modifiez pas ces paramètres, à moins d'y être invité par notre Service client.

Téléch sat auto

Cette option permet la recherche automatique des mises à jour logicielles disponible une fois par jour. Dès qu’un nouveau logiciel est disponible pour votre récepteur satellite, elle est installée automatiquement. Sélectionnez l’option « Activé » pour activer cette fonction. Si vous sélectionnez « Non » cette fonction sera désactivée.

Heure téléch sat auto

Appuyez sur les boutons de navigation /VOL- ou /VOL+ (26) pour sélectionner l’heure de début de la recherche automatiquement de mise à jour logicielle. Vous pouvez régler l’heure par intervalles d’une heure entre « 1 AM » et « 8 AM ». Veuillez remarquer que cette fonction ne devient disponible qu’après avoir réglé l’option « Téléch sat auto » sur « Activé ».

Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour vérifier immédiatement si des mises à jour logicielles sont disponibles. La recherche et le chargement peuvent prendre plusieurs minutes.

N’éteignez pas l’appareil et ne le débranchez pas du réseau pendant la mise à jour du logiciel. Vous risqueriez d’endommager l’appareil de façon permanente.

Français - 63

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Utilisation fréquente

Mise en marche et arrêt de l’appareil

Appuyez sur le bouton marche/veille (1) situé sur l’appareil ou sur le bouton marche/veille satellite. Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton Marche/Veille (1/43). Dans ce cas, l'appareil passe en mode veille. Si vous ne parvenez pas à allumer l’appareil en utilisant la touche Marche/Veille (1/43), vérifiez l’interrupteur d’alimentation principale POWER (16) situé sur le panneau arrière et mettez-le dans la position POWER.

Sélection des chaînes

À l'aide des touches Chaîne suivante/précédente

Appuyez sur les touches de navigation /P- ou /P+ (26) de la télécommande pour passer à la chaîne suivante ou précédente.

À l'aide des touches numériques

Saisissez le numéro de chaîne souhaité à l'aide des touches numériques (20).

À l'aide de la liste des chaînes

Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour ouvrir la liste des chaînes. Vous pouvez mettre la chaîne souhaitée en surbrillance en utilisant les touches de navigation /P+ et /P- (26). Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour basculer sur la chaîne mise en surbrillance. Appuyez sur les touches PREV (29) ou NEXT (28) pour faire défiler la liste plus rapidement. Les groupes de chaînes offrent un moyen très pratique d'accéder à une chaîne spécifique. Lorsque vous ouvrez la liste des chaînes de radio ou de télévision, vous pouvez utiliser la touche [Rouge] (39) pour sélectionner les différents groupes. Les groupes vous permettent de filtrer la liste des chaînes selon les critères suivants : « Satellite », « Favoris », « Fournisseur », « Crypter ». Si vous sélectionnez le groupe « Toutes TV » ou « Toutes radios », toutes les chaînes enregistrées sont de nouveau affichées (aucun filtre n’est appliqué). Le groupe actuellement sélectionnée apparaît à la première ligne de la liste des chaînes. Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour trier la liste de chaînes sélectionnée comme suit : « Numérique », « Alphabet » et « FTA / CAS » (chaînes non cryptées d’abord, puis chaînes cryptées). Appuyez sur la touche FAV (37) pour ouvrir la liste de vos chaînes favorites. Appuyez sur les touches de navigation /VOL- ou /VOL+ (26) pour basculer entre les différentes listes. Pour trouver une chaîne particulière rapidement, vous pouvez appuyer sur la touche FIND (30) pour ouvrir un champ de recherche. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour sélectionner les lettres qui composent le nom de la chaîne que vous recherchez en appuyant sur OK/ENTER (25) pour appliquer chaque caractère sélectionné. La fenêtre de gauche affiche uniquement les chaînes qui correspondent à la suite de caractères saisie. Vous pouvez utiliser la touche [Rouge] (39) pour effacer toute la saisie ou la touche [Verte] (38) pour effacer un caractère. Dès que vous voyez la chaîne recherchée, appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour vous placer dans la fenêtre de gauche où vous pouvez alors sélectionner la chaîne.

(43) de la télécommande pour allumer le récepteur

Réglage du volume

Appuyez sur les touches de navigation /VOL- ou /VOL+ (26) afin de régler le volume du récepteur satellite. Appuyez sur la touche MUTE (17) pour couper le son ou rétablir la sortie audio.

Fonctions spéciales utiles

Appuyez sur la touche TEXT (22) pour activer l'affichage du Télétexte. Appuyez sur la touche EPG (27) pour ouvrir le guide électronique des programmes. Si des sous-titres sont disponibles, appuyez sur la touche SUB (38) pour les afficher. Appuyez sur la touche TV/RADIO (19) pour passer des chaînes de télévision aux stations de radio et vice versa.

Touche Info

La touche INFO informations sur le programme en cours et le suivant. Appuyez deux fois sur cette touche pour afficher des informations avancées à propos du programme en cours. Appuyez sur les touches de navigation /VOL- ou /VOL+ (26) pour basculer entre les informations avancées du programme en cours et celles du suivant. Appuyez de nouveau sur la touche INFO (36) pour fermer la fenêtre des informations.

(36) vous permet d'afficher des informations sur le programme en cours. Appuyez une fois sur cette touche pour afficher des

64 - Français

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Utilisation

EPG : guide électronique des programmes

Ce récepteur satellite prend en charge la fonction de guide de programmes électronique (EPG). Lorsque vous appuyez sur la touche EPG (27), les informations sur les programmes d'une ou de plusieurs chaînes s'affichent. Elles vous fournissent un aperçu des programmes en cours ou de tout programme de la journée en cours et des jours suivants.

Notez que les informations EPG sont uniquement diffusées à partir de chaînes diffusées sur un transpondeur. Pour obtenir les informations EPG d'une autre chaîne, appuyez sur les boutons de navigation /P+ ou /P- (26) pour passer à la chaîne désirée et appuyez sur la touche OK/ENTER (25).

Dans l’angle supérieur gauche sont affichés l’heure de début et l’heure de fin, le nom et le jour de la semaine et la date du programme sélectionné. La colonne de gauche contient la liste des chaînes avec la chaîne actuellement sélectionnée. La colonne de droite affiche le programme des émissions de la chaîne correspondante. Appuyez sur les touches de navigation (26) pour naviguer dans cette fenêtre. La ligne jaune indique l’heure actuelle. La touche [Jaune] (23) vous permet de reculer d’un jour dans le programme des émissions et la touche [Bleue] (22) d’avancer d’un jour.

Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour afficher une liste de tous les programmes à venir sur la chaîne actuelle.

La première rangée le jour de la semaine du programme actuellement en surbrillance. En-dessous apparaît une liste des programmes à venir avec l’heure à laquelle ils commencent. Vous pouvez parcourir cette liste à l'aide des touches de navigation

/P+ et /P- (26). Appuyez sur les touches de navigation /VOL- ou /VOL+ (26) pour basculer entre les différents jours

de la semaine.

Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour revenir à l'aperçu du guide EPG.

Programmation EPG

Pour programmer un événement à l’aide de l'EPG, quand vous êtes dans l'aperçu EPG, appuyez sur la touche TIMER (33). Les paramètres du programme mis en surbrillance sont automatiquement ajoutés à la liste de programmation. Appuyez sur la touche EXIT (24) et confirmez votre choix en répondant « Oui » à l’invite si vous ne souhaitez pas apporter de modifications à la programmation. Il existe cependant d’autres options disponibles. Vous pouvez par exemple appuyer sur la touche [Rouge] (38) pour supprimer une entrée, appuyer sur la touche [Verte] (38) pour modifier une entrée ou appuyer sur la touche [Jaune] (23) pour ajouter une entrée. Pour plus d'informations à propos de la programmation, reportez-vous à la page 60.

Informations EPG

Vous pouvez afficher une brève description d'un programme. Pour ce faire, utilisez d'abord les touches de navigation (26) pour sélectionner un programme dans l'aperçu. Appuyez ensuite sur la touche INFO (36) pour afficher des informations supplémentaires sur le programme mis en surbrillance. Vous pouvez appuyer sur les touches PREV (29) ou NEXT (28) pour parcourir les blocs de texte plus longs. Appuyez sur la touche INFO (36) ou sur la touche EXIT (24) pour revenir à l'aperçu EPG.

Français - 65

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Informations sur les programmes

Lorsque vous allumez l'appareil ou changez de chaîne, une fenêtre d'informations sur le programme en cours s'affiche.

 Programme prédéfini  Nom de chaîne  Heure  Crypté / non crypté  Verrouillé / non verrouillé  Sous-titres disponibles / non disponibles  Télétexte disponible / non disponible  Son Dolby Digital/AC3 disponible / non disponible  Titre du programme en cours  Barre de progression du programme en cours  Titre du programme suivant  Signal détecté / pas de signal

La quantité et le niveau de détail des informations affichées dépendent du fournisseur de chaînes. Par exemple, certaines chaînes ne diffusent pas d’informations détaillées sur leurs programmes. Vous pouvez afficher la fenêtre des informations à tout moment en appuyant sur la touche INFO (36). Appuyez sur la touche EXIT (24) pour fermer la fenêtre des informations. Remarque : si vous ne pouvez pas accéder à une chaîne particulière, c'est probablement qu’un groupe ou une liste de favoris est active. Pour pouvoir de nouveau accéder à toutes les chaînes, procédez comme suit : Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour ouvrir la liste des chaînes. Ensuite, appuyez sur la touche [Rouge] (39), sélectionnez le groupe « Toutes TV » ou « Toutes radios » et appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour confirmer. Appuyez sur la touche (24) pour quitter la liste des groupes.

Sélection des canaux audio

Certains programmes sont diffusés avec plusieurs canaux audio. Ces canaux audio peuvent correspondre à différentes langues audio ou différents canaux de radio. Pour sélectionner un canal audio ou une langue audio, appuyez sur la touche AUDIO (39). Utilisez les touches de navigation /P+ ou /P- (26) pour sélectionner l'option de votre choix dans la liste puis appuyez sur OK/ENTER (25) pour confirmer et sur EXIT (24) pour fermer la liste.

Vous pouvez également utiliser les touches de navigation /VOL- ou /VOL+ (26) pour choisir le canal audio gauche ou droite. La valeur par défaut est le son Stéréo consiste à connecter le récepteur satellite à un amplificateur compatible AC3.

