SILVERCREST SRNB 5 A1 User manual [si]

BLUETOOTH

®

RADIO SRBN 5 A1

BLUETOOTH® RADIO

Operating instructions

BLUETOOTH®-RADIO

Bedienungsanleitung

IAN 281544

BLUETOOTH® RADIO

Navodila za uporabo

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1
SI Navodila za uporabo Stran 15
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29

Contents

Introduction ...................................................2

Information concerning these operating instructions .............................. 2

Copyright ............................................................... 2

Notes on trademarks ...................................................... 2

Intended use ............................................................ 2

Warnings used ........................................................... 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic safety guidelines ..................................................... 3

Power saving mode ....................................................... 5

Descriptions of components ......................................5

Operation ....................................................6

Check the package contents ................................................ 6

Disposal of packaging materials .............................................6

Set-up location requirements ................................................ 6

Connecting the power supply ............................................... 7

Handling and operation .........................................7

Switch the device on/off | Selecting operating mode ............................. 7

Adjusting the volume ...................................................... 7

Radio mode ............................................................. 7

Bluetooth

Connecting an external playback device ...................................... 9

Connecting headphones ................................................... 9

®

mode ....................................................... 8

Troubleshooting ..............................................10

Fault causes and rectification ............................................... 10

Cleaning .....................................................11

Storage when not in use .......................................11

Disposal .....................................................12

Disposal of the device ....................................................12

Appendix ....................................................12

Technical data .......................................................... 12

Notes on the EU-Declaration of Conformity ...................................12

Kompernass Handels GmbH warranty .......................................13

Service ................................................................ 14

Importer ............................................................... 14

SRBN 5 A1

GB 

│

 1 ■

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instruc­tions. Use the product only as described and for the specified areas of applica­tion. Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass on these
operating instructions to any future owner.

Copyright

This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction

of images (even in a modified state), is permitted only with the written authorisa­tion of the manufacturer.

Notes on trademarks

The Bluetooth® word mark and Bluetooth® logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use of the trade­marks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence.

The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective
owners.

All other names and products may be trademarks or registered trademarks of
their respective owners.

Intended use

■ 2 │ GB

This consumer electronics device is used for the reception of FM radio programs
and to play back audio files which can be transferred via Bluetooth® or 3.5mm
cable. The device is intended for private use only and is not suitable for com­mercial purposes.
The device is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope
described. The device is not intended for use in commercial or industrial environ­ments. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure
to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications
or the use of unapproved replacement parts. The risk shall be borne solely by the
user.

SRBN 5 A1

Warnings used

The following warning notice types are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even
death.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious

injuries or death.

CAUTION!

A warning notice at this hazard level indicates a potential for
property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the

device.

Safety

This section contains important safety instructions for using the device. This device
complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal
injury and property damage.

Basic safety guidelines

■ This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with

limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and know­ledge, provided that they are under supervision or have been told how to use
the device safely and are aware of the potential risks. Children must not use the
device as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried
out by children unless they are supervised.

■

DANGER! Do not allow children to play with the packaging material!

Keep all packaging materials away from children. Risk of suffocation!

■ Check the device for visible external damage before use. Do not operate an

device that has been damaged or dropped.

SRBN 5 A1

GB 

│

 3 ■

■ If the power cable or connections are damaged, have them replaced by an

authorised specialist or the Customer Service department.

■ Protect the power cable from hot surfaces and sharp edges.

■ Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked.

■ Do not leave the power cable hanging over edges (tripping hazard).

■ Always place the device on a stable and level surface. It can be damaged if

dropped.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures. Otherwise it

may overheat and be irreparably damaged.

■ Be sure to provide sufficient air circulation to avoid a heat build-up. Never cover

the device! Risk of fire!

■ Do not place the product near heat sources such as radiators or other heat-

generating devices.

■ Never operate the device in the vicinity of naked flames (e.g. candles), and do

not place burning candles on or next to the device. This will help to prevent fires.

■ The device is not designed for use in rooms with high temperatures or humidity

(e.g. bathrooms) or where there is excessive dust.

■ Do not expose the device to water spray or dripping water, and do not place

liquid-filled objects such as vases or open drink containers on or near the device.

■ Never open the housing of the device. There are no user-serviceable or replace-

able components inside the device.

■ Do not make any unauthorised modifications or alterations to the device.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the

Customer Service department. Improper repairs may put the user at risk. It will
also invalidate any warranty claims.

■ Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by a

customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise, no
warranty claims will be held for any subsequent damages.

■ Defective components must always be replaced with original replacement parts.

Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these
replacement parts.

■ Switch off the device immediately and pull the plug out of the power socket if

you smell fumes or notice any smoke. Have the device checked by a qualified
specialist before using it again.

■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the plug

from the mains power socket.

■ 4 │ GB

SRBN 5 A1

Notice regarding power disconnection

■ The device consumes power in standby mode. The operating mode selector

switch
completely from the power. To completely separate the device from the power
supply, the plug must be disconnected from the mains power socket. The mains
power socket must be easily accessible so that the power cable can be easily
disconnected in an emergency.

and the main switch of this device do not disconnect the device

Power saving mode

If there is no input signal to the 3.5 mm jack (AUX IN) or no playback in

Bluetooth® operation, the device switches automatically into power saving

mode after 15 minutes.
The lighting on the frequency scale

connection will be terminated.
To exit power saving mode, use the operating mode selector switch

the operating mode or switch the device off and then on again.

Descriptions of components

(See fold-out page for illustrations)

Speaker
Frequency scale
TUNING dial
Volume control (VOLUME)
Operating mode selector switch ( /FM/ /AUX)
Telescopic aerial

3.5 mm jack (AUX IN)

3.5 mm headphone socket ( )
Main switch (ON/OFF)
Operating instructions (Symbol image)

goes out and any existing Bluetooth®

to change

SRBN 5 A1

GB 

│

 5 ■

Operation

Check the package contents

(See fold-out page for illustrations)

The scope of delivery includes the following components:

▯ Bluetooth
▯ These operating instructions

♦ Remove all parts of the device from the packaging and remove all packaging

materials.

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective

packaging or during transport, contact the Service hotline (see chapter
entitled Service).

Disposal of packaging materials

The packaging protects the device from damage during transport. The packaging
materials have been selected for their environmental friendliness and ease of
disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that
are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

®

radio

Set-up location requirements

For safe and trouble-free operation of the device, the set-up location must fulfil
the following requirements:

■ Place the device on a firm, flat and level surface.

