Silvercrest KH 6517, KH 6518 User Manual [sl]
SI
HDMI DVD PLAYER
KH 6518
HDMI DVD-PREDVAJALNIK
Navodila za uporabo
KH 6517
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH6517/18-11/07-V1
KH 6517/6518
A
q
w
e
r
t
y
u
D
g
C
h j k l 2! 2@
df
;
2)
3#
q
w
B
e
3@
oas
i
3!
r
t
y
2#
3)
2(
u
i
o
2*
a
s
2& 2*
2$ 2% 2^
2&
2^
2%
2$
2#
2@
2!
d
f
g
h
j
k
l
;
2)
KAZALO VSEBINE STRAN
1. Tehnični podatki 4
2. Uporaba in delovanje 4
3. Obseg dobave 4
4. Upravljalni elementi 4
5. Postavitev DVD predvajalnika 5
6. Varnostni napotki 5
7. Daljinski upravljalnik 6
7.1 Vstavitev baterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.2. Uporaba daljinskega upravljalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.3 Zamenjava baterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8. Priključitev DVD predvajalnika na televizijski sprejemnik 6
8.1. Priključitev na televizijski sprejemnik s pomočjo Scart kabla/RGB vhoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.2. Priključitev na televizijski sprejemnik preko S-Video vhoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.3. Priključitev na televizijski sprejemnik preko video vhoda (Composite Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.4. Priključitev preko komponentnega signala (YPbPr/Progressive Scan in YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.5 Priključitev preko VGA vhoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8.6 Priključitev preko vmesnika HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9. Priključitev avdio komponent na DVD predvajalnik 8
9.1 Zahteve za priključitev HiFi naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9.2. Priključitev digitalnih avdio komponent s pomočjo digitalnega kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
9.3. Priključitev avdio komponent s pomočjo analognega kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
10. Nastavitve v OSD meniju 10
10.1. Upravljanje OSD menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.2. Jezikovne nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.3. Video nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.4. Avdio nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
10.5 Nastavitve dovoljenj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
10.6. Razne nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
11. Zagon DVD predvajalnika 14
11.1. Vstavitev plošče DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.2 Vstavitev pomnilniških kartic/USB ključev z datotekami MP3/WMA/ MPEG4/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.3 Odstranitev pomnilniških kartic/ USB ključev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
12. Predvajanje medijev DVD, VCD ali S-VCD 16
12.1. Funkcije pri predvajanju medijev DVD, VCD ali S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
13. Predvajanje formatov JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 22
Funkcija filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ponovitvena funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Način Spreminjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vrtenje (samo slike formata JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Povečanje (Zoom) (samo slike JPEG formata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Pregled (samo slike formata JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Učinki (samo pri slikah formata JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
14. Funkcija kopiranja CD-Ripping 23
15. Čiščenje DVD predvajalnika 24
16. Odstranitev 24
17. Odprava motenj in napak 24
18. Slovarček/seznam ključnih izrazov 25
19. Garancija & servis 27
20. Proizvajalec 27
Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo.
Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo.
- 3 -
DVD PREDVAJALNIK KH6517/6518
1. Tehnični podatki
• ... podatkovnih formatov CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), Audio Video Interleave (.avi), Nero Digital (.mp4) in
JPEG (.jpg) na pomnilniških medijih CD-R, CD-RW, USB ključih ter pomnilniških karticah tipa CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC in SM.
Ta naprava je odobrena kot preverjeno skladna z osnovnimi zahtevami in
drugimi relevantnimi predpisi Direktive o elektromag. združ. 2004/108/ES
in Direktive o varnosti nizkonapetostnih strojev 2006/95/ES.