Pour pouvoir lire le son Dolby Digital/AC3, votre téléviseur doit être équipé d'un décodeur spécifique. Une autre solution

Réglage du volume

Pour régler le volume, appuyez sur les touches de navigation /VOL- ou /VOL+ (26). Pour désactiver le son immédiatement, appuyez sur la touche MUTE (17). Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche MUTE (17) ou appuyez sur les touches de navigation /VOL- ou /VOL+ (26).

Sélection des chaînes

Le nombre croissant de chaînes existantes présente l'inconvénient d'augmenter la confusion. De nombreuses chaînes ciblent une audience régionale précise (par exemple, en langue étrangère). D'autres sont cryptées et ne peuvent être regardées qu'en payant un abonnement, et d'autres peuvent ne pas faire partie de vos centres d'intérêt. Pour organiser cette pléthore de chaînes disponibles dans des listes de chaînes, plusieurs groupes de chaînes et critères de tris sont mis à votre disposition. Vous pouvez accéder aux chaînes de différentes façons :

À l'aide des touches numériques

Si vous connaissez le numéro sous lequel la chaîne a été mémorisée dans la Liste des chaînes, vous pouvez le rappeler directement en le saisissant à l'aide des touches numériques (20). Au bout de quelques secondes, le récepteur satellite affiche la chaîne souhaitée. CONSEIL : appuyez sur le bouton RECALL (21) pour ouvrir la liste des 10 dernières chaînes qui ont été regardées. Vous pouvez appuyer deux fois sur la touche RECALL (21) pour basculer entre la chaîne en cours et la dernière chaîne que vous avez regardée.

À l'aide de la liste des chaînes

66 - Français

Récepteur satellite SSR 1080 B2

la liste de chaînes sélectionnée comme suit : « Numérique », « Alphabet » et « FTA / CAS » (chaînes non cryptées d’abord, puis chaînes cryptées). Appuyez sur la touche FAV (37) pour ouvrir la liste de vos chaînes favorites. Appuyez sur les touches de navigation /VOL- ou /VOL+ (26) pour basculer entre les différentes listes. Pour trouver une chaîne particulière rapidement, vous pouvez appuyer sur la touche FIND (30) pour ouvrir un champ de recherche. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour sélectionner les lettres qui composent le nom de la chaîne que vous recherchez en appuyant sur OK/ENTER (25) pour appliquer chaque caractère sélectionné. La fenêtre de gauche affiche uniquement les chaînes qui correspondent à la suite de caractères saisie. Vous pouvez utiliser la touche [Rouge] (39) pour effacer toute la saisie ou la touche [Verte] (38) pour effacer un caractère. Dès que vous voyez la chaîne recherchée, appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour vous placer dans la fenêtre de gauche où vous pouvez alors sélectionner la chaîne.

Affichage des sous-titres

Certains programmes sont diffusés avec des sous-titres, destinés par exemple à aider les malentendants, ou dans différentes langues. Appuyez sur SUB (38) pour accéder à la sélection de sous-titres. Remarque : Les sous-titres TNT sont rarement diffusés et diffèrent des sous-titres Télétexte courants.

Télétexte

Bon nombre de chaînes diffusent des informations et services supplémentaires. Les pages du Télétexte s'apparentent à des « magazines électroniques » permettant de consulter l'actualité, les sports, les prévisions météo, les offres commerciales, etc. Leur disponibilité et leur contenu dépendent du fournisseur de chaîne. La page de début ou Index est toujours la page numéro 100. Elle présente un aperçu des autres pages. Appuyez sur la touche TEXT (22) pour activer l'affichage du Télétexte. Pour saisir un numéro de page, utilisez toujours 3 chiffres et les touches numériques (22) ou les touches de couleur (22, 23, 38 et 39). La fonction affectée à ces touches de commande est affichée au bas de la fenêtre de Télétexte. Appuyez plusieurs fois sur la touche STATUS (32) pour changer la transparence de la fenêtre Télétexte. Appuyez sur EXIT (24) pour quitter les pages Télétexte.

Heure mise en veille

Vous pouvez utiliser la touche SLEEP (23) pour paramétrer un compte à rebours d’extinction automatique. Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP (23) pour modifier le compte à rebours ou désactiver la fonction. Les options disponibles sont les suivantes : « 10 min », « 20 min », « 30 min », « 1 heure », « 1 heure 30 min », « 2 heures » et « Désactivé ».

Résolution des problèmes

Pas de signal

Aucun signal n'apparaît sur l'appareil ni sur les indicateurs de signal du menu OSD.

1. Vérifiez dans un premier temps le câble de l'antenne : la tresse du fil externe et la feuille d'aluminium doivent être en contact avec le connecteur F et ne doivent pas toucher le fil central (l'âme) !

2. Vérifiez les paramètres de réception et modifiez-les si nécessaire. Pour mieux identifier la cause du problème, nous vous recommandons de connecter temporairement la tête directement sur le récepteur et de n'utiliser aucun commutateur ou séparateur.

Défaillance fonctionnelle

1. L'appareil affiche des heures de diffusion erronées dans le guide électronique des programmes (EPG) ou affiche une heure incorrecte. Une fois qu'il est allumé, le récepteur satellite doit lire et traiter les données des canaux. Suivant le transpondeur, cette opération peut prendre un certain temps. Il peut parfois être nécessaire de rouvrir l'EPG ou de changer de canal.

2. Le périphérique ne répond pas. Débranchez le cordon d’alimentation ou éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur principal (16). Attendez plusieurs secondes et rebranchez l’appareil pour réessayer.

Petit nombre de chaînes

1. Assurez-vous d'avoir activé la bonne liste des chaînes. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour ouvrir la liste des chaînes. La première rangée indique la liste des chaînes actuellement sélectionnée. Pour sélectionner une autre liste de chaînes, appuyez sur la touche [Rouge] (39). Appuyez sur les touches de navigation /P+ ou /P- (26) pour sélectionner la liste de chaînes souhaitée puis appuyez sur OK/ENTER (25) pour confirmer. Pour obtenir la liste de toutes les chaînes, sélectionnez le groupe « Toutes TV » ou « Toutes radios » et appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour confirmer. Pour fermer le groupe et la liste des chaînes, appuyez plusieurs fois sur la touche EXIT (24) jusqu'à ce que toutes les fenêtres soient masquées.

2. L'antenne a été déplacée vers le mauvais satellite. Lorsque vous positionnez l'antenne, il est possible que vous receviez une diffusion satellite sur des fréquences similaires et que cela fasse s'élever les indicateurs de signaux de votre récepteur satellite. Lorsque vous changez de chaîne, des chaînes en langue étrangère ou le message « Aucun signal ! » s'affichent. Il suffit généralement de déplacer l'antenne de quelques degrés vers l'est ou l'ouest pour recevoir les canaux désirés.

Français - 67

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Aucun son, distorsion du son

1. Si aucun son n'est audible ou seulement des interférences, il se peut que votre téléviseur ou votre récepteur AV ne soit pas capable de décoder le son Dolby Digital/AC3 via le port HDMI. Réponse : appuyez sur le bouton AUDIO (39) pour sélectionner le son Stéréo. Si la chaîne ne propose pas de son en stéréo, connectez la sortie audio SPDIF numérique (9) à votre système audio Surround/AC3/Dolby Digital.

2. Si aucun son n'est audible, vérifiez si la fonction MUTE a été activée. Si le son est coupé, appuyez de nouveau sur la touche MUTE (17) pour rétablir la sortie audio.

3. Si le son est très faible ou inexistant, vérifiez le réglage du volume et, si nécessaire, augmentez le volume à l'aide de la touche de navigation /VOL+ (26). Vérifiez également le réglage du volume de votre téléviseur ou de votre amplificateur HiFi, s'il est connecté.

Entretien / Nettoyage

L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé ; si par exemple le câble d'alimentation, la fiche ou la carcasse a été endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le de la prise de courant. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser l’appareil et faites-le réviser par un service technique agréé. Pour toute réparation, faites appel à des prestataires qualifiés. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil. L’ouverture du boîtier vous expose à un risque d'électrocution qui peut s’avérer mortel. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N’utilisez jamais de liquides corrosifs. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ; la garantie serait annulée.

Considérations environnementales et recyclage

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. En respectant les normes de mise au rebut des appareils usagés, vous participez activement à la protection de l’environnement et à la préservation de votre santé. Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut en vigueur, contactez votre mairie, votre de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté l’appareil.

Respectez l’environnement. Les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers mais déposées dans des points de collecte spécialement habilités à cet effet. Sachez que les batteries doivent être complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans des points de collecte appropriés pour les batteries usagées. Si vous jetez des batteries qui ne sont pas complètement déchargées, veillez à prendre les précautions nécessaires afin d’éviter les courts-circuits.

Veillez également à recycler correctement les matériaux d'emballage. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Avis de conformité

Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements en vigueur de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC, de la directive concernant les appareils basse tension 2006/95/EC et de la directive 2009/125/EC concernant les produits liés à l'énergie. La Déclaration de conformité correspondante se trouve à la fin de ce Manuel d’utilisation.

Informations relatives à la garantie et aux services

Garantie de Targa GmbH

Cher client, chère cliente,

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

68 - Français

Récepteur satellite SSR 1080 B2

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d’application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe et/ou l’aide en ligne. Si un problème survient

qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.

- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre

achat.

- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de

l’origine de la panne.

