Silvercrest KH 6517, KH 6518 User Manual [nl]
NL/BE
HDMI DVD-SPELER
KH 6518
HDMI DVD-SPELER
Gebruiksaanwijzing
KH 6517
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH6517/18-11/07-V1
KH 6517/6518
A
q
w
e
r
t
y
u
D
g
C
h j k l 2! 2@
df
;
2)
3#
q
w
B
e
3@
oas
i
3!
r
t
y
2#
3)
2(
u
i
o
2*
a
s
2& 2*
2$ 2% 2^
2&
2^
2%
2$
2#
2@
2!
d
f
g
h
j
k
l
;
2)
INHOUDSOPGAVE PAGINA
1. Technische gegevens 4
2. Gebruik en werking 4
3. Inhoud van het pakket 4
4. Bedieningselementen 4
5. Plaatsen van de DVD-speler 5
6. Veiligheidsvoorschriften 5
7. Afstandsbediening 6
7.1 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.2 Afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.3 Batterijen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8. Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel 6
8.1 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via de Scartkabel/RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.2 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via de S-Video-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.3 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via video input (Composite Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.4 Aansluiten via component signaal (YPbPr/Progressive Scan en YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.5 Aansluiten via VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8.5 Aansluiten via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9. Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten 8
9.1 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9.2 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten via digital kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
9.3 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten via analoge cinchkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
10. Instellingen in het OSD menu 11
10.1 Using OSD Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.2 Taalinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.3 Video instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
10.4 Audio instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
10.5 Vrijgave-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
10.6 Diverse instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11. Ingebruikname van de DVD-speler 14
11.1 Inleggen van een DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.2 Geheugenkaarten/USB-geheugensticks met MP3-/WMA-/ MPEG4-/JPEG- bestanden inleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
11.3 Geheugenkaarten/ USB-geheugensticks uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
12. DVD's, VCD's of S-VCD's afspelen 16
12.1 Functies bij het afspelen van een DVD, VCD, of S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 afspelen 22
Filterfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Herhaalfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Wijzigingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Rotatie (alleen JPEG-afbeeldingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Vergroting (Zoom) (alleen JPEG-afbeeldingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Overzicht (alleen JPEG-afbeeldingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Effecten (alleen JPEG-afbeeldingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
14. CD-Ripping functie 23
15. DVD-speler reinigen 24
16. Milieurichtlijnen 24
17. Storingen en fouten verhelpen 25
18. Verklarende woordenlijst 26
19. Garantie & service 28
20. Importeur 28
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee.
- 3 -
DVD-PLAYER KH6517/6518
1. Technische gegevens
• ... bestandsformaten CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media
Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital (.mp4) en JPEG (.jpg) op de
opslagmedia CD-R, CD-RW, USB-geheugenstick, alsmede geheugenkaarten van het type CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC en SM.
Dit apparaat voor consumentenelektronica is in overeenstemming met de fundamentele eisen en de relevante voorschriften van de EMV-richtlijn
2004/108/EG en de richtlijn voor laagspanningapparatuur 2006/95/EG
gecontroleerd en goedgekeurd.
Netstroom: AC 220 V - 240 V ~50 Hz
Vermogen : 15 Watt
Vermogen standby: 0,7 W
Beveiligingsklasse : II /
Televisienorm: PAL/NTSC
Bedrijfstemperatuur: +5 ~+35°C
Vochtigheid: 5 ~90 % (geen condensatie)
Afmetingen (L x B x H): 208 x 430 x 46 mm
Gewicht: ca. 1,8 kg
Video-uitgang
Uitgangsvermogen: 1 + 0,2/-0,2 Vp-p (75 Ω)
Horizontale resolutie: > = 500 regels
Stoorafstand: > 60 dB
Audio-uitgang
Impedantie: 10 kΩ
Uitgangsvermogen: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB)
Harmonische vervorming: < 0,01 % (JIS-A 1 kHz, typisch)
Dynamisch bereik: > 80 dB (JIS-A 1 kHz, typisch)
Stoorafstand: > 95 dB (JIS-A 1 kHz, typisch)
Digitale audio-uitgang
Coaxiale uitgang en optische uitgang
USB-poort
Leesbare
USB-geheugensticks: USB1.1 en 2.0 tot een capaciteit van 1 GB
Voor de beeldweergave bij het afspelen van DVD's, VCD's, S-VCD's, Audio
CD's en de bestandsformaten MP3, Windows Media Audio en JPEG kunnen
op de Silvercrest KH 6517/ KH 6518 DVD-speler worden aangesloten …
• stereo en mono TV-toestellen met de TV-norm PAL of NTSC en de beeldformaten 4:3/16:9.