■ Do not operate the device in a hot, wet, extremely damp or explosive environment.

■ Keep a minimum distance of 30 cm to heat-emitting devices such as heaters,

ovens, etc.

■ Operate the device only in locations with adequate ventilation.

■ The surfaces of some items of furniture might contain components that can corrode

and soften the rubber feet of the device. If necessary, place a mat under the
device’s rubber feet.

■ The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can

be easily disconnected in an emergency.

■ 6 │ GB

SRBN 5 A1

Connecting the power supply

■ Before connecting the device, compare the connection data (voltage and frequency)

on the rating plate with that of your mains power supply. This data must agree so
that the device is not damaged.

■ Insert the plug into a mains power socket.

Handling and operation

This section provides you with important information on handling and using the
device.

Switch the device on/off | Selecting operating mode

♦ Set the main switch to the position ON.
♦ Use the operating mode selector switch

▯ FM: Radio mode (FM)

: Bluetooth® -mode

▯
▯ AUX: Audio playback from a device connected to the 3.5 mm jack (AUX IN)

♦ Set the operating mode selector switch

off.

♦ To switch the device off completely, move the main switch

position.

Adjusting the volume

♦ Turn the volume control clockwise to increase the volume.
♦ Turn the volume control

anticlockwise to decrease the volume.

to select the desired operating mode.

to the position to switch the device

into the OFF

Radio mode

SRBN 5 A1

NOTE

► The technical features of this device enable an adjustable reception capa-

bility that exceeds the permitted FM frequency range of 87.5–108 MHz.
In some countries, different national regulations may apply to the assigned
radio frequency ranges. Please note that information received outside of
the assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to
third parties or otherwise misused.

♦ Pull out the telescopic aerial
♦ Move the operating mode selector switch

lights up orange.

scale

♦ Set the desired volume.
♦ Use the TUNING dial

The current frequency (MHz) can be read from the frequency scale

and align it.

into the FM position. The frequency

to select the desired radio station.

.

GB 

│

 7 ■

Bluetooth

To play back audio files via Bluetooth®, the device must previously have been
paired with a compatible Bluetooth

♦ Set the operating mode selector switch

scale

♦ Set the desired volume.
♦ Set the Bluetooth

A detailed description of how to do this can be found in the operating instruc­tions for your Bluetooth® playback device.

♦ Select SRBN 5 A1 from the list of found devices in your Bluetooth

device to connect the two devices.
If pairing is successful, you will hear a sequence of beeps and the frequency
scale

♦ Start playback from the Bluetooth
♦ To terminate the Bluetooth

tion on the playback device, change the operating mode using the operating
mode selector switch

NOTE

► The next time you turn on the device, it will automatically connect to the last

► If you use a smartphone as your Bluetooth® playback device, the audio

► Note that while in Bluetooth

► If the playback sounds distorted, reduce the volume on the Bluetooth®

®

mode

®

playback device.

into the position. The frequency

flashes blue.

®

playback device so that it scans for Bluetooth® devices.

®

playback

lights up permanently blue.

®

playback device.

®

connection, either disable the Bluetooth® func-

, or switch off the device.

®

Bluetooth

playback device connected. If your Bluetooth® playback

device does not automatically reconnect to the device, you will have to re­establish the connection to your Bluetooth® playback device manually.
A detailed description of how to do this can be found in the operating
instructions for your Bluetooth® playback device.

playback will be paused when there is an incoming call. Acceptance/
termination of the call is carried out via the smartphone. After finishing the
call, the playback will be automatically continued.

®

mode, you can also set the volume via the

Bluetooth® playback device.

playback device.

■ 8 │ GB

SRBN 5 A1

Connecting an external playback device

You can connect a wide variety of playback devices to this device, for example
MP3 or CD players. To connect external playback devices, you will need an
audio cable (not included). One end of the cable must have a 3.5 mm jack plug
to connect to the AUX IN socket
cable will depend on the audio output of the external device.

CAUTION!

► Switch off all devices before connecting them with each other and follow

the operating instructions of the devices you want to connect.

♦ Connect the line-out connector of the external playback device (e.g. headphone

socket) via a 3.5mm jack cable to the AUX IN socket
device.

♦ Set the operating mode selector switch

lights up green.

scale

♦ Set the desired volume.
♦ Switch on the connected playback device and start playback.
♦ Turn off both devices before you disconnect them from each other.

NOTE

► Note that while in AUX mode, you can also set the volume via the external

playback device.

► If the playback sounds distorted, reduce the volume on the external play-

back device.

. The type of plug on the other end of the

into the AUX position. The frequency

on the rear of the

Connecting headphones

CAUTION!

Listening to music with headphones or earphones for
long periods and at high volume levels can lead to
hearing damage!

♦ Use the volume control
♦ Plug the jack plug of the headphones or earphones into the headphone socket

(

) on the device. Sound is now played back via the headphones and the

speaker

♦ Set the desired volume.

SRBN 5 A1

is muted.

to set the volume level to the lowest level.

GB 

│

 9 ■

Troubleshooting

This section contains important information about fault identification and rectifica­tion. Follow the instructions to avoid hazards and damage.

Fault causes and rectification

The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:

Faults Possible cause Remedy

Insert the power plug into the
socket.

Check the house mains fuse.

Set the main switch to the ON
position.

Increase the volume on the device
or on the playback device.

Start playback on the playback
device.

Use the TUNING dial to tune the
desired radio station.

Try to improve reception by
realigning the telescopic aerial.

®

Check the settings on your

Bluetooth® device.

Switch on Bluetooth® transmis­sion on your playback device.
Please refer to its operating
instructions for more information.

Repeat the pairing process (see
section Bluetooth

Ensure that the device is no more
than 10 metres away from the
playback device.

Reduce the volume on the external
playback device.

Device does not
switch on.

No sound.

Interference
with the radio
reception.

The

Bluetooth

®

connection
cannot be
established.

Playback sounds
distorted in AUX
mode.

The plug is not connected.

The mains power socket is not
supplying power.

The main switch is set to the OFF
position.

The volume on the device or the
playback device is set to minimum.

Playback has not been started on
the playback device.

The station is not properly tuned
in.

The reception is weak.

Possibly, not all of the Bluetooth
devices are compatible.

Bluetooth

®

transmission is
not activated on your playback
device.

The playback device is not paired
with the device.

The distance between the device
and the playback device is too
great.

The volume is set too high on the
external playback device.

®

mode).

■ 10 │ GB

NOTE

► If you cannot solve the problem with the above-mentioned solutions, please

contact the Service Hotline (see chapter entitled Service).

SRBN 5 A1

Cleaning

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution!

► Remove the plug from the mains power socket before starting to clean the

device.

CAUTION!

Possible damage to the device.

► There are no serviceable parts or parts requiring cleaning inside the

device. Moisture can cause damage to the device.

► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture can

penetrate the device during cleaning.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can

damage the surfaces of the device.

♦ Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a mild detergent

only.

Storage when not in use

♦ Store the device in a location which is clean, dry, dust-free and not in direct

sunlight.

SRBN 5 A1

GB 

│

 11 ■

Disposal

Disposal of the device

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is
subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this device may not
be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but
must be handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or
disposal companies.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and
dispose of this device properly.

You can obtain further information from your local disposal company or the city
or local authority.

Appendix

Technical data

Operating voltage, frequency 100–240 V ∼, 50 Hz

Protection class
Power consumption

- Operation

- Standby
Max. loudspeaker output power 5 W RMS (with 10% THD)
FM frequency range (VHF) 87.5–108 MHz

®

Bluetooth
Supported Bluetooth
Bluetooth® range max. 10 m

Operating temperature +15°C to +35°C

Permanent storage temperature +5°C to +40°C

Humidity (no condensation) ≤ 75%

Dimensions approx. 22.5 x 13 x 15.5 cm

Weight approx. 1400 g

specifications Version 2.1+ EDR

II /

max. 15 W

< 0.5 W

®

profiles A2DP

Notes on the EU-Declaration of Conformity

This device complies with the basic requirements and other relevant provisions of
the Low Voltage Directive 2014/35/EU, R&TTE Directive 1999/5/EC, EMC
Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer.

■ 12 │ GB

SRBN 5 A1

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product

has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights
are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep
your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of
purchase.

If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase
of the product, we will either repair or replace the product for you at our discretion.
This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance
and the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault
and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or
replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the begin­ning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects
present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking.
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines
and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not
extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as
switches, batteries, baking moulds or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used
or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product
regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions
that are discouraged in the operating instructions or which are warned against
must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of
our authorised Service centres.

SRBN 5 A1

GB 

│

 13 ■

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as

proof of purchase.

■ You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page

of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appli­ance.

■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed

either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service address

that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till
receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals,
product videos and software on www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 281544

Importer

Please note that the following address is not the service address.
Please use the service address provided in the operating instructions.

■ 14 │ GB

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

SRBN 5 A1

Kazalo

Uvod ........................................................16

Informacije o teh navodilih za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avtorske pravice ........................................................ 16

Opombe k blagovnim znamkam ............................................ 16

Predvidena uporaba ..................................................... 16

Opozorila v teh navodilih ................................................. 17

Varnost .....................................................17

Osnovna varnostna navodila ...............................................17

Način varčevanja z energijo ...............................................19

Opis delov ...................................................19

Začetek uporabe .............................................20

Preverjanje obsega dobave ................................................ 20

Odlaganje embalaže med odpadke .........................................20

Zahteve za mesto postavitve ...............................................20

Zagotovitev električnega napajanja ......................................... 21

Uporaba in delovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vklop/izklop naprave|Izbira načina delovanja ................................21

Nastavitev glasnosti ...................................................... 21

Radijski način ........................................................... 21

Način Bluetooth

Priključitev zunanjega predvajalnika .........................................23

Priključitev slušalk ........................................................23

®

.....................................................22

Iskanje napak ................................................24

Vzroki in odprava napak .................................................. 24

Čiščenje .....................................................25

Shranjevanje nerabljene naprave ...............................25

Odstranjevanje med odpadke ...................................26

Odstranitev naprave med odpadke ..........................................26

Priloga ......................................................26

Tehnični podatki ......................................................... 26

Opombe k izjavi o skladnosti za EU .........................................26

Proizvajalec ............................................................27

Pooblaščeni serviser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garancijski list ..........................................................27

SRBN 5 A1

SI │ 15 ■

Uvod

Informacije o teh navodilih za uporabo

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del iz-

delka. Vsebujejo pomembne napotke za varnost, uporabo in odlaganje naprave
med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili
za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in
samo za navedena področja uporabe. Ta navodila za uporabo dobro shranite.
Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami.
Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, in prikazovanje slik, tudi

v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Opombe k blagovnim znamkam

Blagovna znamka Bluetooth® in logotip Bluetooth® sta zaščiteni blagovni
znamki podjetja Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), vsakršna uporaba
teh blagovnih znamk s strani podjetja Kompernaß Handels GmbH poteka
v okviru licence.

Blagovna znamka in ime SilverCrest sta last njunih lastnikov.
Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne

znamke njihovih lastnikov.

Predvidena uporaba

Ta naprava, ki spada med zabavno elektroniko, je namenjena za sprejemanje
UKV-radijskih programov in predvajanje zvočnih datotek, ki jih je mogoče pred­vajati z vmesnikom Bluetooth® ali kablom s 3,5-milimetrskim vtičem. Naprava
je zasnovana za zasebno rabo in ni primerna za poslovne namene.
Kakršna koli druga ali obsežnejša uporaba velja za nenamensko. Naprava ni
predvidena za uporabo v obrtne ali industrijske namene. Kakršni koli zahtevki
zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil,
nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov,
so izključeni. Tveganje nosi izključno uporabnik.

■ 16 │ SI

SRBN 5 A1

Opozorila v teh navodilih

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste opozoril:

NEVARNOST

Opozorilo te stopnje označuje možno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali
do smrti.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite nevarnost hudih

telesnih poškodb ali smrti.

POZOR

Opozorilo te stopnje označuje možno gmotno škodo.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do gmotne škode.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite gmotno škodo.

OPOMBA

► Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.

Varnost

V tem poglavju najdete pomembna varnostna navodila za ravnanje z napravo.
Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom. Nepravilna uporaba
lahko povzroči telesne poškodbe in gmotno škodo.

Osnovna varnostna navodila

■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali

duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo to na­pravo uporabljati le, če jih pri tem kdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi
naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se
z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati
uporabniškega vzdrževanja naprave.

■

NEVARNOST! Embalažni materiali niso igrača! Embalažne materiale hranite

zunaj dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve!

■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne morebitne zunanje poškodbe.

Ne uporabljajte naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla.

SRBN 5 A1

SI │ 17 ■

■ Poškodovane napajalne kable ali priključke naj zamenjajo pooblaščeni strokov-

njaki ali servisna služba.

■ Napajalni kabel zaščitite pred vročimi površinami in ostrimi robovi.

■ Pazite, da napajalnega kabla ne napnete ali prepognete.

■ Napajalni kabel naj ne visi čez robove (nevarnost spotikanja).

■ Napravo vedno postavite na stabilno in ravno površino. V primeru padca se

lahko poškoduje.

■ Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali visokim temperaturam.

V nasprotnem primeru se lahko pregreje in nepopravljivo poškoduje.

■ Poskrbite za zadostno kroženje zraka, da preprečite kopičenje toplote. Naprave

nikoli ne prekrivajte. Obstaja nevarnost požara!

■ Naprave ne postavljajte v bližino virov toplote, npr. radiatorjev ali drugih naprav,

ki oddajajo toploto.

■ Naprave ne uporabljajte v bližini odprtih plamenov (npr. sveč) in nanjo ali obnjo

ne postavljajte prižganih sveč. Tako lahko preprečite nevarnost požara.

■ Naprava ni zasnovana za uporabo v prostorih z visoko temperaturo ali zračno

vlago (npr. v kopalnici) ali s čezmerno količino prahu.

■ Naprave ne izpostavljajte brizgom in/ali kapljicam vode ter na ali ob njo ne

postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino, na primer vaz ali odprtih pijač.

■ Nikoli ne odpirajte ohišja naprave. V napravi ni delov, ki bi jih uporabnik moral

vzdrževati ali zamenjati.

■ Na napravi ne izvajajte lastnoročnih predelav ali sprememb.

■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali

servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporab­nika. Poleg tega preneha veljati garancija.

■ Med garancijsko dobo sme napravo popravljati le servisna služba, ki jo je za to

pooblastil izdelovalec, sicer v primeru kasnejše škode garancija ne velja več.

■ Okvarjene dele naprave lahko zamenjate le z originalnimi nadomestnimi deli.

Samo pri teh delih je zagotovljeno, da izpolnjujejo varnostne zahteve.

■ Napravo nemudoma izklopite in vtič izvlecite iz električne vtičnice, če zaznate

vonj po zažganem ali opazite dim. Pred ponovno uporabo naj napravo preveri
usposobljeni strokovnjak.

■ Ob motnjah in pri nevihti električni vtič potegnite iz vtičnice.

■ 18 │ SI

SRBN 5 A1

Opomba glede ločitve od električnega omrežja

■ Naprava v pripravljenosti porablja električno energijo. Stikalo za izbiro načina

in glavno stikalo
naprave od električnega omrežja morate električni vtič potegniti iz električne
vtičnice. Vtičnica mora biti preprosto dosegljiva, da lahko vtič po potrebi hitro
izvlečete.

naprave ne ločita od električnega omrežja. Za popolno ločitev

Način varčevanja z energijo

Če na vtičnici za 3,5-milimetrski vtič (AUX-IN) ni vhodnega signala ali ne
poteka predvajanje z vmesnikom Bluetooth®, se naprava po približno
15 minutah samodejno preklopi v način varčevanja z energijo.

Razsvetljava frekvenčne lestvice

Bluetooth® pa se prekine.

Za izhod iz načina varčevanja energije s stikalom za način delovanja
nite način ali napravo izklopite in vklopite.

Opis delov

(slike so na zloženi strani)

Zvočnik
Frekvenčna lestvica
Nastavitev TUNING
Nastavitev glasnosti (VOLUME)
Stikalo za način ( /FM/ /AUX)
Teleskopska antena
Vtičnica za 3,5-milimetrski vtič (AUX IN)
Vtičnica za 3,5-milimetrski vtič slušalk ( )
Glavno stikalo (vklop/izklop)
Navodila za uporabo (simbolna slika)

ugasne, morebitna vzpostavljena povezava

spreme-

SRBN 5 A1

SI │ 19 ■

Začetek uporabe

Preverjanje obsega dobave

(slike so na zloženi strani)

Komplet vključuje naslednje dele:

▯ Bluetooth
▯ Ta navodila za uporabo

♦ Vzemite vse dele naprave iz embalaže in odstranite ves embalažni material.

OPOMBA

► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih

poškodb.

► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali

prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

Odlaganje embalaže med odpadke

Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali
so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjeva­nja, zato jih je mogoče reciklirati.

Vrnitev embalaže v kroženje materialov prihrani surovine in zmanjša količino
odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke skladno
z veljavnimi lokalnimi predpisi.

®

radio

Zahteve za mesto postavitve

Za varno delovanje naprave brez napak mora mesto postavitve izpolnjevati
naslednje pogoje:

■ Napravo postavite na trdno, ravno in vodoravno podlago.

■ Naprave ne uporabljajte v vročem, mokrem ali zelo vlažnem okolju ali v eksplo-

zijsko ogroženem okolju.

■ Pazite, da je od naprav, ki oddajajo toploto, na primer grelnikov, pečic itd.,

oddaljena najmanj 30 cm.

■ Napravo uporabljajte samo na mestih z zadostnim prezračevanjem.

■ Površina pohištva lahko vsebuje sestavine, ki bi lahko načele in zmehčale gumi-

jaste podstavke naprave. Po potrebi položite pod gumijaste podstavke naprave
podlago.

■ Vtičnica mora biti preprosto dosegljiva, da lahko vtič po potrebi hitro izvlečete.

■ 20 │ SI

SRBN 5 A1

Zagotovitev električnega napajanja

■ Pred priključitvijo naprave primerjajte priključne podatke (napetost in frekvenco)

na tipski tablici s podatki svojega električnega omrežja. Da ne pride do poškodb
naprave, se morajo ti podatki med seboj ujemati.

■ Električni vtič priklopite v električno vtičnico.

Uporaba in delovanje

V tem poglavju so navedena pomembna navodila za uporabo in delovanje
naprave.

Vklop/izklop naprave|Izbira načina delovanja

♦ Glavno stikalo preklopite v položaj ON (Vklop).
♦ S stikalom za izbiro načina

▯ FM: radijski način (UKV)
▯

: Način Bluetooth

▯ AUX: Predvajanje iz predvajalnika, priključenega na 3,5-milimetrsko

vtičnico (AUX IN)

♦ Stikalo za izbiro načina preklopite v položaj , da izklopite napravo.
♦ Glavno stikalo

izklopite.

preklopite v položaj OFF (Izklop), da napravo do konca

Nastavitev glasnosti

♦ Nastavitev glasnosti
♦

Nastavitev glasnosti

nastavite želeni način delovanja:

®

zavrtite v desno, da povečate glasnost.
zavrtite v levo, da zmanjšate glasnost.

Radijski način

SRBN 5 A1

OPOMBA

► Tehnične lastnosti naprave omogočajo nastavljivo frekvenčno območje

zunaj dovoljenega območja za UKV (FM) 87,5–108MHz. V posameznih
državah lahko obstajajo različni nacionalni zakoni o dodeljenih radijskih
frekvenčnih območjih. Upoštevajte, da informacij, sprejetih zunaj dodelje­nega radijskega frekvenčnega območja, ne smete izkoristiti, posredovati
tretjim osebam ali jih zlorabljati nenamensko.

♦ Izvlecite teleskopsko anteno
♦ Stikalo za izbiro načina

oranžno.

♦ Nastavite želeno glasnost.

in jo izravnajte.

preklopite v položaj FM. Frekvenčna lestvica sveti

SI │ 21 ■

♦ Z nastavitvijo TUNING nastavite želeno postajo.

Trenutno frekvenco (MHz) lahko odčitate na frekvenčni lestvici

.

Način Bluetooth

Za predvajanje zvočnih datotek z vmesnikom Bluetooth® morate napravo
najprej seznaniti z združljivim predvajalnikom Bluetooth®.

♦ Stikalo za izbiro načina

modro.

♦ Nastavite želeno glasnost.
♦ Predvajalnik Bluetooth

podrobno opisano v navodilih za uporabo vašega predvajalnika Bluetooth®.

♦ Na seznamu najdenih naprav v svojem predvajalniku Bluetooth

SRBN 5 A1, da napravi povežete.
Po uspešnem seznanjanju naprav se oglasi zaporedje tonov in frekvenčna lestvica

sveti modro.

♦ Začnite predvajanje na predvajalniku Bluetooth
♦ Če želite prekiniti povezavo Bluetooth

predvajalniku, s stikalom za izbiro načina
napravo.

OPOMBA

► Ob naslednjem vklopu se naprava znova poveže z nazadnje povezanim

predvajalnikom Bluetooth
dnjič z napravo ne poveže samodejno, morate povezavo s predvajalnikom

Bluetooth® vzpostaviti ročno. To je podrobno opisano v navodilih za

uporabo vašega predvajalnika Bluetooth®.

► Če kot predvajalnik Bluetooth

sprejemu klica ustavi predvajanje zvočne datoteke. Klic sprejmete/končate
na pametnem telefonu. Po koncu klica se predvajanje zvočne datoteke
samodejno nadaljuje.

► Ne pozabite, da lahko v načinu Bluetooth® glasnost nastavljate tudi

s predvajalnikom Bluetooth®.

► Če je predvajanje popačeno, zmanjšajte glasnost na predvajalniku

Bluetooth®.

®

preklopite v položaj . Frekvenčna lestvica utripa

®

nastavite tako, da išče naprave Bluetooth®. To je

®

izberite vnos

®

.

®

, izklopite funkcijo Bluetooth® na

izberite drugi način ali izklopite

®

. Če se vaš predvajalnik Bluetooth® nasle-

®

uporabljate pametni telefon, se pri

■ 22 │ SI

SRBN 5 A1

Priključitev zunanjega predvajalnika

Na napravo lahko priključite različne predvajalnike, na primer MP3 in CD.
Za priključitev zunanjih predvajalnikov potrebujete zvočni kabel (ni priložen).
Na enem koncu kabla mora biti 3,5-milimetrski vtič za vtičnico AUX IN
Vrsta vtiča na drugem koncu je odvisna od zvočnega izhoda zunanje naprave.

POZOR

► Preden naprave povežete, jih izklopite, upoštevajte pa tudi navodila za

uporabo naprav, ki jih želite povezati.

♦ Priključek Line-Out na zunanjem predvajalniku (npr. priključek za slušalke) s ka-

blom s 3,5-milimetrskim vtičem priključite na vtičnico AUX IN
naprave.

♦ Stikalo za izbiro načina

sveti zeleno.

♦ Nastavite želeno glasnost.
♦ Priključeni predvajalnik vklopite in začnite predvajanje.
♦ Preden povezavo prekinete, napravi izklopite.

OPOMBA

► Ne pozabite, da lahko v načinu AUX glasnost nastavljate tudi na zunanjem

predvajalniku.

► Če je predvajanje popačeno, zmanjšajte glasnost na zunanjem predvajal-

niku.

preklopite v položaj AUX. Frekvenčna lestvica

.

na hrbtni strani

Priključitev slušalk

POZOR

♦ Z nastavitvijo glasnosti
♦ Vtič slušalk priključite v vtičnico za slušalke (

preklopi na slušalke in zvočnik

♦ Nastavite želeno glasnost.

SRBN 5 A1

Dolgotrajno poslušanje glasbe s slušalkami pri visoki
glasnosti lahko poškoduje sluh!

nastavite najnižjo glasnost zvoka.

) na napravi. Predvajanje se

se izključi.

SI │ 23 ■

Iskanje napak

V tem poglavju so navedena pomembna navodila za odkrivanje in odpravo
napak. Upoštevajte navodila, da preprečite nevarnosti in poškodbe.

Vzroki in odprava napak

Naslednja preglednica je namenjena za pomoč pri odkrivanju in odpravljanju
manjših napak:

Napaka Možen vzrok Odprava napake

Naprave se ne
da vklopiti.

Zvok se ne
predvaja.

Motnje radijske­ga sprejema.

Povezave

Bluetooth

®

ni mogoče
vzpostaviti.

V načinu AUX
je predvajanje
popačeno.

Električni vtič ni priključen v elek­trično vtičnico.

Vtičnica nima napetosti. Preverite hišne varovalke.
Glavno stikalo je v položaju OFF

(Izklop).
Glasnost na napravi ali predva-

jalniku je nastavljena na najnižjo
raven.

Predvajanje na predvajalniku se
še ni začelo.

Postaja ni pravilno nastavljena.

Sprejem je prešibek.

Nekatere naprave Bluetooth
morda niso združljive.