Service technique

E-Mail : service.FR@targa-online.com

E-Mail : service.BE@targa-online.com

E-Mail : service.LU@targa-online.com

E-Mail : service.CH@targa-online.com

Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

Fabricant

IAN: 75761

Téléphone : 01 – 712 302 83

Téléphone : 02 – 700 16 43

Téléphone : 800 – 24 14 3

Téléphone : 044 – 511 82 91

TARGA GmbH

Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

Français - 69

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Indice

Introduzione .................................................................................................................. 73

Utilizzo previsto ............................................................................................................. 73

Contenuto della confezione ............................................................................................ 73

Specifiche tecniche ......................................................................................................... 73

Istruzioni di sicurezza ..................................................................................................... 74

Ambiente operativo ............................................................................................................................................... 74

Nota relativa al distaccamento dall’alimentazione di rete ................................................................................. 75

Batterie ................................................................................................................................................................... 75

Cavi ........................................................................................................................................................................ 75

Bambini e disabili .................................................................................................................................................. 75

Copyright ............................................................................................................................................................... 75

Conservazione del prodotto ................................................................................................................................. 75

Panoramica ................................................................................................................... 76

Comandi e pulsanti ............................................................................................................................................... 76

Connettori e prese ................................................................................................................................................. 76

Telecomando ......................................................................................................................................................... 77

Prima di iniziare... .......................................................................................................... 78

Inserimento delle batterie nel telecomando ......................................................................................................... 78

Collegamento del ricevitore satellitare ................................................................................................................. 79

Presa HDMI ........................................................................................................................................................ 79

Cenni preliminari ............................................................................................................ 80

Selezionare la lingua del menu ............................................................................................................................ 80

Impostazione dell’ora ........................................................................................................................................... 80

Lista canali ............................................................................................................................................................. 81

Opzione Ricerca ................................................................................................................................................ 81

Menu OSD ..................................................................................................................... 82

Modifica canale .................................................................................................................................................... 82

Modifica canale ................................................................................................................................................. 83

Modifica canali preferiti .................................................................................................................................... 84

Installazione ........................................................................................................................................................... 86

Ricerca satellite automatica ............................................................................................................................... 86

Interruttore DiSEqC ......................................................................................................................................... 86

Porta DiSEqC .................................................................................................................................................. 86

Intervallo ricerca ............................................................................................................................................. 86

Ricerca di rete ................................................................................................................................................. 87

Ricerca satellite manuale ................................................................................................................................... 87

Modifica ......................................................................................................................................................... 87

TP ..................................................................................................................................................................... 89

Scansione ........................................................................................................................................................ 90

Impostazione utente .............................................................................................................................................. 91

Impostazioni lingua ............................................................................................................................................ 91

Lingua me

lingua audio ............................................................................................................................................... 91

lingua sottotitoli .......................................................................................................................................... 91

nu .................................................................................................................................................... 91

70 - Italiano

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

2a lingua sottotitoli .......................................................................................................................................... 91

Lingua EPG ...................................................................................................................................................... 91

Impostazione ora ............................................................................................................................................... 92

Impostazione ora ............................................................................................................................................ 92

Ora legale ....................................................................................................................................................... 92

Fuso orario ...................................................................................................................................................... 92

Data ................................................................................................................................................................. 92

Ora .................................................................................................................................................................. 92

Controllo bambini ............................................................................................................................................... 92

Cambia password .......................................................................................................................................... 92

Blocco menu .................................................................................................................................................... 92

Controllo A/V ..................................................................................................................................................... 93

Tipo TV ............................................................................................................................................................. 93

TV Scart ........................................................................................................................................................... 93

Rapporto formato ............................................................................................................................................ 93

Formato visualizz. ........................................................................................................................................... 93

Formato video ................................................................................................................................................. 93

AC3 ................................................................................................................................................................. 93

Configurazione OSD ......................................................................................................................................... 94

Tempo di visualizz. ......................................................................................................................................... 94

Trasparenza OSD ........................................................................................................................................... 94

Spegnimento automatico ................................................................................................................................... 94

Spegn. autom. ................................................................................................................................................. 94

Timer ....................................................................................................................................................................... 94

Lista timer ............................................................................................................................................................ 95

Nuovo timer .................................................................................................................................................... 95

Common Interface ................................................................................................................................................. 95

Sistema ................................................................................................................................................................... 96

Informazioni ........................................................................................................................................................ 96

Impostazione predefinita ................................................................................................................................... 96

Elimina canali .................................................................................................................................................. 96

Ripristina predefiniti ........................................................................................................................................ 96

Update (Aggiornamento) .................................................................................................................................. 97

Transponder .................................................................................................................................................... 97

OTA autom. ..................................................................................................................................................... 97

Ora OTA autom. ............................................................................................................................................. 97

Utilizzo quotidiano ........................................................................................................ 98

Funzionamento ............................................................................................................. 99

EPG – Guida elettronica ai programmi................................................................................................................ 99

Timer EPG ........................................................................................................................................................... 99

Informazioni dell’EPG ........................................................................................................................................ 99

Informazioni sul programma ................................................................................................................................. 100

Selezione dei canali audio .................................................................................................................................... 100

Regolazione del volume ........................................................................................................................................ 100

Selezione dei canali

.............................................................................................................................................. 100

Uso dei tasti numerici ......................................................................................................................................... 100

Uso della lista canali .......................................................................................................................................... 100

Visualizzazione dei sottotitoli ................................................................................................................................ 101

Televideo ................................................................................................................................................................ 101

Timer di autospegnimento ..................................................................................................................................... 101

Risoluzione dei problemi ............................................................................................... 101

Italiano - 71

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Manutenzione/Pulizia .................................................................................................... 102

Ambiente e riciclaggio .................................................................................................... 102

Note di conformità ......................................................................................................... 102

Informazioni sull'assistenza e garanzia .......................................................................... 102

Questo prodotto contiene una tecnologia di protezione da copia, protetta da brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale della Rovi Corporation. Sono vietate la decompilazione e lo smontaggio dell'apparecchio.

72 - Italiano

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Introduzione

Grazie per aver acquistato il ricevitore satellitare SilverCrest SSR 1080 B2. SilverCrest SSR 1080 B2 è un ricevitore digitale per la ricezione dei programmi satellitari non criptati. Richiede un’antenna satellitare abilitata per il digitale. Questo ricevitore satellitare è dotato di una sofisticata uscita HDMI per il collegamento con televisori al plasma, LCD o LED. Il segnale video digitale offre una qualità d’immagine ottima. La qualità della definizione e della profondità d’immagine risulta estremamente migliorata rispetto a quella del segnale via SCART tradizionale (Euro AV). Inoltre, il dispositivo è fornito di un alloggiamento CI, compatibile PCMCIA, per l’inserimento di schede CI/CI+.

Utilizzo previsto

Il SilverCrest SSR 1080 B2 è un dispositivo elettronico di largo consumo. Richiede un’antenna satellitare abilitata per il digitale. Deve essere utilizzato unicamente a scopo privato e non industriale o commerciale. Il dispositivo non può essere fatto funzionare all’esterno o in climi tropicali. Utilizzare solo cavi e dispositivi esterni conformi agli standard di sicurezza, di compatibilità elettromagnetica e di qualità di schermatura di questo apparecchio. Questo dispositivo è conforme a tutti gli aspetti, alle normative e agli standard relativi alla Conformità CE. Qualsiasi modifica al dispositivo può causare la mancata conformità a queste direttive. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni o interferenze derivanti da una mancata osservanza delle precedenti istruzioni. Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all’utilizzo previsto.

Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.

Contenuto della confezione

Controllare che nella confezione siano presenti tutti i componenti elencati di seguito:

- Ricevitore satellitare digitale HD SilverCrest SSR 1080 B2

- Telecomando

- 2 batterie AAA da 1.5 V (mini stilo)

- Questo Manuale utente

In presenza di parti mancanti o danneggiate, contattare telefonicamente la nostra Hotline. Il numero si trova nell’ultimo capitolo “Informazioni sull’assistenza e garanzia”.

Specifiche tecniche

Generale

Dimensioni (L x H x P) 260 x 50 x 230 mm Peso Circa 1,3 kg Temperatura operativa Da 5 a 40 ºC Umidità operativa Max. 75 % umidità relativa Tensione di ingresso 230 V CA / 50 Hz Consumo elettrico Standby <1 W

Programmi preimpostati 5000 Schermo A 4 cifre Televideo Capacità di memorizzazione: 800 pagine Interfaccia comune CI / CI+ Timer Massimo 10 eventi

Sintonizzatore Entrata SAT IF Da 950 a 2.150 MHz Impedenza 75 Ohm Ingresso Connettore F Uscita Connettore F

Acceso max. 23 W

Italiano - 73

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Antenna Alimentazione LNB 13 / 18 V 450mA max. Segnali di switch DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2 motor control, Usals, Unicable

Video Connessione HDMI: 576I / 576P / 720P / 1080I / 1080P / Auto TV SCART: RGB e CVBS Video: CVBS

Audio Uscite Stereo analogico Cinch (L/R): Audio digitale PCM / AC-3 (ottico)

Telecomando Dimensioni (L x H x P) 48 x 194 x 24 mm Peso circa 83 g (senza batterie) Tensione operativa 2 batterie AAA da 1,5 V (mini stilo)

Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni per successive consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, è importante che questo manuale vi sia allegato.

Questa icona indica informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente.

Questa icona indica ulteriori informazioni sull’argomento.

Ambiente operativo

Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile e non collocare oggetti pesanti su esso. Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o forti tassi di umidità (es. stanze da bagno) e tenerlo sempre pulito. Temperatura e umidità operative: da 5 a 35ºC, max. 75 % umidità relativa.

Prestare sempre attenzione che:

 l’aria possa circolare liberamente (non posizionare il dispositivo su mensole, tappeti folti, letti o in qualsiasi altro luogo in cui i fori di

ventilazione siano ostruiti e lasciare almeno 10 cm liberi intorno a ogni lato);

 il dispositivo non venga esposto a fonti di calore diretto (es. termosifoni);  il dispositivo non venga colpito da luce solare diretta o forti luci artificiali;  il dispositivo non entri in contatto con spruzzi o gocce d’acqua e liquidi abrasivi e non venga mai messo in funzione vicino all’acqua,

soprattutto non vi venga mai immerso (non posizionare oggetti pieni d’acqua, come vasi o bicchieri, vicino al dispositivo)

 il dispositivo non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici (es. altoparlanti);  non vengano posizionate fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità del dispositivo;  nel dispositivo non penetrino corpi estranei;

74 - Italiano

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

 il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura, in quanto ciò potrebbe provocare la formazione di condensa e,

quindi, umidità e conseguenti cortocircuiti;

 il dispositivo non subisca vibrazioni e urti eccessivi.

