Silvercrest KH 6517, KH 6518 User Manual [nl]

Download

Page 1

NL/BE

HDMI DVD-SPELER

KH 6518

HDMI DVD-SPELER

Gebruiksaanwijzing

KH 6517

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH6517/18-11/07-V1

Page 2

KH 6517/6518

h j k l 2! 2@

;

oas

2& 2*

2$ 2% 2^

;

Page 3

INHOUDSOPGAVE PAGINA

1. Technische gegevens 4

2. Gebruik en werking 4

3. Inhoud van het pakket 4

4. Bedieningselementen 4

5. Plaatsen van de DVD-speler 5

6. Veiligheidsvoorschriften 5

7. Afstandsbediening 6

7.1 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

7.2 Afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

7.3 Batterijen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

8. Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel 6

8.1 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via de Scartkabel/RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8.2 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via de S-Video-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8.3 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via video input (Composite Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8.4 Aansluiten via component signaal (YPbPr/Progressive Scan en YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8.5 Aansluiten via VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

8.5 Aansluiten via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten 8

9.1 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9.2 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten via digital kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

9.3 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten via analoge cinchkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10. Instellingen in het OSD menu 11

10.1 Using OSD Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

10.2 Taalinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

10.3 Video instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

10.4 Audio instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

10.5 Vrijgave-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

10.6 Diverse instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

11. Ingebruikname van de DVD-speler 14

11.1 Inleggen van een DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

11.2 Geheugenkaarten/USB-geheugensticks met MP3-/WMA-/ MPEG4-/JPEG- bestanden inleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

11.3 Geheugenkaarten/ USB-geheugensticks uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

12. DVD's, VCD's of S-VCD's afspelen 16

12.1 Functies bij het afspelen van een DVD, VCD, of S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 afspelen 22

Filterfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Herhaalfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Wijzigingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Rotatie (alleen JPEG-afbeeldingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Vergroting (Zoom) (alleen JPEG-afbeeldingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Overzicht (alleen JPEG-afbeeldingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Effecten (alleen JPEG-afbeeldingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

14. CD-Ripping functie 23

15. DVD-speler reinigen 24

16. Milieurichtlijnen 24

17. Storingen en fouten verhelpen 25

18. Verklarende woordenlijst 26

19. Garantie & service 28

20. Importeur 28

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee.

- 3 -

Page 4

DVD-PLAYER KH6517/6518

1. Technische gegevens

• ... bestandsformaten CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital (.mp4) en JPEG (.jpg) op de opslagmedia CD-R, CD-RW, USB-geheugenstick, alsmede geheugenkaarten van het type CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC en SM.

Dit apparaat voor consumentenelektronica is in overeenstemming met de fundamentele eisen en de relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EG en de richtlijn voor laagspanningapparatuur 2006/95/EG gecontroleerd en goedgekeurd. Netstroom: AC 220 V - 240 V ~50 Hz Vermogen : 15 Watt Vermogen standby: 0,7 W Beveiligingsklasse : II / Televisienorm: PAL/NTSC Bedrijfstemperatuur: +5 ~+35°C Vochtigheid: 5 ~90 % (geen condensatie) Afmetingen (L x B x H): 208 x 430 x 46 mm Gewicht: ca. 1,8 kg

Video-uitgang

Uitgangsvermogen: 1 + 0,2/-0,2 Vp-p (75 Ω) Horizontale resolutie: > = 500 regels Stoorafstand: > 60 dB

Audio-uitgang

Impedantie: 10 kΩ Uitgangsvermogen: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB) Harmonische vervorming: < 0,01 % (JIS-A 1 kHz, typisch) Dynamisch bereik: > 80 dB (JIS-A 1 kHz, typisch) Stoorafstand: > 95 dB (JIS-A 1 kHz, typisch)

Digitale audio-uitgang

Coaxiale uitgang en optische uitgang

USB-poort

Leesbare USB-geheugensticks: USB1.1 en 2.0 tot een capaciteit van 1 GB

Voor de beeldweergave bij het afspelen van DVD's, VCD's, S-VCD's, Audio CD's en de bestandsformaten MP3, Windows Media Audio en JPEG kunnen op de Silvercrest KH 6517/ KH 6518 DVD-speler worden aangesloten …

• stereo en mono TV-toestellen met de TV-norm PAL of NTSC en de beeldformaten 4:3/16:9.

• LCD/plasma-beeldschermen of videoprojectors, als deze over de desbetreffende aansluitmogelijkheden beschikken en de aansluiting van een DVD-speler door de producent van het weergaveapparaat hiervoor geschikt/toegestaan is.

Voor het afspelen van geluid resp. muziek kunnen op de Silvercrest KH 6517/KH 6518 DVD-speler worden aangesloten …

• luidsprekers van een op de DVD-speler aangesloten TV-toestel

• externe audiocomponenten zoals HiFi-installaties, receivers of surround installaties (analoog/digitaal)

Let op!

Er wordt geen aansprakelijk geaccepteerd voor beschadigingen die het resultaat zijn van het verkeerde gebruik van het apparaat!

3. Inhoud van het pakket

- DVD-speler

- Infrarood afstandsbediening

- 2 batterijen voor de afstandsbediening, type AAA/ (microcellen)

' RGB-scartkabel

- Audio/video RCA cinchkabel

- Nero Digital CD

- Gebruiksaanwijzing

- Demo DVD

Geheugenkaartslot

Leesbare geheugenkaarten: CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB),

MMC (1 GB), SM (1 GB)

2. Gebruik en werking

De Silvercrest KH 6517/KH 6518 DVD-speler is uitsluitend bestemd voor stationair gebruik in gesloten ruimtes. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privé en niet commercieel gebruik. Het apparaat is bestemd voor gebruik in de consumentenelektronica voor de weergave van …

• ... regiocode 2 DVD-video's met een doorsnede van 8 cm en 12 cm, gekenmerkt door het logo .

• ...de video-formaten MPEG-4/MPEG-4 ASP, AVI en Nero Digital

gecomprimeerde video's.

• ... video-CD's (VCD's) en Super Video-CD's (S-VCD's) met een doorsnede

van 8 cm en 12 cm, gekenmerkt door het logo .

• ... audio-CD's met een doorsnede van 8 cm en 12 cm, gekenmerkt door

het logo .

4. Bedieningselementen

A. DVD-speler voorzijde

Toets POWER

Schijflade

Toets OPEN/CLOSE

Display

Standby-lampje (groen)

IR-sensor voor de afstandsbediening

Frontklepje

Geheugenkaartvak voor SD-/MMC-/MS-/MSPro- en MS-kaarten

(achter het frontklepje)

Geheugenkaartvak voor CompactFlash-geheugenkaarten (CF I/ CF II)

(achter het frontklepje) Groen indicatielampje voor geheugenkaartvak en USB-poort

USB-poort

(achter het frontklepje) Toets SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)

Toets STOP 

Toets PLAY/PAUSE

- 4 -

Page 5

B. DVD-speler achterzijde

S-VIDEO: S-video uitgang

AUDIO OUT L/R: Linker en rechter audio-uitgang

EURO SCART: Scart/RGB-uitgang

CENTER: Uitgang voor het voorste en middelste audiokanaal

SL/SR: Uitgang voor de achterste, linker en rechter audiokanalen

;

FL/FR: Uitgang voor het voorste, linker en rechter audiokanaal

VGA: VGA-video uitgang

COAXIAL: Coaxiale audio-uitgang

Netsnoer

OPTICAL: optische digitale audio-uitgang

HDMI: HDMI-uitgang

SUBWOOFER: uitgang voor het bas-audiokanaal

Y, PB/CB, PR/CR: componenten-video uitgangen

VIDEO: composiet video uitgang

C. Afstandsbediening

OPEN/CLOSE: Disc-lade openen/sluiten

DIMMER: Helderheid van het display instellen

SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)

VOLUME +/-: Volume verhogen

CLR: Invoer wissen

A-B: Sequentie herhalen

MODE: Weergave-modus instellen

STOP: Weergave stoppen

PLAY/PAUSE: Weergave starten/onderbreken

DVD/CARD/USB: Wisselen tussen disc-weergave en USB/kaart-weergave

OK: Invoer bevestigen

Besturingstoetsen

ZOOM: Beeldvergroting instellen

SEARCH: Zoekfunctie oproepen

ANGLE: Camerahoek veranderen

MUTE: Geluid uitschakelen/inschakelen

MARK: Bookmark-functie oproepen

RGB: Videosignaal instellen op RGB

YUV: Videosignaal instellen op YUV

;

Batterijvak (aan de achterzijde)

HDMI: HDMI-uitgang instellen

VIDEO: Video-uitgang instellen

TITLE: Titelmenu oproepen

MENU: Disc-menu oproepen

SUBTITLE: Ondertitels instellen

AUDIO: Audiotaal/-kanaal instellen

DISPLAY: Disc-informatie in beeld brengen

SETUP: OSD-menu oproepen

SLOW: Slow motion functie

F.RWD/F.FWD: Snel zoeken achteruit/vooruit

PRG: Programmeerfunctie oproepen

Cijfertoetsen

STANDBY : Apparaat in standby-modus zetten

5. Plaatsen van de DVD-speler

1. Haal de DVD-speler en de meegeleverde accessoires voorzichtig uit de

verpakking.

2. Haal de beschermende folie van het display af.

3. Plaats de DVD-speler op een vlakke, rechte en stabiele ondergrond.

Let op!

Steek de stekker van het netsnoer van de DVD-speler nog niet in het stopcontact. Wacht hier hiermee tot u de DVD-speler op een TV-toestel heeft aangesloten.

Als u het type video- of audioaansluiting wilt wijzigen, dient u vooraf eerst de netstekker eruit te trekken! Anders kunnen de DVD-speler en de eventueel hierop aangesloten apparaten door optredende spanningspieken onherstelbare schade oplopen!

6. Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.

• Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Om onbedoeld inschakelen te voorkomen, haalt u na elk gebruik en vóór elke reiniging de netstekker uit het stopcontact.

• Inspecteer het apparaat en alle onderdelen op zichtbare beschadigingen. Alleen als het apparaat in perfecte toestand is, is de veiligheid van het apparaat gegarandeerd.

• De netstekker moet altijd goed toegankelijk zijn, zodat het apparaat in geval van nood snel van het lichtnet kan worden losgekoppeld.

Gevaar van een elektrische schok!

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat.

• Laat een beschadigde netstekker of netsnoer onmiddellijk door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen, om gevaarlijke situaties te vermijden.

• Laat de aansluitleidingen, resp. apparaten die niet correct functioneren of beschadigd werden, direct door de klantenservice repareren of vervangen.

Dompel het apparaat nooit onder in water. Veeg het alleen af met een vochtige doek.

• Plaats het apparaat niet in de regen en gebruik het apparaat ook nooit in een vochtige of natte omgeving..

• Let er op dat de aansluitleiding tijdens het gebruik nooit nat of vochtig wordt.

• U mag de behuizing van het apparaat niet openen of repareren In dit geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie.

• Bescherm het apparaat tegen lek- en spatwater. Plaats daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, (bijv. vazen) op het apparaat.

Brandgevaar!

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken.

• Zet het apparaat niet op plaatsen waar het blootstaat aan rechtstreeks zonlicht. Anders kan het oververhit raken en onherstelbaar worden beschadigd.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het in werking is.

- 5 -

Page 6

• Dek nooit de ventilatieopeningen van het apparaat af wanneer het is ingeschakeld.

• Plaats geen open vuurbronnen, zoals bijvoorbeeld kaarsen, op het apparaat.

Letselgevaar

• Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en apparaat. Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparaten.

• Zorg voor een veilige opstelling van het apparaat.

• Mocht het apparaat gevallen of beschadigd zijn, mag u het niet verder gebruiken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren.

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken.

Gevaar! Laserstraling!

Het apparaat beschikt over een „klasse 1 laser“.

• Open het apparaat nooit.

• Probeer het apparaat niet te repareren.

• Aan de binnenzijde van het apparaat is er sprake van onzichtbare laserstraling. Stelt u zich niet bloot aan de laserstraal

Opmerking:

Een aantal agressieve laksoorten voor meubels kunnen de rubberen voetjes van het apparaat aantasten. Plaats het apparaat desnoods op een antislip ondergrond.

Onweer!

Tijdens onweer kunnen de op het stroomnet aangesloten apparaten schade oplopen. Trek bij onweer daarom altijd de stekker uit het stopcontact.

Let op!

Er wordt geen aansprakelijkheid genomen/garantie gegeven op schade aan de DVD-speler die het gevolg is van inwerking door vocht, van water dat het apparaat is binnengedrongen of van oververhitting!

7. Afstandsbediening

7.1 Batterijen plaatsen

1. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening.

2. Plaats nu de twee batterijen van het type AAA ( microcellen ), die in de

levering zijn inbegrepen, in het batterijvak. Let op dat u de batterijen op de correcte manier in het batterijvak plaatst.