Prenos Bluetooth

®

na predvajal-

niku ni vključen.

Predvajalnik ni povezan z
napravo.

Razdalja med napravo in predva­jalnikom je prevelika.

Glasnost zunanjega predvajalnika
je nastavljena previsoko.

Električni vtič priključite v vtičnico.

Glavno stikalo preklopite v polo­žaj ON (Vklop).

Povečajte glasnost na napravi ali
predvajalniku.

Začnite predvajanje na predva­jalniku.

Pravilno nastavite postajo z nasta­vitvijo TUNING.

Sprejem poskusite izboljšati s pre­mikanjem teleskopske antene.

®

Preverite nastavitve svoje naprave

Bluetooth®.

Vklopite prenos Bluetooth® na
predvajalniku. Za dodatne infor­macije glejte navodila za uporabo
predvajalnika.

Znova opravite seznanjanje (glejte
poglavje za način Bluetooth

Preverite, ali je naprava od pred­vajalnika oddaljena največ 10 m.

Zmanjšajte glasnost na zunanjem
predvajalniku.

®

).

■ 24 │ SI

OPOMBA

► Če s pomočjo zgoraj navedenih korakov težave ne morete odpraviti, se

obrnite na servisno telefonsko službo (glejte poglavje Servis).

SRBN 5 A1

Čiščenje

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električne napetosti!

► Pred čiščenjem potegnite električni vtič iz vtičnice.

POZOR

Možnost poškodbe naprave.

► V notranjosti naprave ni delov, ki bi jih bilo treba čistiti ali vzdrževati.

Vdor tekočin lahko napravo poškoduje.

► Da ne bi prišlo do nepopravljive škode na napravi, poskrbite, da med

čiščenjem v napravo ne vdre vlaga.

► Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih čistil ali čistil, ki vsebujejo topila.

Ta lahko poškodujejo površine naprave.

♦ Napravo čistite izključno z navlaženo krpo in blagim čistilom.

Shranjevanje nerabljene naprave

♦ Napravo shranite na suhem mestu, brez prisotnosti prahu in neposredne sončne

svetlobe.

SRBN 5 A1

SI │ 25 ■

Odstranjevanje med odpadke

Odstranitev naprave med odpadke

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da napravo zadeva Direktiva
2012/19/EU. Ta direktiva pravi, da naprave po koncu njene življenjske dobe ne
smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč jo morate oddati na
posebej za to predvidenih zbirališčih, deponijah za odpadke ali pri podjetjih za
odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte okolje in
odpadke odstranjujte ustrezno.

Dodatne informacije dobite pri svojem lokalnem odpadu ali na mestni oz. občinski
upravi.

Priloga

Tehnični podatki

Delovna napetost, frekvenca 100–240 V∼, 50 Hz
Razred zaščite
Poraba moči

- Delovanje

- Pripravljenost

Največja izhodna moč zvočnika

Frekvenčno območje UKV (FM) 87,5–108 MHz
Tehnični podatki vmesnika

Bluetooth

Podprti profili Bluetooth
Doseg vmesnika Bluetooth
Delovna temperatura od 15 do 35 °C
Temperatura shranjevanja od 5 do 40 °C
Vlažnost zraka (brez kondenzacije) ≤ 75 %
Mere približno 22,5 x 13 x 15,5 cm
Teža približno 1400 g

®

®

®

II/

največ 15 W

< 0,5 W

5 W RMS (pri 10-odstotnem

popačenju)

Različica 2.1 + EDR

A2DP

največ 10 m

Opombe k izjavi o skladnosti za EU

Ta naprava izpolnjuje osnovne zahteve in druge zadevne predpise Direktive o
nizkonapetostnih napravah 2014/35/EU, Direktive o radijski in telekomunikacij­ski terminalski opremi 1999/5/EC, Direktive o elektromagnetni združljivosti
2014/30/EU in Direktive o omejevanju rabe nevarnih snovi 2011/65/EU.
Celotna izjava o skladnosti za EU je na voljo pri uvozniku.

■ 26 │ SI

SRBN 5 A1

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

Servis Slovenija

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 281544

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garan­cijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da
bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in
okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali
ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih
postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno
preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo
in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uvelja­vljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uvelja­vljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zako­nodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SRBN 5 A1

SI │ 27 ■

■ 28 │ SI

SRBN 5 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................30

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .................................. 30

Urheberrecht ........................................................... 30

Hinweise zu Warenzeichen ................................................30

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................30

Verwendete Warnhinweise ................................................ 31

Sicherheit ....................................................31

Grundlegende Sicherheitshinweise ..........................................31

Energiesparmodus .......................................................33

Teilebeschreibung ............................................33

Inbetriebnahme ..............................................34

Lieferumfang prüfen ...................................................... 34

Entsorgung der Verpackung ............................................... 34

Anforderungen an den Aufstellort ...........................................34

Stromversorgung herstellen ................................................ 35

Bedienung und Betrieb .........................................35

Gerät ein-/ausschalten | Betriebsart wählen ...................................35

Lautstärke einstellen ...................................................... 35

Radiobetrieb ........................................................... 35

Bluetooth

Externes Wiedergabegerät anschließen ......................................37

Kopfhörer anschließen .................................................... 37

®

-Betrieb ....................................................36

Fehlersuche ..................................................38

Fehlerursachen und -behebung .............................................38

Reinigung ....................................................39

Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................39

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gerät entsorgen ......................................................... 40

Anhang .....................................................40

Technische Daten ........................................................ 40

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ....................................... 40

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .................................... 41

Service ................................................................ 42

Importeur ..............................................................42

SRBN 5 A1

DE│AT│CH 

│

 29 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schrift­licher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Hinweise zu Warenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und das Bluetooth® Logo sind eingetragene
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), jegliche Verwendung
der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen
einer Lizenz.

Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des
jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik dient zum Empfang von UKW-Radio­programmen und zur Wiedergabe von Audiodateien welche via Bluetooth®
oder 3,5 mm-Klinkenkabel zugespielt werden können. Das Gerät ist für den
privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs­gemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen
Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt
vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 30 │ DE

│AT│

CH

SRBN 5 A1

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von

schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem
Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

■

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle

Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

SRBN 5 A1

DE│AT│CH 

│

 31 ■

■ Bei Beschädigung des Netzanschlusskabels oder Anschlüsse lassen Sie diese

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Netzanschlusskabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten.