Nota relativa al distaccamento dall’alimentazione di rete

L’interruttore di accensione (16) posto sul pannello posteriore del dispositivo non scollega completamente l’apparecchio dall’alimentazione di rete. Inoltre, in modalità Standby il dispositivo consuma elettricità. Per scollegare completamente questo dispositivo dall’alimentazione, staccare la spina del cavo d’alimentazione dalla presa di corrente. Per questo motivo, posizionare l’apparecchio in modo tale che l’accesso alla presa sia libero da impedimenti, affinché sia possibile staccare facilmente la spina d’alimentazione in situazioni d’emergenza. Per evitare il rischio d’incendi, nel caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per lunghi periodi di tempo (es. durante le vacanze), scollegarlo sempre dalla presa d’alimentazione. In caso di temporali, durante i quali sussista il pericolo di fulmini, scollegare il dispositivo dall’alimentazione di rete.

Batterie

Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità. Non tentare di ricaricare le batterie non ricaricabili e non gettarle nel fuoco. Non mescolare le batterie (vecchie e nuove, carbonio e alcaline, ecc.). Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie. Un uso inappropriato può provocare esplosioni e mettere in pericolo vite. Rispettare l’ambiente. Non smaltire le batterie usate fra i rifiuti domestici. Portarle in un apposito punto di raccolta.

Cavi

Scollegare tutti i cavi impugnandoli sempre dalla spina e mai dal cavo stesso. Non posizionare mai il dispositivo, oggetti pesanti o mobili sui cavi e fare attenzione che essi non rimangano bloccati, soprattutto in prossimità di spine e prese. Non annodare mai il cavo, né legarlo insieme ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere collocati in modo tale da non costituire un ostacolo o provocare il rischio di inciampamenti. Un cavo d’alimentazione danneggiato può provocare incendi o scosse elettriche. Ispezionare periodicamente il cavo. Non utilizzare adattatori o prolunghe non conformi alle norme di sicurezza del paese e non apportare modifiche ai cavi o all’apparecchiatura elettrica!

Bambini e disabili

I dispositivi elettrici non devono essere utilizzati dai bambini. I disabili devono utilizzare i dispositivi elettronici solo quando le circostanze lo consentono. Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici. Potrebbero non essere in grado di comprendere i potenziali rischi. Le batterie e i componenti di piccole dimensioni potrebbero provocare soffocamento. Conservare le batterie in un luogo sicuro. In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico. Tenere l’involucro di plastica fuori dalla portata di bambini e disabili, rischio di soffocamento.

Tutti i contenuti del presente Manuale per l’utente sono coperti da copyright e vengono forniti all’utente unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza l’autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione.

Conservazione del prodotto

Nel caso in cui si preveda di lasciare inutilizzato il dispositivo per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente e rimuovere le batterie dal telecomando. Accertarsi inoltre che la temperatura di conservazione si mantenga tra i 5 e i 40 ℃ e che il tasso di umidità relativa non superi il 90%.

Italiano - 75

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Panoramica

Comandi e pulsanti

1 Accende o mette in Standby il dispositivo /LED di standby 2 Canale successivo / spostamento verso l’alto nel menu 3 Canale precedente / spostamento verso il basso nel menu 4 Schermo a 4 cifre 5 Diminuisce il volume / spostamento verso sinistra nel menu 6 Aumenta il volume / spostamento verso destra nel menu 7 Alloggiamento per l’interfaccia comune (dietro al coperchio)

Connettori e prese

LNB OUT

S/PDIF OPTICAL

LNB IN

VIDEO

AUDIO L/R

HDMI

TV SCART

Cavo d’alimentazione

Interruttore di accensione

* Attenzione! Quando si collegano all’uscita LNB OUT (8) il ricevitore satellitare SilverCrest SSR 1080 B2 e un altro ricevitore satellitare esterno, il SilverCrest SSR 1080 B2 definirà la polarizzazione (orizzontale o verticale). Ciò significa che il ricevitore satellitare collegato all’uscita LNB OUT (8) potrà solo ricevere i canali trasmessi con la polarizzazione corrispondente.

Collegamento a un altro ricevitore satellitare* Uscita audio digitale (ottica) Entrata LNB dal satellite Connettore video analogico (Composito) Uscita audio stereo per il collegamento a un sistema HiFi Connettore HDMI per il collegamento con il televisore Connettore SCART per il collegamento con il televisore Entrata dell’alimentazione a 230 V CA, 50 Hz

76 - Italiano

Telecomando

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

MUTE

MODE

TV/RADIO

Pulsanti numerici 0-9

RECALL

22*

TEXT

23*

SLEEP

EXIT

OK/ENTER

Pulsanti di navigazione

EPG

Per azzerare o ripristinare il volume audio.

Per modificare il rapporto di formato.

Passa dalla modalità TV a quella Radio e viceversa.

Per passare a un determinato canale o inserire informazioni numeriche.

Apre un elenco di canali selezionati recentemente.

Apre il Televideo.

Spegnimento automatico.

Per uscire dal menu.

Apre la lista canali e conferma la selezione di un menu.

In un menu: /P+, /P-, /VOL-, /VOL+. O per passare al canale precedente/successivo:

/P+, /P-. O per regolare il volume audio: /VOL-, /VOL+.

Guida elettronica ai programmi

Scorre verso il basso la lista dei canali. Consente di scorrere verso il basso una pagina alla volta le informazioni di un programma, l'elenco preferiti o qualsiasi altro elenco sia visualizzato sullo schermo.

FIND

OPTION

STATUS

TIMER

STILL

CLOCK

INFO

FAV

38*

SUB

39*

AUDIO

FORMAT

HELP

POWER

Scorre verso l’alto la lista dei canali. Consente di scorrere verso l’alto, una pagina alla volta, le informazioni di un programma, l'elenco preferiti o qualsiasi altro elenco sia visualizzato sullo schermo.

Cerca un canale nella lista canali.

Pulsante per le opzioni dei canali MultiFeed.

Mostra le informazioni sul ricevitore satellitare.

Apre la lista timer.

Fermo immagine.

Mostra/nasconde l’orologio.

Mostra le informazioni.

Apre l’elenco Preferiti per l’attivazione.

Mostra i sottotitoli (se disponibili).

Mostra tutti i canali audio disponibili.

Visualizza il menu.

Cambia la risoluzione HDMI da 576i fino a 1080p

Visualizza la guida (se disponibile).

Accende o mette in Standby il dispositivo.

* Nel menu, ai tasti colorati [Rosso] (39), [Verde] (38), [Giallo] (23) e [Blu] (22) possono essere assegnate funzioni diverse. Le funzioni correntemente assegnate ad essi sono illustrate sullo schermo.

Italiano - 77

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Prima di iniziare...

Inserimento delle batterie nel telecomando

Inserire le batterie fornite nel telecomando. Procedere nel seguente modo:

 Aprire l’alloggiamento delle batterie sulla parte posteriore del telecomando.  Inserire le batterie in dotazione (AAA) prestando attenzione alla polarità (fare riferimento all’illustrazione).  Chiudere il coperchio.

78 - Italiano

Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo, estrarre le batterie dal telecomando, o questo potrebbe venire danneggiato da eventuali fuoriuscite di liquido.

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Collegamento del ricevitore satellitare

Connettere il ricevitore satellitare all’alimentazione di rete solo dopo aver collegato tutti i cavi. Ciò eviterà danni accidentali al ricevitore o a eventuali dispositivi esterni.

 Collegare l’LNB dell’antenna satellitare all’entrata LNB (LNB IN - 10) del ricevitore*.  Collegare il televisore (o la fonte del segnale) al connettore HDMI (13) del ricevitore satellitare (vedere il capitolo successivo –

Collegamento HDMI).

 Nel caso in cui il televisore (o la fonte del segnale) non fosse dotato di porte HDMI, è possibile utilizzare il terminale TV SCART (14) per

collegarlo al ricevitore satellitare.

 Inoltre, il televisore (o la fonte del segnale) può essere collegato all’uscita Video Composito VIDEO (11) del ricevitore satellitare.  Allo scopo di ottenere una qualità audio migliore, è possibile collegare le uscite stereo AUDIO L/R (12) del ricevitore a un amplificatore

HiFi esterno.

 Nel caso in cui l’amplificatore fosse dotato di un’entrata SPDIF ottica, è possibile utilizzare il terminale S/PDIF OPTICAL (9) per collegare i

due dispositivi.

 Per collegare un altro ricevitore satellitare è possibile utilizzare l’uscita LNB OUT (8).  Una volta effettuate tutte le connessioni, collegare il cavo d’alimentazione (15) a una presa di rete e spostare l’interruttore d’accensione

(16) su POWER.

*Nel caso in cui si intendesse utilizzare il dispositivo con un sistema satellitare in grado di ricevere più di un satellite, impiegare un LNB DiSEqC invece di uno universale.

Non collegare il ricevitore satellitare tramite un videoregistratore (VCR). I segnali video che passano per un VCR possono influenzare la funzione di protezione dalla copia e causare distorsioni d’immagini.

Presa HDMI

Utilizzare un cavo HDMI per collegare il ricevitore satellitare con il televisore. Questo tipo di collegamento garantisce una trasmissione dei segnali audio e video al televisore ottima e senza perdita di dati. Non appena il televisore viene collegato al ricevitore con un cavo HDMI, il ricevitore si sposta automaticamente sull’uscita HDMI del segnale. Viene quindi attivata l’entrata HDMI corrispondente sul televisore. Consultare il manuale dell’utente del televisore.

I menu del ricevitore satellitare possono essere utilizzati per migliorare la risoluzione dello schermo in modalità HDMI. È possibile scegliere fra le seguenti risoluzioni: 576P, 720P, 1080I o 1080P. Su un moderno schermo piatto, per ottenere la risoluzione migliore si consiglia l’impostazione 1080P o 720P. Attenzione! Quando si cambia risoluzione, l’immagine potrebbe sparire. Nel caso in cui lo schermo rimanesse vuoto, probabilmente il televisore non supporta la risoluzione impostata. In tal caso, utilizzare un cavo SCART per collegare il ricevitore satellitare al televisore e accedere nuovamente ai menu.

Collegamento del segnale audio e video:

Tutte le impostazioni necessarie si trovano al capitolo “Impostazione utente | Controllo A/V” (vedere pag. 93).

Il dispositivo supporta i seguenti segnali video:

HDMI: L’uscita HDMI assicura un’ottima qualità video e audio. Nota: questo dispositivo possiede un’uscita HDMI standard. Tuttavia, quando si

collegano dispositivi con interfacce in entrata HDMI di prima generazione è possibile che si verifichino distorsioni del suono o dell’immagine.