• LCD/plasma-beeldschermen of videoprojectors, als deze over de desbetreffende aansluitmogelijkheden beschikken en de aansluiting van een
DVD-speler door de producent van het weergaveapparaat hiervoor
geschikt/toegestaan is.
Voor het afspelen van geluid resp. muziek kunnen op de Silvercrest KH
6517/KH 6518 DVD-speler worden aangesloten …
• luidsprekers van een op de DVD-speler aangesloten TV-toestel
• externe audiocomponenten zoals HiFi-installaties, receivers of surround
installaties (analoog/digitaal)
Let op!
Er wordt geen aansprakelijk geaccepteerd voor beschadigingen die het
resultaat zijn van het verkeerde gebruik van het apparaat!
3. Inhoud van het pakket
- DVD-speler
- Infrarood afstandsbediening
- 2 batterijen voor de afstandsbediening, type AAA/ (microcellen)
' RGB-scartkabel
- Audio/video RCA cinchkabel
- Nero Digital CD
- Gebruiksaanwijzing
- Demo DVD
Geheugenkaartslot
Leesbare
geheugenkaarten: CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB),
MMC (1 GB), SM (1 GB)
2. Gebruik en werking
De Silvercrest KH 6517/KH 6518 DVD-speler is uitsluitend bestemd voor
stationair gebruik in gesloten ruimtes. Het apparaat is uitsluitend bestemd
voor privé en niet commercieel gebruik.
Het apparaat is bestemd voor gebruik in de consumentenelektronica voor
de weergave van …
• ... regiocode 2 DVD-video's met een doorsnede van 8 cm en 12 cm,
gekenmerkt door het logo .
• ...de video-formaten MPEG-4/MPEG-4 ASP, AVI en Nero Digital
gecomprimeerde video's.
• ... video-CD's (VCD's) en Super Video-CD's (S-VCD's) met een doorsnede
van 8 cm en 12 cm, gekenmerkt door het logo .
• ... audio-CD's met een doorsnede van 8 cm en 12 cm, gekenmerkt door
het logo .
4. Bedieningselementen
A. DVD-speler voorzijde
Toets POWER
q
Schijflade
w
Toets OPEN/CLOSE
e
Display
r
Standby-lampje (groen)
t
IR-sensor voor de afstandsbediening
y
Frontklepje
u
Geheugenkaartvak voor SD-/MMC-/MS-/MSPro- en MS-kaarten
i
(achter het frontklepje)
Geheugenkaartvak voor CompactFlash-geheugenkaarten (CF I/ CF II)
o
(achter het frontklepje)
Groen indicatielampje voor geheugenkaartvak en USB-poort
a
USB-poort
s
(achter het frontklepje)
Toets SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)
d
Toets STOP
f
Toets PLAY/PAUSE
g
- 4 -
B. DVD-speler achterzijde
S-VIDEO: S-video uitgang
h
AUDIO OUT L/R: Linker en rechter audio-uitgang
j
EURO SCART: Scart/RGB-uitgang
k
CENTER: Uitgang voor het voorste en middelste audiokanaal
l
SL/SR: Uitgang voor de achterste, linker en rechter audiokanalen
;
FL/FR: Uitgang voor het voorste, linker en rechter audiokanaal
2)
VGA: VGA-video uitgang
2!
COAXIAL: Coaxiale audio-uitgang
2@
Netsnoer
2#
OPTICAL: optische digitale audio-uitgang
2$
HDMI: HDMI-uitgang
2%
SUBWOOFER: uitgang voor het bas-audiokanaal
2^
Y, PB/CB, PR/CR: componenten-video uitgangen
2&
VIDEO: composiet video uitgang
2*
C. Afstandsbediening
OPEN/CLOSE: Disc-lade openen/sluiten
q
DIMMER: Helderheid van het display instellen
w
SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)
e
VOLUME +/-: Volume verhogen
r
CLR: Invoer wissen
t
A-B: Sequentie herhalen
y
MODE: Weergave-modus instellen
u
STOP: Weergave stoppen
i
PLAY/PAUSE: Weergave starten/onderbreken
o
DVD/CARD/USB: Wisselen tussen disc-weergave en USB/kaart-weergave
a
OK: Invoer bevestigen
s
Besturingstoetsen
d
ZOOM: Beeldvergroting instellen
f
SEARCH: Zoekfunctie oproepen
g
ANGLE: Camerahoek veranderen
h
MUTE: Geluid uitschakelen/inschakelen
j
MARK: Bookmark-functie oproepen
k
RGB: Videosignaal instellen op RGB
l
YUV: Videosignaal instellen op YUV
;
Batterijvak (aan de achterzijde)
2)
HDMI: HDMI-uitgang instellen
2!
VIDEO: Video-uitgang instellen
2@
TITLE: Titelmenu oproepen
2#
MENU: Disc-menu oproepen
2$
SUBTITLE: Ondertitels instellen
2%
AUDIO: Audiotaal/-kanaal instellen
2^
DISPLAY: Disc-informatie in beeld brengen
2&
SETUP: OSD-menu oproepen
2*
SLOW: Slow motion functie
2(
F.RWD/F.FWD: Snel zoeken achteruit/vooruit
3)
PRG: Programmeerfunctie oproepen
3!
Cijfertoetsen
3@
STANDBY : Apparaat in standby-modus zetten
3#
5. Plaatsen van de DVD-speler
1. Haal de DVD-speler en de meegeleverde accessoires voorzichtig uit de
verpakking.
2. Haal de beschermende folie van het display af.
3. Plaats de DVD-speler op een vlakke, rechte en stabiele ondergrond.
Let op!
Steek de stekker van het netsnoer van de DVD-speler nog niet in het
stopcontact. Wacht hier hiermee tot u de DVD-speler op een TV-toestel
heeft aangesloten.
Als u het type video- of audioaansluiting wilt wijzigen, dient u vooraf
eerst de netstekker eruit te trekken! Anders kunnen de DVD-speler en
de eventueel hierop aangesloten apparaten door optredende spanningspieken onherstelbare schade oplopen!
6. Veiligheidsvoorschriften
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip
van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder
toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon
of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.
• Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet
met het apparaat spelen.
• Om onbedoeld inschakelen te voorkomen, haalt u na elk gebruik en
vóór elke reiniging de netstekker uit het stopcontact.
• Inspecteer het apparaat en alle onderdelen op zichtbare beschadigingen.
Alleen als het apparaat in perfecte toestand is, is de veiligheid van het
apparaat gegarandeerd.
• De netstekker moet altijd goed toegankelijk zijn, zodat het apparaat in
geval van nood snel van het lichtnet kan worden losgekoppeld.
Gevaar van een elektrische schok!
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeenstemmen
met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat.
• Laat een beschadigde netstekker of netsnoer onmiddellijk door deskundig
personeel of door de klantenservice vervangen, om gevaarlijke situaties
te vermijden.
• Laat de aansluitleidingen, resp. apparaten die niet correct functioneren
of beschadigd werden, direct door de klantenservice repareren of vervangen.
Dompel het apparaat nooit onder in water. Veeg het alleen af met
een vochtige doek.
• Plaats het apparaat niet in de regen en gebruik het apparaat ook nooit
in een vochtige of natte omgeving..
• Let er op dat de aansluitleiding tijdens het gebruik nooit nat of vochtig
wordt.
• U mag de behuizing van het apparaat niet openen of repareren In dit
geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie.
• Bescherm het apparaat tegen lek- en spatwater. Plaats daarom geen met
vloeistoffen gevulde voorwerpen, (bijv. vazen) op het apparaat.
Brandgevaar!
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken.
• Zet het apparaat niet op plaatsen waar het blootstaat aan rechtstreeks
zonlicht. Anders kan het oververhit raken en onherstelbaar worden beschadigd.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het in werking is.
- 5 -
• Dek nooit de ventilatieopeningen van het apparaat af wanneer het is ingeschakeld.
• Plaats geen open vuurbronnen, zoals bijvoorbeeld kaarsen, op het apparaat.
Letselgevaar
• Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en apparaat. Kinderen
onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparaten.
• Zorg voor een veilige opstelling van het apparaat.
• Mocht het apparaat gevallen of beschadigd zijn, mag u het niet verder
gebruiken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en
eventueel repareren.
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen batterijen in
de mond stoppen en inslikken.
Gevaar! Laserstraling!
Het apparaat beschikt over een „klasse 1 laser“.
• Open het apparaat nooit.
• Probeer het apparaat niet te repareren.
• Aan de binnenzijde van het apparaat is er sprake van onzichtbare
laserstraling. Stelt u zich niet bloot aan de laserstraal
Opmerking:
Een aantal agressieve laksoorten voor meubels kunnen de rubberen
voetjes van het apparaat aantasten. Plaats het apparaat desnoods
op een antislip ondergrond.
Onweer!
Tijdens onweer kunnen de op het stroomnet aangesloten apparaten
schade oplopen. Trek bij onweer daarom altijd de stekker uit het stopcontact.
Let op!
Er wordt geen aansprakelijkheid genomen/garantie gegeven op schade
aan de DVD-speler die het gevolg is van inwerking door vocht, van water
dat het apparaat is binnengedrongen of van oververhitting!
7. Afstandsbediening
7.1 Batterijen plaatsen
1. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening.
2. Plaats nu de twee batterijen van het type AAA ( microcellen ), die in de
levering zijn inbegrepen, in het batterijvak. Let op dat u de batterijen op
de correcte manier in het batterijvak plaatst.
3. Sluit het deksel van het batterijvak weer.
7.2 Afstandsbediening gebruiken
Om er voor te zorgen dat de afstandsbediening probleemloos werkt, moet u …
• richt de afstandbediening bij het gebruik altijd recht op de DVD-speler.
• verzekert u zich ervan, dat hindernissen tussen de afstandsbediening en
de DVD-speler de ontvangst niet kunnen hinderen.
• zorg ervoor dat de afstand tussen de afstandsbediening en de DVD-speler
niet meer dan 5 meter bedraagt.
Anders kan dit tot storingen leiden in de bediening van de functies van de
DVD-speler met de afstandsbediening.
7.3 Batterijen vervangen
Als u de DVD-speler met de afstandsbediening niet of slechts gedeeltelijk
nog kunt bedienen, moet u de batterijen vervangen.
• Bij het vervangen van de batterijen dient u steeds alle batterijen te vervangen, om de afstandsbediening weer optimaal te kunnen gebruiken.
Opmerking over stootspanningen (EFT / elektrische
snelle overgangsstroom) en elektrostatische ontladingen:
in geval van storingen door gevallen van snelle elektrische overgang
(stootspanning ), resp.elektrostatische ontladingen, dient het product
gereset te worden om het normale gebruik weer te herstellen. Wellicht
moet het apparaat worden losgekoppeld van het stroomnet en opnieuw
daarop worden aangesloten. De batterijen (indien aanwezig) moeten
uit het apparaat worden genomen en er opnieuw in worden gezet.
Opmerking over het loskoppelen van het apparaat
van het lichtnet
Der POWER-schakelaar van dit apparaat ontkoppelt het apparaat niet
volledig van de netstroom. Bovendien verbruikt het apparaat in de
stand-by stand stroom. Om het apparaat volledig van het net los te koppelen, dient de netstekker uit het stopcontact getrokken te worden.
Voorschriften over de omgang met batterijen
De afstandbediening werkt op batterijen.
Voor het omgaan met batterijen dient u het volgende in acht te nemen:
Explosiegevaar!
Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet opnieuw op.
• Open de batterijen nooit, soldeer of las nooit batterijen.
Er bestaat risico van explosie- en letselgevaar!
• Controleer de batterijen regelmatig. Door lekkende batterijen kan het
apparaat beschadigd raken.
• Haal de batterijen eruit als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
• Trek bij lekkende batterijen eerst veiligheidshandschoenen aan.
• Reinig het batterijvak en de contacten van de batterijen met een droge
doek.
8. Aansluiten van de DVD-speler op een
TV-toestel
Als de DVD-speler een plaats heeft gekregen, kan deze worden aangesloten
op een TV-toestel. De DVD-speler kan op een TV-toestel met de televisienorm
PAL of NTSC worden aangesloten.
Als u de DVD-speler wilt gebruiken op een TV-toestel met de norm NTSC,
dan moet u de video-instellingen in het zogeheten „OSD-menu“ van de
DVD-speler aanpassen. In de fabriek is namelijk PAL als TV-norm ingesteld.
Lees hierover ook hoofdstuk 10.3. „Video-instellingen: TV-norm
instellen“.
Afhankelijk van de uitvoering van het TV-toestel zijn er verschillende mogelijkheden om de DVD-speler aan te sluiten, die navolgend worden uitgelegd.
- 6 -
8.1 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via
de Scartkabel/RGB
Opmerking:
een kwalitatief goede verbinding krijgt u als u de DVD-speler via de
RGB-ingang met een scartkabel aansluit op een TV-toestel. Selecteer
deze aansluitvariant als uw TV-toestel over een RGB-ingang beschikt.
Als u niet zeker weet of uw TV-toestel over een RGB-ingang beschikt,
kunt u dit controleren aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw
TV-toestel.
• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren.
Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel,
hoe u het AV-kanaal instelt..
• In het OSD-menu kiest u onder het menu
Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Videouitgang“.
Video/Video-uitgang/RGB
.
8.3 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via
video input (Composite Video)
Voor deze aansluitvariant dient het TV-toestel over audio/video cinchbussen
(Composite Video) te beschikken.
Om de DVD-speler via Composite Video aan te sluiten op het TV-toestel,
heeft u...
• een audio/video-RCA cinchkabel nodig (inbegrepen in de levering)
• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren.
Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel,
hoe u het AV-kanaal instelt..
• In het OSD-menu kiest u onder het
Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Videouitgang“.
Menu
Video/Video output/RGB.
8.2 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via
de S-Video-kabel
Opmerking:
Voor deze manier van aansluiten moet het TV-toestel beschikken over
een S-video-ingang en twee vrije AUDIO-IN-cinchbussen. Indien u niet
zeker weet, of het TV-toestel S-video compatibel is, resp. over cinchbussen
beschikt, controleert u dit dan aan hand van de gebruiksaanwijzing
van het TV-toestel.
Voor deze aansluitvariant heeft u
• een audio-cinchkabel (niet inbegrepen bij de levering) nodig en
• een S-video-kabel (niet inbegrepen bij de levering); deze zijn verkrijgbaar
in de vakhandel.
Zo sluit u de DVD-speler via S-video aan het TV-toestel aan:
• Verbind de geel gemarkeerde video-bus met de gele
TV-toestel.
• Verbind de bussen van de audio-uitgang
DVD-speler met de betreffende audio-ingangen van het TV-toestel.
Let hierbij op de kleurmarkeringen geel, rood en wit.
• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren.
Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel,
hoe u het AV-kanaal instelt..
• In het OSD-menu kiest u onder het menu Video/Video output/RGB.
Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Videouitgang“.
L/R aan de achterzijde van de
VIDEO-bus van het
8.4 Aansluiten via component signaal (YPbPr/Progressi-
ve Scan en YUV)
Deze aansluitvariant is alleen mogelijk met zeer hoogwaardige TV-toestellen,
LCD/Plasma-beeldschermen of videoprojectors.
Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende
afspeelapparaat of deze aansluitvariant beschikbaar is. Eventueel moet het
afspeelapparaat nog worden ingesteld.
Via de YPbPr-aansluitingen van de DVD-speler worden de zogenaamde „Componentsignalen“ uitgestuurd. De component signalen staan zowel in de vorm
van zogeheten „YUV“-signalen (halve beelden) als in de vorm van zogeheten
„YPbPr“-signalen (volledige beelden/Progressive Scan) ter beschikking.
Lees hierover ook het hoofdstuk 18. „Verklarende woordenlijst/
Trefwoordenregister “.
• verbind de bussen van de audio-uitgang
DVD-speler via een audio cinch-kabel met de betreffende audio-ingangen
van het TV-toestel.
Let hierbij op de kleurmarkeringen rood en wit.
L/R aan de achterzijde van de
Opmerking:
Voor beide varianten moet het TV-toestel waarop u de DVD-speler wilt
aansluiten over twee audio-IN-cinchbussen beschikken.
Het aansluiten van de kabels is voor beide varianten hetzelfde; YPbPr-signalen
voor progressive scan kunnen echter alleen worden gebruikt als het TV-toestel
(of de videoprojector), waarop u de DVD-speler wilt aansluiten, geschikt is
voor progressive scan.
Als u er niet zeker van bent of het TV-toestel (of de video-projector) waaraan
u de DVD-speler wilt aansluiten Progressive Scan compatibel is, of over cinchbussen beschikt, controleert u dit aan hand van de gebruiksaanwijzing van
het TV-toestel (of van de video-projector).
- 7 -
Voor beide varianten – „YPbPr“ en „YUV“– heeft u
• een audio-cinchkabel (niet inbegrepen bij de levering) nodig en
• een YUV-kabel (niet inbegrepen bij de levering); deze zijn verkrijgbaar
via de vakhandel
Aan de achterzijde van de DVD-speler vindt u de drie zogeheten „Component Colour Out“-bussenY, Pb/Cb en Pr/Cr.
Let hierbij op de kleurmarkeringen rood en wit.
• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren.
Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel,
hoe u het AV-kanaal instelt..
• In het OSD-menu kiest u onder het menu
Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Video-uitgang“.
Video/Video output/VGA
.
De DVD-speler via component signaal aansluiten:
• Verbind de bussen Y (groen), PB/CB (blauw) en PR/CR (rood) met de
gelijknamige bussen van het TV-toestel.
• Verbind de bussen van de audio-uitgang
DVD-speler via een audio cinch-kabel met de betreffende audio-ingangen
van het TV-toestel.
Let hierbij op de kleurmarkeringen rood en wit.
• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren.
Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel,
hoe u het AV-kanaal instelt..
• In het OSD-menu kiest u onder het menu Video/Video output/RGB resp.
P-Scan
.
Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Video-uitgang“.
L/R aan de achterzijde van de
8.5 Aansluiten via VGA
Deze aansluitvariant is alleen mogelijk met zeer hoogwaardige TV-toestellen,
LCD/Plasma-beeldschermen of beamers. Voor deze aansluitvariant moet het
TV-toestel beschikken over een VGA-ingang en over twee audio-IN-cinchbussen.
Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende
afspeelapparaat of deze aansluitvariant beschikbaar is. Eventueel moet het
afspeelapparaat nog worden ingesteld.
Voor deze aansluitvariant heeft u
• een audio-cinchkabel (niet inbegrepen bij de levering) nodig en
• een VGA-kabel (niet inbegrepen bij de levering); deze zijn verkrijgbaar
via de vakhandel
8.5 Aansluiten via HDMI
Deze aansluitvariant is alleen mogelijk met zeer hoogwaardige TV-toestellen,
LCD/Plasma-beeldschermen of beamers.
Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende
afspeelapparaat of deze aansluitvariant beschikbaar is. Eventueel moet het
afspeelapparaat nog worden ingesteld. Voor deze aansluitvariant heeft u
een HDMI-kabel nodig (niet inbegrepen in de levering);
De DVD-speler via HDMI aansluiten:
• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren.
Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel,
hoe u het AV-kanaal instelt..
• In het OSD-menu kiest u onder het
Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Video-uitgang“.
menu Video/Video output/HDMI
.
9. Audiocomponenten op de DVD-speler
aansluiten
Naast de geluidsweergave van DVD's, VCD's/S-VCD's en van audio- en
MP3-CD's via de luidsprekers van het TV-toestel waaraan de DVD-speler is
aangesloten, kan de geluidsweergave ook plaatsvinden via externe audio
componenten zoals HiFi-installaties, Dolby Digital-/DTS-receivers of surroundinstallaties.
De DVD-speler via VGA aansluiten:
• de beide stekkers van de VGA-kabels vastschroeven.
• Verbind de bussen van de audio-uitgang
DVD-speler via een audio cinch-kabel met de betreffende audio-ingangen
van het TV-toestel.
L/R aan de achterzijde van de
9.1 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten
Om bij het afspelen van DVD's met de DVD-speler een mooi vol geluid te krijgen,
kunt u een HiFi-installatie op de DVD-speler aansluiten. Controleer voor het
aansluiten aan de hand van de gebruiksaanwijzing van de HiFi-installatie.…
• of de HiFi-installatie geschikt is voor het aansluiten van een DVD-speler;
• of de HiFi-installatie over cinchbussen beschikt; zo ja, kunt u de HiFiinstallatie via de cinchbus aansluiten op de DVD-speler.
- 8 -
Een HiFi-installatie aansluiten:
• verbind de bussen van de audio-uitgang L/R aan de achterzijde van de
DVD-speler via een audio-cinchkabel met de betreffende audio-ingangen
van de HiFi-installatie.
Let hierbij op de kleurmarkeringen rood en wit.
• Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing welke instellingen
eventueel op de HiFi-installatie moeten worden gewijzigd, om tijdens
het afspelen van een DVD, VCD/S-VCD, Audio- of MP3-CD het geluid
via de HiFi-installatie te laten horen.
Opmerking:
voor een optimaal geluidsresultaat moet u de luidsprekers van uw HiFiinstallatie links en rechts van uw TV-toestel neerzetten, waarop u de
DVD-speler heeft aangesloten.
Als u de DVD-speler via een scartkabel op het TV-toestel heeft aangesloten,
worden de audiosignalen zowel via de cinchkabel naar uw HiFi-installatie
gestuurd alsmede via de scartkabel naar uw TV-toestel. Zet in dit geval
het volume van het TV-toestel op de laagste stand.
9.2 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten via
digital kabels
Om bij DVD's die overeenkomstig zijn uitgerust (te herkennen aan het Dolby
Digital of DTS-Logo) te kunnen genieten van stereofonie, kunt u de DVD-speler
aan digitale audio componenten - bijv. aan een Dolby Digital of DTS-receiver
of een geschikte surround installatie - aansluiten.
De noodzakelijke kabel voor de hierna beschreven aansluitvarianten is verkrijgbaar in de vakhandel.
Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van de digitale audiocomponenten eerst of het mogelijk is om de DVD-speler aan te sluiten …
• via een coaxkabel
• of via een optische kabel.
Aansluiten via coaxkabel
Zo sluit u de DVD-speler met een digitaal coaxiaal kabel aan een digitale
audio component aan:
• verbind de met
de digitale audio component.
COAXIAL gemarkeerde bus met de betreffende bus van
- 9 -
Loading...