3. Sluit het deksel van het batterijvak weer.

7.2 Afstandsbediening gebruiken

Om er voor te zorgen dat de afstandsbediening probleemloos werkt, moet u …

• richt de afstandbediening bij het gebruik altijd recht op de DVD-speler.

• verzekert u zich ervan, dat hindernissen tussen de afstandsbediening en de DVD-speler de ontvangst niet kunnen hinderen.

• zorg ervoor dat de afstand tussen de afstandsbediening en de DVD-speler niet meer dan 5 meter bedraagt.

Anders kan dit tot storingen leiden in de bediening van de functies van de DVD-speler met de afstandsbediening.

7.3 Batterijen vervangen

Als u de DVD-speler met de afstandsbediening niet of slechts gedeeltelijk nog kunt bedienen, moet u de batterijen vervangen.

• Bij het vervangen van de batterijen dient u steeds alle batterijen te vervangen, om de afstandsbediening weer optimaal te kunnen gebruiken.

Opmerking over stootspanningen (EFT / elektrische snelle overgangsstroom) en elektrostatische ontladingen:

in geval van storingen door gevallen van snelle elektrische overgang (stootspanning ), resp.elektrostatische ontladingen, dient het product gereset te worden om het normale gebruik weer te herstellen. Wellicht moet het apparaat worden losgekoppeld van het stroomnet en opnieuw daarop worden aangesloten. De batterijen (indien aanwezig) moeten uit het apparaat worden genomen en er opnieuw in worden gezet.

Opmerking over het loskoppelen van het apparaat van het lichtnet

Der POWER-schakelaar van dit apparaat ontkoppelt het apparaat niet volledig van de netstroom. Bovendien verbruikt het apparaat in de stand-by stand stroom. Om het apparaat volledig van het net los te koppelen, dient de netstekker uit het stopcontact getrokken te worden.

Voorschriften over de omgang met batterijen

De afstandbediening werkt op batterijen. Voor het omgaan met batterijen dient u het volgende in acht te nemen:

Explosiegevaar!

Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet opnieuw op.

• Open de batterijen nooit, soldeer of las nooit batterijen. Er bestaat risico van explosie- en letselgevaar!

• Controleer de batterijen regelmatig. Door lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd raken.

• Haal de batterijen eruit als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

• Trek bij lekkende batterijen eerst veiligheidshandschoenen aan.

• Reinig het batterijvak en de contacten van de batterijen met een droge doek.

8. Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel

Als de DVD-speler een plaats heeft gekregen, kan deze worden aangesloten op een TV-toestel. De DVD-speler kan op een TV-toestel met de televisienorm PAL of NTSC worden aangesloten. Als u de DVD-speler wilt gebruiken op een TV-toestel met de norm NTSC, dan moet u de video-instellingen in het zogeheten „OSD-menu“ van de DVD-speler aanpassen. In de fabriek is namelijk PAL als TV-norm ingesteld.

Lees hierover ook hoofdstuk 10.3. „Video-instellingen: TV-norm instellen“.

Afhankelijk van de uitvoering van het TV-toestel zijn er verschillende mogelijkheden om de DVD-speler aan te sluiten, die navolgend worden uitgelegd.

- 6 -

Page 7

8.1 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via de Scartkabel/RGB

Opmerking:

een kwalitatief goede verbinding krijgt u als u de DVD-speler via de RGB-ingang met een scartkabel aansluit op een TV-toestel. Selecteer deze aansluitvariant als uw TV-toestel over een RGB-ingang beschikt. Als u niet zeker weet of uw TV-toestel over een RGB-ingang beschikt, kunt u dit controleren aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel.

• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel, hoe u het AV-kanaal instelt..

• In het OSD-menu kiest u onder het menu

Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Videouitgang“.

Video/Video-uitgang/RGB

8.3 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via

video input (Composite Video)

Voor deze aansluitvariant dient het TV-toestel over audio/video cinchbussen (Composite Video) te beschikken. Om de DVD-speler via Composite Video aan te sluiten op het TV-toestel, heeft u...

• een audio/video-RCA cinchkabel nodig (inbegrepen in de levering)

• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel, hoe u het AV-kanaal instelt..

• In het OSD-menu kiest u onder het

Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Videouitgang“.

Video/Video output/RGB.

8.2 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via

de S-Video-kabel

Opmerking:

Voor deze manier van aansluiten moet het TV-toestel beschikken over een S-video-ingang en twee vrije AUDIO-IN-cinchbussen. Indien u niet zeker weet, of het TV-toestel S-video compatibel is, resp. over cinchbussen beschikt, controleert u dit dan aan hand van de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel.

Voor deze aansluitvariant heeft u

• een audio-cinchkabel (niet inbegrepen bij de levering) nodig en

• een S-video-kabel (niet inbegrepen bij de levering); deze zijn verkrijgbaar in de vakhandel.

Zo sluit u de DVD-speler via S-video aan het TV-toestel aan:

• Verbind de geel gemarkeerde video-bus met de gele TV-toestel.

• Verbind de bussen van de audio-uitgang DVD-speler met de betreffende audio-ingangen van het TV-toestel.

Let hierbij op de kleurmarkeringen geel, rood en wit.

• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel, hoe u het AV-kanaal instelt..

• In het OSD-menu kiest u onder het menu Video/Video output/RGB.

Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Videouitgang“.

L/R aan de achterzijde van de

VIDEO-bus van het

8.4 Aansluiten via component signaal (YPbPr/Progressi-

ve Scan en YUV)

Deze aansluitvariant is alleen mogelijk met zeer hoogwaardige TV-toestellen, LCD/Plasma-beeldschermen of videoprojectors. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende afspeelapparaat of deze aansluitvariant beschikbaar is. Eventueel moet het afspeelapparaat nog worden ingesteld. Via de YPbPr-aansluitingen van de DVD-speler worden de zogenaamde „Componentsignalen“ uitgestuurd. De component signalen staan zowel in de vorm van zogeheten „YUV“-signalen (halve beelden) als in de vorm van zogeheten „YPbPr“-signalen (volledige beelden/Progressive Scan) ter beschikking.

Lees hierover ook het hoofdstuk 18. „Verklarende woordenlijst/ Trefwoordenregister “.

• verbind de bussen van de audio-uitgang DVD-speler via een audio cinch-kabel met de betreffende audio-ingangen van het TV-toestel.

Let hierbij op de kleurmarkeringen rood en wit.

L/R aan de achterzijde van de

Opmerking:

Voor beide varianten moet het TV-toestel waarop u de DVD-speler wilt aansluiten over twee audio-IN-cinchbussen beschikken.

Het aansluiten van de kabels is voor beide varianten hetzelfde; YPbPr-signalen voor progressive scan kunnen echter alleen worden gebruikt als het TV-toestel (of de videoprojector), waarop u de DVD-speler wilt aansluiten, geschikt is voor progressive scan. Als u er niet zeker van bent of het TV-toestel (of de video-projector) waaraan u de DVD-speler wilt aansluiten Progressive Scan compatibel is, of over cinchbussen beschikt, controleert u dit aan hand van de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel (of van de video-projector).

- 7 -

Page 8

Voor beide varianten – „YPbPr“ en „YUV“– heeft u

• een audio-cinchkabel (niet inbegrepen bij de levering) nodig en

• een YUV-kabel (niet inbegrepen bij de levering); deze zijn verkrijgbaar via de vakhandel

Aan de achterzijde van de DVD-speler vindt u de drie zogeheten „Component Colour Out“-bussenY, Pb/Cb en Pr/Cr.

Let hierbij op de kleurmarkeringen rood en wit.

• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel, hoe u het AV-kanaal instelt..

• In het OSD-menu kiest u onder het menu

Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Video-uitgang“.

Video/Video output/VGA

De DVD-speler via component signaal aansluiten:

• Verbind de bussen Y (groen), PB/CB (blauw) en PR/CR (rood) met de

gelijknamige bussen van het TV-toestel.

• Verbind de bussen van de audio-uitgang DVD-speler via een audio cinch-kabel met de betreffende audio-ingangen van het TV-toestel.

Let hierbij op de kleurmarkeringen rood en wit.

• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel, hoe u het AV-kanaal instelt..

• In het OSD-menu kiest u onder het menu Video/Video output/RGB resp.

P-Scan

Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Video-uitgang“.

L/R aan de achterzijde van de

8.5 Aansluiten via VGA

Deze aansluitvariant is alleen mogelijk met zeer hoogwaardige TV-toestellen, LCD/Plasma-beeldschermen of beamers. Voor deze aansluitvariant moet het TV-toestel beschikken over een VGA-ingang en over twee audio-IN-cinchbussen. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende afspeelapparaat of deze aansluitvariant beschikbaar is. Eventueel moet het afspeelapparaat nog worden ingesteld. Voor deze aansluitvariant heeft u

• een audio-cinchkabel (niet inbegrepen bij de levering) nodig en

• een VGA-kabel (niet inbegrepen bij de levering); deze zijn verkrijgbaar via de vakhandel

8.5 Aansluiten via HDMI

Deze aansluitvariant is alleen mogelijk met zeer hoogwaardige TV-toestellen, LCD/Plasma-beeldschermen of beamers. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende afspeelapparaat of deze aansluitvariant beschikbaar is. Eventueel moet het afspeelapparaat nog worden ingesteld. Voor deze aansluitvariant heeft u een HDMI-kabel nodig (niet inbegrepen in de levering);

De DVD-speler via HDMI aansluiten:

• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel, hoe u het AV-kanaal instelt..

• In het OSD-menu kiest u onder het

Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Video-uitgang“.

menu Video/Video output/HDMI

9. Audiocomponenten op de DVD-speler

aansluiten

Naast de geluidsweergave van DVD's, VCD's/S-VCD's en van audio- en MP3-CD's via de luidsprekers van het TV-toestel waaraan de DVD-speler is aangesloten, kan de geluidsweergave ook plaatsvinden via externe audio componenten zoals HiFi-installaties, Dolby Digital-/DTS-receivers of surroundinstallaties.

De DVD-speler via VGA aansluiten:

• de beide stekkers van de VGA-kabels vastschroeven.

• Verbind de bussen van de audio-uitgang DVD-speler via een audio cinch-kabel met de betreffende audio-ingangen van het TV-toestel.

L/R aan de achterzijde van de

9.1 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten

Om bij het afspelen van DVD's met de DVD-speler een mooi vol geluid te krijgen, kunt u een HiFi-installatie op de DVD-speler aansluiten. Controleer voor het aansluiten aan de hand van de gebruiksaanwijzing van de HiFi-installatie.…

• of de HiFi-installatie geschikt is voor het aansluiten van een DVD-speler;

• of de HiFi-installatie over cinchbussen beschikt; zo ja, kunt u de HiFiinstallatie via de cinchbus aansluiten op de DVD-speler.

- 8 -

Page 9

Een HiFi-installatie aansluiten:

• verbind de bussen van de audio-uitgang L/R aan de achterzijde van de

DVD-speler via een audio-cinchkabel met de betreffende audio-ingangen van de HiFi-installatie.

Let hierbij op de kleurmarkeringen rood en wit.

• Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing welke instellingen eventueel op de HiFi-installatie moeten worden gewijzigd, om tijdens het afspelen van een DVD, VCD/S-VCD, Audio- of MP3-CD het geluid via de HiFi-installatie te laten horen.

Opmerking:

voor een optimaal geluidsresultaat moet u de luidsprekers van uw HiFiinstallatie links en rechts van uw TV-toestel neerzetten, waarop u de DVD-speler heeft aangesloten.

Als u de DVD-speler via een scartkabel op het TV-toestel heeft aangesloten, worden de audiosignalen zowel via de cinchkabel naar uw HiFi-installatie gestuurd alsmede via de scartkabel naar uw TV-toestel. Zet in dit geval het volume van het TV-toestel op de laagste stand.

9.2 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten via

digital kabels

Om bij DVD's die overeenkomstig zijn uitgerust (te herkennen aan het Dolby Digital of DTS-Logo) te kunnen genieten van stereofonie, kunt u de DVD-speler aan digitale audio componenten - bijv. aan een Dolby Digital of DTS-receiver of een geschikte surround installatie - aansluiten. De noodzakelijke kabel voor de hierna beschreven aansluitvarianten is verkrijgbaar in de vakhandel. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van de digitale audiocomponenten eerst of het mogelijk is om de DVD-speler aan te sluiten …

• via een coaxkabel

• of via een optische kabel.

Aansluiten via coaxkabel

Zo sluit u de DVD-speler met een digitaal coaxiaal kabel aan een digitale audio component aan:

• verbind de met de digitale audio component.

COAXIAL gemarkeerde bus met de betreffende bus van

- 9 -

Page 10

Aansluiten via optische kabel

Zo sluit u de DVD-speler met een optisch kabel aan een digitale audio component aan:

• haal de beschermstekker uit de met achterzijde van de DVD-speler en steek de stekker in het optische kanaal.

• de stekker aan het andere uiteinde van de optische kabel in de desbetreffende aansluiting van de digitale audiocomponent steken.