In questo caso, è possibile selezionare una delle seguenti opzioni di connessione:

RGB: qualità audio e video molto buone tramite un tradizionale (21 pin) cavo SCART (Euro AV).

Video: questa uscita fornisce solo i segnali video compresi quelli sul colore (CVBS).

Sonoro Dolby Digital (AC3)

Attenzione! Il sonoro Dolby Digital, se trasmesso dal relativo canale, sarà disponibile solo sull’uscita audio digitale e su quella HDMI, se collegate a un ricevitore AV esterno.

Italiano - 79

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Cenni preliminari

Una volta lette le Istruzioni di sicurezza ed effettuati tutti i collegamenti con le modalità sopra descritte, si può accendere il dispositivo. Il ricevitore satellitare è pre-configurato, in modo tale da dover effettuare solo eventuali modifiche, se necessarie. Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, o dopo aver effettuato un ripristino delle impostazioni di fabbrica, apparirà una guida all’installazione per la configurazione dei parametri principali. Sullo schermo appariranno i pulsanti da premere per effettuare le regolazioni. Ai tasti colorati [Rosso] (39), [Verde] (38), [Giallo] (23) e [Blu] (22) sono assegnate funzioni diverse. Le funzioni correntemente assegnate ad essi sono illustrate sullo schermo. Per spostarsi, premere i pulsanti di navigazione (26).

Alcuni menu sono dotati della funzione di Aiuto. Dove ciò accade, il pulsante di Aiuto è presente sullo schermo. Questa funzione può essere nascosta o mostrata premendo il pulsante Help (42).

Selezionare la lingua del menu

Utilizzare i pulsanti di navigazione /P+ o /P- (26) per selezionare a lingua desiderata e poi premere OK/ENTER (25) o il pulsante [Blu](22) per confermare.

Impostazione dell’ora

Per visualizzare l’ora corretta e affinché il timer parta all’orario prestabilito, è necessario controllare ed eventualmente modificare il parametro Impostazioni ora.

Impostazione dell’ora

Auto Data e ora vengono impostate automaticamente in base

al fuso orario.

Manuale È possibile inserire manualmente data e ora con i

pulsanti di navigazione (20):

Fuso orario

Consente di impostare il fuso orario, con una differenza da -12 a +12 ore, per mezzo dei pulsanti /VOL- o /VOL+ (26).

Selezionare GMT + 00:00 per il fuso dell’Europa occidentale.

GMT è l’abbreviazione di Greenwich Mean Time (ora media di Greenwich) e costituisce il valore di riferimento dei diversi fusi orari.

Ora legale

80 - Italiano

È possibile utilizzare l’impostazione “Auto” per attivare questa funzione in base ai parametri regionali. Una volta attivata l’Ora legale automatica per la propria zona, all’arrivo dell’estate o dell’inverno non sarà necessario regolare l’ora.

Per l’impostazione manuale si utilizzano invece le opzioni “On” e “Off”.

Premere il pulsante OK/ENTER (25) o quello [Blu] (22) per passare alla fase successiva.

Lista canali

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Selezionare una lista dei canali preimpostata o “Ricerca automatica” o “Ricerca manuale” per far partire una ricerca dei canali.

Si consiglia di scegliere una lista di canali preimpostata o utilizzare la funzione “Ricerca automatica”. Premere il pulsante OK/ENTER (25) o quello [Blu] (22) per passare alla fase successiva.

Se si è selezionata una lista dei canali preimpostata, a questo punto è possibile iniziare a utilizzare il ricevitore satellitare. Se si è scelta la ricerca automatica, procedere come segue:

Selezionare dall’elenco il satellite in cui effettuare la ricerca e premere OK/ENTER (25). Sul lato destro dello schermo si aprirà una nuova schermata. Le seguenti opzioni appariranno in grigio e non potranno essere modificate: “Tensione LNB”, “Frequenza LNB” e “0/22KHz”.

Interruttore DiSEqC

Affinché una ricerca dei canali vada a buon fine, è necessario regolare il ricevitore satellitare in base all’antenna installata. Se si desidera ricevere solo un satellite, selezionare “No”. Se si desidera ricevere più di un satellite, consultare il capitolo “Installazione” da pag. 86.

Porta DiSEqC

Se per l’impostazione dell’interruttore DiSEqC è stata scelta l’opzione “No”, questa funzione verrà impostata automaticamente su “No”.

Indicatori di livello del segnale

Potenza (S)e qualità (Q) del segnale vengono visualizzate a destra. Orientare l’antenna in modo tale che i due indicatori siano al massimo.

Premere il pulsante [Blu] (22) per passare alla fase successiva.

Opzione Ricerca

Intervallo ricerca

Seleziona i canali da cercare.

Tutti i canali

Il dispositivo ricercherà tutti i canali (in chiaro, a pagamento, radio e TV).

Canale in chiaro

Il dispositivo ricercherà solo i canali in chiaro.

Canale codificato

Il dispositivo ricercherà solo i canali a pagamento.

Solo TV

Il dispositivo ricercherà solo i canali TV.

Ricerca di rete Alcuni satelliti supportano la ricerca di rete. Trasmettono una tabella (NIT = Network Information Table) contenente tutti i canali disponibili. Ciò consentirà al ricevitore satellitare di ottenere informazioni su tutti i canali.

È possibile scegliere se eseguire o no una ricerca di rete.

Italiano - 81

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Premere il pulsante [Blu] (22) per avviare una ricerca dei canali.

Attendere che termini. Il procedimento potrà richiedere alcuni minuti. In qualsiasi momento, è possibile premere il pulsante [Rosso] (39) per annullare la ricerca.

Una volta completata la ricerca, apparirà la finestra di dialogo “Salvare?” Selezionare “Sì” per salvare i canali rilevati o “No” per cancellarli.

Menu OSD

Per personalizzare il dispositivo in base alle proprie esigenze è possibile utilizzare il menu OSD (On Screen Display – a video). Di seguito viene illustrato in dettaglio il menu OSD. Da questo menu è possibile poi aprire diversi sottomenu per regolare alcune impostazioni del ricevitore satellitare. L’aspetto del menu OSD può essere personalizzato, aggiungendo o rimuovendo canali, personalizzando il ricevitore in base al proprio sistema satellitare, installando nuovo software e altro ancora. Tuttavia, è anche possibile effettuare delle impostazioni errate, ottenendo uno schermo vuoto. Per questo motivo, si consiglia di leggere attentamente le seguenti istruzioni.

Per aprirlo, premere il pulsante MENU (40). Per chiuderlo, premere EXIT (24). Il menu OSD risulta di facile utilizzo e tutti i pulsanti da premere per le regolazioni appariranno sullo schermo. Ai tasti colorati [Rosso] (39), [Verde] (38), [Giallo] (23) e [Blu] (22) sono assegnate funzioni diverse. Le funzioni correntemente assegnate ad essi sono illustrate sullo schermo. Per spostarsi nel menu OSD utilizzare i pulsanti di navigazione (26).

Aprire e navigare nei sottomenu

Premere /VOL- o /VOL+ (26) per spostarsi fra il menu principale e i sottomenu. Premere il pulsante OK/ENTER (25) per aprire i sottomenu. Premere /P+ o /P- (26) per evidenziare il sottomenu desiderato e poi OK/ENTER (25) per aprirlo.

Chiudere i menu

I sottomenu aperti possono essere chiusi uno alla volta premendo MENU (40). Premendo EXIT (24) si esce direttamente dal menu OSD.

Alcuni menu sono dotati della funzione di Aiuto. Dove ciò accade, il pulsante di Aiuto è presente sullo schermo. Questa funzione può essere nascosta o mostrata premendo il pulsante Help (42).

Modifica canale

Consente di modificare un canale e le liste Preferiti.

La procedura è uguale sia per le liste TV sia per quelle radio. Per modificare una lista radio, premere TV/RADIO (19) per passare in modalità Radio.

82 - Italiano

Modifica canale

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

A sinistra è possibile vedere la lista canali, mentre nell’angolo in alto a destra un’anteprima in diretta del canale selezionato. In basso vengono visualizzate le informazioni su satellite, frequenza e potenza (S) e qualità (Q)del segnale.

Nella lista dei canali, premere /P- o /P+ (26) per selezionare il canale che si desidera modificare. Per apportare le modifiche è possibile utilizzare i seguenti pulsanti:

OK/ENTER (25)

Consente di selezionare il canale evidenziato. Inoltre, è possibile selezionare più canali utilizzando questa funzione per modificarli simultaneamente (es. cancellarli o spostarli). Non è tuttavia possibile rinominare più canali contemporaneamente.

Per rimuovere un canale dalla selezione, evidenziarlo e premere nuovamente OK/ENTER (25).

[Rosso] (39) - Elimina

Elimina il canale selezionato. I canali contrassegnati per l’eliminazione appariranno in rosso. Se non si desidera cancellare un canale contrassegnato come da eliminare, premere nuovamente il pulsante. *

[Verde] (38) - Blocca

Blocca il canale selezionato. Tutti i canali contrassegnati per questa operazione saranno indicati dall’icona di un lucchetto. I canali bloccati potranno essere visualizzati solo inserendo la password corretta. La password predefinita è: 0000. Se si desidera sbloccare un canale bloccato, premere nuovamente il pulsante. *

[Giallo] (23) - Salta

Quando si cambia canale con i pulsanti di navigazione /P+ o /P- (26) è possibile saltare canali specifici. Premere questo pulsante per saltare il canale selezionato. Tutti i canali contrassegnati per questa operazione saranno indicati dall’icona

. Se non si desidera saltare un canale contrassegnato come da saltare, premere nuovamente il pulsante. Nota: un canale contrassegnato come “da saltare” può essere guardato selezionandolo con il tastierino numerico (20). *

[Blu] (22) – Sposta

Premere questo pulsante per spostare il canale selezionato. Premere /P+ o /P- (26) per spostare il canale nel canale preimpostato desiderato e premere nuovamente questo pulsante per confermare. *

quando si cancellano, bloccano, saltano e spostano i canali, le modifiche vengono applicate dopo la chiusura del menu e la conferma.

