Silvercrest KH 6511, KH 6510 User Manual [hu]

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH6510/6511-07/06-V3

HU

KH6510_11_HU 24.08.2006 16:01 Uhr Seite 1

H DVD-lejátszó KH 6510/KH 6511

Használati útmutató

KH6510_11_HU 24.08.2006 16:01 Uhr Seite 2

A Silvercrest KH 6510/6511 DVD-lejátszó a szerzői jog védelmére szolgáló technológiát tartalmaz, amelyet

meghatározott US-szabadalmak eljárási igénypontjai ill. a Macrovision Corporation és más szerzőijog-

tulajdonosok egyéb szellemi tulajdonai védenek.

Ezen technológiának a szerzői jog védelmére irányuló használatát a Macrovision Corporation cégnek kell

engedélyeznie és az kizárólag a nem-kereskedelmi, magáncélú felhasználására készül; bármely más

felhasználáshoz a Macrovision Corporation kifejezett engedélye szükséges.

A készülék tervezési célból történő lemásolása vagy szétszerelése kifejezetten tilos.

Gyártva a Dolby Laboratories, Inc engedélyével.

A Dolby és a kettős D-szimbólum bejegyzett védjegyek a Dolby Laboratories,

Inc. Confidential Unpublished Works tulajdonában vannak.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva.

A készülék védelmét a 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, 4.907.093 és 6.516.132 számú USA-szabadalmak biztosítják.

Az engedély kizárólag a magán felhasználásra vonatkozik.

A Silvercrest KH 6510/6511 DVD-lejátszó DivX Certified Product-ként van engedélyezve.

KH6510_11_HU 24.08.2006 16:01 Uhr Seite 3

Kezelőelemek és csatlakozók

Előlap

q kijelző
w infravörös érzékelő a távirányítóhoz
e lemezfiók
r gomb (Open/Close)
t memóriakártya-aljzatok
y USB-aljzat
u ellenőrző lámpa
i  gomb (pásztázás előre)
o  gomb (pásztázás hátra)
a  gomb (ugrás előre)
s  gomb (ugrás hátra)
d  gomb (stop)
f gomb/(Play/Pause)
g ON/OFF (BE/KI) gomb

Hátlap

h digital OUT „Coaxial“ aljzat
j Surround „Center“ cinch-aljzat
k Surround „SL“ cinch-aljzat
l Surround „FL“ cinch-aljzat
; „Video OUT“ cinch-aljzat

2) „VGA OUT“aljzat
2! Stereo „L“ cinch-aljzat
2@ Stereo „R“ cinch-aljzat
2# „Euro Scart“aljzat
2$ hálózati kábel hálózati dugasszal
2% „Pr/Cr“ cinch-aljzat
2^ „Pb/Cb“cinch-aljzat
2& „Y“ cinch-aljzat
2* „S-Video OUT“ aljzat
2( Surround „FR“ cinch-aljzat

3) Surround „SR“cinch-aljzat
3! Surround „Subwoofer“ cinch-aljzat
3@ digital OUT „Optical“ aljzat

Távirányító

q standby gomb
w dimmer (kijelző fényességének beállítása) gomb
e (Open/Close) gomb
r Page +/- gomb
t Vol +/- (hangerő növelése/csökkentése) gomb
y Mute (némítás) gomb
u  Skip + (ugrás előre) gomb
i  Skip - (ugrás hátra) gomb
o (Stop) gomb
a (Play) gomb
s DVD/Card/USB (memóriakártya tartalmának kijelzése) gomb
d OK gomb (bevitel nyugtázása)
f Vezérlőgombok
g Video Out gomb (videókimenet beállítása)
h Search (időpozíció kiválasztása) gomb
j Angle (kameraperspektíva módosítása) gomb
k CLR (bevitel törlése) gomb
l PRG (program-menü megjelenítése) gomb
; Zoom (képnagyítás/-kicsinyítés) gomb

