Silvercrest SRM 55 A1 User Manual [da]

Retro Style Microphone SRM 55 A1

Congratulations on the purchase of your new device. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the speciﬁ ed areas of application. In addition, pass these documents on, together with the product, to any future owner.

Intended use

This device is intended for voice or sound recordings on a PC/laptop or stereo system in domestic households. This device is not intended for commercial or industrial applications or for use outdoors. This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.

Safety instructions

■ This device is not intended for use by

individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the device is to be used.

■ Children should be supervised to ensure

that they do not play with the device.

■ Before use check the device for visible

external damage. Do not put into operation a device that is damaged or has been dropped. There is also a risk of personal injury!

■ Repairs should only be carried out by

authorised specialist companies or by the Customer Service Department. Incompetent repairs can result in signiﬁ cant risks for the user. In addition, warranty claims become void.

■ To avoid risks, arrange for defective plugs

and/or cables to be replaced at once by qualiﬁ ed technicians or our Customer Service Department.

■ This device must not be exposed to rain.

Protect the device against moisture and the penetration of liquids and objects into the housing. Never submerge the device in water. The device could also be irreparably damaged!

Handling and operation

▯ Place the device on a stable and level

surface.

▯ Connect the device via the 3.5 mm jack

plug into the microphone socket on your PC/laptop or your home stereo system.

▯ To switch the microphone on, press the

on/oﬀ button down.

Cleaning / Storage

▯ Before cleaning the device, disconnect

it from the microphone input socket.

▯ Ensure that moisture cannot permeate

into the device during cleaning.

▯ Do not use aggressive or abrasive clean-

ers as these may damage the surface of the device.

▯ Clean the device with a soft and slightly

damp cloth. In the case of stubborn stains, add a few drops of mild detergent to the damp cloth.

▯ Should you intend to not use the device

for a longer time, disconnect it from the microphone input socket. Store the device at a clean, dry and dust-free location away from direct sunlight..

Disposal

Do not dispose of this device in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC.

Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

Technical data

Connection type 3.5 mm Jackplug Sensitivity -44 dB (+/- 3 dB) Frequency range 20 Hz - 20 kHz Dimensions approx. 16.1 x 8.1 cm Weight approx. 102 g

Warranty and Service

You receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date. This device has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a postfree despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, not for transport damages, worn parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for domestic use only and is not intended for commercial applications. In the event of misuse and improper handling, use of force and modiﬁ cations not carried out by our authorized service branch, the warranty will become void.. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs eﬀ ected under warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 73007

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 73007

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Retro-mikrofon SRM 55 A1

Til lykke med købet af din nye elartikel. Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaﬀ else. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad også vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Denne mikrofon er beregnet til optagelse af tale eller lyd på en pc/laptop eller stereoanlæg i private hjem. Denne mikrofon er ikke beregnet til erhvervsmæssigt eller industrielt brug og ikke til udendørsanvendelse. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.

Sikkerhedsanvisninger

■ Denne mikrofon må ikke benyttes af per-

soner (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/ eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan mikrofonen skal benyttes.

■ Børn skal være under opsyn, så det

sikres, at de ikke leger med mikrofonen.

■ Kontrollér mikrofonen for udvendige,

synlige skader før brug. Tænd ikke for mikrofonen, hvis den er beskadiget eller falder ned. Der er fare for, at den ødelægges!

■ Lad kun mikrofonen reparere af autori-

serede specialforretninger eller kundeservice. Uforsvarlige reparationer kan medføre farer for brugeren. Endvidere ophæves alle garantikrav.

■ Få straks udskiftet beskadigede tilslut-

ningsstik eller tilslutningskabler af en autoriseret reparatør eller af kundeservice, så farlige situationer undgås.

■ Denne mikrofon må ikke udsættes for

regn. Beskyt mikrofonen mod fugt og andre væsker eller genstande, der kan komme i kabinettet. Læg aldrig mikrofonen ned i vand. Mikrofonen kan skades, så den ikke længere kan repareres.

Betjening og funktion

▯ Stil mikrofonen på et plant og stabilt

underlag.

▯ Slut mikrofonen til mikrofonindgangsstikket

på din pc/laptop eller stereoanlæg med 3,5-mm-jackstikket.

▯ Tryk tænd-/slukknappen ned for at

tænde for mikrofonen.

Rengøring / Opbevaring

▯ Afbryd altid mikrofonen fra indgangs-

stikket før rengøring.

▯ Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i

mikrofonen under rengøringen.

▯ Brug ikke stærke eller skurende rengø-

ringsmidler, da de kan ødelægge mikrofonens overﬂ ade.

▯ Rengør mikrofonen med en blød, let

fugtet klud. Kom et par dråber mildt opvaskemiddel på den fugtige klud, hvis snavset sidder fast.

▯ Hvis du ikke skal bruge mikrofonen i

længere tid, skal du afbryde den fra indgangsstikket. Opbevar mikrofonen et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte solstråler.

Bortskaﬀ else

Kom under ingen omstændigheder apparatet i det normale husholdningsaﬀ ald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf apparatet hos et godkendt aﬀ aldsﬁ rma eller på dit kommunale aﬀ aldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaﬀ elsessted.

Aﬂ ever alle emballagematerialer på et aﬀ aldsdepot, så miljøet skånes.

Tekniske data

Tilsluningsform 3,5 mm jackstik Følsomhed -44 dB (+/- 3 dB) Frekvensområde 20 Hz - 20 kHz Mål ca. 16,1 x 8,1 cm Vægt ca. 102 g

Garanti og service

På denne mikrofon får du 3 års garanti fra købsdatoen. Mikrofonen er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst din serviceafdeling telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. På denne måde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis. Garantien gælder kun for materialeeller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller akkumulatorer. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke af denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, der eventuelt allerede fandtes ved købet, skal straks anmeldes efter udpakningen og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparationer betalingspligtige.

Service Danmark

Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk

IAN 73007

Importør

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Retro-Mikrofon SRM 55 A1

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für Spracheingabe oder Tonaufnahmen an einem PC/Laptop oder Stereoanlage im privaten Hausgebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch und nicht zur Verwendung im Freien vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Sicherheitshinweise

■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Ver-

wendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Es besteht Verletzungsgefahr!

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur

von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Lassen Sie beschädigte Anschlussstecker

oder Anschlusskabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Dieses Gerät darf nicht dem Regen aus-

gesetzt werden. Schützen Sie das Gerät

vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.

Bedienung und Betrieb

▯ Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen

und stabilen Untergrund.

▯ Verbinden Sie das Gerät über den 3,5

mm Klinkenstecker mit der Mikrofoneingangsbuchse Ihres PCs/Laptops oder Ihrer Stereoanlage.

▯ Drücken Sie den Ein-/Ausschalter nach

unten, um das Mikrofon einzuschalten.

Reinigung / Lagerung

▯ Trennen Sie vor jeder Reinigung das

Gerät von der Mikrofoneingangsbuchse.

▯ Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung

keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

▯ Verwenden Sie keine aggressiven oder

scheuernden Reinigungsmittel, diese könnten die Oberﬂ äche des Gerätes beschädigen.

▯ Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,

leicht angefeuchteten Tuch. Geben Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen einige Tropfen eines milden Spülmittels auf das feuchte Tuch.

▯ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden, trennen Sie es von der Mikrofoneingangsbuchse. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Technische Daten

Anschlussart Klinkenstecker 3,5 mm Sensitivität -44 dB (+/- 3 dB) Frequenzbereich 20 Hz – 20 kHz Maße ca. 16,1 x 8,1 cm Gewicht ca. 102 g

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Service Deutschland

Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/ Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 73007

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 73007

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 73007

Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com

Ident.-No.: SRM55A1032012-2