Italiano - 83

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

INFO (36) – Nome

Premere questo pulsante per rinominare il canale selezionato. Premere i pulsanti di navigazione (26) sul telecomando per selezionare le lettere desiderate. Premere OK/ENTER (25) per confermare la lettera. Premere il pulsante [Verde] (38) per cancellare la lettera o premere quello [Giallo] (23) per cancellare l'intera voce. Utilizzare il pulsante [Blu] (22) per visualizzare un insieme di caratteri diverso. Premere nuovamente il pulsante [Blu] (22) per tornare ai caratteri precedenti. Premere il pulsante [Rosso] (39) per salvare la voce. Premere EXIT (24) per uscire.

FIND (30) - Trova

Per individuare rapidamente un canale specifico, premere FIND (30) per aprire la finestra di ricerca. Premere i pulsanti di navigazione (26) sul telecomando per selezionare le lettere del canale cercato e poi OK/ENTER per applicare i caratteri selezionati. La finestra di sinistra mostrerà solo i canali corrispondenti alle lettere digitate. È possibile utilizzare il pulsante [Rosso] (39) per cancellare l’intera voce o quello [Verde] (38) per cancellare un carattere. Quando si visualizza il canale desiderato, premere il pulsante [Giallo] (23) per spostarsi nella finestra a sinistra dove è possibile selezionare il canale.

Premere EXIT (24) o MENU (40) per uscire da questa funzione. Se sono state effettuate modifiche, apparirà la relativa richiesta di conferma. Selezionare “Sì” per salvare o “No” per annullare.

Modifica canali preferiti

La lista dei canali appare a sinistra, quella dei canali preferiti a destra. Quando si apre questo menu per la prima volta, viene visualizzata la prima lista dei canali preferiti.

Nella lista dei canali, premere /P- o /P+ (26) per selezionare un canale. Per apportare le modifiche è possibile utilizzare i seguenti pulsanti:

OK/ENTER (25)

Consente di selezionare il canale evidenziato. Inoltre, questa funzione consente di selezionare più canali per aggiungerli alla lista dei preferiti.

Per rimuovere un canale dalla selezione, evidenziarlo e premere nuovamente OK/ENTER (25).

[Rosso] (39) - Aggiungi

Premere questo pulsante per aggiungere il canale selezionato all’elenco dei preferiti.

[Verde] (38) – A_Z

Premere questo pulsante per ordinare la lista canali in ordine alfabetico.

84 - Italiano

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

FIND (30) - Trova

Per individuare rapidamente un canale specifico, premere FIND (30) per aprire la finestra di ricerca. Premere i pulsanti di navigazione (26) sul telecomando per selezionare le lettere del canale cercato e poi OK/ENTER (25) per applicare i caratteri selezionati. La finestra di sinistra mostrerà solo i canali corrispondenti alle lettere digitate. È possibile utilizzare il pulsante [Rosso] (39) per cancellare l’intera voce o quello [Verde] (38) per cancellare un carattere. Quando si visualizza il canale cercato premere il pulsante [Giallo] (23) per spostarsi nella finestra a sinistra. Chiudere il campo di ricerca premendo OK/ENTER (25); premere il pulsante [Rosso] (39) per aggiungere il canale selezionato alla lista preferiti.

Premere /VOL- o /VOL+ (26) per spostarsi fra la lista dei canali e quella preferiti. Nella lista preferiti è possibile applicare le diverse opzioni per mezzo dei seguenti pulsanti:

OK/ENTER (25)

Consente di selezionare il canale evidenziato. Inoltre, è possibile selezionare più canali utilizzando questa funzione per modificarli simultaneamente (es. cancellarli o spostarli).

Per rimuovere un canale dalla selezione, evidenziarlo e premere nuovamente OK/ENTER (25).

[Rosso] (39) - Elimina

Elimina il canale selezionato dalla lista preferiti.

[Verde] (38)- Pref.succ.

Premere questo pulsante per passare alla lista preferiti successiva. È possibile scegliere fra 8 liste preferiti. Il nome della lista preferiti in uso appare nell’angolo in alto a destra.

[Giallo] (23) – Nome pref.

Premere questo pulsante per rinominare la lista preferiti selezionata. Premere i pulsanti di navigazione (26) sul telecomando per selezionare le lettere desiderate. Premere OK/ENTER (25) per confermare la lettera. Premere il pulsante [Verde] (38) per cancellare la lettera o premere quello [Giallo] (23) per cancellare l'intera voce. Utilizzare il pulsante [Blu] (22) per visualizzare un insieme di caratteri diverso. Premere nuovamente il pulsante [Blu] (22) per tornare ai caratteri precedenti. Premere il pulsante [Rosso] (39) per salvare la voce.

[Blu] (22) - Sposta

Premere questo pulsante per spostare il canale selezionato. Premere /P+ o /P- (26) per spostare il canale nella posizione desiderata e premere nuovamente questo pulsante per confermare.

Italiano - 85

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Installazione

Ricerca satellite automatica

Questo menu consente di far partire una ricerca canali. Scegliere fra la ricerca canali automatica o manuale.

Questa opzione effettua una ricerca automatica di tutti i transponder disponibili per una posizione satellitare. Selezionare il satellite in cui effettuare la ricerca di nuovi canali e premere OK/ENTER (25). Sul lato destro dello schermo si aprirà una nuova schermata. Le seguenti opzioni appariranno in grigio e non potranno essere modificate: “Tensione LNB”, “Frequenza LNB” e “0/22KHz”.

Interruttore DiSEqC

1.0”, “DiSEqC 1.1”, “DiSEqC 1.2” e “USALS”.

Porta DiSEqC

Consente di assegnare la porta DiSEqC desiderata alla posizione del satellite selezionato in precedenza. Questa impostazione è necessaria solo se si desidera ricevere più di un satellite.

Per esempio, invece di utilizzare due LNB che puntano a due diversi satelliti (es. ASTRA e HOTBIRD), è possibile impiegare un LNB DiSEqC con un interruttore DiSEqC. Per esempio, come “Interruttore DiSEqC” selezionare l’opzione “DiSEqC 1.0”. Quindi, in “Porta DiSEqC” è possibile assegnare la porta “1” ad Astra e la “2” a Hotbird. Nota: alcuni interruttori DiSEqC sono contrassegnati da lettere (A, B, C, D ...) invece che da numeri. Tuttavia, l’ordine è identico.

Premere il pulsante [Blu] (22) per passare alla fase successiva.

Intervallo ricerca

Seleziona i canali da cercare.

Tutti i canali

Il dispositivo ricercherà tutti i canali (in chiaro, a pagamento, radio e TV).

86 - Italiano

Canale in chiaro

Il dispositivo ricercherà solo i canali in chiaro.

Canale codificato

Il dispositivo ricercherà solo i canali a pagamento.

Solo TV

Il dispositivo ricercherà solo i canali TV.

Ricerca satellite manuale

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Ricerca di ret

Alcuni satelliti supportano la ricerca di rete. Trasmettono una tabella (NIT = Network Information Table) contenente tutti i canali disponibili. Ciò consentirà al ricevitore satellitare di ottenere informazioni su tutti i canali.

È possibile scegliere se eseguire o no una ricerca di rete.

Premere il pulsante [Blu] (22) per avviare una ricerca dei canali.

Attendere che termini. Il procedimento potrà richiedere alcuni minuti. In qualsiasi momento, è possibile premere il pulsante [Rosso] (39) per annullare la ricerca.

Una volta completata la ricerca, apparirà la finestra di dialogo “Salvare?” Selezionare “Sì” per salvare i canali rilevati o “No” per cancellarli.

Questa opzione consente di scansionare il singolo transponder o di modificare altre impostazioni dell’antenna. Selezionare il satellite in cui effettuare la ricerca di nuovi canali e premere OK/ENTER (25). Sul lato destro dello schermo si aprirà una nuova schermata con le impostazioni predefinite.

Modific

Premere il pulsante [Verde] (38) per modificare altre impostazioni dell’antenna o per scansionare un singolo transponder. Si aprirà una nuova finestra (vedere la figura di fronte).

Indicatori di livello del segnale

Potenza (S) e qualità (Q) del segnale vengono visualizzate a destra. Orientare l’antenna in modo tale che i due indicatori siano al massimo.

Satellite

Mostra la posizione del satellite attualmente selezionato.

Tensione LNB

Questa opzione viene impiegata per fornire alimentazione all’LNB e consente di cambiare polarità.

Nota: si consiglia di selezionare sempre On, tranne nei casi in cui la disabilitazione di questa funzione sia espressamente richiesta. Ciò potrebbe rivelarsi occasionalmente necessario per le antenne di grandi edifici comunitari.

Frequenza LNB

Il valore predefinito di "9750/10600" normalmente è adatto a tutti gli LNB tradizionali. Selezionare le impostazioni successive solo se esplicitamente richiesto nel manuale d’installazione dell’antenna.

Italiano - 87

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Banda utente

Questa opzione non può essere modificata. Questa impostazione viene regolata automaticamente per i sistemi Unicable.

Frequenza banda

Questa opzione non può essere modificata. Questa impostazione viene regolata automaticamente per i sistemi Unicable.

0/22KHz

Il segnale a 22 kHz viene utilizzato per commutare la banda di frequenza con un LNB universale (off = banda bassa, 22 kHz = banda alta). Selezionare “Auto” per far sì che il sistema cambi automaticamente. Nel caso in cui non si utilizzi un LNB tradizionale, sarà necessario regolare questo parametro manualmente.

DiSEqC 1.0

Consente la ricezione di un massimo di 4 diversi satelliti. Se si utilizza DiSEqC 1.0, è possibile assegnare una porta a ogni posizione di satellite selezionata. Se non si intende utilizzare DiSEqC 1.0, selezionare “Off”.

DiSEqC 1.1

Consente la ricezione di un massimo di 16 diversi satelliti. Se si utilizza DiSEqC 1.1, è possibile assegnare una porta a ogni posizione di satellite selezionata. Se non si intende utilizzare DiSEqC 1.1, selezionare “Off”.

Transponder

Scegliere un transponder per il satellite selezionato. Gli indicatori Forza segnale e Qualità segnale possono essere utilizzati per controllare che tutte le impostazioni siano corrette.

Motore

In presenza di un’antenna dotata di motore, premere il pulsante [Rosso] (39) per l’impostazione. Consultare anche il manuale dell’utente dell’antenna.

In questa fase non è possibile fornire ulteriori descrizioni, in quanto le impostazioni di ogni singola antenna dotata di motore sono altamente specifiche.

Sono disponibili le seguenti funzioni addizionali:

Scansione TP

Per scansionare un singolo transponder selezionato alla voce “Transponder”, premere il pulsante [Verde] (38).