■ Achten Sie darauf, dass das Netzanschlusskabel nicht straff gespannt oder

geknickt wird.

■ Lassen Sie das Netzanschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperfallen).

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen

kann es beschädigt werden.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.

Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu vermeiden.

Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern

oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen (z.B. Kerzen)

und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät. So helfen
Sie Brände zu vermeiden.

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luft-

feuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

■ Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aus und stellen Sie

keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf
oder neben das Gerät.

■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden sich keine vom

Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem

Gerät vor.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem

Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren
für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom

Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei
nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.

Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen
erfüllen.

■ Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen
Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es
erneut verwenden.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der

Steckdose.

■ 32 │ DE

│AT│

CH

SRBN 5 A1

Hinweis zur Netztrennung

■ Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Der Betriebswahlschalter und

der Hauptschalter
Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netz­stecker aus der Steckdose gezogen werden. Die Steckdose muss leicht zugäng­lich sein, so dass der Netzstecker notfalls leicht abgezogen werden kann.

Energiesparmodus

Wenn an der 3,5 mm-Klinkenbuchse (AUX IN) kein Eingangssignal anliegt
oder keine Wiedergabe im Bluetooth® -Betrieb gestartet wird, schaltet das
Gerät automatisch nach 15 Minuten in den Energiesparmodus.

Die Beleuchtung der Frequenzskala

Bluetooth® -Verbindung wird getrennt.

Um den Energiesparmodus zu verlassen, wechseln Sie entweder mit dem
Betriebswahlschalter
ein.

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Lautsprecher
Frequenzskala
TUNING-Regler
Lautstärkeregler (VOLUME)
Betriebswahlschalter ( /FM/ /AUX)
Teleskopantenne
3,5 mm-Klinkenbuchse (AUX IN)
3,5 mm Kopfhöreranschlussbuchse ( )
Hauptschalter (ON/OFF)
Bedienungsanleitung (Symbolbild)

dieses Gerätes trennen das Gerät nicht vollständig vom

erlischt und eine evtl. vorhandene

die Betriebsart oder schalten das Gerät aus und wieder

SRBN 5 A1

DE│AT│CH 

│

 33 ■

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ Bluetooth
▯ Diese Bedienungsanleitung

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie

sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmate­rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs­materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

®

- Radio

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort
folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, flache und waagerechte Unterlage.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umge-

bung oder in explosiver Umgebung.

■ Halten Sie mindestens einen Abstand von 30 cm zu wärmeabgebenden Geräten

wie z.B. Heizungen, Öfen usw.

■ Betreiben Sie das Gerät nur an Orten, die eine ausreichende Belüftung bieten.

■ Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die

Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebe­nenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes.

■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker notfalls leicht

abgezogen werden kann.

■ 34 │ DE

│AT│

CH

SRBN 5 A1

Stromversorgung herstellen

■ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung

und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten
müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

■ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb
des Gerätes.

Gerät ein-/ausschalten | Betriebsart wählen

♦ Stellen Sie den Hauptschalter in die Position ON.
♦ Stellen Sie mit dem Betriebswahlschalter

▯ FM: Radiobetrieb (UKW)

: Bluetooth® -Betrieb

▯
▯ AUX: über 3,5 mm-Klinkenbuchse (AUX IN)

gabegerät wiedergeben

♦ Stellen Sie den Betriebswahlschalter

schalten.

♦ Stellen Sie den Hauptschalter

auszuschalten.

in die Position OFF, um das Gerät vollständig

die gewünschte Betriebsart ein:

angeschlossenes Wieder-

in die Position , um das Gerät auszu-

Lautstärke einstellen

♦ Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu

erhöhen.

♦ Drehen Sie den Lautstärkeregler

zu verringern.

Radiobetrieb

HINWEIS

► Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstell-

baren Frequenzbereich außerhalb des zulässigen Bereiches von UKW
(FM) 87,5–108 MHz. In verschiedenen Ländern können abweichende
nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen
bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rund­funkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an
Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

♦ Ziehen Sie die Teleskopantenne

SRBN 5 A1

gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke

aus und richten Sie diese auf.

DE│AT│CH 

│

 35 ■

♦ Stellen Sie den Betriebswahlschalter in die Position FM. Die Frequenzskala

leuchtet orange.

♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
♦ Stellen Sie mit dem TUNING-Regler

Die aktuelle Frequenz (MHz) kann an der Frequenzskala

den gewünschten Sender ein.

abgelesen werden.

Bluetooth

Um Audiodateien via Bluetooth® abspielen zu können, müssen Sie das Gerät
vorher mit einem kompatiblen Bluetooth® -Wiedergabegerät koppeln.

♦ Stellen Sie den Betriebswahlschalter

blinkt blau.

♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
♦ Stellen Sie das Bluetooth

-Geräten sucht. Eine detaillierte Beschreibung dazu finden Sie in der Bedienungs­anleitung Ihres Bluetooth® -Wiedergabegerätes.

♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth

gabegerätes den Eintrag SRBN 5 A1 aus, um die beiden Geräte zu verbinden.
Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte ertönt eine Tonfolge und die Frequenz­skala

♦ Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth
♦ Um die Bluetooth

Bluetooth® -Funktion am Wiedergabegerät, wechseln mit den Betriebswahl-

schalter

HINWEIS

► Das Gerät verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit

► Wenn Sie als Bluetooth® -Wiedergabegerät ein Smartphone verwen-

► Beachten Sie, dass die Lautstärke im Bluetooth® -Betrieb auch am

► Sollte die Wiedergabe verzerrt klingen, reduzieren Sie die Lautstärke am

®

-Betrieb

in die Position . Die Frequenzskala

®

-Wiedergabegerät so ein, dass es nach Bluetooth®

®

-Wieder-

leuchtet dauerhaft blau.

®

-Wiedergabegerät.

®

-Verbindung zu trennen, deaktivieren Sie entweder die

die Betriebsart oder schalten das Gerät aus.

®

dem zuletzt verbundenen Bluetooth

-Wiedergabegerät. Wenn Ihr

Bluetooth® -Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem

Gerät verbindet, müssen Sie die Verbindung mit Ihrem Bluetooth® -Wieder­gabegerät manuell herstellen. Eine detaillierte Beschreibung dazu finden
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth® -Wiedergabegerätes.

den, wird bei einem eingehenden Anruf die Wiedergabe der Audiodatei
angehalten. Die Annahme/Beendigung des Telefonats erfolgt über das
Smartphone. Nach Beendigung des Telefonats wird die Wiedergabe der
Audiodatei automatisch fortgesetzt.

Bluetooth® -Wiedergabegerät eingestellt werden kann.

®

Bluetooth

-Wiedergabegerät.

■ 36 │ DE

│AT│

CH

SRBN 5 A1

Externes Wiedergabegerät anschließen

Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Wiedergabegeräte an dieses Gerät
anschließen, z.B. MP3- oder CD-Player. Für den Anschluss externer Wiedergabe­geräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten). An einem
Ende des Kabels muss sich ein 3,5 mm-Klinkenstecker für die Anschlussbuchse
AUX IN
ausgang des externen Gerätes ab.

♦ Verbinden Sie den Line-Out-Anschluss des externen Wiedergabegeräts (z.B.

Kopfhöreranschluss) über ein 3,5 mm-Klinkenkabel mit der AUX IN-Buchse
auf der Geräterückseite.

♦ Stellen Sie den Betriebswahlschalter

♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
♦ Schalten Sie das angeschlossene Wiedergabegerät ein und starten Sie die

Wiedergabe.

♦ Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie die Verbindung wieder trennen.

HINWEIS

befinden. Die Art des Steckers am anderen Ende hängt vom Audio-

ACHTUNG

► Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden und

beachten Sie die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen
möchten.

in die Position AUX. Die Frequenzskala

leuchtet grün.

► Beachten Sie, dass die Lautstärke im AUX-Modus auch am externen Wieder-

gabegerät eingestellt werden kann.

► Sollte die Wiedergabe verzerrt klingen, reduzieren Sie die Lautstärke am

externen Wiedergabegerät.

Kopfhörer anschließen

ACHTUNG

♦ Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler
♦ Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopf- oder Ohrhörers in die Kopfhöreranschluss-

buchse (
der Lautsprecher

♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

SRBN 5 A1

) am Gerät. Die Wiedergabe erfolgt jetzt über den Kopfhörer und

Das Musikhören mit Kopf- oder Ohrhörer über einen
längeren Zeitraum und mit voller Lautstärke kann zu
Gehörschäden führen!

die niedrigste Lautstärke ein.

ist stummgeschaltet.

DE│AT│CH 

│

 37 ■

Fehlersuche

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und
Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen
zu vermeiden.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer
Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Gerät lässt sich
nicht einschalten.

Es wird kein Ton
wiedergegeben.

Störgeräusche
beim Radio­empfang.

Die Bluetooth

-Verbindung kann
nicht hergestellt
werden.

Der Netzstecker ist nicht
eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung.

Der Hauptschalter steht in der
Position OFF.

Die Lautstärke am Gerät bzw. am
Wiedergabegerät ist auf Minimum
eingestellt.

Die Wiedergabe des Wiedergabe­gerätes ist nicht gestartet.

Der Sender ist nicht richtig
eingestellt.

Der Empfang ist zu schwach.

Ggf. sind nicht alle Bluetooth

-Geräte kompatibel.

Die Bluetooth
am Wiedergabegerät ist nicht

®

aktiviert.

®

-Übertragung

Das Wiedergabegerät ist nicht mit
dem Gerät gekoppelt.

Die Entfernung zwischen Gerät
und Wiedergabegerät ist zu groß.

Stecken Sie den Netzstecker in
die Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussiche­rungen.

Stellen Sie den Hauptschalter in
die Position ON.

Erhöhen Sie die Lautstärke am
Gerät bzw. am Wiedergabegerät.

Starten Sie die Wiedergabe am
Wiedergabegerät.

Stellen Sie den Sender mit dem
TUNING-Regler richtig ein.

Versuchen Sie durch Bewegen der
Teleskopantenne den Empfang zu
verbessern.

®

Überprüfen Sie die Einstellungen
an Ihrem Bluetooth® -Gerät.

Schalten Sie die Bluetooth®

-Übertragung an Ihrem Wiederga­begerät ein. Weitere Informationen
finden Sie in dessen Bedienungs­anleitung.

Führen Sie die Koppelung erneut
durch (siehe Kapitel Bluetooth

-Betrieb).
Stellen Sie sicher, dass das Gerät

maximal 10 Meter vom Wieder­gabegerät entfernt ist.

®

■ 38 │ DE

│AT│

CH

SRBN 5 A1

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Die Wiedergabe
klingt verzerrt im
AUX-Modus.

Die Lautstärke am externen
Wiedergabegerät ist zu hoch
eingestellt.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen

können, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Reduzieren Sie die Lautstärke am
externen Wiedergabegerät.

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung

beginnen.

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

► Es befinden sich keine zu reinigenden bzw. wartenden Teile im Inneren

des Gerätes. Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des
Gerätes führen.

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät

eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen

Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen.

♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem

milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Lagern Sie die Geräte an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung.

SRBN 5 A1

DE│AT│CH 

│

 39 ■

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an,
dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt,
dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen,
Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und
entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt­bzw. Gemeindeverwaltung.

Anhang

Technische Daten

Betriebsspannung, Frequenz 100 - 240 V ∼, 50 Hz
Schutzklasse
Leistungsaufnahme

- Betrieb

- Standby
Max. Ausgangsleistung Lautsprecher 5 W RMS (bei 10 % Klirrfaktor)
Frequenzbereich FM (UKW) 87,5 - 108 MHz

Bluetooth
Unterstützte Bluetooth
Bluetooth

Betriebstemperatur +15°C bis +35°C
Dauerhafte Lagertemperatur +5°C bis +40°C
Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 %
Maße ca. 22,5 x 13 x 15,5 cm
Gewicht ca. 1400 g

II /

max. 15 W

< 0,5 W

®

-Spezifikationen Version 2.1+ EDR

®

-Profile A2DP

®

-Reichweite max. 10 m

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden

■ 40 │ DE

Anforderungen und den anderen
richtlinie 2014/35/EU, der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, der EMV-Richtlinie
2014/30/EU, sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

│AT│

CH

relevanten Vorschriften

der Niederspannungs-

SRBN 5 A1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz­liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original­Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material­oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

SRBN 5 A1

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus
Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen­dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

DE│AT│CH 

│

 41 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN

12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem

Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder
Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 281544

Importeur

■ 42 │ DE

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak­tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

│AT│

CH

SRBN 5 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Stanje informacij
Stand der Informationen:
10 / 2016 · Ident.-No.: SRBN5A1-082016-2

IAN 281544

4