2) Mark (könyvjelző funkció) gomb
2! A–B (sorozat ismétlése) gomb
2@ Mode (lejátszás-üzemmód megjelenítése) gomb
2# Title (DVD/CD tartalom megjelenítése) gomb
2$ Menu (DVD menü megjelenítése) gomb
2% Subtitle (felirat megjelenítése) gomb
2^ Audio (lejátszás nyelvének módosítása) gomb
2& Display (lemezinformáció megjelenítése) gomb
2* Setup (OSD menü megjelenítése) gomb
2( Pause/Step gomb

3) F.FWD(pásztázás előre) gomb
3! F.RWD(pásztázás hátra) gomb
3@ Slow (lejátszási sebesség beállítása) gomb
3# 0 ... 9 számbillentyűzet (0-9 számbevitel)

1. ábra A készülék előlapja

1.2 ábra A készülék hátoldala

2. ábra Távirányító

qw e r

y

u

i

oasdf

g

t

hjkl;2) 2!2@

2# 2$

2^2&2*2(3)3!3@

2%

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

l

2)

2@

k

;

2!

2#

q

3#

3!

2(

2&

2%

3@

3)

2*

2^

2$

w

KH6510_11_HU 24.08.2006 16:01 Uhr Seite 4

- 3 -

H

DVD-lejátszó SilverCrest KH 6510/6511 oldal

1. Műszaki adatok 4

2. Felhasználás és működés 4

3. A készlet tartalma: 4

4. A DVD-lejátszó elhelyezése/Biztonsági szabályok 4

5. Távirányító 5

5.1. Az elemek behelyezése 5

5.2. A távirányító használata 5

5.3. Elemcsere 5

6. A DVD-lejátszó televízióhoz történő csatlakoztatása 6

6.1. Televízióhoz csatlakoztatás a Scart-kábelen/RGB bemeneten keresztül 6

6.2. Televízióhoz csatlakoztatás az S-Videó bemeneten keresztül 6

6.3. Csatlakoztatás tv-készülékre videóbemeneten át (Composite Video) 7

6.4. Csatlakoztatás kompozit jellel (YPbPr/Progressive Scan és YUV) 7

6.5. Csatlakoztatás VGA-n keresztül 8

7. Audio-komponensek csatlakoztatása a DVD-lejátszóra 8

7.1. HiFi-torony csatlakoztatása 8

7.2. Digitális audió-komponensek csatlakoztatása digitális kábellel 9

7.3. Digitális audió-komponensek csatlakoztatása analóg kábellel 9

8. A DVD-lejátszón szükséges beállítások használat előtt 10

8.1. Az OSD-menü kezelése 10

8.2. Nyelv beállítása 10

8.3. Videóbeállítások 11

8.4. Audióbeállítások 11

8.5. Korlátozó beállítások 12

8.6. Egyéb beállítások 12

9. A DVD-lejátszó üzembe vétele 13

9.1. A DVD behelyezése 13

9.2. MP3-/WMA-/DivX-/Nero Digital-/JPEG-fájlokat tartalmazó memóriakártya/USB-memóriastick behelyezése 13

9.3. Memóriakártya/USB-memóriastick kivétele a memóriakártya-aljzatból 14

10. DVD, VCD vagy S-VCD lejátszása 15

10.1. Funkciók DVD, VCD vagy S-VCD lejátszásakor 15

11. JPEG-foto CD/WMA/MP3/MPEG4 lejátszása 22

12. A DVD-lejátszó tisztítása 23

13. Hulladékeltávolítás 23

14. Zavarok és hibák megszüntetése 24

15. Szójegyzék/névmutató 25

16. Fontos szabályok a garanciával kapcsolatban 27

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg később felmerülő kérdései esetére.
A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is.

KH6510_11_HU 24.08.2006 16:01 Uhr Seite 3

- 4 -

H

1. Műszaki adatok

Hálózati csatlakozás: AC 220 V - 240 V ~50 Hz
Teljesítményfelvétel: 15 Watt
Televíziós szabvány: PAL/NTSC
Üzemi hőmérséklet: +5 ~ +35°C
Nedvesség: 5 ~ 90 % (kis kondenzáció) kg

Videó-kimenet

Kimeneti jelszint: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω)
Vízszintes felbontás: > = 500 sor
Jel-zaj szint: > 60 dB

Audió kimenet

Impedancia: 10 kΩ
Kimeneti jelszint: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB)
Harmonikus torzítás: < 0.01 % (JIS-A 1kHz, tipikus)
Dinamikatartomány: > 80 dB (JIS-A 1 KHz, tipikus)
Jel-zaj szint: > 95 dB (JIS-A 1 kHz, tipikus)

Digitális audió kimenet

Koaxiális kimenet és optikai kimenet

2. Felhasználás és működés

A Silvercrest KH 6510/ KH 6511 DVD-lejátszó kizárólagos
rendeltetése …

• szórakoztatóelektronikai készülékként az alábbiak
lejátszása …

• ... 12 cm (átmérő) és 8 cm (átmérő) formátumú, 2 vagy

ország-/régiókódú, a logóval jelölt DVD-videó

• ...MPEG-4/MPEG-4 ASP és DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x,
multichannel DivX és DivX Pro, valamint Nero Digital tö­mörített videók

• ... 12 cm (átmérő) és 8 cm (átmérő) formátumú videó-CD
(VCD) és super videó CD (S-VCD), a logóval jelölt
DVD-videó

• ... 12 cm (átmérő) és 8 cm (átmérő) formátumú audió-CD),
a logóval jelölve

• ... általában a CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows
Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital (.mp4) és
JPEG (.jpg) fájlformátumok a CD-R, CD-RW, USB-memória­stick tárolómédiumokon, vagy a CF I, CF II, SD, MS, MSPro,
MMC és SM memóriakártyákon is

• ... helyhez kötött használat zárt térben

• ... magánjellegű, nem kereskedelmi használatra.

A DVD, VCD, S-VCD, audió CD lejátszásánál a kép kiadásához
és az MP3, Windows Media Audio és JPEG fájlformátumokhoz a
Silvercrest KH 6510/ KH 6511 DVD-lejátszóra csatlakoztatható …

• sztereó és monó tv-készülék PAL vagy NTSC szabvány szerint
és 4:3 / 16:9 képformátummal.

• LCD/plazma-képernyők vagy videó-projektorok, ha azok
rendelkeznek a megfelelő csatlakoztatási lehetőséggel és
a DVD-lejátszó csatlakoztatását a DVD-lejátszó gyártója
tervezte/engedélyezte.

A hang ill. zene kiadására használhatók ill. a Silvercrest
KH 6510/KH 6511 DVD-lejátszóra csatlakoztathatók …

• a DVD-lejátszóra csatlakoztatott tv-készülék hangszórói

• külső audió-komponensek, így HiFi-tornyok, receiverek
vagy surround-készülékek (analóg/digitális)

 Figyelem!

A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő kárért
felelősséget/szavatosságot nem vállalunk!

3. A készlet tartalma:

1 DVD-lejátszó

2. infra távirányító

3. 2 elem a távirányítóhoz, AAA/ (mini ceruza) típus

4. RGB-Scartkábel

5. audió/videó cinchkábel

6. Nero Digital CD

7. kezelési útmutató

8. demo DVD (csak Németország/Ausztria)

4. A DVD-lejátszó elhelyezése/Biztonsági szabályok

1 Óvatosan vegye ki a DVD-lejátszót és a vele szállított tarto-

zékokat a csomagolásból.

2 Tegye a DVD-lejátszót sík, egyenes és csúszásbiztos alapra.

Működési zavarok, sérülések és áramütés veszélyének elkerü­lésére ne használja a DVD-lejátszót …

• ... hőforrások, pl. kályha, fűtőventilátor és hasonló eszkö­zök közvetlen közelében! A hőhatás a készülék túlmelege­déséhez és a műanyag elemek megolvadásához vezethet,
aminek következtében a DVD-lejátszó javíthatatlanul káro­sodhat!

• Ne tegyen a készülékre nyílt tűzforrást, pl. gyertyát.

 Vigyázat!

A túlmelegedés esetében tűzveszély is kialakul!

• ... párás környezetben, például pincehelyiségben vagy
a szaunában! A készülékbe bejutó nedvesség működési
zavarokat okozhat és a DVD-lejátszó javíthatatlanul káro­sodhat!

• A készülék csak helyhez kötött használatra, normál
éghajlati viszonyokra (mérsékelt éghajlat) készült.

KH 6510/6511

KH6510_11_HU 24.08.2006 16:01 Uhr Seite 4

- 5 -

H

 Vigyázat!

Ha nedvesség kerül a DVD lejátszóba, akkor elektromos
áramütés veszélye áll fenn!

• ... víz, pl. fürdőkád vagy úszómedence közelében. Ne te­gyen vízzel töltött edényeket – például virágvázát – sem
a DVD-lejátszóra.

 Vigyázat!

Ha víz kerül a DVD-lejátszóba, vagy az beleesik a vízbe,
akkor az javíthatatlanul megsérülhet és áramütés veszélye
is kialakul!

• ... szekrényben, polcban vagy más zárt bútorban, valamint
ágyon és takarón, mert emiatt csökkenhet a DVD-lejátszó
szellőzése és az túlmelegedhet.

Ugyanezen okból ne tegyen másik készüléket (pl. tv-készüléket)
a DVD-lejátszóra.

A megfelelő szellőzés érdekében a kiválasztott helyen a DVD­lejátszó legalább 10 cm távolságot igényel hátul, felül, oldalt
a falhoz és bármilyen egyéb tárgyhoz.

• A készüléket nem szabad gyúlékony anyagok, pl. függöny,
éghető folyadék stb. közvetlen közelében elhelyezni.

 Vigyázat!

Túlmelegedés esetén a DVD-lejátszó javíthatatlanul megsérülhet
és áramütés veszélye áll fenn!

 Figyelem!

A DVD-lejátszó olyan meghibásodásáért, amely …

• pára,

• a készülékbe bejutó víz,

• túlmelegedés

... miatt lép fel, felelősséget/szavatosságot nem vállalunk!

 Figyelem!

Ne dugja még be a DVD-lejátszó hálózati kábelét a hálózati
dugaszoló aljzatba. Várjon ezzel addig, amíg a DVD-lejátszót
rá nem kötötte a tv-készülékre.
Amennyiben módosítani kívánja a videó- vagy audiókapcsolat
jellegét, akkor előbb feltétlenül először húzza ki a hálózati
dugaszt! Ellenkező esetben a DVD-lejátszó és esetleg az arra
kötött készülékek javíthatatlanul meghibásodhatnak!

 Vigyázat!

Zivatar esetén az elektromos hálózatra csatlakoztatott készü­lékek meghibásodhatnak. Ezért zivatar esetén mindig húzza
ki a hálózati dugót a csatlakozó aljzatból.

 Figyelem!

Az előlapi kapcsoló az ON/OFF (BE/KI) funkcióra készült. A
kapcsoló nem a hálózati feszültség leválasztó kapcsolójaként
működik. A készülék dugasza szolgál a hálózati feszültség
leválasztására. A készüléknek a hálózati feszültségről való
teljes leválasztásához a készülékdugaszt ki kell húzni a dugas­zaljzatból. A készülékdugaszhoz a dugaszaljzat lehetőleg a
készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen.

 Veszély! Lézersugárzás!

A DVD-lejátszóban egy „Class 1” lézer működik.

• Soha ne nyissa ki a készüléket.

• Ne próbálkozzon a készülék javításával. A készülék
belsejében láthatatlan lézersugárzás van.

• Ne tegye ki magár a lézersugárnak, mert az szemsérülést
okozhat.

5. Távirányító

5.1. Az elemek behelyezése

1 Nyissa ki az elemfiókot a távirányító hátoldalán.
2 Tegye bele a készülékkel szállított két AAA/R 03 (mini ceruza)

elemet az elemfiókba. Ügyeljen arra, hogy az elemeket
polaritásuknak megfelelően tegye bele.

3 Zárja ezután az elemfiók fedelét.

5.2. A távirányító használata

Ahhoz, hogy a távirányító hibátlanul működjön …

• Irányítsa a távirányítót használat közben mindig egyenesen
a DVD-lejátszóra.

• Gondoskodjon arról, hogy ne gátolja akadály a távirányító
és a DVD-lejátszó között a vételt.

• A távirányító használata során ne távolodjon el 5 méternél
jobban a DVD-lejátszótól.

Ellenkező esetben zavar léphet fel a DVD-lejátszó funkcióinak
a távirányítóról való kezelése során.

5.3. Elemcsere

Ha a DVD-lejátszó kezelése a távirányítón keresztül már nem
hibátlan, vagy egyáltalán nem működik, akkor ki kell cserélni
az elemeket.

• Ilyen esetben mindig az összes elemet cserélje ki, hogy a
távirányítót ismét teljeskörűen használhassa.

 Megjegyzés:

A használt elemeket ne a háztartási szemétbe dobja ki. Adja
le a kimerült elemeket a gyűtő vagy ártalmatlanító helyen,
vagy ott, ahol az elemeket vásárolta. Ha egyszer magát a
DVD-lejátszó távirányítóját ártalmatlanítja, akkor előtte
feltétlenül távolítsa el az elemeket!

 Veszélyforrás!

• Az elemeket ne dobja tűzbe.

• Ne töltse fel újra az elemeket, kivéve ha azok kifejezetten
"újratölthetőként" vannak megjelölve.

• Az elemeket soha ne nyissa ki, ne forrassza és ne hegessze.

Ekkor robbanás- és balesetveszély alakul ki!

KH 6510/6511

KH6510_11_HU 24.08.2006 16:01 Uhr Seite 5

- 6 -

H

6. A DVD-lejátszó televízióhoz történő csatlakoztatása

A DVD-lejátszót csak felállítás után csatlakoztathatja a televí­ziókészülékhez. A DVD-lejátszó PAL, NTSC és SECAM szabvá­nyú tv-készülékre csatlakoztatható.

Amennyiben a DVD-lejátszót olyan tv-készülékkel kívánja
használni …

• ... amelyik NTSC-szabványú, akkor módosítania kell a
videó-beállításokat a DVD-lejátszó úgynevezett „OSD­menüjében“. Ott alapbeállításként a PAL tv-szabvány
érvényes.

• amelyik SECAM-szabványú, akkor nem kell módosítania a
beállításokat. A gyári PAL-beállítás lehetővé teszi a DVD­lejátszó használatát SECAM-készülékekkel is, ha azok ké­pesek PAL-jelek feldolgozására.

Ô

Erről olvassa el a 8.3. „Videóbeállítások: TV-szabvány“
szakaszt is.

A televízió kivitelezésétől függően DVD-lejátszót
különbözőképpen lehet csatlakoztatni:

6.1. Televízióhoz csatlakoztatás a Scart-kábelen/RGB

bemeneten keresztül

 Figyelem:

A minőségi összeköttetést a DVD-lejátszónak a tv-készülék
RGB-bemenetére való csatlakoztatása jelenti Scart-kábellel.
Válassza ezt a csatlakoztatási lehetőséget, ha a tv-készülék
rendelkezik RGB-bemenettel. Ha nem biztos abban, hogy a
tv-készüléken van-e RGB-bemenet, akkor ellenőrizze azt a
tv-készülék kezelési útmutatója segítségével.

• Kösse össze az Euro Scart feliratú aljzatot a tartozékként
kapott Scart-kábel segítségével a tv-készülék egyik Scart­aljzatával.

• Válassza ki a lejátszáshoz a tv-készüléken a megfelelő
AV-csatornát. A tv-készülék kezelési útmutatójában
nézze meg, hogyan kell az AV-csatornát beállítani.

• Az OSD-menüben válassza ki a Videó menü/Videó
kimenet/RGB pontot.

Ô

Erről olvassa el a 8.3.
„Videóbeállítások: Videó-kimenet“ szakaszt is.

6.2. Televízióhoz csatlakoztatás az S-Videó bemeneten
keresztül

 Megjegyzés:

Ehhez a csatlakoztatási változathoz a tv-készüléknek egy
S-Videó bemenettel és két nem használt audió cinch-aljzattal
kell rendelkeznie. Ha nem tudja biztosan,hogy a tv-készülék
S-Videóra alkalmas ill. cinch-aljzattal rendelkezik-e, akkor
ellenőrizze azt a tv-készülék kezelési útmutatója segítségével.
Ehhez a csatlakoztatási változathoz szükséges

• egy audió cinch-kábel (nem a készülékkel szállított tartozék)

• egy S-Videó-kábel (nem a készülékkel szállított tartozék);

ezek szaküzletekben kaphatók.

A DVD-lejátszónak S-Videón át a tv-készülékre csatlakoztatá­sához ...

• Kösse össze az S-Videó feliratú aljzatot egy S-Videó-kábelen

keresztül a tv-készülék S-Videó aljzatával.

• Dugja bele az audió cinch-kábel fehér dugaszát az „L“

feliratú cinch-aljzatba a DVD-lejátszó hátoldalán.

• Dugja bele ezután az audió cinch-kábel másik végén

lévő fehér dugaszt a tv-készülék bal csatornájának audió­aljzatába.

• Dugja bele az audió cinch-kábel piros dugaszát az „R“

feliratú cinch-aljzatba a DVD-lejátszó hátoldalán.

• Dugja bele ezután az audió cinch-kábel másik végén

lévő piros dugaszt a tv-készülék jobb csatornájának
audió-aljzatába.

• Válassza ki a lejátszáshoz a tv-készüléken a megfelelő

AV-csatornát. A tv-készülék kezelési útmutatójában
nézze meg, hogyan kell az AV-csatornát beállítani.

• Az OSD-menüben válassza ki a Videó menü/Videó

kimenet/RGB pontot.

Ô

Erről olvassa el a 8.3.
„Videóbeállítások: Videó kimenet“ szakaszt is.

KH 6510/6511

KH6510_11_HU 24.08.2006 16:01 Uhr Seite 6

- 7 -

H

6.3. Csatlakoztatás tv-készülékre videóbemeneten át
(Composite Video)

Ehhez a csatlakoztatási változathoz a tv-készüléknek
audió/videó cinch-aljzatokkal (Composite Video) kell
rendelkeznie. A DVD-lejátszónak Composite Videón
át a tv-készülékre csatlakoztatásához ...

• audió/videó cinchkábel szükséges.

• Kösse össze a sárga jelzésű videó-aljzatot egy audió/videó

cinch-kábel útján a tv-készülék sárga videó-aljzatával.

• Dugja bele az audió/videó cinch-kábel fehér dugaszát az

„L“ feliratú cinch-aljzatba a DVD-lejátszó hátoldalán.

• Dugja bele ezután az audió/videó cinch-kábel másik végén

lévő fehér dugaszt a tv-készülék bal csatornájának audió­aljzatába.

• Dugja bele az audió/videó cinch-kábel piros dugaszát az

„R“ feliratú cinch-aljzatba a DVD-lejátszó hátoldalán.

• Dugja bele ezután az audió/videó cinch-kábel másik végén

lévő piros dugaszt a tv-készülék jobb csatornájának audió­aljzatába.

• Válassza ki a lejátszáshoz a tv-készüléken a megfelelő

AV-csatornát. A tv-készülék kezelési útmutatójában nézze
meg, hogyan kell az AV-csatornát beállítani.

• Az OSD-menüben válassza ki a Videó menü/Videó kimenet/

RGB pontot.

Ô

Erről olvassa el a 8.3.
„Videóbeállítások: Videó-kimenet“ szakaszt is.

6.4. Csatlakoztatás kompozit jellel (YPbPr/Progressive Scan
és YUV)

Ez a csatlakoztatási változat csak nagyon igényes tv­készülékkel, LCD/plazma-monitorral vagy videó-projektorral
lehetséges.
Ellenőrizze a megfelelő lejátszókészülék kezelési útmutatója
alapján, hogy ez a csatlakoztatási változat rendelkezésre áll­e. Adott esetben további beállítások lehetnek szükségesek a
lejátszókészüléken.
A DVD-lejátszó YPbPr-aljzatain keresztül adja ki az úgyneve­zett kompozit jelet. A kompozit jel mind

• úgynevezett „YUV“-jelként (félképek), mind

• úgynevezett „YPbPr“-jelként (teljes képek/Progressive

Scan) áll rendelkezésre.

Ezt a témakört lásd a 15.
"Szójegyzék/névmutató“ fejezetben.

 Megjegyzés:

Mindkét változat esetében a tv-készüléknek, amelyre a DVD­lejátszót kívánja csatlakoztatni, két nem használt audió cinch
aljzattal kell rendelkeznie.

A kábelezés mindkét esetben ugyanaz. A YPbPr-jelek a
Progressive Scan számára azonban csak akkor használhatók,
ha a tv-készülék (vagy a videó-projektor), amelyre a DVD-le­játszót szeretné csatlakoztatni, Progressive Scan-re alkalmas.

Ha nem biztos abban, hogy a tv-készülék (vagy a videó­projektor), amelyre a DVD-lejátszót kívánja csatlakoztatni,
Progressive Scan-re alkalmas, akkor ellenőrizze azt a tv-készü­lék (vagy a videó-projektor) kezelési útmutatója alapján.

Mindkét változathoz – „YPbPr“ és „YUV“– szükséges

• egy audió cinch-kábel (nem a készülékkel szállított tartozék)

• egy YUV-kábel (nem a készülékkel szállított tartozék); ezek
szaküzletekben kaphatók.

A DVD-lejátszó hátoldalán három úgynevezett „Component
Colour Out“-aljzatot talál: „Y“, „Pb/Cb“ és „Pr/Cr“.
A DVD-lejátszó kompozit-jellel való csatlakoztatásához …

• Kösse össze az „Y“(zöld), „Pb/Cb“(kék) és „Pr/Cr“(piros)
aljzatokat a tv-készülék hasonló nevű aljzataival.

• Dugja bele a nem a készülékkel szállított audió cinch­kábel fehér dugaszát az „L“ feliratú cinch-aljzatba a
DVD-lejátszó hátoldalán.

• Dugja bele ezután az audió cinch-kábel másik végén
lévő fehér dugaszt a tv-készülék bal csatornájának audió­aljzatába.

• Dugja bele az audió cinch-kábel piros dugaszát az „R“
feliratú cinch-aljzatba a DVD-lejátszó hátoldalán.

• Dugja bele ezután az audió cinch-kábel másik végén lévő
piros dugaszt a tv-készülék jobb csatornájának audió­aljzatába.

• Válassza ki a lejátszáshoz a tv-készüléken a megfelelő
AV-csatornát. A tv-készülék kezelési útmutatójában
nézze meg, hogyan kell az AV-csatornát beállítani.

• Az OSD-menüben válassza ki a Videó/Videó-kimenet/
Component ill. P-Scan pontot.

Ô

Erről olvassa el a 8.3.
„Videó-beállítások: Videó-kimenet“ szakaszt is.

KH6510_11_HU 24.08.2006 16:01 Uhr Seite 7

KH 6510/6511

- 8 -

H

6.5. Csatlakoztatás VGA-n keresztül

Ez a csatlakoztatási változat csak nagyon igényes tv-készülék­kel, LCD/plazma-monitorral vagy beamerrel lehetséges.
Ehhez a csatlakoztatási változathoz a tv-készüléknek egy
VGA-bemenettel és két nem használt audió cinch-aljzattal
kell rendelkeznie. Ellenőrizze a megfelelő lejátszókészülék
kezelési útmutatója alapján, hogy ez a csatlakoztatási válto­zat rendelkezésre áll-e. Adott esetben további beállítások
lehetnek szükségesek a lejátszókészüléken.
Ehhez a csatlakoztatási változathoz szükséges

• egy audió cinch-kábel (nem a készülékkel szállított tartozék)

• egy VGA-kábel (nem a készülékkel szállított tartozék);
ezek a szaküzletekben kaphatók.

A DVD-lejátszó VGA-n át való csatlakoztatásához …

• Kösse össze a VGA feliratú aljzatot egy VGA-kábelen
keresztül a tv-készülék megfelelő aljzatával.

• Rögzítse a VGA-kábel mindkét dugaszát a csavarokkal.

• Dugja bele az audió cinch-kábel fehér dugaszát az „L“
feliratú cinch-aljzatba a DVD-lejátszó hátoldalán.

• Dugja bele ezután az audió cinch-kábel másik végén
lévő fehér dugaszt a tv-készülék bal csatornájának
audió-aljzatába.

• Dugja bele az audió cinch-kábel piros dugaszát az „R“
feliratú cinch-aljzatba a DVD-lejátszó hátoldalán.

• Dugja bele ezután az audió cinch-kábel másik végén
lévő piros dugaszt a tv-készülék jobb csatornájának
audió-aljzatába.

• Válassza ki a lejátszáshoz a tv-készüléken a megfelelő
AV-csatornát. A tv-készülék kezelési útmutatójában
nézze meg, hogyan kell az AV-csatornát beállítani.

• Az OSD-menüben válassza ki a Videó menü/Videó
kimenet/VGA pontot.

Ô

Erről olvassa el a 8.3.
„videó-beállítások: Videó-kimenet“ szakaszt is.

7. Audio-komponensek csatlakoztatása a DVD-lejátszóra

A DVD, VCD/S-VCD és audió/MP3-CD hordozóknak …

• azon tv-készülék hangszóróin keresztüli hanglejátszásán
kívül, amelyre a DVD-lejátszó csatlakozik, a hanglejátszás
olyan külső audió-komponenseken át is lehetséges, mint a
HiFi-torony, a Dolby Digital-/DTS-receiver vagy a surround­készülék.

A következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

7.1. HiFi-torony csatlakoztatása

Azért, hogy a DVD-nek a DVD-lejátszóval való lejátszása so­rán a teljes hangzást élvezhesse, HiFi-tornyot csatlakoztathat
a DVD-lejátszóra. A csatlakoztatás előtt ellenőrizze a HiFi­torony kezelési útmutatója alapján …

• hogy a HiFi-torony alkalmas-e a DVD-lejátszóra való
csatlakoztatásra; ha igen …

• hogy a HiFi-toronynak van-e cinch-aljzata; ha igen, a
HiFi-tornyot cinch-kábellel rákötheti a DVD-lejátszóra.

A HiFi-toronyra csatlakoztatáshoz ...

• Dugja bele a cinch-kábel fehér dugaszát az „L“ feliratú
cinch-aljzatba a DVD-lejátszó hátoldalán.

• Dugja bele ezután a cinch-kábel másik végén lévő fehér
dugaszt a HiFi-torony bal csatornájának cinch-aljzatába.

• Dugja bele a cinch-kábel piros dugaszát az „R“ feliratú
cinch-aljzatba a DVD-lejátszó hátoldalán.

• Dugja bele ezután a cinch-kábel másik végén lévő piros
dugaszt a HiFi-torony jobb csatornájának cinch-aljzatába.

• Nézze meg a kezelési útmutató alapján, milyen beállítások
szükségesek esetleg a HiFi-tornyon ahhoz, hogy a DVD­lejátszóba behelyezett DVD, VCD/S-VCD, audió- vagy MP3­CD lejátszása közben a hangot a HiFi-torony adja ki.

KH6510_11_HU 24.08.2006 16:01 Uhr Seite 8

KH 6510/6511