Selezionare i canali da cercare in “Intervallo ricerca”. Sono disponibili le seguenti opzioni: “Tutti i canali”, “Canale in chiaro”, “Canale codificato” e “Solo TV”.

88 - Italiano

Alla voce “Ricerca di rete” scegliere se effettuare o no questa operazione.

In “Mod. Di ricerca” specificare se si desidera inserire manualmente le impostazioni di "PID video", "PID audio" e "PID PCR" o se si preferisce trovarle automaticamente.

Premere il pulsante [Blu] (22) per avviare una ricerca del transponder selezionato.

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Nome

Premere il pulsante [Giallo] (23) per rinominare il satellite. Premere i pulsanti di navigazione (26) sul telecomando per selezionare le lettere desiderate. Premere OK/ENTER (25) per confermare la lettera. Premere il pulsante [Verde] (38) per cancellare la lettera o premere quello [Giallo] (23) per cancellare l'intera voce. Utilizzare il pulsante [Blu] (22) per visualizzare una mappa caratteri diversa. Premere nuovamente il pulsante [Blu] (22) per tornare ai caratteri precedenti. Premere il pulsante [Rosso] (39) per salvare la voce.

Scansione

Premere il pulsante [Blu] (22) per avviare una ricerca dei canali. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo “Ricerca automatica satellite” a pag. 86.

Premere il pulsante [Giallo] (23) per modificare le liste del transponder. Nella prima colonna, premere /P- o /P+ (26) per selezionare la posizione di un satellite. La seconda colonna mostra i transponder esistenti. Vengono visualizzate Potenza (S) e qualità (Q) del segnale del transponder selezionato.

Premere il pulsante [Rosso] (39) per aggiungere un transponder nuovo per il satellite selezionato.

Frequenza

Inserire la frequenza del transponder del satellite. È possibile inserire il valore direttamente con i tasti numerici (20).

Symbol Rate

I più comuni symbol rate dei transponder del satellite utilizzano i valori 27500 o 22000. È possibile inserire il valore direttamente con i tasti numerici (20).

Polarizzazione

I satelliti trasmettono segnali con polarità orizzontale e verticale. Selezionare la polarità orizzontale o verticale desiderata. Nota: l’annotazione più comune, come 12480H, significa:

Frequenza 12,480 MHz e polarizzazione orizzontale (H).

Mod. S2

Specificare se il transponder trasmette o no in modalità DVB S2.

Modulazione

Selezionare la modulazione. Sono disponibili le seguenti opzioni: QPSK e 8-PSK.

FEC Rate

Inserire il FEC Rate o selezionare Auto per far sì che il sistema imposti questo valore automaticamente.

Pilot

Selezionare i parametri del Pilot. Sono disponibili le seguenti opzioni: On/Off.

Per salvare le impostazioni, premere il pulsante [Rosso] (39).

Italiano - 89

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Premere /VOL+ (26) per passare alla lista di transponder. Premere /P+ o /P- (26) per evidenziare il transponder desiderato e poi OK/ENTER (25).

Modifica TP

Premere il pulsante [Verde] (38) per modificare il transponder selezionato. Fare riferimento alle impostazioni descritte precedentemente.

Elimina

Premere il pulsante [Giallo] (23) per eliminare il transponder selezionato. Apparirà un messaggio di sicurezza. Selezionare “Sì” per eliminare definitivamente il transponder. O selezionare “No” per annullare.

Nota: è possibile selezionare ed eliminare più transponder premendo il tasto OK/ENTER (25). Per rimuovere un transponder dalla selezione, evidenziarlo e premere nuovamente OK/ENTER (25).

Scansione TP

Effettua una ricerca dei canali sul transponder selezionato. Per fare ciò, premere il pulsante [Blu] (22).

Selezionare i canali da cercare in “Intervallo ricerca”. Sono disponibili le seguenti opzioni: “Tutti i canali”, “Canale in chiaro”, “Canale codificato” e “Solo TV”.

Alla voce “Ricerca di rete” scegliere se effettuare o no questa operazione.

In “Mod. Di ricerca” specificare se si desidera inserire manualmente le impostazioni di "PID video", "PID audio" e "PID PCR" o se si preferisce trovarle automaticamente.

Premere il pulsante [Blu] (22) per avviare una ricerca del transponder selezionato.

Nota: è possibile selezionare e scansionare più transponder premendo il tasto OK/ENTER (25). Per rimuovere un transponder dalla selezione, evidenziarlo e premere nuovamente OK/ENTER (25).

Scansio

Premere quindi il pulsante [Blu] (22) per eseguire una ricerca dei canali senza ulteriori impostazioni. Inserire l’intervallo di ricerca e decidere se si desidera eseguire o no una ricerca di rete. Per maggiori informazioni sull’Intervallo di ricerca e la Ricerca di rete, consultare il capitolo “Ricerca automatica satellite” a pag. 86.

Premere il pulsante [Blu] (22) per avviare una ricerca dei canali.

Attendere che termini. Il procedimento potrà richiedere alcuni minuti. In qualsiasi momento, è possibile premere il pulsante [Rosso] (39) per annullare la ricerca.

Una volta completata la ricerca, apparirà la finestra di dialogo “Salvare?” Selezionare “Sì” per salvare i canali rilevati o “No” per cancellarli.

90 - Italiano

Impostazione utente

Impostazioni lingua

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Consente di modificare diverse impostazioni personalizzate.

Lingua men

Selezionare la lingua desiderata per i menu a video. Premere /VOL- o /VOL+ (26) od OK/ENTER (25) per selezionare la lingua desiderata da un elenco, utilizzando i pulsanti /P+ o /P- (26). Premere il pulsante OK/ENTER (25) per confermare la scelta.

1a lingua audio

Selezionare la lingua audio in cui si desidera ascoltare i programmi trasmessi in diverse lingue (se disponibile).

2a lingua audio

Selezionare la lingua audio in cui si desidera ascoltare i programmi trasmessi in diverse lingue (se disponibile) nel caso in cui la 1° lingua audio non fosse disponibile. Nel caso in cui nessuna delle due lingue preferite fosse disponibile, verrà utilizzata la lingua predefinita del programma.

1a lingua sottotitoli

Alcuni programmi vengono trasmessi con i sottotitoli in più lingue. selezionare la lingua desiderata.

2a lingua sottotitoli

Selezionare la lingua in cui si desidera visualizzare i sottotitoli dei programmi trasmessi con sottotitoli in diverse lingue (se disponibile) nel caso in cui la 1° lingua sottotitoli non fosse disponibile. Nel caso in cui nessuna delle due lingue preferite fosse disponibile, verrà utilizzata la lingua predefinita per i sottotitoli del programma.

Lingua EPG

Selezionare la lingua desiderata per la Guida elettronica ai programmi (EPG).

Italiano - 91

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Impostazione ora

Impostazione or

Auto Data e ora vengono impostate automaticamente in base

al fuso orario.

Manuale È possibile inserire manualmente data e ora con i tasti

numerici (20).

Ora legale

È possibile utilizzare l’impostazione “Auto” per attivare questa funzione in base ai parametri di zona. Una volta attivata l’Ora legale automatica per la propria zona, all’arrivo dell’estate o dell’inverno non sarà necessario regolare l’ora.

Per l’impostazione manuale si utilizzano invece le opzioni “On” e “Off”.

Questa funzione è disponibile solo se l’opzione “Impostazione ora” è configurata su "Auto”.

Fuso orario

Consente di impostare il fuso orario, con una differenza da -12 a +12 ore, per mezzo dei pulsanti /VOL- o /VOL+ (26).

Controllo bambini

Selezionare GMT + 00:00 per il fuso dell’Europa occidentale.

GMT è l’abbreviazione di Greenwich Mean Time (ora media di Greenwich) e costituisce il valore di riferimento dei diversi fusi orari.

Questa funzione è disponibile solo se l’opzione “Impostazione ora” è configurata su "Auto”.

Data

È possibile inserire la data con i tasti numerici (20). Tuttavia, questa operazione sarà possibile solo dopo aver configurato “Impostazione ora” su “Manuale”.

Ora

È possibile inserire l’ora con i tasti numerici (20). Tuttavia, questa operazione sarà possibile solo dopo aver configurato “Impostazione ora” su “Manuale”.

È possibile proteggere il menu da accessi non autorizzati. Ciò significa che l’accesso sarà possibile solo dopo aver digitato la password a 4 cifre. La password predefinita è: 0000.

Cambia password

Per cambiare la password preimpostata, premere OK/ENTER (25) e inserire la nuova password. Confermare la nuova password. Prestare attenzione a ricordare la password o conservarla in un luogo sicuro.

92 - Italiano

Blocco menu

Per proteggere il menu OSD, impostare il blocco del menu su “On”. Se non si intende proteggere il menu con una password, scegliere “Off”.

Controllo A/V

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Tipo T

Selezionare lo standard televisivo del proprio paese.

PAL Utilizzato nella maggior parte dei paesi europei.

SECAM Utilizzato in Francia e nell’Europa dell’est.

Questa impostazione si applica solo all’uscita video, ma non alle immagini in modalità HDMI.

TV Scart

Imposta il tipo di segnale video da utilizzare sul connettore TVSCART. L’opzione RGB garantisce una maggiore precisione del colore e una migliore definizione dell’immagine, in quanto i canali dei colori rosso, verde e blu vengono trasmessi separatamente. Se il dispositivo collegato non supporta l’uscita “RGB”, selezionare “CVBS”.

Rapporto formato

Se il televisore è dotato di uno schermo 16:9, selezionare “16:9”. In caso di schermo 4:3, selezionare “4:3”. O scegliere “Auto” per far sì che il sistema imposti automaticamente il rapporto di formato.

Formato visualizz.

Selezionare il formato di visualizzazione desiderato.

Ignora Selezionare questa opzione se il televisore

converte automaticamente il rapporto di formato.

Pan & Scan Se il televisore è dotato di uno schermo 4:3, i

programmi in 16:9 appariranno senza le tipiche strisce nere sopra e sotto l’immagine. Questa funzione ingrandisce automaticamente l’immagine; tuttavia, i margini destro e sinistro risulteranno tagliati.

Letter Box Un televisore 4:3 visualizza l’immagine intera, ma

nella parte inferiore e superiore dello schermo appariranno le bande nere nel caso in cui il programma sia trasmesso in 16:9.