Omrežni priključek: AC 220 V - 240 V ~50 Hz
Moč: 15 W
Moč v stanju pripravljenosti: 0,7 W
Razred zaščite: II /
Televizijski standard: PAL/NTSC
Obratovalna temperatura: +5 ~+35 °C
Vlaga: 5 ~ 90 % (brez kondenzacije)
Mere (D x Š x V): 205 x 430 x 49 mm
Teža: pribl. 1,8 kg
Video izhod
Nivo izhoda: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ĺ)
Horizontalna resolucija: > = 500 vrstic
Razmerje signal/šum: >60 dB
Avdio izhod
Impendanca: 10 kĹ
Nivo izhoda: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB)
Harmonično popačenje: <0.01 % (JIS-A 1kHz, tipično)
Dinamično območje: >80 dB (JIS-A 1 kHz, tipično)
Razmerje signal/šum: >95 dB(JIS-A 1 kHz, tipično)
Digitalni avdio izhod
Koaksialni izhod in optični izhod
Vtično mesto za USB
Bralni
USB ključi: USB1.1 in 2.0 do kapacitete 1 GB
Reža za pomnilniško kartico
Bralne pomnilniške kartice: CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB),
MMC (1 GB), SM (1 GB)
2. Uporaba in delovanje
DVD predvajalnik Silvercrest KH 6517/KH 6518 je namenjen izključno za
stacionarno uporabo v zaprtih prostorih. Naprava je namenjena izključno
za privatno in ne za obrtno uporabo.
Naprava zabavne elektronike je namenjena za uporabo kot predvajalnik …
• ... DVD videov formata 12 cm (premer) in 8 cm (premer) z regionalno
kodo 2 ali , označenih z logom .
• ...video formatov MPEG-4/MPEG-4 ASP, AVI in z Nero Digital komprimiranih videov.
• ... video CD-jev (VCD) in Super Video CD-jev (S-VCD) formata 12 cm
(premer) in 8 cm (premer), označenih z logom .
• ... avdio CD-jev formata 12 cm (premer) in 8 cm (premer), označenih
z logom .
Za prikaze slik pri predvajanju plošč DVD, VCD, S-VCD, avdio CD in formatov
datotek MP3, Windows Media Audio in JPEG se lahko na DVD predvajalnik
SilverCrest KH 6517/KH 6518 priključijo …
• stereo in mono televizorji s televizijskimi formati PAL, SECAM ali NTSC
in slikovnimi formati 4:3/16:9.
• LCD/plazma zasloni ali video projektorji, če imajo ustrezne možnosti priključitve in je proizvajalec predvajalne naprave predvidel/dovolil priključitev DVD predvajalnika.
Za predvajanje zvoka oz. glasbe lahko uporabite oz. priključite na DVD
predvajalnik Silvercrest KH 6517/KH 6518 …
• zvočnike televizijskega sprejemnika, priključenega na DVD predvajalnik
• zunanje avdio komponente kot so HiFi naprave, sprejemnike ali surround naprave (analogne/digitalne)
Pozor!
Za škodo, ki nastane zaradi nepredvidene uporabe naprave, ne prevzamemo nobene odgovornosti/jamstva!
3. Obseg dobave
- DVD predvajalnik
- Infrardeči daljinski upravljalnik
- 2 bateriji za daljinski upravljalnik, tip AAA/ (mikrocelice)
- RGB-Scart kabel
- Avdio/video RCA cinch kabel
- Nero Digital CD
- Navodila za uporabo
4. Upravljalni elementi
A. Prednja stran DVD predvajalnika
Tipka POWER
q
Predalček za plošče
w
Tipka OPEN/CLOSE
e
Zaslon
r
Lučka za standby (zelena)
t
IR senzor za daljinsko upravljanje
y
Prednja plošča
u
Reža za pomnilniške kartice SD/MMC/MS/MSPro in MS
i
(za prednjo ploščo)
Reža za pomnilniške kartice CompactFlash (CF I/ CF II)
o
(za prednjo ploščo)
Zelena kontrolna lučka za režo za pomnilniške kartice in vtično mesto
a
za USB
Vtično mesto za USB
s
(za prednjo ploščo)
Tipka SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)
d
Tipka STOP
f
Tipka PLAY/PAUSE
g
- 4 -
B. Hrbtna stran DVD predvajalnika
S-VIDEO: izhod S-Video
h
AUDIO OUT L/R: levi in desni avdio izhod
j
EURO SCART: Scart/RGB izhod
k
CENTER: izhod za prednji, srednji avdio kanal
l
SL/SR: izhod za zadnji, levi in desni avdio kanal
;
FL/FR: izhod za prednji, levi in desni avdio kanal
2)
VGA: VGA video izhod
2!
COAXIAL: koaksialni avdio izhod
2@
Omrežni kabel
2#
OPTICAL: optični digitalni avdio izhod
2$
HDMI: HDMI izhod
2%
SUBWOOFER: izhod za bas - avdio kanal
2^
Y, PB/CB, PR/CR: video izhodi komponent
2&
VIDEO: video izhod Composite
2*
C. Daljinski upravljalnik
OPEN/CLOSE: odpiranje/zapiranje predalčka za plošče
q
DIMMER: nastavitev svetlosti prikazovalnika
w
SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)
e
VOLUME +/-: zvišanje glasnosti
r
CLR: brisanje vnosa
t
A-B: ponovitev odlomka
y
MODE: nastavitev načina predvajanja
u
STOP: konec predvajanja
i
PLAY/PAUSE: zagon/prekinitev predvajanja
o
DVD/CARD/USB: prehod med predvajanjem plošče in USB kjuča/kartice
a
OK: potrditev vnosa
s
Tipke za krmiljenje
d
ZOOM: nastavitev povečanja slike
f
SEARCH: priklic funkcije iskanja
g
ANGLE: sprememba perspektive kamere
h
MUTE: izklop/vklop tona
j
MARK: priklic funkcije zaznamka (Bookmark)
k
RGB: nastavitev video signala na RGB
l
YUV: nastavitev video signala na YUV
;
Predalček za baterije (na hrbtni strani)
2)
HDMI: nastavitev HDMI izhoda
2!
VIDEO: nastavitev video izhoda
2@
TITLE: priklic menija z naslovi
2#
MENU: priklic menija plošče
2$
SUBTITLE: nastavitev podnapisov
2%
AUDIO: nastavitev avdio jezika/kanala
2^
DISPLAY: prikaz informacij o plošči
2&
SETUP: priklic OSD menija
2*
SLOW: funkcija časovne lupe
2(
F.RWD/F.FWD: hitro iskanje nazaj/naprej
3)
PRG: priklic funkcije programiranja
3!
Številčne tipke
3@
STANDBY : preklop naprave v standby način
3#
5. Postavitev DVD predvajalnika
1. DVD predvajalnik in priloženi pribor previdno vzemite iz embalaže.
2. Zaščitno folijo odstranite z zaslona.
3. DVD predvajalnik postavite na ravni, enakomerni in nedrseči podlagi.
Pozor!
Omrežnega vtiča DVD predvajalnika sedaj še ne vtikajte v omrežno vtičnico.
Počakajte s tem, dokler DVD predvajalnika niste priključili na televizijski
sprejemnik.
Če želite spremeniti vrsto video ali avdio povezave, prej nujno vtič potegnite
iz vtičnice! Drugače se lahko DVD predvajalnik in morebitne nanj priključene
naprave zaradi nastalih vrhuncev napetosti nepopravljivo poškodujejo!
6. Varnostni napotki
• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo osebe (vključno z
otroci) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali
s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe,
ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave.
• Otroke je treba nadzorovati, da se z napravo ne bi igrali.
• Za preprečevanje nehotenega vklopa po vsaki uporabi in pred vsakim
čiščenjem omrežni vtič potegnite iz vtičnice.
• Napravo in vse njene dele preverite glede vidne škode. Varnostni koncept
naprave lahko deluje samo v brezhibnem stanju.
• Omrežni vtič mora biti zmeraj lahko dosegljiv, tako da v primeru sile
napravo lahko hitro ločite od električnega omrežja.
Nevarnost zaradi električnega udara!
• Napravo priključite samo na omrežno vtičnico instalirano in ozemljeno
po predpisih. Omrežna napetost se mora skladati z navedbami na tipski
tablici naprave.
• Poškodovane omrežne vtiče ali omrežne kable naj vam takoj zamenja
pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba, da se izognete nevarnosti.
• Priključne vode oz. naprave, ki ne delujejo brezhibno ali so bili poškodovani, takoj dajte v popravilo ali zamenjavo pri servisni službi.
Naprave ne potapljajte v vodo. Obrišite jo le z rahlo vlažno krpo.
• Naprave ne izpostavljajte dežju in je nikoli ne uporabljajte v vlažni ali
mokri okolici.
• Pazite, da se priključna napeljava med delovanjem nikoli ne navlaži ali
namoči.
• Ohišja naprave ne smete odpirati ali popravljati. V tem primeru varnost
ni več zagotovljena in jamstvo preneha veljati.
• Napravo zaščitite pred vodnimi kapljicami ali brizgi. Na napravo torej ne
postavljajte posod napolnjenih s tekočino, npr. vaz.
Nevarnost požara!
• Naprave ne uporabljajte v bližini vročih površin.
• Naprave ne postavljajte na krajih, ki so izpostavljeni neposrednemu
sončnemu sevanju. Drugače se lahko pregreje ter nepopravljivo poškoduje.
• Naprave med delovanjem ne pustite nenadzorovane.
- 5 -
• Prezračevalnih rež naprave nikoli ne prekrivajte, če je ta vklopljena.
• Na napravo ne postavljajte virov odprtega ognja, npr. sveč.
Nevarnost poškodb
• Otroci naj se ne približujejo priključni napeljavi ali napravi. Otroci
pogosto podcenjujejo nevarnost električnih naprav.
• Poskrbite za varen položaj naprave.
• Če bi naprava padla dol ali je poškodovana, je ne smete več uporabljati.
Napravo naj preveri strokovno osebje in jo po potrebi popravi.
• Baterije ne smejo zaiti v otroške roke. Otroci bi baterije lahko dali v usta
in jih požrli.
Nevarnost! Lasersko sevanje!
Naprava obsega "laser 1 razreda”.
• Naprave nikoli ne odpirajte.
• Naprave ne poskušajte popravljati.
• V notranjosti naprave se nahaja nevidno lasersko sevanje.
Ne izpostavljajte se laserskemu žarku.
Napotek:
Bolj agresivni laki na pohištvu lahko nagrizejo gumijaste podstavke
naprave.Napravo po potrebi postavite na nedrsečo podlago.
Nevihta!
V primeru nevihte se lahko naprave priključene na električno omrežje
poškodujejo. V primeru nevihte zato zmeraj potegnite omrežni vtič iz
vtičnice.
Pozor!
Za poškodbe DVD predvajalnika, nastale zaradi vpliva vlage, vode, ki
bi vdrla v napravo, ali zaradi pregretja naprave ne prevzemamo odgovornosti/jamstva!
7. Daljinski upravljalnik
7.1 Vstavitev baterij
1 Odprite predalček za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika.
2 V predalček za baterije sedaj vstavite bateriji tipa AAA (mikro bateriji),
ki sta del obsega dobave. Pri tem pazite, da bateriji vložite v skladu
z njuno polarnostjo.
3 Pokrov predalčka za baterije ponovno zaprite.
7.2. Uporaba daljinskega upravljalnika
Da pri uporabi daljinskega upravljalnika zagotovite njegovo brezhibno
delovanje …
• Daljinski upravljalnik pri uporabi zmeraj usmerite naravnost na DVD
predvajalnik.
• Zagotovite, da se med daljinskim upravljalnikom in DVD predvajalnikom
ne nahajajo nobene ovire, ki bi ovirale sprejem.
• Pri uporabi daljinskega upravljalnika se od DVD predvajalnika ne
odmaknite več kot 5 metrov.
Drugače lahko pride do motenj pri upravljanju funkcij DVD predvajalnika
z daljinskim upravljalnikom.
Napotek o udarni napetosti (EFT/električni hitri prehod) in elektrostatični razelektritvi:
V primeru napačnega delovanja zaradi električnih hitrih prehodov
(udarna napetost) oz. elektrostatične razelektritve je treba napravo
ponastaviti, da vzpostavite normalno obratovanje. Morebiti je treba
oskrbo s tokom prekiniti in jo ponovno vzpostaviti. Baterije (če obstajajo)
je treba odstraniti in jih ponovno vstaviti.
Napotek o ločitvi od omrežja
Stikalo POWER na tej napravi te od električnega omrežja ne loči popolnoma. Razen tega se naprava v stanju pripravljenosti (standby) napaja
s tokom. Za popolno ločitev naprave od omrežja je omrežni vtič treba
potegniti iz omrežne vtičnice.
Napotki za rokovanje z baterijami
Daljinski upravljalnik obratuje na baterije.
Pri rokovanju z baterijami upoštevajte:
Nevarnost eksplozije!
Baterij ne mečite v ogenj. Baterij ne polnite.
• Baterij nikoli ne smete odpirati, spajkati ali variti.
Obstaja nevarnost eksplozije in poškodb!
• Redno preverjajte baterije. Iztekajoče baterije lahko povzročijo poškodbe
naprave.
• Če naprave dlje časa ne uporabljate, baterije vzemite ven.
• Če so baterije iztekle, si nataknite zaščitne rokavice.
• Predalček za baterije in kontakte baterij čistite s suho krpo.
7.3 Zamenjava baterij
Če upravljanje DVD predvajalnika s pomočjo daljinskega upravljalnika
ne deluje pravilno ali sploh ne deluje več, je treba zamenjati baterije.
• Baterije zmeraj zamenjajte vse naenkrat, da daljinski upravljalnik lahko
uporabljate z njegovo polno zmogljivostjo.
8. Priključitev DVD predvajalnika na televizijski
sprejemnik
Ko ste DVD predvajalnik namestili, ga lahko priključite na televizijski sprejemnik.
DVD predvajalnik lahko priključite na televizijski sprejemnik s televizijskimi
standardi PAL in NTSC.
Če DVD predvajalnik želite uporabljati s televizorjem s standardom NTSC,
morate spremeniti video nastavitve v tako imenovanem "OSD meniju" DVD
predvajalnika. Tam je tovarniško nastavljen PAL kot televizijski standard.
V zvezi s to temo si poglejte tudi poglavje 10.3. "Video nastavitve:
nastavitev TV standarda".
Odvisno od opremitve televizorja obstajajo različne možnosti priključitve
DVD predvajalnika nanj, ki so razložene v nadaljevanju.
- 6 -
8.1. Priključitev na televizijski sprejemnik s pomočjo Scart
kabla/RGB vhoda
Napotek:
Kvalitativno visoko povezavo predstavlja priključitev DVD predvajalnika
na televizor s pomočjo Scart kabla preko RGB vhoda. Izberite to vrsto
priključka, če ima televizijski sprejemnik RGB vhod. Če niste prepričani,
ali ima vaš televizijski sprejemnik RGB vhod, to preverite v navodilih za
uporabo televizijskega sprejemnika.
• Za predvajanje izberite primerni AV kanal na vašem televizorju. Na
podlagi navodil za uporabo televizorja preverite, kako se nastavi AV kanal.
• V OSD meniju izbirajte v meniju Video/Video output/RGB.
V zvezi s to temo si poglejte tudi poglavje 10.3. "Video nastavitve:
video izhod".
8.3. Priključitev na televizijski sprejemnik preko video
vhoda (Composite Video)
Za to različico priključka mora televizor imeti avdio/video cinch konektorje
(Composite Video).
Za priključitev DVD predvajalnika na televizor s pomočjo Composite Video
potrebujete
• avdio/video RCA cinch kabel (del obsega dobave)
• Konektor označen z
povežite s Scart konektorjem televizorja.
• Za predvajanje izberite primerni AV kanal na vašem televizorju.
Na podlagi navodil za uporabo televizorja preverite, kako se nastavi
AV kanal.
• V OSD meniju izbirajte pod
V zvezi s to temo si poglejte tudi poglavje 10.3. "Video nastavitve:
video izhod".
EURO SCART s pomočjo priloženega Scart kabla
Menü
Video/Video output/RGB.
8.2. Priključitev na televizijski sprejemnik preko
S-Video vhoda
Napotek:
Za to različico priključka mora televizor imeti S-Video vhod in dva nezasedena avdio cinch IN-konektorja. Če niste prepričani, ali ima vaš televizijski sprejemnik funkcijo S-Video oz. cinch konektorje, to preverite v navodilih
za uporabo televizijskega sprejemnika.
Za to različico priključka potrebujete
• avdio cinch kabel (ni v obsegu dobave)
• S-Video kabel (ni v obsegu dobave); dobite ju v specializirani trgovini.
Tako DVD predvajalnik preko S-Video vhoda priključite na televizor:
• Povežite rumeno označen video konektor z rumenim
televizorja.
• Povežite izhodne avdio konektorje
z ustreznimi avdio vhodi televizorja.
Pri tem upoštevajte rumene, rdeče in bele barvne oznake.
• Za predvajanje izberite primerni AV kanal na vašem televizorju. Na
podlagi navodil za uporabo televizorja preverite, kako se nastavi AV kanal.
• V OSD meniju izbirajte v meniju Video/Video output/RGB.
V zvezi s to temo si poglejte tudi poglavje 10.3. "Video nastavitve:
video izhod".
L/R na hrbtni strani DVD predvajalnika
VIDEO konektorjem
8.4. Priključitev preko komponentnega signala
(YPbPr/Progressive Scan in YUV)
Ta različica priključka je možna samo z zelo kakovostnimi televizijskimi aparati,
LCD/plazma zasloni ali video projektorji.
Na podlagi navodil za uporabo ustrezne naprave za predvajanje preverite,
ali je ta različica priključka na razpolago. Morebiti bo treba izvesti še dodatne
nastavitve na napravi za predvajanje.
Preko YPbPr vtičnic DVD predvajalnika se posredujejo tako imenovani "komponentni signali". Komponentni signali so na razpolago tako v obliki tako imenovanih "YUV" signalov (polslik) kot tudi v obliki tako imenovanih "YPbPr" signalov
(polne slike/Progressive Scan).
V zvezi s to temo si poglejte tudi poglavje 18. "Slovarček/seznam
ključnih izrazov".
• Konektor označen z
konektorjem televizorja.
• Povežite izhodne avdio konektorje
z ustreznimi avdio vhodi televizorja.
Pri tem upoštevajte rdeče in bele barvne oznake.
S-VIDEO preko S-Video kabla povežite z S-Video
L/R na hrbtni strani DVD predvajalnika
Napotek:
Za obe različici mora televizor, na katerega želite DVD predvajalnik
priključiti, imeti dva nezasedena avdio cinch IN-konektorja.
Kabelska povezava je za obe različici enaka; YPbPr signali za Progressive
Scan pa se lahko uporabljajo samo, če je televizor (ali video projektor), na
katerega želite DVD predvajalnik priključiti, primeren za Progressive Scan.
Če niste prepričani, ali je televizor (ali video projektor), na katerega želite
DVD predvajalnik priključiti, primeren za Progressive Scan in ima cinch vtičnice,
to lahko preverite na podlagi navodil za uporabo televizorja (ali video projektorja).
- 7 -
Za obe različici – "YPbPr" in "YUV" – potrebujete
• avdio cinch kabel (ni v obsegu dobave)
• YUV kabel (ni v obsegu dobave); dobite ju v specializirani trgovini.
Na hrbtni strani DVD predvajalnika najdete tri tako imenovane "Component
Colour Out" konektorje Y, Pb/Cb in Pr/Cr.
Priključitev DVD predvajalnika preko komponentnega signala:
• Povežite konektorje Y (zelen), PB/CB (moder) in PR/CR (rdeč) z enakoimenskimi konektorji televizorja.
• Povežite izhodne avdio konektorje
preko avdio cinch kabla z ustreznimi avdio vhodi televizorja.
Pri tem upoštevajte rdeče in bele barvne oznake.
• Za predvajanje izberite primerni AV kanal na vašem televizorju. Na
podlagi navodil za uporabo televizorja preverite, kako se nastavi AV kanal.
• V OSD meniju izbirajte v meniju
Scan
.
V zvezi s to temo si poglejte tudi poglavje 10.3. "Video nastavitve:
video izhod".
L/R na hrbtni strani DVD predvajalnika
Video/Video output/Component
oz.
• Povežite izhodne avdio konektorje L/R na hrbtni strani DVD predvajalnika
preko avdio cinch kabla z ustreznimi avdio vhodi televizorja.
Pri tem upoštevajte rdeče in bele barvne oznake.
• Za predvajanje izberite primerni AV kanal na vašem televizorju. Na
podlagi navodil za uporabo televizorja preverite, kako se nastavi AV
kanal.
• V OSD meniju izbirajte pod Menü
V zvezi s to temo si poglejte tudi poglavje 10.3. "Video nastavitve:
video izhod".
Video/Video output/VGA
8.6 Priključitev preko vmesnika HDMI
Ta različica priključka je možna samo z zelo kakovostnimi televizijskimi aparati,
LCD/plazma zasloni ali beamerji.
Na podlagi navodil za uporabo ustrezne naprave za predvajanje preverite,
ali je ta različica priključka na razpolago. Morebiti bo treba izvesti še dodatne
nastavitve na napravi za predvajanje. Za to različico priključka potrebujete
HDMI kabel (ni v obsegu dobave); dobite ga v specializirani trgovini.
Priključitev DVD predvajalnika preko HDMI vmesnika:
P-
.
8.5 Priključitev preko VGA vhoda
Ta različica priključka je možna samo z zelo kakovostnimi televizijskimi aparati,
LCD/plazma zasloni ali beamerji. Za to različico priključka mora televizor
imeti VGA vhod in dva nezasedena avdio cinch IN-konektorja. Na podlagi
navodil za uporabo ustrezne naprave za predvajanje preverite, ali je ta različica
priključka na razpolago. Morebiti bo treba izvesti še dodatne nastavitve na
napravi za predvajanje.
Za to različico priključka potrebujete
• avdio cinch kabel (ni v obsegu dobave)
• VGA kabel (ni v obsegu dobave); dobite ju v specializirani trgovini.
Priključitev DVD predvajalnika preko VGA vhoda:
• Konektor označen z VGA preko VGA kabla povežite z ustreznim konektorjem
televizorja.
• Oba vtiča VGA kabla pritrdite z vijaki.
• Konektor označen s HDMI preko HDMI kabla povežite z ustreznim konektorjem televizorja.
• Za predvajanje izberite primerni AV kanal na vašem televizorju. Na
podlagi navodil za uporabo televizorja preverite, kako se nastavi AV
kanal.
• V OSD meniju izbirajte pod
V zvezi s to temo si poglejte tudi poglavje 10.3. "Video nastavitve:
video izhod".
Menü Video/Video output/HDMI
.
9. Priključitev avdio komponent na DVD
predvajalnik
Poleg predvajanja zvoka s plošč DVD, VCD/S-VCD in avdio CD-jev ter CDjev z MP3 formatom preko zvočnikov televizorja, na katerega je priključen
DVD predvajalnik, se predvajanje zvoka lahko izvaja tudi preko eksternih
avdio komponent kot so HiFi naprave, Dolby Digital/DTS sprejemniki ali
surround naprave.
9.1 Zahteve za priključitev HiFi naprave
Za kakovostne zvočne učinke pri predvajanju DVD-jev z DVD predvajalnikom
lahko na DVD predvajalnik priključite HiFi napravo. Pred priključitvijo na podlagi
navodil za uporabo HiFi naprave preverite.…
• ali je HiFi naprava primerna za priključitev na DVD predvajalnik;
• ali ima HiFi naprava cinch konektorje; če jih ima, HiFi napravo lahko
preko cinch kabla priključite na DVD predvajalnik.
- 8 -
Priključitev HiFi naprave:
• Povežite izhodne avdio konektorje L/R na hrbtni strani DVD predvajalnika
preko avdio cinch kabla z ustreznimi avdio vhodi HiFi naprave.
Pri tem upoštevajte rdeče in bele barvne oznake.
• Na podlagi navodil za uporabo preverite morebitne nastavitve na HiFi
napravi, potrebne za predvajanje tona na plošči DVD, VCD/S-VCD, avdio
ali MP3 CD, ki se nahaja v DVD predvajalniku.
Napotek:
Za optimalen zvok zvočnike svoje HiFi naprave postavite levo in desno
od televizorja, na katerega ste priključili DVD predvajalnik.
Priključitev preko optičnega kabla
Za priključitev DVD predvajalnika z digitalnim optičnim kablom na digitalno
avdio komponento:
• Odstranite varnostni vtič iz konektorja z napisom
DVD predvajalnika in vanj vtaknite vtič optičnega kabla.
• Vtič na drugem koncu optičnega kabla vtaknite v ustrezen konektor
digitalne avdio komponente.
OPTICAL na hrbtni strani
Napotek:
Optični kabel je iz steklenih vlaken in se ga pri polaganju ne sme
prepogniti. Steklena vlakna v kablu bi se sicer lahko zlomila in postala
neuporabna.
Če ste DVD predvajalnik na televizor priključili s pomočjo Scart kabla, se avdio
signali do HiFi naprave prenašajo preko cinch kabla ter hkrati do televizorja
preko Scart kabla. V tem primeru glasnost televizorja nastavite na minimalno
vrednost.
9.2. Priključitev digitalnih avdio komponent s pomočjo
digitalnega kabla
Da bi pri ustrezno opremljenih medijih DVD (prepoznavno po logu Dolby
Digital ali DTS) pri predvajanju zvoka lahko uživali v prostorskem zvoku, lahko
DVD predvajalnik priključite na digitalne avdio komponente – npr. na Dolby
Digital ali DTS sprejemnik ali na primerno surround napravo.
Kable, potrebne za spodaj opisane vrste priključka, dobite v specializiranih
trgovinah.
Najprej v navodilih za uporabo digitalne avdio komponente preverite, ali ta
omogoča priključitev DVD predvajalnika …
• preko koaksialnega kabla
• ali preko optičnega kabla.
Priključitev preko koaksialnega kabla
Za priključitev DVD predvajalnika z digitalnim koaksialnim kablom na digitalno
avdio komponento:
• Konektor z napisom
avdio komponente.
COAXIAL povežite z ustreznim konektorjem digitalne
Napotek:
Pazite na to, da v konektor za optični kabel ne zaide umazanija. To bi
lahko zmotilo signal. Varnostni vtič zmeraj vtaknite v konektor, če optični
kabel ni priključen.
- 9 -
Loading...