OPTICAL gemarkeerde bus aan de

Opmerking:

De optische kabel is een glasvezelkabel, die niet geknikt mag worden. De glasvezels in de kabel zouden anders breken en de kabel zou onbruikbaar worden.

Opmerking:

let erop, dat er geen vuil in de bus voor het optische kanaal kan komen. Hierdoor kan het signaal worden gestoord. Steek altijd de beveiligingsstekker in de aansluiting wanneer er geen optische kabel is aangesloten.

9.3 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten via analoge cinchkabel

Als de audiocomponent niet over een digitale ingang beschikt, kunt u de DVD-speler ook via een traditionele analoge cinchkabel hierop aansluiten.

Zo sluit u de DVD-speler met de analoge kabels aan:

• steek een cinch-kabel in de bussen

rechter kanaal),

SL (achterste linker kanaal), SR (achterste rechter kanaal),

CENTER (voorste middelste kanaal) en SUBWOOFER (bas) aan de achterzijde

van de DVD-speler.

• Steek het cinch-kabel in de betreffende analoge ingangen op de audio

component.

FL (voorste linker kanaal), FR (voorste

- 10 -

Page 11

10. Instellingen in het OSD menu

Alle mogelijke instellingen van de DVD-speler kunt u met de afstandsbediening via het zogenaamde „OnScreen Display“-menu (kort „OSD-Menu“) uitvoeren. Het OSD-menu wordt op het TV-scherm ingevoegd.

10.1 Using OSD Menu

• Om het OSD menu van de DVD-speler op te roepen, drukt u op de toets

SETUP op de afstandsbediening.

Op het TV-scherm wordt het OSD-menu weergegeven met de volgende menuonderdelen:

Voordat u de DVD-speler voor het eerst gebruikt voor het afspelen van DVD's, VCD's/S-VCD's of Audio-/MP3-CD's, moet u eerst via het OSD-menu enkele instellingen wijzigen. Deze instellingen zijn onder andere afhankelijk van …

• de taal waarin het OSD-menu moet worden weergegeven

• de TV-norm van uw TV-toestel waarop u de DVD-speler wilt aansluiten

• het beeldformaat dat uw TV-toestel kan weergeven

Instellingen via het OSD menu doen

• eerst de netstekker van de DVD-speler in het stopcontact steken.

• Om de DVD-speler in te schakelen, drukt u op de toets voorzijde van de DVD-speler. Indien de DVD-speler al ingeschakeld is, echter in standby-modus staat, druk dan op de toets afstandsbediening om de DVD-speler aan te zetten. De standby-modus wordt door de groene LED aan de voorzijde van het apparaat gesignaleerd.

Het apparaat controleert of er een schijf is ingelegd. Op het TV-scherm verschijnt het logo van SilverCrest:

POWER aan de

STANDBY op de

De volgende menuonderdelen kunnen worden ingesteld: Languages, Video, Audio, Age release en Diverse.

• Met de pijltjestoetsen bladert u door het OSD-menu. Om een keuze of invoer te bevestigen, drukt u op de toets

• Om het geselecteerde OSD-menuonderdeel te verlaten, drukt u net zo vaak op de pijltjestoets tot het linker menu (Sprachen, Video, enz.) is geactiveerd. Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen een ander menu en activeer het OSD-menuonderdeel met behulp van de pijltjestoets .

• Om het OSD menu te verlaten, drukt u opnieuw op de toets

OK.

SETUP.

10.2 Taalinstellingen

U kunt de talen voor de functies Menu language, Subtitle, DivX subtitle, Audio en DVD menu van te voren instellen. Deze instellingen zijn voor iedere DVD

van toepassing, als de geselecteerde taal op de DVD aanwezig is.

Als er geen schijf is ingelegd, verschijnt op het TV-scherm de melding NO DISC en op het display wordt NO DISC aangegeven.

• Leer aan de hand van de volgende korte instructie eerst de bediening van het OSD-menu kennen.

OSD Language: Hier stelt u de taal van het OSD-menu in, die op het

TV-scherm moet worden weergegeven.

DVD Subtitle: Hier stelt u de taal in, waarin de ondertitels tijdens de weer-

gave van een DVD op het TV-scherm worden weergeven (alleen als de taal op de DVD voorhanden is).

DivX Subtitle: Hier stelt u de karakterset voor de DivX-ondertitels in.

Standaard is de instelling Unicode.

Audio: Hier stelt u de taal in waarin de DVD moet worden gestart.

Films kunnen alleen in de door u geselecteerde taal worden afgespeeld, als deze taal op de DVD beschikbaar is. Is de geselecteerde taal niet beschikbaar, start de DVD in een andere taal.

DVD Menu: Hier stelt u de taal van het DVD-menu in, die op het TV-scherm

moet worden weergegeven. Niet alle films op de DVD beschikken over een menu. Is een menu beschikbaar kan het alleen in de door u ingestelde taal worden weergegeven, als deze taal op de DVD beschikbaar is. Is de geselecteerde taal niet beschikbaar, wordt de DVD in een andere taal weergegeven.

- 11 -

Page 12

10.3 Video instellingen

In dit OSD menu kunt u de instellingen voor Image format, Screen mode, TV standard, Video output, Brightnesst, Contrast, HD resolution en HD-JPEG mode uitvoeren.

Aspect Ratio: Hier stelt u het beeldformaat in waarin films op het TV-scherm

moeten worden weergegeven (4:3 of 16:9). De juiste instelling hangt af van het TV-toestel waarop de DVD-speler is aangesloten.

View Mode: hier kunt u de hoogte en de breedte van de beeldweergave

aanpassen aan het gebruikte weergavetoestel. In te stellen zijn:

Stretch, Original, Height adaption, Width adaption, Auto adaption , Pan Scan (aanpassing van breedbeeldfor-

maten aan de weergave 4:3 ).

TV system: Hier stelt u de TV-norm (NTSC/PAL/Multi) van uw weer-

gaveapparaat in. Stel alleen Multi in, als u de DVD-speler aan een multinorm TV-toestel heeft aangesloten.

Video-Out: hier stelt u de video-uitgang in, waarmee de DVD-speler

aan het weergaveapparaat is aangesloten: Component weergave in YUV-formaat via de

component-uitgangen

RGB weergave in RGB-formaat via de

SCART-uitgang, de S-video uitgang en de Composite video-uitgang

P-Scan weergave in Progressive-Scan formaat

via de component uitgangen

VGA Weergave in VGA-formaat via een

VGA-uitgang

HDMI Weergave in HDMI-formaat via

een HDMI-uitgang

• Na keuze van een video-uitgang drukt u op de toets Er verschijnt een controlevenster.

• Kies de invoer Yes om de verandering van de video-weergave over te nemen.

Nadat de video-weergave werd veranderd, verschijnt een volgend controlevenster.

• Kies de invoer Yes als het beeld correct wordt weergegeven. Nu is de video-weergave veranderd.

• Kies de invoer Yes als het beeld niet correct wordt weergegeven of wacht 15 seconden om terug te keren naar de vorige instelling van de video-weergave.

OK om te bevestigen.

Opmerking:

Bij het omschakelen van de instelling HDMI naar de instelling RGB gaat het display niet na 15 seconden terug naar de vorige instelling. Kies in dit geval de invoer No.

Opmerking:

Indien er bij de weergave via een VGA-apparaat beeldstoringen optreden, stel dan in het menu de TV-norm Multi in.

Let op!

Als u een verkeerde video-uitgang instelt - bijv. „P-Scan“ hoewel uw TV-toestel niet Progressive Scan compatibel is - dan kan het TV-scherm plotseling zwart worden.

Dit is geen storing van het TV-toestel of de DVD-speler! Druk in dit geval op de toets

of op de afstandsbediening. Drukt u dan zo vaak op de toets

er weer een beeld op het TV-toestel verschijnt.

Brightness: hier stelt u met de besturingstoetsen de helderheid-

waarde (1-16) van de DVD-speler in.

Contrast: hier stelt u met de besturingstoetsen de contrast-

waarde (1-16) van de DVD-speler in.

HD resolution: hier stelt u de verschillende resoluties voor de HDMI-uitgang

in. Controleer aan hand van de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor de weergave welke resoluties (480p/576p/ 720p/1080i/Auto) worden ondersteund. In de instelling Auto wordt de resolutie 720p gebruikt.

HD-JPEG Mode: Hier stelt u de verschillende resoluties voor de beeldweer-

gave via de HDMI-uitgang in.

STOP aan de voorzijde van de DVD-speler

VIDEO op de afstandsbediening totdat

10.4 Audio instellingen

In dit OSD-menu kunt u de instellingen voor het Bass Management, the Speaker size de individuele luidsprekers, Test sound, Delays, Digital audio outputs , Night mode en ProLogic uitvoeren.

Bass Management: Hier activeert en deactiveert u het bas-management. Het

activeren (An) is nodig, als u geen 5.1-versterker met eigen luidspreker management gebruikt, maar de geluidsweergave via de individuele versterkers wilt overdragen. In dit geval moet de DVD-speler worden meegedeeld, welke soort luidsprekers (Klein/Groß) op de betreffende uitgang voor geluid wordt gebruikt. Hierdoor kan het geluid en de scheiding van hoge, midden en lage tonen optimaal worden aangepast.

Front LS, Center LS, Surround LS: Hier activeert en deactiveert u de afzonderlijke typen luid-

sprekers en stelt u de grootte in.

Large

: geluidsuitgang voor grote luidsprekers geactiveerd

Small

: geluidsuitgang voor kleine luidsprekers geactiveerd

(alleen beschikbaar als de optie bas-management is ingeschakeld)

None

: geluidsuitgang voor dit type luidspreker gedeacti-

veerd

Opmerking:

de invoer Front LS kan niet gedeactiveerd worden aangezien de geluidsuitgang voor de frontluidsprekers altijd ingeschakeld blijft.

- 12 -

Page 13

Subwoofer: zet deze invoer op Present als een subwoofer is aan-

gesloten en deze geactiveerd moet worden. Om deze geluidsuitgang te deactiveren, zet u de invoer op None.

Test tones: hier kunt u een testtoon voor iedere afzonderlijke audio-

uitgang inschakelen, om uw 5.1 surround-instellingen te controleren.

Surround Center, delay: hier stelt u de vertragingen van de center-luidspreker en de

achterste surround-luidsprekers in. Iedere verhoging van de afstandsinstelling komt overeen met een vertraging van een milliseconde. Het geluid komt bij een optimale instelling uit alle richtingen tegelijkertijd bij uw luisterplaats terecht.

Center

: geen vertraging, 0.3, 0.6, 1, 1.4, 1.7 m

Surround

Digital output: hier stelt u de digitale uitgang van de DVD-speler in.

Off PCM

RAW

Night mode: hier activeert/deactiveert u de nachtmodus. Deze instelling

maakt een optimale geluidsweergave mogelijk bij een laag volume. Het geluid van de harde passages wordt gedempt en het geluid van de zachte passages worden iets harder weergegeven. Deze functie is alleen beschikbaar bij het gebruik van een digitale audiocomponent.

Prologic: hier stelt u de Dolby Prologic-compatibiliteit in.

Off

: geen vertraging, 1, 2, 3, 4 of 5.1 m

: geen digitaal audio-component aangesloten

: tweekanaals digitaal audiocomponent aangesloten

via coaxkabel of optische kabel.

: meerkanaals digitaal audio-component, bijvoor-

beeld DTS-receiver, aangesloten via coaxkabel of optische kabel.

: geen Dolby Prologic compatibel audio-compo-

nenten aangesloten op de analoge stereo-uitgang (L/R).

: Dolby Prologic compatibel audio-componenten

aangesloten op de analoge stereo-uitgang (L/R) van de DVD-speler.

10.5 Vrijgave-instellingen

In dit menu kunt u de instellingen voor het kinderslot wijzigen en het wachtwoord veranderen.

Opmerking:

maar weinig DVD's beschikken over een technische leeftijdsbeperking. Als er geen technische leeftijdsbeperking op een DVD voorhanden is, kan de kinderenbeveiliging van uw DVD-speler niet actief worden. De kinderenbeveiliging functioneert alleen dan, als deze op de DVD-speler geactiveerd werd en er op de ingelegde DVD een code in overeenstemming hiermee voorhanden is. Als u een DVD inlegt, die volgens de kinderenbeveiliging niet mag worden afgespeeld, verschijnt er op het beeldscherm een venster waarin u uw paswoord moet invoeren en met OK bevestigen.

Parental control: hier stelt u de klasse van vrijgave in drie niveaus in.

G: Er kunnen alleen DVD's zonder leef-

tijdsgrens worden weergegeven .

PG-13

: Er kunnen geen DVD's worden

weergegeven met een vrijgave van leeftijd vanaf 13 jaar.

Adults

: Alle DVD's kunnen worden weergegeven, ook

DVD's met een leeftijdsgrens vanaf 18 jaar.

Om de klasse van vrijgave te activeren, moet u in het OSD-menu Rating het punt Class kiezen en het paswoord (8888) invoeren. Kies opnieuw het punt Class en stel nu de gewenste klasse van vrijgave voor de kinderenbeveiliging in. Set password: Hier kunt u het vooraf ingestelde wachtwoord (8888) wij-

zigen en een eigen wachtwoord invoeren. U kunt alleen gebruik maken van de cijfers 0-9.

Om het paswoord te veranderen kiest u in het OSD-menu het punt Change

password. Voer het geldige paswoord in. Kies opnieuw het punt Change pass- word en voer opnieuw het nieuwe paswoord in.

- 13 -

Opmerking:

mocht u uw nieuwe paswoord vergeten, kunt u het paswoord dat zijdens de producent is ingesteld (8888) gebruiken.

Page 14

10.6 Diverse instellingen

In dit menu kunt u de DVD-speler weer naar de fabrieksinstellingen resetten en de prioriteit van weergave van DVD's instellen.

Standard einstellungen: Hier reset u de DVD-speler weer naar de standaard

fabrieksinstellingen.

- DVD-Priorität: hier stelt u in of bij audio DVD's met extra filmmateriaal de

muziek of het filmmateriaal met voorrang moet worden afgespeeld. DVD-AUDIO: de muziek wordt met voorrang af-

gespeeld.

DVD-VIDEO: het filmmateriaal wordt met voor-

rang in Dolby 5.1 afgespeeld.

11. Ingebruikname van de DVD-speler

Nadat u …

• de DVD-speler op een geschikte plaats heeft neergezet

• de DVD-speler met een van de genoemde aansluitmogelijkheden op het TV-toestel heeft aangesloten

• de DVD-speler, indien wenselijk, op een HiFi- of surround-installatie (analoog/digitaal) resp. een Dolby Digital- of DTS-receiver heeft aangesloten

• de afstandsbediening klaar voor gebruik heeft gemaakt door de batterijen erin te plaatsen

• en weet hoe u het OSD-menu met de afstandsbediening kunt openen en kunt bedienen

… is de DVD-speler nu gebruiksklaar.

11.1 Inleggen van een DVD

Om met de DVD-speler een disc weer te geven:

• moet u uw TV-toestel inschakelen.

• Verzekert u zich ervan, dat de DVD-speler klaar voor gebruik is.

Als het TV-toestel, de DVD-speler en eventuele andere aangesloten apparaten (bijvoorbeeld een audio-component) gereed zijn voor gebruik en zijn ingeschakeld en de DVD-speler correct op het TV-toestel is aangesloten, verschijnt op het TV-scherm het logo van Silvercrest. Is er geen disc in de lade van de DVD-speler geplaatst: Op het TV-scherm wordt No disc weergegeven.

• Open de disc-lade door op de toets of op de voorzijde van de DVD-speler te drukken. Op het TV-scherm wordt Open weergegeven.

• Plaats de disc met de opdruk naar boven in de lade van de DVD-speler. Voor dubbelzijdige discs: de kant die u wilt afspelen moet naar beneden wijzen.

• Nadat u de disc heeft ingelegd, drukt u opnieuw op de toets op de afstandsbediening of op de voorzijde van de DVD-speler om de disc-lade te sluiten.

• De inhoud van de disc wordt nu geladen; dit kan enkele seconden duren. Ondertussen wordt op het TV-scherm Reading... weergegeven.

OPEN/CLOSE op de afstandsbediening

OPEN/CLOSE

- 14 -

Page 15

11.2 Geheugenkaarten/USB-geheugensticks met MP3-/ WMA-/ MPEG4-/JPEG- bestanden inleggen

Opmerking:

De DVD-speler start altijd in de DVD-modus. Om de geheugenkaarten te lezen dient u op de afstandsbediening op de toets „DVD/Card/USB“ te drukken. De DVD-speler herkent de bestandsformaten JPEG, MP3, WMA en MPEG4.

Plaats altijd slechts één geheugenkaart in de DVD-speler. De DVD-speler leest altijd eerst de gegevens in het onderste slot voor de CF I/CF II-kaart. Als hier een geheugenkaart is ingestoken, worden de gegevens in het bovenste slot niet gelezen. Om geheugenkaarten van de typen CFI/CFII , SD, MS/MSPro, MMC en

5 V

SM in de DVD-speler te plaatsen, moet u...

• uw TV-toestel inschakelen;

• er zeker van zijn dat de DVD-speler gereed is voor gebruik.

• Open het frontklepje voor de geheugenkaartslotjes aan de voorzijde

van de DVD-speler.

• Schuif nu de geheugenkaart in één van de slotjes voor geheugenkaar-

ten. Volg hiervoor de volgende stappen, afhankelijk van het type geheugenkaart die u wilt weergeven.

3,3 V

SmartMedia-geheugenkaarten (SM)

Opmerking:

er kunnen uitsluitend SmartMedia-geheugenkaarten van het type 3,3 V worden afgespeeld! SmartMedia-geheugenkaarten van het type 5 V kunnen niet worden afgespeeld!

SmartMedia-geheugenkaarten kunt u aan de hand van de volgende afbeelding gemakkelijk onderscheiden:

SmartMedia-geheugenkaarten (3,3V) plaatst u in het bovenste geheugenkaartslot. Schuif de SM-geheugenkaart met de contacten naar voren, recht in het bovenste geheugenkaartslot. Hierbij moet die kant op de geheugenkaart waarop de contacten zitten naar boven wijzen en de schuine kant van de geheugenkaart naar rechts wijzen.

CompactFlash-geheugenkaarten (CF I/CF II)

CompactFlash-geheugenkaarten van het type 1 en 2 plaatst u in het onderste geheugenkaartslot. Schuif de CF-geheugenkaart met de contacten naar voren en recht in het onderste geheugenkaartslot. Daarbij moet de kant van de geheugenkaart met het logo van de fabrikant omhoog wijzen.

WAARSCHUWING!

Let altijd goed op dat u de geheugenkaart op de hierna beschreven manier in het geheugenkaartslot schuift! Voorkom in ieder geval dat de geheugenkaart knikt als u deze in het geheugenkaartslot schuift! Schuif de geheugenkaarten voorzichtig tot de aanslag in het geheugenkaartslot.

Als de geheugenkaart zich niet zonder kracht in het slot laat schuiven:

• controleren of de geheugenkaart wel op de DVD-speler kan worden

weergegeven. Probeer geen geheugenkaarten van een ander type in een van de geheugenkaartsloten te schuiven!

• controleer of u de geheugenkaart in de juiste richting in het geheugen-

kaartslot heeft geschoven.

• In ieder geval niet proberen geheugenkaarten met geweld in het geheu-

genkaartslot te schuiven! Anders kunnen zowel de DVD-speler, de geheugenkaart, als de hierop aanwezige gegevens worden beschadigd!

Ondersteunde typen geheugenkaarten en capaciteiten

Er kunnen geen geheugenkaarten van het type CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB), MMC (1 GB) en SM (1 GB) worden weergegeven.

Opmerking:

uw DVD-speler kan opslagmedia met meerdere bestandsformaten alleen dan lezen als er in een map steeds maar één bestandsformaat voorhanden is.

MultiMediaCard- /SecureDigital-geheugenkaarten (MMC/SD)

MultiMediaCard-/SecureDigital-geheugenkaarten plaatst u in het bovenste geheugenkaartslot. Schuif de MMC-/SD-geheugenkaarten met de contacten naar voren, recht in het bovenste geheugenkaartslot. Hierbij moet die kant op de geheugenkaart waarop de contacten zitten naar beneden wijzen en de schuine kant van de geheugenkaart naar rechts wijzen

- 15 -

Page 16

MemoryStick-geheugenkaarten (MS/MSPro)

MemoryStick-geheugenkaarten plaatst u in het bovenste geheugenkaartslot. Schuif de MS-geheugenkaarten met de contacten naar voren en recht in het bovenste slot. Hierbij moet die kant op de geheugenkaart waarop de contacten zitten naar beneden wijzen en de schuine kant van de geheugenkaart naar links wijzen.

USB-geheugenstick (USB)

De DVD-speler ondersteunt USB-geheugensticks 1.1 en 2.0 tot een capaciteit van 1 GB. USB-geheugensticks plaatst u in de USB-poort.

12. DVD's, VCD's of S-VCD's afspelen

Om met de DVD-speler een DVD/VCD/S-VCD af te spelen, moet u …

• uw TV-toestel inschakelen;

• er zeker van zijn dat de DVD-speler gereed is voor gebruik. Als het TV-toestel, de DVD-speler en eventuele andere aangesloten apparaten (bijvoorbeeld een audio-component) gereed zijn voor gebruik en zijn ingeschakeld en de DVD-speler correct op het TV-toestel is aangesloten, verschijnt op het TV-scherm het logo van Silvercrest.

• Open de schijflade aan de voorzijde van de DVD-speler door op de

toets

OPEN/CLOSE te drukken.

Op het display aan de voorzijde van de DVD-speler wordt OPEN weergegeven en op het TV-scherm Open.

• Druk op de toets opslagmedia zijn ingestoken, kies dan met de besturingstoetsen de invoer USB. Druk vervolgens op de toets geheugenstick weer te geven.

Deze procedure geldt ook voor de individuele geheugenkaarten.

• Als de USB-geheugenstick correct in de USB-poort is gestoken en gegevens worden overgedragen, dan brandt een groen indicatielampje naast de onderste laadpoort.

DVD/CARD/USB op de afstandbediening. Als er meerdere

OK om de inhoud van de USB-

11.3 Geheugenkaarten/ USB-geheugensticks uitnemen

Geheugenkaarten/USB-geheugensticks mogen alleen uit de geheugenkaartpoort worden verwijderd als deze is uitgeschakeld. Hierdoor worden eventuele beschadigingen of gegevensverlies voorkomen.

• Druk op de toets gaan naar de DVD-modus. Hiervoor moet een disc in de DVD-speler zijn ingelegd. Het groene controlelampje naast het geheugenkaartslot gaat uit.

• Verwijder nu de geheugenkaart/de USB-geheugenstick uit de geheugenkaartruimte/ de USB-poort.

DVD/CARD/USB op de afstandbediening om terug te

• Plaats een DVD/VCD/S-VCD met de opdruk naar boven in de lade van de DVD-speler.

• Druk opnieuw op de toets

Op het display aan de voorzijde van de DVD-speler wordt CLOSE weerge- geven en op het TV-scherm CLOSE terwijl de schijflade sluit.

• De inhoud van de DVD/VCD/S-VCD wordt nu geladen; dit kan enkele seconden duren. Ondertussen knippert LOADING op het display aan de voorzijde van de DVD-speler en op het TV-scherm wordt Read... weergegeven.

• De DVD/VCD/S-VCD begint automatisch met afspelen.

OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten.

Opmerking:

DVD's, VCD's en S-VCD's die u met de DVD-speler wilt afspelen, beschikken eventueel over een regiocode die op de hoes van de DVD staat.

De DVD-speler kan alleen DVD's/VCD's/S-VCD's met regiocode 2 afspelen. Als op de hoes van een DVD/VCD/S-VCD geen regiocode staat…

• maar het symbool , dan kan de DVD/VCD/S-VCD met de DVD-speler worden afgespeeld

• dan kan het zijn dat de DVD/VCD/S-VCD niet op de DVD-speler kan worden afgespeeld. Controleer dit door te proberen de DVD af te spelen.

Opmerking:

als de schijflade tijdens de weergave van een geheugenkaart/USBgeheugenstick wordt geopend, dan wordt de weergave onderbroken.

- 16 -

Page 17

Afhankelijk van de DVD/VCD/S-VCD kan het zijn dat de inhoud van de DVD/VCD/s-VCD niet onmiddellijk wordt afgespeeld, aangezien eerst een keuzemenu op het TV-scherm verschijnt.

In dit geval selecteert u met de pijltjestoetsen op de afstandsbediening het menuonderdeel waarmee het afspelen van de film kan worden gestart.

Om het afspelen van de film te starten, drukt u op de toets bediening of u drukt op de toets Op het TV-scherm wordt kort Play in beeld gebracht. Op het display aan de voorzijde van de DVD-speler verschijnen de volgende meldingen:

Bij DVD's:

• „DVD“

• het nummer van de huidige weergegeven titel en hoofdstuk

• de tot nu toe verstreken speelduur van de huidige weergegeven DVD in uren, minuten en seconden

Bij VCD/S-VCD's:

• „VCD“ of „S-VCD“

• het nummer van de huidige weergegeven titel

• de tot nu toe verstreken speelduur van de huidige weergegeven VCD/SVCD in uren, minuten en seconden

PLAY/PAUSE.

OK op de afstands-

12.1 Functies bij het afspelen van een DVD, VCD, of S-VCD

Tijdens de weergave van een DVD/VCD/S-VCD kunt u de volgende functies van de DVD-speler gebruiken:

Weergave onderbreken (Pauze)

Om de weergave van de DVD/VCD/S-VCD te onderbreken, moet u …

• Druk tijdens de weergave op de toets

Op het display aan de voozijde van de DVD-speler verschijnt  en op het TV-scherm wordt Pause weergegeven. Op het TV-scherm ziet u een stilstaand beeld van de zojuist onderbroken scène.

• Om de weergave van de film voort te zetten, drukt u op de toets

PLAY/PAUSE.

DVD-menu openen (Menu)

Opmerking:

deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.

Bij veel films is er een hoofdmenu op de disc dat u - behalve de optie om de hoofdfilm af te spelen - ook de keuze uit de volgende inhoud mogelijk maakt:

• de taal voor de ondertitels en het geluid van de film

• rechtstreeks de hoofdstukken te selecteren

• bonusmateriaal bij de film ( achtergrondinformatie,„Making of“ etc.) weer te geven

Indien een dergelijk menu op de DVD die in de DVD-speler is ingelegd voorhanden is, dan kunt u dit tijdens de weergave oproepen, door op de toets

MENU op de afstandbediening te drukken.

De individuele menupunten kiest u door op de besturingstoetsen op de afstandsbediening te drukken. Om het gekozen menupunt te bevestigen, drukt u op de toets of op de toets Om terug te keren naar de weergave, drukt u opnieuw op de toets de afstandsbediening.

OK op de afstandbediening.

PLAY/PAUSE

MENU op

Opmerking:

als u de weergave heeft onderbroken door twee keer op de toets

STOP (weergave-stop zonder resume functie) dan is het oproepen

van het hoofdmenu op de disc niet mogelijk.

Playback Control (PBC) bij VCD's/S-VCD's

Sommige VCD's/S-VCD's beschikken over Playback Control (kortweg “PBC”). Playback Control is een menu waarin u verschillende functies van de VCD/S-VCD kunt bedienen. Als een VCD/S-VCD over PBC beschikt, moet u deze functie eerst activeren om het menu te kunnen openen.

• Druk tijdens de weergave of bij afgebroken weergave op de toets op de afstandsbediening. Het menu Play mode wordt op het TV-scherm in beeld gebracht:

MODE

Weergave stopzetten (Stop)

Om de weergave van de film op de ingelegde DVD/VCD/S-VCD te stoppen, drukt u op de toets

Met Resume functie

Als u de weergave van de ingelegde DVD/VCD/S-VCD door eenmalig drukken op de toets plaats op waar u de weergave heeft afgebroken. Deze functie heet „Resume functie“. Op het TV-scherm wordt Stop [Play to continue] weergegeven. Zodra u nu opnieuw op de toets geslagen plaats hervat.

Zonder Resume functie

Als u de weergave van de ingelegde DVD/VCD/S-VCD door eenmalig drukken op de toets wordt de opgeslagen plaats waarop de weergave werd afgebroken, gewist. Zodra u opnieuw op de toets ingelegde DVD/VCD/S-VCD vanaf het begin.

STOP.

STOP heeft afgebroken, dan slaat de DVD-speler automatisch die

PLAY/PAUSE drukt, wordt de weergave op de op-

STOP heeft afgebroken en opnieuw op de toets STOP drukt, dan

PLAY/PAUSE drukt, begint de weergave van de

• Het menupunt

MODE is automatisch als eerste gekozen. Door op de toets

OK op de afstandsbediening te drukken, kunt u uit de opties Normal, Ran-

dom en PBC kiezen. Stel PBC in en druk opnieuw op de toets Het

Play mode-menu wordt uit beeld gebracht en PBC is nu ingeschakeld.

Opmerking:

als u de optie PBC activeert bij een lopende weergave, dan kan het zijn dat de weergave wordt onderbroken en weer begint bij het begin.

MODE.

- 17 -

Page 18

Naar begin van het hoofdstuk springen (Skip)

Opmerking:

deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.

• Druk op de besturingstoetsen om het met – – – gemarkeerde invoer- veld Chapter te kiezen. Voer met de cijfertoetsen hoofdstuk in.

• Druk op de besturingstoets om het met – – : – – : – – gemarkeerde invoerveld Time te kiezen.

0 tot 9 het gewenste

Met de toetsen ingelegde DVD/VCD/S-VCD tijdens de weergave …

• vooruitspringen naar het begin van het volgende hoofdstuk of

• terugspringen naar het vorige hoofdstuk Steeds wordt het gekozen hoofdstuk direct weergegeven zonder dat u op de toets hoofdstuk wordt aan de voorkant van de DVD-speler op het display weergegeven, links naast de speelduur.

SKIP FORWARDS (+) and SKIP BACKWARDS (-) kunt u in een film op de

PLAY/PAUSE hoeft te drukken. Het nummer van het geselecteerde

Invoeren van titelnummers via cijfertoetsen

Opmerking:

deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.

• Druk hiervoor tijdens de weergave of de aangehouden weergave op de afstandsbediening op de cijfertoets die overeenkomt met het titelnummer – bijv. op de toets voor de tiende titel. Het ingevoerde nummer wordt kort op het tv-scherm weergegeven.

De weergave van de ingevoerde titel start automatisch.

Zoekfunctie (Search)

U kunt ook de zoekfunctie gebruiken om de titel of het hoofdstuk van de in de DVD-speler geplaatste DVD/VCD/S-VCD rechtstreeks te selecteren:

3 voor de derde titel of na elkaar op de toetsen 1 en 0

Voorbeeld:

Om de weergave 1 uur, 5 minuten en 30 seconden na het begin van de film te starten, dient u achtereenvolgens de cijfertoetsen …

0, 1 voor 1 uur;

•

0, 5 voor 5 minuten;

•

3, 0 voor 30 seconden

• Druk vervolgens op de toets

te starten.

Indien u een positie in de invoervelden wilt wissen, dan kiest u de positie die gewist moet worden met de besturingstoetsen en drukt u op de toets op de afstandsbediening. Het display springt nu terug naar „– – –“. Om het

Search-menu uit beeld te brengen, drukt u opnieuw op de toets

SEARCH op de afstandsbediening.

Snel vooruit/achteruit zoeken

Met de functie snel zoeken, kunt u tijden de weergave van de ingelegde DVD/VCD/S-VCD bepaalde passages uitkiezen.

• Voor het snelle zoeken vooruit/achteruit drukt u herhaald op de toets 

F.FWD resp.  F. RW D om de volgende snelheden voor de zoekloop in te

stellen:

OK om de weergave op de gekozen plaats

CLR

Rechtstreekse keuze van het hoofdstuk of de tijd via de zoekfunctie (Search)

Opmerking:

deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.

Invoer van de tijdpositie via de zoekfunctie

• Om een hoofdstuk via de invoer van de tijdpositie ervan te kiezen, drukt u tijdens de weergave op de toets Het

Search Menu wordt op het TV-scherm in beeld gebracht:

• Het met – – – gemarkeerde invoerveld Title wordt automatisch als eerste gekozen. Voer met de cijfertoetsen is bij de meeste DVD's de hoofdfilm.

SEARCH op de afstandsbediening.

0 tot 9 de gewenste titel in. Titel 01

Opmerking:

tijdens het snel zoeken wordt geen geluid weergegeven.

• Om de weergave van de film op de gekozen plaats op normale snelheid voort te zetten, drukt u tijdens het snelle zoeken op de toets . OP het TV-scherm wordt weer Play getoond.

PLAY/PAUSE

- 18 -

Page 19

Langzaam weergeven vooruit (slow motion)

Om de inhoud van de DVD/VCD/S-VCD in slowmotion weer te geven moet u…

• voor de langzame weergave vooruit drukt u herhaald op de toets om de volgende snelheden van weergave in te stellen:

SLOW

Ondertitels inschakelen/uitschakelen

Opmerking:

deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.

Indien de film op de ingelegde DVD/VCD/S-VCD over ondertiteling beschikt, dan kunt u dit tijdens de weergave op het TV-scherm in beeld brengen door op de toets

SUBTITLE op de afstandsbediening te drukken.

Opmerking:

Tijdens de langzame weergave wordt geen geluid weergegeven.

• Om de weergave op een gekozen plaats op normale snelheid voort te zetten, drukt u tijdens de langzame weergave op de toets . OP het TV-scherm wordt weer Play getoond.

PLAY/PAUSE

Beeldvergroting (Zoom)

Opmerking:

Deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.

Tijdens de weergave van een DVD/VCD/S-VCD kunt u het beeld op het TV-scherm tot drie niveaus vergroten. Druk hiervoor op de toets afstandsbediening om de volgende niveaus van vergroting in te stellen:

ZOOM op de

AUS

Met de pijltjestoetsen kan het fragment van de vergroting worden verplaatst. Om de vergrotingsfunctie uit te schakelen en terug te gaan naar het normale beeldformat, drukt u nog een keer op de toets

Off weergegeven.

Cameraperspectieven wijzigen (Angle)

ZOOM; op het TV-scherm wordt

Bij het eerste drukken op de toets taal die ter beschikking staat op het beeldscherm in beeld gebracht. Met ieder verder drukken op de toets talen die ter beschikking staan op het TV-scherm in beeld gebracht.

Op het TV-scherm wordt het nummer van de ondertiteltaal die actueel in het beeld is getoond (bijv. 1/10 voor de eerst van tien talen voor ondertiteling die ter beschikking staan).

Als de laatste beschikbare taal voor ondertiteling in beeld is (bijv. 10/10 voor de tiende van tien talen voor ondertiteling die ter beschikking staan) dan kunt u de functie voor ondertiteling uitschakelen door opnieuw op de toets

SUBTITLE te drukken. Op het TV-scherm wordt Off in beeld gebracht.

SUBTITLE worden de ondertitels in de eerste

SUBTITLE worden de ondertitels en alle andere

Taal wijzigen

Opmerking:

Deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.

Bij sommige films op DVD/VCD/S-VCD kunt u tijdens de weergave een andere taal voor de weergave kiezen door op de toets diening te drukken. Bij het eerste drukken op de toets die ter beschikking staat ingeschakeld. Telkens als u daarna op de toets

AUDIO wordt de eerste taal voor weergave

AUDIO drukt, worden de andere beschikbare weergave-talen na elkaar

ingeschakeld. Op het TV-scherm wordt telkens de ingeschakelde taal weergegeven.

AUDIO op de afstandsbe-

Opmerking:

deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.

Sommige films op DVD/VCD/S-VCD bevatten hoofdstukken die vanuit verschillende cameraperspectieven zijn opgenomen. Bij films die over dergelijke hoofdstukken beschikken, kunt u hetzelfde hoofdstuk vanuit verschillende perspectieven bekijken. Hiervoor drukt u tijdens de weergave van de ingelegde DVD/VCD/S-VCD op de toets

ANGLE wordt er naar één van de cameraperspectieven die beschikbaar is

omgeschakeld.

ANGLE op de afstandsbediening. Met ieder drukken op de toets

- 19 -

Page 20

Geprogrammeerde weergave (PRG)

Opmerking:

deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool

op het TV-scherm weergegeven.

Met de functie „Programm“ kunt u uw eigen filmprogramma samenstellen, door alleen bepaalde hoofdstukken van een DVD/VCD/S-VCD voor weergave te selecteren. Daarbij kunt u zelf de volgorde bepalen waarin de hoofdstukken worden afgespeeld. U kunt maximaal 16 hoofdstukken van een film samenstellen voor geprogrammeerde weergave.

Op het TV-scherm wordt het programmamenu weergegeven:

• Gebruik de besturingstoetsen op de afstandsbediening om de gewenste titel te kiezen.

• Bevestig de keuze door op toets worden de hoofdstukken die bij de titel horen weergegeven.

OK te drukken. Naar aanleiding hiervan

• Als u alle gewenste hoofdstukken heeft geprogrammeerd, kies dan met

de besturingstoetsen de optie Start onder de invoervelden. Druk op de toets geheugenpositie 1 opgeslagen hoofdstuk.

• Binnen een geprogrammeerd hoofdstuk kunt u door op de toetsen

OK. De geprogrammeerde weergave start nu bij het op

SKIP

FORWARDS (+) and SKIP BACKWARDS (-) op de voorzijde van de DVD-speler of

op de afstandsbediening te drukken naar het begin van het volgende, resp. naar het vorige hoofdstuk springen.

• Om de geprogrammeerde weergave te wissen, drukt u tijdens de weergave twee keer op de toets of op de afstandsbediening.

STOP op de voorzijde van de DVD-speler

Opmerking:

Als u niet zeker weet welk nummer een titel of hoofdstuk heeft dat geprogrammeerd moet worden, dan kiest u het betreffende hoofdstuk tijdens de weergave van de film met de toets

SKIP FORWARDS (+)

and

SKIP BACKWARDS

(-) en drukt u vervolgens op de toets DISPLAY op de afstandsbediening

om alle informatie over de ingelegde DVD/VCD/S-VCD op het TV-scherm in beeld te brengen. Hier treft u onder andere het nummer van de huidige titel en het hoofdstuk aan.

Lees hierover ook het hoofdstuk „Disc-informatie in beeld brengen“.

Programmeervoorbeeld

U wilt de hoofdstukken met de nummers 03 en 10 van een film (DVD/ VCD/S-VCD) voor de geprogrammeerde weergave invoeren; de hoofdfilm heeft in dit voorbeeld titelnummer 01:

• Druk op de toets menu is de eerste titel automatisch gemarkeerd.

• Nu verschijnen de hoofdstukken van de eerste titel. Kies met de besturingstoetsen het derde hoofdstuk en bevestig deze keuze met de toets opgeslagen.

• Kies met de besturingstoetsen het tiende hoofdstuk en bevestig deze keuze met geheugenpositie opgeslagen.

• Kies met de besturingstoetsen de optie Start onder de in- voervelden. Druk op de toets start nu met hoofdstuk 3.

OK, um die Auswahl zu bestätigen. In het programma-

OK. Het hoofdstuk wordt op de eerste geheugenpositie

OK. Het hoofdstuk wordt op de tweede

OK. De geprogrammeerde weergave

• Gebruik de besturingstoetsen op de afstandsbediening om het gewenste hoofdstuk te kiezen.

• Bevestig de keuze door op toets de eerste geheugenpositie opgeslagen.

• Kies met de besturingstoetsen verdere hoofdstukken en bevestig de keuze door op de toets volgorde op de geheugenposities 1-16 opgeslagen.

• Om hoofdstukken van andere titels te programmeren, kiest u met de besturingstoetsen de invoer ..

• Steeds om de laatste invoer te wissen kiest u met de besturingstoetsen

het invoerveld Delete, of drukt u een keer op de toets

Door opnieuw drukken van de toets invoer van een hoofdstuk gewist.

• Om iedere invoer te wissen, kiest u met de besturingstoetsen het invoerveld Clear All en bevestigt u de keuze door op de toets drukken. Iedere invoer voor hoofdstukken wordt nu gewist.

Wat zijn titels en hoofdstukken? Zie ook hoofdstuk 18. „Verklarende

Woordenlijst“.

OK te drukken. Het hoofdstuk wordt op

OK te drukken. De hoofdstukken worden op

CLR.

CLR wordt altijd steeds de laatste

OK te

Disc-informatie weergeven

Opmerking:

Deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.

Met deze functie kunt u tijdens de weergave alle beschikbare informatie van een in de DVD-speler geplaatste DVD/VCD/S-VCD op het TV-scherm in beeld brengen.

• Druk hiervoor tijdens de weergave op de toets bediening. Op het tv-scherm wordt weergegeven:

Bij DVD's:

• de tot nu toe verstreken speelduur van de huidige weergegeven DVD in uren, minuten en seconden

• de resterende speelduur tot het einde van de film in uren, minuten en seconden

• het type disc (DVD)

• het huidige titelnummer/het totale aantal titels

• het huidige hoofdstuknummer/het totale aantal hoofdstukken

• de huidige ingestelde taal

• de huidige geselecteerde ondertitel

• het actueel gekozen perspectief/aantal van de actueel beschikbare perspectieven

DISPLAY op de afstands-

- 20 -

Page 21

• De bitrate in Mbps

Bij VCD's/S-VCD's:

• de tot nu toe verstreken speelduur van de huidige weergegeven VCD/SVCD in uren, minuten en seconden

• de resterende speelduur tot het einde van de huidige weergegeven film in uren, minuten en seconden

• het type disc (VCD/S-VCD)

• het actuele titelnummer/het totale aantal titels

• de huidige ingestelde taal

• Om de disc-informatie uit beeld te brengen, drukt u opnieuw op de toets

DISPLAY.

Verschillende weergavemodi inschakelen

Opmerking:

Deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.

U kunt tijdens de weergave van een DVD/VCD/S-VCD de volgende weergavemodi inschakelen:

Random weergave

Als u de random weergave inschakelt, worden de hoofdstukken op de DVD/VCD/S-VCD in willekeurige volgorde weergegeven. Om de random weergave in te schakelen, moet u … Druk tijdens de weergave op de toets Het menu

• Het menupunt

• Door op de toets

• Om de random-functie uit te schakelen, drukt u tijdens de weergaven op

Play mode wordt op het TV-scherm in beeld gebracht:

MODE is automatisch als eerste gekozen.

OK op de afstandsbediening te drukken, kunt u tussen

de opties Normal en Random (bij VCD's/S-VCD's tevens de optie PBC) kie- zen. Stel Random in en druk opnieuw op de toets menu wordt uit beeld gebracht en de random-functie is thans ingeschakeld.

de toets

MODE en kiest u in het Play Mode-menu onder het menupunt

MODE door op de toets OK te drukken de optie Random.

Als u opnieuw op de toets

MODE drukt, is de random-functie uitgeschakeld.

Herhaalfunctie

Met de herhaalfunctie kunt u bij DVD's naar keuze titels of hoofdstukken van de ingelegde DVD herhalen en bij VCD's/S-VCD's individuele titels, resp. de gehele VCD/S-VCD herhaald weergeven.

• Om de herhaalde weergave in te schakelen, drukt u tijdens de weergave op de toets wordt op het TV-scherm in beeld gebracht:

• Druk op de besturingstoetsen om het menupunt Repeat te kiezen.

MODE op de afstandsbediening. Het menu "Play mode"

MODE op de afstandsbediening.

MODE. het Play mode-

Bij DVD's:

Door op de toets Off.

• Kies Single om het actueel weergeven hoofdstuk zo lang te herhalen,

totdat de herhaalde weergave wordt uitgeschakeld of totdat de weergave door twee keer drukken op de toets

• Kies Repeat all om alle hoofdstukken na elkaar - dus de gehele film - zo

lang te herhalen, totdat de herhaalde weergave wordt uitgeschakeld of totdat de weergave door twee keer drukken op de toets gestopt.

Bij VCD's/S-VCD's:

Door op de toets

Off

• Kies Single om de actueel weergegeven titel van de VCD/S-VCD zo

lang te herhalen, totdat de herhaalde weergave wordt uitgeschakeld of totdat de weergave door twee keer drukken op de toets gestopt.

• Kies Repeat all om de gehele weergave van de VCD/S-VCD zo lang te

herhalen, totdat de herhaalde weergave wordt uitgeschakeld of totdat de weergave door twee keer drukken op de toets ken.

• Om de herhaalde weergave uit te schakelen, drukt u tijdens de weergave op de toets de optie Off. Als u opnieuw op de toets is de herhaalde weergave uitgeschakeld.

OK te drukken kiest u tussen de opties Single, Repeat all en

STOP wordt afgebroken.

STOP wordt

OK te drukken kiest u tussen de opties Single, Repeat all en

STOP wordt

STOP wordt afgebro-

MODE. Kies in het Play mode-menu onder het menupunt Repeat

MODE drukt,

Volgorde herhalen (A – B)

Met deze functie kunt u een willekeurige volgorde in een hoofdstuk, van de huidige weergegeven DVD/VCD/S-VCD, herhaald afspelen.

• Druk tijdens de weergave op de toets zodra het gewenste begin van de sequentie wordt weergegeven. Op het TV-scherm wordt Repeat A – getoond.

• Druk nogmaals op de toets A – B zodra het einde van de gewenste sequentie wordt weergegeven. Houd er wel rekening mee dat het begin en het einde van de sequentie binnen een hoofdstuk moet liggen. Op het TV-scherm wordt Repeat A-B getoond.

De herhaalde weergave van de gekozen sequentie begint direct zonder dat u op de toets herhaald, totdat u opnieuw op de toets kelen. Op het TV-scherm wordt dan kort Repeat AB off weergegeven.

PLAY/PAUSE hoeft te drukken. De sequentie wordt zo lang

A – B op de afstandsbediening

A – B drukt, om de functie uit te scha-

Bookmark-functie

Tijdens de weergave van een DVD/VCD/S-VCD kunt u zogenaamde „Bookmarks“ („Bladwijzers“) aanbrengen, om geselecteerde passages van een film later nogmaals te bekijken. U kunt drie leestekens zetten.

• Druk tijdens de weergave op de toets Op het TV-scherm wordt weergegeven:

• Zodra de passage is bereikt waar u een leesteken wilt zetten, drukt u op de toets passage in de film wordt nu in uren, minuten en seconden onder Book- mark 1 weergegeven.

OK op de afstandsbediening. De exacte tijdspositie van deze

MARK op de afstandsbediening.

- 21 -

Page 22

• indien u nog een leesteken wilt zetten, dan drukt u op de besturingstoets

om bij het in beeld brengen op het TV-scherm Bookmark 2 te kiezen.

Druk wederom op de toets tweede leesteken wilt zetten.

• Ga net zo te werk om een derde bookmark te zetten. Als u alle gewenste bookmarks heeft gezet, druk dan op de toets TV-scherm uit beeld te brengen.

• Als u later naar de passages wilt springen waar u de bookmarks heeft gezet, drukt u opnieuw op de toets

• Kies met de besturingstoetsen het gewenste bookmark.

• Bevestig de keuze door op de toets De weergave van het gekozen hoofdstuk begint nu automatisch op de plaats waar u het gekozen bookmark heeft gezet.

• Om een gezet bookmark te wissen, opnieuw op de toets op de afstandsbediening om het bookmark-menu op te roepen. Kies het bookmark en druk op de toets

OK zodra de passage is bereikt waar u het

MARKom de melding op het

MARK.

OK te drukken op de afstandsbediening.

MARK drukken

CLR op de afstandsbediening.

Volume instellen

Druk op de toets VOLUME + op de afstandsbediening om het volume van de weergave tijdens de weergave te verhogen of op de toets volume van de weergave te reduceren. Op het TV-scherm wordt de verandering van het volume tussen de waardes 0 (geluid uit) en 16 (maximaal volume) in beeld gebracht.

VOLUME – om het

Opmerking:

in de HDMI-modus kan het volume niet worden veranderd.

Dimmer

Druk op de toets DIMMER op de afstandsbediening om de helderheid van het display van de DVD-speler te reduceren of te verhogen. Op het display verschijnt HIGH (helder), NOR (normaal), LOW (donker) of het display gaat uit.

Volume onderdrukken (Mute)

Om de weergave stom te schakelen, drukt u tijdens de weergave van DVD's, VCD's/S-VCD's, Audio-CD's en CD-R's/CD-RW's met MP3- of WMA-bestanden op de toets scherm weergegeven . Als u het weergavegeluid weer wilt inschakelen, drukt u opnieuw op de toets

DVD-speler uitschakelen

Zo schakelt u de DVD-speler uit:

• indien een ingelegde disc in de DVD-speler wordt weergegeven, stopt u eerst de weergave doordat u twee keer op de toets voorzijde van de DVD-speler of op de afstandsbediening.

• Open de schijflade om een eventueel ingelegde disc uit de DVD-speler te nemen doordat u op de toets DVD-speler of op de afstandsbediening drukt. Sluit vervolgens de schijflade door opnieuw op de toets

• Druk op de toets schakelt nu in stand van paraatheid ofwel speler weer in te schakelen, drukt u opnieuw op de toets

• Om de DVD-speler helemaal uit te zetten, drukt u op de toets de voorzijde van de DVD-speler.

MUTE op de afstandsbediening. Het symbool wordt op het TV-

MUTE of op de toetsen VOL + en VOL –.

STOP drukt aan de

OPEN/CLOSE aan de voorzijde van de

OPEN/CLOSE te drukken.

STANDBY op de afstandsbediening. De DVD-speler

STANDBY-modus. Om de DVD-

STANDBY.

POWER aan

13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 afspelen

Plaats een opslagmedium in de DVD-speler. Als u een geheugenkaart of een USB-stick gebruikt, drukt u op de toets toetsen het gewenste medium en bevestig de keuze met de toets De inhoud van de gegevensdragers (CD, DVD, USB-geheugenstick of geheugenkaart) wordt op het TV-toestel weergegeven:

• Links worden de bestanden opgesomd (bestandsvenster).

• Rechtsboven kunt u verschillende instellingen wijzigen: Filter, Repeat,

Mode, Change mode, Programme view en Add to programme

• Rechtsonder bevindt zich het voorbeeldvenster, waarin de JPEG-afbeelding,

alsmede de grootte hiervan wordt weergegeven.

• Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen een bestand . Door op

de toets

OK te drukken, bevestigt u de keuze. Het bestand wordt uitge-

voerd, de JPEG-foto wordt bijvoorbeeld weergegeven

Filterfunctie

U kunt bepaalde bestandstypen in de weergave uitfilteren.

• Ga naar het venster voor de instellingen met hulp van de besturingstoetsen

• Kies „Filter“ en bevestig de keuze met de toets

toets

OK te drukken kiezen welkte bestandstype u eruit wilt filteren:

Audio, Photo of Video.

• Druk op de besturingstoetsen om het venster voor de instelling Filter

te verlaten.

Herhaalfunctie

• Kies met het instellingsvenster de instelling Repeat. Door op de toets OK te

drukken kunt u tussen Single, Folder en Off kiezen:

- bij de instelling Single wordt het actuele bestand herhaalt totdat een

andere instelling wordt gedaan.

- bij de instelling Folder worden alle bestanden in de actuele map

weergegeven.

- de instelling Off beëindigt de herhaalfunctie.

Modus

• Kies in het instellingsvenster de instelling Mode. Door op de toets OK te

drukken kunt u tussen Normal, Random en Intro kiezen:

- bij de instelling Random worden alle bestanden in toevallige volgorde

afgespeeld.

- bij de instelling Intro wordt er steeds 10 seconden van de MP3-bestanden

gespeeld.

Wilt u de wijzigings-modus deactiveren, kies dan de instelling Normal.

DVD/CARD/USB. Kies met de besturings-

OK.

OK. Nu kunt u door op de

Wijzigingsmodus

In de wijzigingsmodus kunt u uw eigen programma samenstellen.

• Markeer de instelling Change mode door op de toets

- 22 -

OK te drukken.

Page 23

• Ga naar het bestandsvenster door op de besturingstoets te drukken. Kies de bestanden die u in uw programma wilt opnemen door op de toets

OK te drukken. Voor de geselecteerde bestanden verschijnt een

vinkje.

• Als u alle gewenste bestand gemarkeerd heeft, kies dan in het instellingsvenster Add to programme. De geselecteerde bestanden worden extra opgesomd.

• Kies in het instellingsvenster Programme view om de gekozen bestanden te laten weergeven.

• Om bepaalde bestanden uit de programmalijst te verwijderen, markeert u het bestand met de toets

• Kies dan Delete programme. De gemarkeerde bestanden worden uit de programmalijst gewist.

• Kies het instellingsvenster Browser view om de complete lijst van bestanden opnieuw weer te geven.

OK. Het bestand krijgt een vinkje.

Effecten (alleen JPEG-afbeeldingen)

Met de effectenfunctie kunt u JPEG-afbeeldingen verschillende effecten geven.

• Druk tijdens de weergave op de toets het type overvloeieffect weergegeven:

Fade out downwards, Fade out upwards, Superimpose to the centre, Superimpose from the centre, Drape down, Drape up, Random screen effects, No screen effect.

ANGLE. Op het TV-scherm wordt

14. CD-Ripping functie

U kunt met de DVD-speler muziek- en taalbestanden in .cda (CD-audio) of van een disc op een USB-stick of een geheugenkaart overdragen. Hierbij worden de bestanden in het formaat MP3 op de informatiedragers opgeslagen.

Opmerking:

let u bij de overdracht van de audio-bestanden op een informatiedrager op het geldende wetgeving en bepalingen over auteursrechten!

Let erop, dat u alleen kopieën maakt voor privé gebruik en niet tegen de geldende wetgeving verstoot!

Rotatie (alleen JPEG-afbeeldingen)

Door op de besturingstoetsen te drukken kunt u JPEG-beelden steeds om 90° draaien.

Vergroting (Zoom) (alleen JPEG-afbeeldingen)

Druk op de toets ZOOM op de afstandsbediening …

• éénmaal voor het eerste vergrotingsniveau; op het TV-scherm wordt

1 weergegeven

• tweemaal voor het tweede vergrotingsniveau; op het TV-scherm wordt

2 weergegeven

• driemaal voor het derde vergrotingsniveau; op het TV-scherm wordt

3 weergegeven

Met de pijltjestoetsen kan het fragment van de vergroting worden verplaatst. Om de vergrotingsfunctie uit te schakelen en weer terug te keren naar de normale beeldgrootte, dient u nogmals op de toets TV-scherm wordt Aus weergegeven.

ZOOM te drukken; op het

Overzicht (alleen JPEG-afbeeldingen)

• Druk tijdens de weergave van JPEG op de toets TITLE. Er worden maximaal

9 afbeeldingen in miniatuurformaat op het TV-scherm weergegeven.

• Met behulp van de pijltjestoetsen kunt u een afbeelding selecteren . Door op de toets

formaat getoond.

• Om naar de volgende pagina te bladeren, drukt u op de toets

WARDS (+) resp. SKIP BACKWARDS (-).

OK te drukken, wordt het gekozen beeld in groot

SKIP FOR-

1. Steek een USB-geheugenstick in de USB-poort, resp. een geheugenkaart

in het betreffende vak voor geheugenkaarten.

De beschikbare opslagcapaciteit op de informatiedrager wordt naast de melding Memory available getoond.

2. Leg een audio-CD in de schijflade.

Nadat de disc werd ingelezen, verschijnt het boven getoonde weergavevenster.

3. Kies met de besturingstoetsen de invoer Ripping en bevestig

met de toets

OK.

4. Kies nu met de besturingstoetsen de invoer Ripping target en

bevestig met de toets Et verschijnt een keuzevenster met de opslagmedia die voor het ripping ter beschikking zijn.

OK.

5. Kies het opslagmedium(USB, SD/MMC, CF) waarop u de MP3-bestan-

den wilt opslaan en bevestig met de toets

• Kies met de besturingstoetsen een titel uit de titellijst en bevestig

met de toets

voor het kopiëren op MP3-formaat.

• Om alle titels voor het kopiëren op MP3-formaat te markeren, kiest u met

de besturingstoetsen de invoer Select all en bevestigt u met de

toets De totale grootte van de titels na het kopiëren op de informatiedrager, afhankelijk van de MP3-kwaliteit, wordt naast de invoer Size of selection getoond.

OK. De titel wordt aangevinkt. Kies op deze wijze verdere titels

OK. Alle titels worden aangevinkt.

OK.

- 23 -

Page 24

6. Kies met de besturingstoetsen de invoer Rip Quality en druk een

paar keer op de toets Hoog: 128 kbps

Optimaal: 320 kbps Een hogere kwaliteit komt tot stand na het kopiëren van een groter MP3-bestand op de informatiedrager.

OK om de volgende MP3-kwaliteiten in te stellen:

7. Kies met de besturingstoetsen de invoer Start ripping en druk op de

toets

OKom het kopiëren naar het opslagmedium te starten.

Er verschijnt een venster waarin de procedure van het kopiëren met een balk voor de vooruitgang wordt getoond.

• Om het kopiëren voortijdig te stoppen, kiest u de invoer Cancel en bevestigt

u met de toets

OK.

Let op!

Nooit de USB-stick/geheugenkaart tijdens het kopiëren uit de USB-poort/ het geheugenkaartvak halen! Dit zou anders tot gegevensverlies op het opslagmedium kunnen leiden.

15. DVD-speler reinigen

Reinig de behuizing van de DVD-speler uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. Let erop, dat er geen vochtigheid in de DVD-speler kan binnendringen! Reinig de binnenzijde van de schuiflade - indien nodig- alleen met een schoon en droog penseel (bijv. een objectief-penseel te verkrijgen in de fotovakhandel). Nooit de binnenzijde van de disc-lade vochtig reinigen!

WAARSCHUWING!

Als er vocht in de DVD-speler komt, bestaat het gevaar van een elektrische schok! Bovendien kan de DVD-speler daardoor onherstelbaar worden beschadigd!

16. Milieurichtlijnen

Opmerking

Op het opslagmedium wordt voor de MP3-bestanden het directory RIPPING FOLDER met de sub-map 000 aangemaakt.

Voor iedere verdere procedure van kopiëren wordt een sub-map 001, 002 etc. aangemaakt.

Apparaat afdanken

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil.

Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EG.

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neemt u de actueel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst.

Batterijen afdanken!

De batterijen mogen niet bij het huisafval worden gegooid. Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu's af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel. De essentie van deze verplichting is er voor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt. Dank de batterijen en accu's alleen in een ontladen toestand af.

Milieurichtlijnen verpakking

Zorg voor een millieuvriendelijk afvoeren van alle verpakkingsmaterialen.

- 24 -

Page 25

17. Storingen en fouten verhelpen

Het display wijst niets aan/DVD-speler doet niets, hoewel hij is ingeschakeld

A Controleer of het netsnoer goed in het stopcontact is gestoken. B Controleer of het stopcontact waarin het netsnoer van de DVD-speler

is gestoken spanning heeft door er een ander apparaat op aan te sluiten.

Steek het netsnoer van de DVD-speler eventueel in een ander stopcontact.

C Controleer of het display met de dimmerfunctie is uitgeschakeld. Druk

hiervoor op de toets

DIMMER op de afstandsbediening.

D Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel

of het TV-toestel, zo nodig, ingesteld moet worden om de DVD-speler in combinatie met het TV-toestel te gebruiken.

E Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van een eventueel

aangesloten audiocomponent of er instellingen moeten worden gewijzigd om deze met de DVD-speler te kunnen gebruiken.

F Als u…

• een Dolby Prologic compatibele audio-component via de analoge stereo-uitgang ( via cinchkabel aan de cinch-bussen L en R) van de DVDspeler heeft aangesloten:

• Controleer of u in het OSD-menu, bij menuonderdeel Front LS, de optie groot heeft geselecteerd.

Het display geeft de melding „No Disc“ weer, hoewel er een disc in de lade van de DVD-speler is geplaatst

A De disc is vuil, bekrast of beschadigd. Reinig de disc of plaats een andere

disc in de lade.

B De regiocode van de DVD/VCD/S-VCD komt niet overeen met de regio-

code van de DVD-speler. In dat geval kan de DVD/VCD/S-VCD niet in de DVD-speler worden afgespeeld.

De in de lade geplaatste disc wordt niet afgespeeld

Het kan zijn dat zich condens heeft gevormd op de lens van de laser van de DVD-speler. Dit kan vooral gebeuren als de DVD-speler was blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen. Zet de DVD-speler in dit geval in een droge omgeving neer bij normale kamertemperatuur. Haal eerst een eventueel geplaatste disc uit de lade. Laat de DVD-speler een uur lang ingeschakeld staan zonder hem te gebruiken, tot de condenslaag is verdwenen.

Geen beeld of alleen zwart/wit-beeld

A Controleer of alle verbindingskabels tussen de DVD-speler en het TV-

toestel (of de videoprojector) goed op de juiste aansluitingen zijn aangesloten

B Controleer of de instelling in het OSD-menu bij de gekozen aansluitings-

variant past waarmee de DVD-speler op het TV-toestel (of de videoprojector) is aangesloten.

Lees hierover hoofdstuk 8. „Aansluiten van de DVD-speler op een

TV-toestel“.

C Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel

(of de videoprojector) of het TV-toestel (of de videoprojector), zo nodig, ingesteld moeten worden om de DVD-speler in combinatie met het TVtoestel te gebruiken.

Geen geluid

A Controleer of het geluid van het TV-toestel of de DVD-speler niet onder-

drukt is (mute-functie ingeschakeld).

B Controleer of alle verbindingskabels tussen de DVD-speler en eventuele

aangesloten audiocomponenten goed op de desbetreffende aansluitingen zijn aangesloten

C Controleer of de instellingen in het OSD-menu horen bij de aansluitings-

varianten waarmee de audiocomponenten op de DVD-speler zijn aangesloten.

Lees hierover hoofdstuk 9. „Audio-componenten aan de DVD-speler

aansluiten“.

Geen 4:3- of 16:9-beeld

A Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel

over welk beeldformaat het TV-toestel beschikt.

B Controleer of de instellingen in het OSD-menu bij het beschikbare

beeldformaat van het TV-toestel passen.

Afstandsbediening werkt niet

A Controleert u of de batterijen van de afstandsbediening met de juiste

polariteit in het batterijvak zijn gezet.

B Controleer of de batterijen van de afstandbediening leeg zijn en verwisselt

u de beide batterijen desnoods.

C Controleer of zich geen obstakels bevinden tussen het TV-toestel en de

DVD-speler .

D Ga bij het gebruik van de afstandsbediening niet verder dan vijf meter

van de DVD-speler staan.

Weergave-taal/ondertitel-taal komt niet overeen met de instellingen in het OSD-menu

De in het OSD-menu ingestelde taal voor de weergave en de ondertiteling is niet beschikbaar op de disc in de lade.

Ëén of meer functies laten zich niet inschakelen

De gekozen functie is mogelijk niet bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's beschikbaar. Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool

op het TV-scherm weergegeven.

Geen enkele toets op het apparaat of op de afstandsbediening werkt/andere storingen

A Schakel de DVD-speler uit door te drukken op de toets POWER.

Wacht 0 seconden en druk opnieuw op de toets POWER om de DVD-speler weer aan te zetten.

B Indien de storing zich daarna nog steeds voordoet: dient u de

DVD-speler terug te zetten op de standaard fabrieksinstellingen.

Lees hierover het hoofdstuk 10.6. „Diverse instellingen“ .

Neem contact op met een van onze servicepartners bij u in de buurt …

• als de genoemde functiestoringen niet als beschreven verholpen kunnen worden, of

• er andere dan de genoemde functiestoringen optreden

Lees hierover het hoofdstuk 19. „Garantie & Service“ .

- 25 -

Page 26

18. Verklarende woordenlijst

Composite-Video

Videosignaal of FBAS-signaal; waarbij het gaat om een beeldsignaal waarin kleur- en helderheidsinformatie gelijktijdig worden doorgegeven.

Wat zijn DVD's, VCD's en S-VCD's?