Formato video

Consente di ottimizzare la risoluzione dell’immagine per l’uscita HDMI. Attenzione! Quando si cambia risoluzione, l’immagine potrebbe sparire. Su un moderno schermo piatto, per ottenere la risoluzione migliore si consiglia l’impostazione 1080P o 720P. È possibile anche scegliere “Auto” (regolazione automatica del televisore).

AC3

Specifica da quale porta usciranno i segnali audio Dolby Digital/AC. Selezionando “Off” si disattiverà l'audio Dolby Digital/AC. Selezionare “SPDIF” per emettere l’audio digitale dal terminale SPDIF o “SPDIF + HDMI” per emetterlo dai terminali SPDIF e HDMI.

Italiano - 93

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Configurazione OSD

Spegnimento automatico

Tempo di visualizz.

Il menu OSD può rimanere visibile per 2, 3, 5 o 10 sec.

Trasparenza OSD

La trasparenza del menu OSD può essere impostata dal 10% (sfondo appena visibile) all’80% (molto trasparente).

Spegn. autom

Questa funzione spegne automaticamente il dispositivo se viene lasciato accidentalmente acceso. È possibile impostare un periodo di tempo fra 30 min e 3 ore, ad intervalli di 30 min. In assenza di segnali dal telecomando o dai pulsanti, una volta trascorso il periodo di tempo preimpostato (se presente), il ricevitore satellitare si spegnerà automaticamente. Selezionare “No” per disabilitare la funzione di spegnimento automatico.

Timer

Questa voce consente di mostrare o modificare la lista timer.

94 - Italiano

Lista timer

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

È possibile programmare fino a un massimo di 10 eventi con il timer. Per esempio, programmare trasmissioni che non si vuole perdere. Premere il pulsante [Rosso] (39) per cancellare una voce, quello [Verde] (38) per modificarla o quello [Giallo] (23) per aggiungerla.

Nuovo timer

Premere il pulsante [Giallo] (23) per programmare un nuovo timer.

Data e ora attuali verranno visualizzate nell’angolo in alto a destra.

Indice

Mostra i numeri consecutivi dei timer programmati da 1 a 10.

Common Interface

Data

Inserire la data desiderata con i tasti numerici (20).

Avvio

Inserire con i tasti numerici (20) l’ora, a 4 cifre, di inizio del programma.

Stop

Inserire con i tasti numerici (20) l’ora, a 4 cifre, di fine del programma.

Lista canali

Consente di specificare se il timer riguarda un canale TV o radio.

Canale

selezionare il canale desiderato.

Modalità

Definisce la frequenza con cui il timer viene attivato: una volta, ogni giorno, settimanalmente.

Premere il pulsante [Blu] (22) per salvare l’evento programmato o premere MENU (40) per annullare.

Per visualizzare i canali a pagamento è necessaria una speciale scheda CI/CI+ per la decodifica. Sul mercato esistono diversi algoritmi di codifica e, per guardare un canale o un gruppo di canali, sarà necessaria una scheda specifica. Il fornitore dei servizi TV potrà fornire informazioni sull’algoritmo di codifica, di decodifica e sui costi.

Inoltre, il dispositivo è fornito di un alloggiamento CI, compatibile PCMCIA, per l’inserimento di schede CI/CI+. Prima di inserire la scheda CI spegnere il dispositivo. Inserire la scheda del fornitore nell’alloggiamento CI/CI+.

Una volta acceso il ricevitore satellitare, partirà l’inizializzazione della scheda CI/CI+ e sarà possibile decodificare i canali codificati senza problemi. Nel caso in cui ciò non accadesse, contattare il fornitore per sapere se prima è necessario sbloccare il segnale.

Italiano - 95

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Sistema

Informazioni

Il menu Common Interface consente di selezionare la scheda CI rilevata ed eseguire ulteriori impostazioni.

Nota: le impostazioni, le informazioni e le lingue disponibili dipendono dalla scheda inserita. Leggere prima le istruzioni operative del produttore della scheda e quelle del fornitore del servizio.

Mostra le informazioni sulla versione del software del ricevitore. Questa informazione serve quando si contatta l’Assistenza tecnica.

Impostazione predefinita

Per aprire questo menu è necessaria una password. La password predefinita è: 0000.

Elimina canali

Consente di eliminare la lista canali. Selezionare “Tutti i canali” per cancellare tutti i canali o “TV” per eliminare i canali TV. Selezionando “Radio” verranno eliminati tutti i canali radio. Premere OK/ENTER (25) per eliminare il canale selezionato. Apparirà un messaggio di sicurezza. Selezionare “Sì” per eliminare definitivamente i canali selezionati. O selezionare “No” per annullare.

Ripristina predefiniti

Consente di riazzerare la configurazione o ricaricare i valori predefiniti di fabbrica. Selezionare “Configurazione” per riportare tutte le impostazioni modificate ai valori predefiniti di fabbrica. Selezionare “Impostazione predefinita” per cancellare tutte le liste canali e riportare tutte le impostazioni modificate ai valori predefiniti di fabbrica. Premere OK/ENTER (25) per confermare la scelta. Apparirà un messaggio di sicurezza. Selezionare “Sì” per confermare definitivamente. O selezionare “No” per annullare.

96 - Italiano

Update (Aggiornamento)

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Questa voce consente di aggiornare il software del ricevitore satellitare.

Transponder

Tramite il satellite ASTRA (19.2° Est) è possibile ottenere la versione più aggiornata del software (non appena disponibile). Non cambiare queste impostazioni a meno che ciò non venga espressamente richiesto dal nostro Servizio clienti.

OTA autom.

Consente la ricerca automatica di aggiornamenti software una volta al giorno. Il nuovo software disponibile per il ricevitore viene installato automaticamente. Selezionare “On” per attivare questa funzione. Selezionare “No” per disattivarla.

Ora OTA autom.

Premere /VOL- o /VOL+ (26) per selezionare l’ora d’avvio della ricerca automatica del software. È possibile regolare l’orario a intervalli di un’ora fra “1 AM” e “8 AM”. Nota: questa funzione è disponibile solo dopo che è stata attivata l’opzione “OTA autom.”

Premere il pulsante [Rosso] (39) per effettuare immediatamente un controllo per eventuali aggiornamenti del software. La ricerca e il caricamento potrebbero durare alcuni minuti.

Non spegnere o disconnettere dall’alimentazione il dispositivo durante l’aggiornamento del software! Ciò potrebbe arrecare danni permanenti al ricevitore satellitare.

Italiano - 97

Ricevitore satellitare SSR 1080 B2

Utilizzo quotidiano

Accensione/spegnimento del dispositivo

Accendere il ricevitore satellitare premendo il pulsante On/Standby sul dispositivo (1) o sul telecomando (43). Premendo nuovamente On/Standby (1/43) il dispositivo si spegnerà. L’apparecchiatura entrerà in modalità Standby. Nel caso in cui, premendo On/Standby (1/43), il ricevitore non si accendesse, controllare che l’interruttore d’accensione sul retro (16) si trovi in posizione POWER.

Selezione dei canali

Uso dei pulsanti Canale indietro/avanti

Premere i pulsanti di navigazione /P+ o /P- (26) sul telecomando per passare al canale precedente o successivo.

Uso dei tasti numerici

Inserire il numero del canale desiderato con i tasti numerici (20).

Uso della lista canali

Premere OK/ENTER (25) per aprire la Lista programmi. Il canale cercato può essere evidenziato con i pulsanti /P+ o /P- (26). Premere OK/ENTER (25) per passare sul canale selezionato. Premere PREV (29) e NEXT (28) per sfogliare l’elenco più rapidamente. I gruppi rappresentano una modalità estremamente facile di accesso a uno specifico canale. Quando si apre la Lista canali TV o Radio, è possibile utilizzare il pulsante [Rosso] (39) per selezionare i differenti gruppi. I gruppi consentono di filtrare la lista canali in base ai seguenti criteri: “Satellite”, “Preferiti”, “Fornitore” e “Codifica”. Selezionando il gruppo “Tutte le TV” o “Tutte le radio”, tutti i canali salvati verranno visualizzati (non verranno applicati filtri). Il gruppo selezionato appare nella prima riga della lista dei canali. Premere il pulsante [Verde] (38) per ordinare la lista canali selezionata nel seguente modo: “Numerico”, “Alfabetico” e “da FTA a CAS” (prima quelli in chiaro e poi quelli a pagamento). Premere il pulsante FAV (37) per aprire la lista dei canali preferiti. Premere /VOL- o /VOL+ (26) per spostarsi fra le diverse liste. Per individuare rapidamente un canale specifico, premere FIND (30) per aprire la finestra di ricerca. Premere i pulsanti di navigazione (26) sul telecomando per selezionare le lettere del canale cercato e poi OK/ENTER (25) per applicare i caratteri selezionati. La finestra di sinistra mostrerà solo i canali corrispondenti alle lettere digitate. È possibile utilizzare il pulsante [Rosso] (39) per cancellare l’intera voce o quello [Verde] (38) per cancellare un carattere. Quando si visualizza il canale desiderato, premere il pulsante [Giallo] (23) per spostarsi nella finestra a sinistra dove è possibile selezionarlo.

Regolazione del volume

Premere /VOL- o /VOL+ (26) per regolare il volume del ricevitore satellitare. Premere il pulsante MUTE (17) per azzerare o ripristinare il sonoro.

Funzioni speciali utili

Premere il pulsante TEXT (22) per aprire il Televideo. Premere EPG (27) per aprire la Guida elettronica ai programmi. Nel caso in cui siano disponibili i sottotitoli, premere SUB (38) per visualizzarli. Premere TV/RADIO (19) per spostarsi fra i canali radio e quelli TV.

Pulsante Info

Il pulsante INFO (36) consente di visualizzare le informazioni sul programma in corso. Premere una volta questo pulsante per visualizzare le informazioni sul programma in corso e su quello successivo. Premerlo due volte per visualizzare informazioni avanzate sul programma in corso. Premere /VOL- o /VOL+ (26) per spostarsi fra le informazioni avanzate sul programma in corso e quelle sul successivo. Premere nuovamente INFO (36) per chiudere la finestra delle informazioni.

98 - Italiano

Silvercrest SSR 1080 B2 User Manual [de, en, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual