BLUETOOTH® MINI SPEAKER SBLD 28 A1
BLUETOOTH® MINI SPEAKER
Operating instructions
BLUETOOTH®-MINI-
LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
IAN 279430
MINI DIFUZOR BLUETOOTH
Instrucţiuni de utilizare
®
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile
aparatului.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operating instructions Page 1
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 21
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41
Contents
Introduction ....................................3
Information about these operating instructions .................3
Copyright .............................................3
Notes on trademarks .................................... 3
Proper use ............................................4
Warnings ............................................. 4
Safety ........................................5
Basic safety instructions ..................................5
Description of components .......................8
Operation .....................................8
Unpacking ............................................ 8
Check package contents .................................8
Disposal of the packaging ................................9
Charging the speaker ...................................10
Handling and use ..............................11
Switching the speaker on/off .............................11
Power saving mode ....................................11
Pairing the speaker with a Bluetooth
Operation of the buttons ................................13
AUX IN operation .....................................14
Troubleshooting ...............................15
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Storage when not in use ........................16
Disposal ......................................16
®
music device .........12
SBLD 28 A1
GB │ 1 ■
Appendix .....................................17
Technical details .......................................17
Notes on the EU Declaration of Conformity ..................17
Kompernass Handels GmbH warranty .....................18
Service ..............................................20
Importer .............................................20
■ 2 │ GB
SBLD 28 A1
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product. The operating instructions
are part of this product. They contain important information about
safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product
only as described and for the range of applications specified. Keep
these operating instructions as a reference and store them near the
product. Please pass on all documentation incl. these operating instructions to any future owner(s), if you sell this product or give it away.
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any
reproduction of images (even in a modified state), is permitted only
with the written authorisation of the manufacturer.
Notes on trademarks
USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
The Bluetooth® logotype and Bluetooth® logo are registered
trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use
of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the
provisions of a licence.
All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
SBLD 28 A1
GB │ 3 ■
Proper use
This consumer electronics device is used to output audio files, which
can be played back via Bluetooth® or 3.5 mm jack cable. This
product is ideal as a cheerful, colourful effect on walls and ceilings,
but not suitable for lighting rooms in houses. The device is not intended
for any other purpose, nor for use beyond the scope described.
The device is not intended for use in commercial or industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused
by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts.
The risk shall be borne solely by the user.
Warnings
The following types of warning are used in these operating instructions:
DANGER
A warning at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in severe
injuries or even death.
► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of
serious injuries or death.
■ 4 │ GB
SBLD 28 A1
CAUTION
A warning notice at this hazard level indicates a risk of
material damage.
Failure to avoid this situation could result in material damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent material
damage.
NOTE
► A note provides additional information, which will assist you in
using the device.
Safety
This section contains important safety instructions for using the device.
This device complies with statutory safety regulations. Improper use
may result in personal injury and property damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set
out below:
■ Check the device for visible external damage before use. Do not
operate a device that has been damaged or dropped.
DANGER! Do not allow children to play with the packaging
■
material! Keep all packaging materials away from children.
There is a risk of suffocation!
SBLD 28 A1
GB │ 5 ■
■ This device may be used by children aged 8 years and above and
by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use the device safely and are
aware of the potential risks. Do not allow children to play with the
device. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried
out by children unless they are supervised.
■ If the charger cable or connections are damaged, have them
replaced by an authorised specialist or the customer service
department.
■ Protect the charger cable from hot surfaces and sharp edges.
■ Ensure that the charger cable is not stretched tightly or kinked.
■ Always place the device on a stable and level surface. It can be
damaged if dropped.
■ Do not exert any pressure on the dome of the device.
■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures.
Otherwise it may overheat and be irreparably damaged.
■ The device's light source is very bright. Do not look into the light
source directly or through any optical devices.
■ Choose a set up location that is above the eye line of the people in
the room. Ensure that children or animals cannot look directly into
the light source.
■
DANGER! Never operate the device in the vicinity of open
flames (e.g. candles), and do not place burning candles on or
next to the device. This will help to prevent fires.
■ The device may heat up while it is charging. Place the speaker in
a well-ventilated location during the charging process and do not
cover it.
■ 6 │ GB
SBLD 28 A1
■ The device is not designed for use in rooms with high temperatures
or humidity (e.g. bathrooms) or where there is excessive dust.
■ Protect the appliance from penetration by moisture and liquids.
Never submerge the device in water or place objects filled with
liquids (e.g. vases) close to the appliance.
■ Switch the device off immediately and disconnect any connected
cables from the device if you hear any unusual noises, smell fumes
or notice any smoke. Have the device checked by a qualified
specialist before using it again.
■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies
or by the customer service department. Improper repairs may put
the user at risk. It will also invalidate any warranty claims. This
device may not be opened by the user.
■ The appliance has an integrated lithium-ion battery. Mishandling
the lithium-ion batteries can cause fires, explosions, leakage of
dangerous chemicals or other hazards! Do not throw the device
into an open fire.
■ Do not make any unauthorised modifications or alterations to the
device. This device may not be opened by the user.
SBLD 28 A1
GB │ 7 ■
Description of components
(See fold-out page for illustrations)
Dome
( ) button
button
button
(
) button
Operating/charging LED
3.5 mm jack (AUX IN)
Charging socket (POWER INPUT)
On/Off switch (ON/OFF)
Charging cable (USB to micro-USB)
Operating instructions
Operation
Unpacking
♦ Remove all parts and the operating instructions from the box.
♦ Remove all packaging material.
Check package contents
(See fold-out page for illustrations)
The product includes the following components:
®
▯ Bluetooth
▯ Charging cable (USB to micro-USB)
▯ These operating instructions
Mini Speaker SBLD 28 A1
■ 8 │ GB
SBLD 28 A1
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result
of defective packaging or during transport, contact the service
hotline (see section Service).
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from damage during transport.
The packaging materials have been selected for their environmental
friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable.
NOTE
Returning the packaging to the material cycle conserves raw
materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials that are no longer
needed in accordance with applicable local regulations.
► If possible, keep the original device packaging for the entire
duration of the warranty period so that the device can be packaged properly for return shipment in the event of a warranty
claim.
SBLD 28 A1
GB │ 9 ■
Charging the speaker
CAUTION
► Use the device only in dry interior rooms.
Before using the device, the integrated battery must be completely
charged.
♦ Ensure that the On/Off switch is in the OFF position.
♦ Connect the USB plug on the charger cable
a USB power supply.
♦ Connect the micro-USB plug of the charging cable
charging socket (POWER INPUT)
NOTE
on the device.
to a PC or to
to the
► The operating/charging LED
When the battery is fully charged, the charging LED turns off.
NOTE
► Charging takes about 3 hours with a charging current of 500 mA.
When the battery is fully charged, you can play back music
for about 3 hours without lighting, or 1.5 hours with lighting at
a medium volume. The playback time may vary depending on
usage (volume/lighting).
► When the battery is dead, you will hear several beeps within a
few seconds and the operating/charging LED
The device then switches off automatically.
■ 10 │ GB
lights up red during charging.
flashes red.
SBLD 28 A1
Handling and use
This section provides you with important information on handling and
using the device.
Switching the speaker on/off
♦ Set the On/Off switch to the ON position to turn the loud-
speaker on and activate the Bluetooth® function. You will hear
a beep and the operating/charging LED
red.
♦ Set the On/Off switch
loudspeaker off and deactivate the Bluetooth® function.
You will hear a beep.
to the OFF position to switch the
Power saving mode
If there is no input signal to the 3.5 mm jack or no playback via
Bluetooth®, the speaker switches automatically into power saving
mode after 10 minutes.
The operating/charging LED
connection will be terminated.
♦ Set the On/Off switch
the ON position to exit power saving mode.
turns off and any existing Bluetooth®
to the OFF position and then back to
flashes blue and
SBLD 28 A1
GB │ 11 ■
Pairing the speaker with a Bluetooth® music device
Before you can use the speaker, you must pair it with a compatible
Bluetooth® device.
♦ Ensure that the speaker is switched off and the Bluetooth
device is switched on.
♦ Set the Bluetooth
®
device so that it scans for other Bluetooth®
devices. A detailed description of how to do this can be found in
the operating instructions for your Bluetooth® device.
♦ Set the On/Off switch
to the ON position to turn the loud-
speaker on and activate the Bluetooth® function. You will hear
a beep and the operating/charging LED
flashes blue and
red.
♦ Select SBLD 28 A1 from the list of found devices on your
Bluetooth
®
device to pair the two devices. You will hear a
short beep when the connection has been successfully established.
The operating/charging LED
flashes blue every 2 seconds to rep-
resent the established Bluetooth® connection. You can now use the
speaker to listen to your favourite tunes wirelessly.
NOTE
► The next time you turn on the speaker, it will connect auto-
matically to the last-connected Bluetooth
®
device. If your
Bluetooth® does not automatically reconnect, you will have
to re-establish the connection to your Bluetooth® music device
manually. A detailed description of how to do this can be found
in the operating instructions for your Bluetooth® device.
► If you want to connect the speaker to another Bluetooth
device, you must first uncouple the current Bluetooth® device.
®
®
■ 12 │ GB
SBLD 28 A1
Operation of the buttons
Button Function
► Press briefly to play/pause the music.
► Press and hold for 2 seconds until you hear a beep to
end the Bluetooth
re-coupled with your Bluetooth
can reuse it.
► Press briefly to increase the volume. When you reach
/
/
the maximum volume you will hear a short beep.
► Press and hold for 2 seconds to jump to the next track.
► Press briefly to decrease the volume. When you reach
the minimum volume (mute), you will hear a short
beep.
► Press and hold for 2 seconds to jump back to begin-
ning of the track. Press and hold again for 2 seconds
within 2 seconds to jump to the previous track.
This button controls the device lighting in a cycle as follows:
► Switch on the device: the lighting is switched off.
► Press once: The lighting pulses in a multicoloured
colour change.
► Press twice: The lighting pulses in a single-coloured
colour change to the volume of the music.
► Press three times: The lighting pulses in a multicoloured
colour change to the volume of the music.
► Press again: The lighting is switched off and the cycle
begins again the next time you press the button.
®
connection. The device must be
®
device before you
SBLD 28 A1
GB │ 13 ■
AUX IN operation
You can also listen to music from a portable audio device connected
via a 3.5mm jack cable.
♦ Ensure that the speaker is switched off.
♦ Connect the audio device using a 3.5 mm jack cable to the
3.5 mm jack socket
♦ Set the On/Off switch
speaker on.
♦ Start playback on the audio device and set the volume to a
moderate level.
♦ Then set the desired volume using the
( ) button on the speaker.
♦ Press the
button if you want to mute the speaker.
NOTE
► If you connect a 3.5 mm jack cable to the device during the
playback of audio files via Bluetooth
playback automatically to the newly connected device.
► If you use a smartphone as your Bluetooth
the audio playback will be paused when there is an incoming
call. Acceptance/termination of the call is carried out via the
smartphone. After finishing the call, the playback will be automatically continued.
on the speaker.
to the ON position to turn the loud-
( ) button or the
®
, the device will switch
®
playback device,
■ 14 │ GB
SBLD 28 A1
Troubleshooting
If you cannot pair the speaker to a compatible Bluetooth® music
device, proceed as follows:
♦ Make sure that the Bluetooth
®
function is activated on the
music device. When a device is connected via a 3.5 mm jack
cable, the Bluetooth® function is deactivated.
♦ Ensure that the speaker is switched on.
♦ If you use several music devices, ensure that any previous
connection is disconnected. There may be a previously paired
device in range.
♦ Make sure that the speaker is no more than 10 metres from the
Bluetooth
®
device and that no obstacles or electronic devices
are placed between them.
Cleaning
CAUTION
► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no
moisture can penetrate the device during cleaning.
► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials.
These can damage the surfaces of the device.
♦ Clean the housing of the appliance with a lightly moistened cloth
and a mild detergent only.
SBLD 28 A1
GB │ 15 ■
Storage when not in use
♦ Store the device in a location which is clean, dry, dust-free and
not in direct sunlight.
♦ To ensure a long battery life, charge the battery at regular
intervals.
Disposal
Disposal of the device
The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this
device is subject to Directive 2012/19/EU. This directive
states that this device may not be disposed of in the normal
household waste at the end of its lifecycle, but should be delivered to
specially set-up collection locations, recycling depots or disposal
companies.
This disposal is free of charge for the user. Protect the
environment and dispose of this device properly.
You can obtain further information from your local disposal company
or the city or local authority.
■ 16 │ GB
SBLD 28 A1
Appendix
Technical details
Operating voltage/current
®
Bluetooth
Supported Bluetooth®
profiles
Output power approx. 2.8 W RMS @ 10% THD
Integrated battery 3.7 V, 500 mAh (lithium-ion)
Operating time approx. 3 hrs. (music playback)
Charging time
Working temperature +15°C to +35°C
Storage temperature +5°C to +40°C
Humidity
(no condensation)
Dimensions (W x D x H) approx. 6.3 x 11 x 6.3 cm
Weight approx. 210g
specifications
5 V 500 mA via USB charging
port
Version 4.1
(range of up to 10 metres)
A2DP and AVRCP
approx. 3 hrs. (at a charging
current of 500 mA)
5 to 75%
Notes on the EU Declaration of Conformity
This device complies with the basic requirements
and other relevant provisions of the R&TTE Directive
1999/5/EC, EMC Directive 2014/30/EU and the
RoHS Directive 2011/65/EU.
The complete EU Declaration of Conformity is available from the
importer.
SBLD 28 A1
GB │ 17 ■
Loading...