DVD's

DVD is de afkorting van „Digital Versatile Disc“. DVD's worden gebruikt voor het opslaan van audio- en videodata; ze bestaan in de formaten 8 cm en 12 cm (doorsnede). DVD's bieden - door hun in vergelijking met CD-R's/CD-RW's veel hogere opslagcapaciteit - een weergaveduur van de erop opgeslagen audio- en videodata tot maximaal acht uur..

VCD's/S-VCD's

Met “Video-CD” (VCD) en “Super Video-CD” (S-VCD) worden twee methoden gekenmerkt voor het gecomprimeerd opslaan van films op CD's. VCD's en S-VCD's bestaan in de formaten 8 cm en 12 cm (doorsnede). Hun opslagcapaciteit is dus vele malen kleiner dan die van DVD's. De discs kunnen slechts 20 minuten aan audio- en videodata opslaan (8 cm-formaat) resp. 74 minuten (12 cm-formaat). VCD's bestaan in twee uitvoeringen:

• Bij VCD's/S-VCD's van versie 1.1 kunnen alleen audio- en videodata worden weergegeven.

• Bij VCD's/S-VCD's van versie 2.0 staan PBC (Playback Control)-functies ter beschikking. Daardoor kunnen ook stilstaande beelden in hoge resolutie worden weergegeven.

Playback Control (PBC)

VCD's/S-VCD's van versie 2.0 beschikken over Playback Control (kortweg “PBC”). Daarbij is op de VCD/S-VCD een hoofdmenu beschikbaar waarmee de verschillende functies van de VCD/S-VCD kunnen worden bediend.

Wat zijn titels en hoofdstukken?

Titel is de naam die is gegeven aan de grootste beeld- en geluidseenheden op DVD's; bij vele DVD's heeft de hoofdfilm titelnummer 01. Voor bonusmateriaal (bijvoorbeeld filmtrailer, achtergrondinformatie, enz.), dat op vele DVD's beschikbaar is, kunnen eventueel andere titelnummers worden gebruikt.

Een hoofdstuk is een kleinere beeld- en geluidseenheid die onderdeel is van een titel. Als de titel of titels van een DVD/VCD/S-VCD in hoofdstukken zijn onderverdeeld, worden die in volgorde genummerd; door het invoeren van de nummers van de hoofdstukken kunnen die direct worden gekozen.

Bedenk wel dat niet op alle DVD's …

• de titel of titels in (genummerde) hoofdstukken zijn onderverdeeld

• hoofdstukken ook als „scènes“ worden gekenmerkt (bijvoorbeeld in het hoofdmenu van DVD's)

Wat betekent Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan, YUV en HDMI?

Scart

Scart is de naam van een 21-polige, genormeerde steekverbinding waarmee RGB-signalen, videosignalen en S-videosignalen, alsmede verschillende andere stuur- en hulpsignalen worden doorgegeven.

S-Video

Bij het aansluiten van de DVD-speler aan een TV-toestel via S-video worden de signalen voor helderheid en kleur gescheiden overgedragen; waardoor hogere beeldscherpte en een kleinere zogenaamde „kleurruis“ wordt bereikt. Kleurruis is de naam die is gegeven aan de interferentie van de gekleurde, veelal sterk verzadigde delen van een videobeeld door een onregelmatige, onrustige stoorstructuur.

Progressive Scan

Normaliter worden TV-toestellen en videoprojectors met zogenaamde „halve beelden“ aangestuurd. Hierdoor ontstaat een duidelijk zichtbare lijnenstructuur. Progressive Scan daarentegen houdt in dat er volledige beelden worden doorgegeven (bij deze DVD-speler bij uitgang YPbPr), Progressive Scan-signalen kunnen alleen door daarvoor geschikte weergave-apparaten (vooral grootbeeld-TV's en projectors) worden verwerkt. De beeldkwaliteit is echter aanzienlijk beter dan die van gebruikelijke beeldsignalen.

YUV (Component Video Out)

YUV staat voor het componentsignaal, dat bij dit apparaat bij uitgang YPbPR in de vorm van zogenaamde „halve beelden“ beschikbaar is; normaliter is dit het beste signaal voor de aansturing van grootbeeld-TV's en projectors die geen Progressive Scan-signalen kunnen verwerken. Evenals RGB-beeldoverdracht is YUV samengesteld uit drie gescheiden beeldsignalen:

• het helderheidssignaal „Y“ en

• de beide kleurverschilsignalen „Pb/Cb“ en „Pr/Cr“

Halve beelden (Interlaced)/volledige beelden (Progressive Scan)

Een standaard TV-beeld is samengesteld uit 576 zichtbare lijnen; afwisselend worden na elkaar alle verticale en dan alle horizontale beeldlijnen weergegeven, dus telkens een half beeld. Daardoor kunnen er per seconde slechts 25 volledige beelden (50 halve beelden) worden weergegeven. Deze techniek wordt het „Interlace“-formaat genoemd.

In tegenstelling tot dit worden bij het zogenaamde „Progressive Scan“-formaat telkens alle beeldlijnen weergegeven. Dat betekent dat er per seconde 60 volledige beelden worden weergegeven, waardoor de totale beeldkwaliteit, stilstaande beelden en tekst scherper overkomen.

HDMI

HDMI is de afkorting van „High Definition Multimedia Interface“ en bevat een 19-polige interface voor de volledige digitale overdracht van audio- en videodata. Met zijn hoge bandbreedte verwerkt HDMI alle huidige bekende digitale video- en audioformaten van de consumentenelektronica. HDMI kan audiodata overbrengen tot frequenties van 192 kHz met woordlengtes tot 24 Bit op 8 kanalen. Hierdoor kunnen niet alleen alle huidige in de consumentenelektronica ingevoerde beeld- en geluidsformaten inclusief HDTV (momenteel de hoogste resolutie van 1080i) zonder kwaliteitsverlies worden overgedragen, maar ook toekomstige formaten met nog hogere beeldresoluties.

Decoder

Het geluid op DVD's met surroundsound wordt in versleutelde (gecodeerde) vorm op de DVD opgeslagen. Er bestaan verschillende codeerformaten voor verschillende doeleinden, bijvoorbeeld AC-3 voor de weergave van het Dolby Digital-Surroundgeluid. Om gecodeerd geluid weer te kunnen geven, moet het afspeelapparaat (bijvoorbeeld de DVD-speler) resp. de hierop aangesloten audiocomponenten (bijvoorbeeld surround-installaties) over een zogenaamde decoder beschikken, die de gecodeerde signalen weer in muziek resp. geluid kan omzetten. Der Silvercrest KH 6517/KH 6518 DVD-speler beschikt over een AC-3-decoder (voor Dolby Digital 5.1-Surround-geluidssignalen) .

Dolby Surround

Dolby Surround is een analoog geluidsformaat, waarbij de twee kanalen van een stereosignaal worden gebruikt om de 3D-informatie van andere kanalen in onder te brengen. Met een Dolby Surround-Decoder worden de signalen opnieuw in geluid, resp. muziek omgezet en naar twee extra luidsprekers gevoerd, die achter de luisterplaats opgesteld moeten worden.

- 26 -

Page 27

Dolby Prologic

FOLDER

MP3

MP3-CD

In vergelijking met het Dolby Surroundsound-formaat wordt bij Dolby Prologic een extra kanaal in het stereosignaal gebruikt; dit is het zogenaamde „Center“-kanaal. De bijbehorende Center-luidspreker dient midden tussen de stereoluidsprekers te worden opgesteld. De lage tonen worden naar een bas-luidspreker, de zogenaamde „subwoofer“ gestuurd. De subwoofer kan op elke willekeurige plaats in de ruimte worden opgesteld; de reden daarvoor is, dat de door de subwoofer weergegeven bastonen door het menselijk oor nauwelijks kunnen worden gelokaliseerd.

Nero Digital

NERO is een programma voor de compressie van gegevens, dat alle videoindelingen comprimeert tot minder dan 20% van hun oorspronkelijke grootte, met behoud van een hoge kwaliteit. Cd's die met NERO worden opgenomen, kunnen hoofdstukken en ondertitels in twee talen bevatten. Deze cd's worden bediend met de normale toetsen, die ook voor DVD's worden gebruikt. Bij gegevens die niet zijn vervaardigd met het “Standard Profile“ van NERO Digital, bestaat de kans dat ze niet onmiddellijk worden afgespeeld of alleen met beperkingen kunnen worden afgespeeld.

Dolby Digital (5.1)

Dolby Digital, ook wel AC3 genoemd, is een digitaal geluidsformaat, waarbij tot zes gescheiden audiokanalen kunnen worden doorgegeven. Bij de meeste actuele DVD's is het geluid in zogenaamd „Dolby Digital 5.1“-formaat opgeslagen; de „5“ in de naam „5.1“ staat voor de drie voorste- en twee achterste Surroundsound-kanalen, die „1“ voor het baskanaal.

DTS

DTS is de afkorting van „Digital Theatre System“ en kenmerkt een van de meest gangbare surroundgeluidsformaten voor DVD's. Evenals bij Dolby Digital 5.1 worden bij DTS drie voorste en twee achterste surroundsoundkanalen en een baskanaal gebruikt.

Wat zijn PAL, NTSC en SECAM?

PAL

PAL is de afkorting van „Phase Alternation Line“. PAL is de in Midden- en West-Europa (uitzondering: Frankrijk, zie “SECAM”) gebruikelijke kleurenTV-norm.

NTSC

NTSC is de afkorting van „National Television System Committee“. NTSC is een kleuren-TV-norm, die voornamelijk in de VS en Japan wordt gebruikt.

SECAM

SECAM is de afkorting van het franse „Système En Couleur Avec Mémoire“. SECAM is de in Frankrijk en veel Oost-Europese landen gebruikelijke en daar nog steeds meest voorkomende kleuren-TV-norm.

MPEG

MPEG (“Moving Picture Experts Group”) verwijst naar een videocompressieformaat.

USB-geheugenstick

Als USB-geheugenstick kenmerkt men insteekbare USB-apparaten, die ongeveer het formaat van een aansteker hebben. De benaming is van algemene aard en geen beschrijving voor een productklasse. Meestal verstaat men onder deze benaming een USB-apparaat, dat als verwisselbaar opslagmedium dient.

Wat zijn mappen?

In tegenstelling tot audio-CD's kunnen de titels op een CD-R/CD-RW met MP3-, WMA- of JPEG-bestanden in mappen zijn opgeslagen, om bijvoorbeeld titels van de verschillende genres te rangschikken. De structuur van een MP3-CD kan er als volgt uitzien als de MP3-bestanden in mappen zijn opgeslagen:

Audio-CD's

Audio-CD's bevatten uitsluitend audiodata; ook deze zijn er in de formaten 8 cm en 12 cm (doorsnede). De weergaveduur van de opgeslagen audiodata bedraagt 20 minuten (8 cm-formaat) of 74 minuten (12 cm-formaat). op audio-cd's worden audiodata in het formaat CDA opgeslagen.

MP3

MP3 is een door het Fraunhofer Institut ontwikkeld procédé, resp. formaat, voor het comprimeren van audiogegevens. Muziekstukken die in MP3-formaat zijn gecomprimeerd zijn nog slechts een fractie van hun oorspronkelijke grootte. Daardoor kan bijvoorbeeld op CD-R's/CD-RW's veel meer muziek worden opgeslagen dan op gebruikelijke standaard audio-CD's, waarop audiogegevens in CDA-formaat worden opgeslagen.

WMA

WMA (“Windows® Media Audio”) is een door Microsoft® ontwikkeld bestandsformaat voor audiodata.

JPEG

JPEG (Engels voor „Joint Photographics Expert Group“) is een door de gelijknamige organisatie ontwikkeld, wijdverbreid grafisch formaat, waarin de beeldgegevens in kleur- en grijstintschalen worden gecomprimeerd..

- 27 -

Page 28

19. Garantie & service

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht u ondanks onze hoge kwaliteitsstandaard een gegronde klacht met betrekking tot apparaat hebben, neem dan contact op met onze Service-Hotline. Als telefonische behandeling van uw klacht niet mogelijk is, krijgt u daar

• een referentienummer (RMA-nummer) alsmede

• een adres, waar u het product voor het afhandelen van de garantie naar toe

kunt sturen.

Voeg bij de verzending altijd een kopie van de aankoopnota (kassabon) toe. Het apparaat moet zodanig zijn verpakt dat het veilig kan worden vervoerd en het RMA-nummer moet direct zichtbaar zijn. Zendingen zonder RMA-nummer kunnen niet in behandeling worden genomen.

Opmerking:

De garantie geldt uitsluiten voor materiaal- en fabricagefouten.De garantie geldt niet

• voor aan slijtage onderhevige onderdelen

• voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of

batterijen.

20. Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 28 -

Page 29

DVD-Player KH6517/18

Garantie

Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u contact op met de Service Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand.

Afzender a.u.b. duidelijk vermelden:

Naam

Voornaam

Adres

Postcode/plaats

Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat!

Land

Telefoon

Kompernass Service Netherland

Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com

Kompenass Service Belgium

Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com

www.mySilverCrest.de

Datum/handtekening

Beschrijving van de fout/storing:



Silvercrest KH 6517, KH 6518 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual