Silvercrest KH 6510, KH 6511 User Manual [fi]

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Tunnusnro: KH6510/6511-07/06-V3

FIN

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 1

 DVD-soitin KH 6510/KH 6511

Käyttöohje

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 2

Silvercrest KH 6510/6511 -DVD-soittimessa on tekijänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa, jota suojaavat tiettyjen

US-patenttien hakemusvaatimukset tai muut Macrovision Corporationin ja muiden tekijänoikeuksien

omistajien henkiset omistusoikeudet.

Tämän teknologian käytön tekijänoikeuksien suojaamiseksi tulee tapahtua Macrovision Corporationin luvalla

ja se on tarkoitettu ainoastaan ei-kaupalliseen käyttöön yksityisellä alueella; kaikkeen muuhun käyttöön

tarvitaan Macrovision Corporationin erillinen lupa

Järjestelmän takaisinkoodaus ja purkaminen on ehdottomasti kielletty.

Valmistettu Dolby Laboratories, Inc.:n lisenssillä.

Dolby ja kaksois-D -symboli ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories,

Inc. Confidential Unpublished Works.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Laite on suojattu US-patenteilla 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, 4.907.093 ja 6.516.132.

Lisenssi koskee ainoastaan yksityiskäyttöä.

Silvercrest KH 6510/6511 DVD-soitin on lisensoitu DivX Certified Productina.

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 3

Käyttöelementit ja liitännät

Laitteen etupuoli

q Näyttö
w Kaukosäädön infrapuna-anturi
e Levylautanen
r Painike (Open/Close)
t Muistikorttipaikat
y USB-liitäntä
u Merkkivalo
i Painike(haku eteenpäin)
o Painike(haku taaksepäin)
a Painike(siirtyminen eteenpäin)
s Painike(siirtyminen taaksepäin)
d Painike(Stop)
f Painike/(Play/Pause)
g Painike ON/OFF (päälle/pois päältä)

Laitteen taustapuoli

h Digitaalilähtö "Coaxial"
j Cinch-liitäntä Surround "Center"
k Cinch-liitäntä Surround "SL"
l Cinch-liitäntä Surround "FL"
; Cinch-liitäntä "Video OUT"

2) Liitäntä "VGA OUT"
2! Cinch-liitäntä Stereo "L"
2@ Cinch-liitäntä Stereo "R"
2# Liitäntä "Euro Scart"
2$ Virtajohto ja verkkopistoke
2% Cinch-liitäntä "Pr/Cr"
2^ Cinch-liitäntä "Pb/Cb"
2& Cinch-liitäntä "Y"
2* Liitäntä "S-Video OUT"
2( Cinch-liitäntä Surround "FR"

3) Cinch-liitäntä Surround "SR"
3! Cinch-liitäntä Surround "Subwoofer"
3@ Digitaalilähtö OUT "Optical"

Kaukosäädin

q Painike Standby
w Painike Dimmer (näytön kirkkauden säätö)
e Painike (Open/Close)
r Painike Page +/-
t Painike Vol +/- (äänenvoimakkuuden nostaminen/laskeminen)
y Painike Mute (äänenvaimennus)
u Painike  Skip + (seuraava)
i Painike  Skip - (edellinen)
o Painike(Stop)
a Painike(Play)
s Painike DVD/Card/USB (muistikortin sisältö näyttöön)
d Painike OK (tietojen vahvistaminen)
f Ohjauspainikkeet
g Painike Video Out (videolähdön asettaminen)
h Painike Search (aikapaikan valitseminen)
j Painike Angle (kameran kuvakulman muuttaminen)
k Painike CLR (tietojen poistaminen)
l Painike PRG (ohjelmavalikko näyttöön)
; Painike Zoom (kuvan suurentaminen/pienentäminen)

2) Painike Mark (kirjanmerkkitoiminto)
2! Painike A–B (jakson toisto)
2@ Painike Mode (toistotila näyttöön)
2# Painike Title (DVD/CD:n sisältö näyttöön)
2$ Painike Menu (DVD-valikko näyttöön)
2% Painike Subtitle (tekstitys näyttöön)
2^ Painike Audio (toistokielen muuttaminen)
2& Painike Display (levytiedot näyttöön)
2* Painike Setup (OSD-valikko näyttöön)
2( Painike Pause/Step

3) Painike F.FWD(pikahaku eteenpäin)
3! Painike F.RWD(pikahaku taaksepäin)
3@ Painike Slow (toistonopeuden säätäminen)
3# Numeropainikkeet 0-9 (numeroiden syöttö 0-9)

Kuva 1 Laitteen etupuoli

Kuva 1.2 Laitteen taustapuoli

Kuva 2 Kaukosäädin

qw e r

y

u

i

oasdf

g

hjkl;2) 2!2@

2# 2$

2^2&2*2(3)3!3@

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

l

2)

2@

k

;

2!

2#

q

3#

3!

2(

2&

2%

3@

3)

2*

2^

2$

2%

t

w

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 4

- 3 -



DVD-soitin SilverCrest KH 6510/6511 Sivu

1. Tekniset tiedot 4

2. Käyttö ja toiminta 4

3. Toimituksen piiriin kuuluvat osat: 4

4. DVD-soittimen pystytys/turvaohjeet 4

5. Kaukosäädin 5

5.1. Paristojen asettaminen 5

5.2. Kaukosäätimen käyttö 5

5.3. Paristojen uusiminen 5

6. DVD-soittimen liittäminen televisioon 6

6.1. Liitäntä televisioon SCART-kaapelilla/RGB:llä 6

6.2. Liitäntä televisioon S-videon avulla 6

6.3. Liitäntä televisioon videotulon (komposiittivideo) avulla 7

6.4. Liitäntä komponenttisignaalin (YPbPr/progressiivinen Scan ja YUV) avulla 7

6.5. Liitäntä VGA:n avulla 8

7. Audiolaitteiden liittäminen DVD-soittimeen 8

7.1. Hifi-laitteiston liittäminen 8

7.2. Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen digitaalikaapelin avulla 9

7.3. Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen analogikaapeleiden avulla 9

8. DVD-soittimen tarpeelliset asetukset ennen käyttöä 10

8.1. OSD-valikon käyttö 10

8.2. Kieliasetukset 10

8.3. Videoasetukset 11

8.4. Audioasetukset 11

8.5. Sensuuriasetukset 12

8.6. Eri asetukset 12

9. DVD-soittimen käyttöönotto 13

9.1. DVD-levyn asettaminen sisään 13

9.2. MP3-/WMA-/DivX-/JPEG-tiedostoja sisältävien muistikorttien/USB-muistitikkujen asettaminen laitteeseen 13

9.3. Muistikorttien/USB-muistitikkujen poistaminen muisti-korttipaikasta 14

10. DVD-, VCD- tai S-VCD -levyjen soittaminen 15

10.1. Toiminnot DVD-, VCD- tai S-VCD -levyjä soitettaessa 15

11. JPEG-kuvia sisältävän CD-/WMA-/MP3-/MPEG4-levyn toistaminen 22

12. DVD-soittimen puhdistaminen 23

13. Hävittäminen 23

14. Häiriöiden ja vikojen korjaaminen 24

15. Sanasto/Hakemisto 25

16. Tärkeitä takuuohjeita 27

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä.
Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 3

- 4 -



1. Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä: AC 220 V - 240 V ~50 Hz
Tehontarve: 15 W
Televisiostandardi: PAL/NTSC
Käyttölämpötila: +5 ~ +35°C
Kosteus: 5 ~ 90 % (ei kondensaatiota)

Videolähtö

Lähtötaso: 1 + 0,2/-0,2 Vp-p (75 Ω)
Vaakaerottelu: > = 500 riviä
Signaali-kohinasuhde: >60 dB

Audio-lähtö

Impendanssi: 10 kΩ
Lähtötaso: 1,8 + 0,2/-0,8 Vrms (1kHz 0 dB)
Harmooninen särö: <0,01 % (JIS-A 1kHz, tyypillinen)
Dynamiikka-alue: >80 dB (JIS-A 1 KHz, tyypillinen)
Signaali-kohinasuhde: >95 dB(JIS-A 1 kHz, tyypillinen)

Digitaalinen audiolähtö

Koaksiaalilähtö ja optinen lähtö

2. Käyttö ja toiminta

Silvercrest KH 6510/ KH 6511 DVD-soitin on tarkoitettu
ainoastaan …

• viihde-elektroniikkalaitteeksi toistamaan …

• ... DVD-videoita muodoissa 12 cm (läpimitta) ja 8 cm
(läpimitta) maa-/aluekoodilla 2 tai , logolla .

• ...videomuodoissa MPEG-4/MPEG-4 ASP olevia ja DivX 3.11-,
DivX 4.x-, DivX 5.x-, multichannel DivX- ja DivX Pro- sekä
Nero Digital -komprimoituja videoita.

• ... video-CD:itä (VCD:t) ja Super Video-CD:itä (S-VCD:t) muo­doissa 12 cm (läpimitta) ja 8 cm (läpimitta), logolla .

• ... audio-CD:itä muodoissa 12 cm (läpimitta) ja 8 cm
(läpimitta), logolla .

• ... yleisesti tiedostomuotoja CD Audio (.cda), MP3 (.mp3),
Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital
(.mp4) ja JPEG (.jpg) tallennettuna muistivälineille CD-R,
CD-RW, USB-muistitikku ja tyyppien CF I, CF II, SD, MS,
MSPro, MMC ja SM muistikortit.

• ... käytettäväksi kiinteästi suljetuissa tiloissa

• ... yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön

Kuvantoistoon DVD-, VCD-, S-VCD-, audio-CD-levyjen ja tiedos­tomuotojen MP3, Windows Media Audio ja JPEG toistamista
varten voidaan Silvercrest KH 6510/ KH 6511 DVD-soittimeen
liittää ...

• stereo- ja monotelevisio, joka käyttää televisioformaatteja
PAL tai NTSC ja kuvakokoja 4:3 / 16:9.

• LCD/plasmanäyttö tai videoprojektori, kun niissä on vastaavat
liitäntämahdollisuudet ja toistolaitteen valmistaja on tar­koittanut laitteen liitettäväksi DVD-soittimeen tai sallii
sen liittämisen.

Äänen tai musiikin toistamiseen voidaan käyttää tai
Silvercrest KH 6510/KH 6511 DVD-soittimeen liittää ...

• DVD-soittimeen liitetyn television kaiutin

• ulkoisia audiolaitteita, kuten hifi-laitteistoja, vastaanottimia
tai Surround-laitteistoja (analogisia/digitaalisia)

 Huomaa!

Emme vastaa määräystenvastaisesta käytöstä johtuvista
vaurioista!

3. Toimituksen piiriin kuuluvat osat:

1. DVD-soitin

2. Infrapunakaukosäädin

3. 2 paristoa kaukosäätimeen, tyyppiä AAA/ (sormiparisto)

4. RGB-SCART -kaapeli

5. audio/video-Cinch-kaapeli

6. Nero Digital -CD

7. Käyttöohje

8. Demo-DVD (vain Saksa/Itävalta)

4. DVD-soittimen pystytys/turvaohjeet

1 Poista DVD-soitin ja mukana toimitetut lisätarvikkeet

varovasti pakkauksesta.

2 Aseta DVD-soitin tasaiselle, suoralle ja liukumattomalle

alustalle.

Toimintahäiriöiden, vaurioiden ja sähköiskun vaaran välttämi­seksi ÄLÄ käytä DVD-soitinta …

• ... lämpölähteiden, kuten uunien, kuumailmatuulettimien
ja vastaavien laitteiden, välittömässä läheisyydessä!
Lämpövaikutus saattaa johtaa laitteen ylikuumenemiseen
ja muoviosien sulamiseen, mikä saattaa vaurioitaa DVD­soitinta peruuttamattomasti!

• Älä sijoita laitetta palolähteiden, kuten esimerkiksi kyntti­löiden, lähelle.

 Varoitus!

Ylikuumeneminen aiheuttaa tulipalon vaaran!

• ... kosteissa tiloissa, kuten kellarissa tai saunassa!
Laitteeseen joutuva kosteus voi johtaa toimintahäiriöihin
ja DVD-soitin saattaa vahingoittua pysyvästi!

• Laite on suunniteltu ainoastaan kiinteään käyttöön tavan­omaisissa ilmastollisissa olosuhteissa (leuto ilmasto).

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 4

- 5 -



 Varoitus!

Mikäli laitteeseen joutuu kosteutta, on olemassa sähköiskun
vaara!

• ... veden välittömässä läheisyydessä, esimerkiksi kylpyam­meessa tai uima-altaalla. Älä myöskään aseta DVD-soitti­melle mitään vedellä täytettyä astiaa – kuten esimerkiksi
kukkamaljakkoa.

 Varoitus!

Jos DVD-soittimeen pääsee vettä tai se putoaa veteen, se
saattaa vaurioitua peruuttamattomasti ja on olemassa säh­köiskun vaara!

• ... kaappeihin, hyllyihin tai muihin suljettuihin huonekalui­hin äläkä sänkyjen tai liinojen päälle, koska DVD-soittimen
ilmanvaihtoon vaikutetaan näin heikentävästi ja DVD-soi­tin saattaa ylikuumentua.
Älä aseta samasta syystä DVD-soittimelle mitään muita laittei­ta (esim. televisiota).

Jotta riittävä ilmanvaihto taataan, tulee DVD-soittimella olla
valitulla pystytyspaikalla vähintään 10 cm:n etäisyys takana,
ylhäällä ja sivuilla sijaitseviin seiniin ja kaikkiin muihin esineisiin.

• Laitetta ei saa asettaa syttyvien materiaalien, kuten esim.
verhojen, palavien nesteiden jne., välittömään läheisyyteen.

 Varoitus!

Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa DVD-soitinta peruut­tamattomasti ja on olemassa tulipalon vaara!

 Huomaa!

Emme vastaa DVD-soittimen vaurioista, joiden syynä on ...

• kosteusvaikutus

• laitteeseen päässyt vesi

• ylikuumeneminen!

 Huomaa!

Älä vielä liitä DVD-soittimen verkkokaapelia verkkopistorasiaan.
Odota, että olet liittänyt DVD-soittimen televisioon.
Mikäli haluat muuttaa video- tai audioliitännän tapaa, irrota
ehdottomasti ensin verkkopistoke! Muutoin esiintyvät jänni­tehuiput saattavat vaurioittaa DVD-soitinta ja mahdollisesti
siihen liitettyjä laitteita peruuttamattomasti!

 Varoitus!

Ukonilmalla saattavat sähköverkkoon liitetyt laitteet vahin­goittua. Irrota siksi aina ukonilmalla verkkopistoke pistorasia­sta.

 Huomaa!

Etupuolen pääkytkintä käytetään toimintoon ON/OFF. Se ei
katkaise laitteen yhteyttä verkkojännitteeseen. Laitteen
pistoke erottaa laitteen verkkojännitteestä. Erottaaksesi
laitteen kokonaan verkkojännitteestä sinun on irrotettava
laitteen pistoke pistorasiasta. Laitteen pistokkeelle tarkoitetun
pistorasian tulee sijaita lähellä laitetta, helppopääsyisessä
paikassa.

 Vaara! Lasersäteilyä!

DVD-soittimessa on "luokan 1 laser".

• Älä koskaan avaa laitetta.

• Älä yritä itse korjata laitetta. Laitteen sisällä on näkymä­töntä lasersäteilyä.

• Älä altista itseäsi lasersäteilylle, se saattaa vaurioittaa silmi­äsi.

5. Kaukosäädin

5.1. Paristojen asettaminen

1 Avaa kaukosäätimen taustapuolen paristokotelo.
2 Aseta nyt kaksi toimitukseen sisältyvää tyypin AAA / R 03

paristoa (sormiparisto) paristokoteloon. Varmista, että
asetat paristot oikein päin.

3 Sulje paristokotelon kansi uudelleen.

5.2. Kaukosäätimen käyttö

Jotta moitteeton toiminta voitaisiin taata kaukosäädintä
käytettäessä ...

• suuntaa kaukosäädin käytettäessä aina suoraan DVD­soittimeen

• varmista, ettei kaukosäätimen ja DVD-soittimen välissä
ole vastaanottoa häiritseviä esteitä

• älä käytä kaukosäädintä kauempaa kuin 5 metrin etäisyydeltä
DVD-soittimesta

Muutoin DVD-soittimen toimintojen käytössä kaukosäätimellä
saattaa esiintyä häiriöitä.

5.3. Paristojen uusiminen

Jos DVD-soittimen käyttö kaukosäätimen avulla ei enää toimi
kunnolla tai ollenkaan, paristot tulee vaihtaa uusiin.

• Uusi silloin aina kaikki paristot, jotta kaukosäädintä voitai­siin jälleen käyttää täydellä teholla.

 Ohje:

Käytettyjä paristoja ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
Toimita käytetyt paristot keräys- tai hävityspisteeseen tai
myymälään, josta paristot on ostettu. Jos joskus hävität DVD­soittimen kaukosäätimen itse, poista paristot ehdottomasti
sitä ennen!

 Vaara!

• Älä heitä paristoja tuleen.

• Älä lataa paristoja uudelleen, paitsi jos ne on nimenomai­sesti merkitty "uudelleenladattaviksi".

• Älä koskaan avaa, juota tai hitsaa paristoja.

On olemassa räjähdyksen ja loukkaantumisen vaara!

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 5

- 6 -



6. DVD-soittimen liittäminen televisioon

Kun olet asettanut DVD-soittimen käyttöpaikalle, voit liittää
sen televisioon. DVD-soitin voidaan liittää PAL-, NTSC- ja
SECAM-standardeja käyttävään televisioon.

Kun haluat käyttää DVD-soitinta television kanssa, joka
käyttää …

• ... NTSC-standardia, tulee videoasetuksia muuttaa DVD­soittimen niin kutsutussa "OSD-valikossa". Siellä televi­siostandardiksi on tehtaalla asetettu PAL.

• SECAM-standardia, ei asetuksia tarvitse muuttaa.
PAL-standardin tehdasasetus mahdollistaa DVD-soittimen
käytön myös SECAM-televisioiden kanssa, sikäli mikäli
nämä voivat työstää PAL-signaaleja.

Ô

Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8.3.
"Videoasetukset: Televisiostandardi".

Television mallista riippuen on DVD-soittimen liitäntään
olemassa eri mahdollisuuksia, jotka on esitelty alla.

6.1. Liitäntä televisioon SCART-kaapelilla/RGB:llä

 Ohje:

Laadullisesti korkeatasoinen liitäntä saadaan aikaiseksi liitet­täessä DVD-soitin televisioon SCART-kaapelilla RGB-tulon
kautta. Valitse tämä liitäntävaihtoehto, mikäli televisiossa
on RGB-tulo. Jos et ole varma, onko televisiossa RGB-tuloa,
tarkasta tämä television käyttöohjeesta.

• Liitä Euro Scart -merkitty liitäntä mukana toimitetun
SCART-kaapelin avulla television SCART-liitäntään.

• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta
television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.

• Valitse OSD-valikosta kohdasta Valikko
Video/Videolähtö/RGB.

Ô

Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8.3.
"Videoasetukset: Videolähtö".

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 6

KH 6510/6511

6.2. Liitäntä televisioon S-videon avulla

 Ohje:

Tätä liitäntävaihtoehtoa varten televisiossa tulee olla S-video­tulo ja kaksi vapaata audio-Cinch-liitäntää. Jos et ole täysin
varma siitä, onko televisiosi S-videovalmis tai onko siinä
Cinch-liitäntöjä, tarkasta nämä television käyttöohjeesta.
Tähän liitäntävaihtoehtoon tarvitset

• yhden audio-Cinch-kaapelin (ei sisälly toimitukseen)

• yhden S-videokaapelin (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa
alan liikkeestä.

Liittääksesi DVD-soittimen televisioon S-videon avulla ...

• Liitä S-videolla merkitty liitäntä S-videokaapelin avulla
television S-videoliitäntään.

• Työnnä audio-Cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVD-soittimen
taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio-Cinch-kaapelin toisen pään valkoinen
pistoke television vasemman kanavan audioliitäntään.

• Työnnä audio-Cinch-kaapelin punainen pistoke DVD-soittimen
taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio-Cinch-kaapelin toisen pään punainen
pistoke television oikean kanavan audioliitäntään.

• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta
television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.

• Valitse OSD-valikosta kohdasta Valikko
Video/Videolähtö/RGB.

Katso tästä aiheesta myös kappaleesta

Ô

8.3. "Videoasetukset: Videolähtö".

- 7 -



6.3. Liitäntä televisioon videotulon (komposiittivideo) avulla

Tätä liitäntävaihtoehtoa varten televisiossa tulee olla
audio/video-Cinch-liitännät (komposiittivideo).
Liittääksesi DVD-soittimen televisioon komposiittivideon
avulla tarvitset

• yhden audio/video-Cinch-kaapelin

• Liitä keltaisella merkitty videoliitäntä audio/video-Cinch­kaapelilla television keltaiseen videoliitäntään.

• Työnnä audio/video-Cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVD­soittimen taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio/video-Cinch-kaapelin toisen pään
valkoinen pistoke television vasemman kanavan audio­liitäntään.

• Työnnä audio/video-Cinch-kaapelin punainen pistoke DVD­soittimen taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio/video-Cinch-kaapelin toisen pään pu­nainen pistoke television oikean kanavan audioliitäntään.

• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta
television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.

• Valitse OSD-valikosta kohdasta Valikko
Video/Videolähtö/RGB.

Ô

Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8.3.
"Videoasetukset: Videolähtö".

6.4. Liitäntä komponenttisignaalin (YPbPr/progressiivinen

Scan ja YUV) avulla

Tämä liitäntävaihtoehto on mahdollista ainoastaan erittäin
laadukkailla televisiolaitteilla, LCD-/plasmanäytöillä tai video­projektoreilla.
Tarkasta vastaavan toistolaitteen käyttöohjeesta, onko tämä
liitäntävaihtoehto mahdollinen. Mahdollisesti toistolaittee­seen joudutaan suorittamaan vielä ylimääräisiä asetuksia.
DVD-soittimen YPbPr-liitännän kautta lähetetään niin kutsut­tuja "komponenttisignaaleja". Komponenttisignaalit ovat
käytettävissä sekä

• niin kutsuttuina "YUV"-signaaleina (puolikuvina) että
myös

• niin kutsuttuina "YPbPr"-signaaleina (täyskuva/progressii­vinen scan).

Ô

Lue aiheesta lisää luvusta 15. "Sanasto/Hakemisto".

 Ohje:

Molempia muunnelmia varten tulee televisiossa, johon DVD­soitin halutaan liittää, olla kaksi vapaata audio-Cinch-liitäntää.

Kaapelointi on molemmissa vaihtoehdoissa sama.

Progressiivisen Scanin YPbPr-signaaleja voidaan kuitenkin
käyttää ainoastaan silloin, kun televisio (tai videoprojektori),
johon DVD-soitin halutaan liittää, on progressiiviselle Scanille
sopiva.

Jos et ole varma, onko televisio (tai videoprojektori), johon
DVD-soitin halutaan liittää, sopiva progressiiviselle Scanille
ja onko siinä Cinch-liitäntöjä, tarkasta tämä television (tai
videoprojektorin) käyttöoppaasta.

Molempiin vaihtoehtoihin – "YPbPr":ään ja "YUV":hen –
tarvitset

• yhden audio-Cinch-kaapelin (ei sisälly toimitukseen)

• yhden YUV-videokaapelin (ei sisälly toimitukseen).
Niitä saa alan liikkeestä

DVD-soittimen taustapuolelta löytyy kolme niin kutsuttua
"Component Colour Out"-liitäntää "Y", "Pb/Cb" ja "Pr/Cr".
DVD-soittimen liittäminen komponenttisignaalin avulla ...

• Liitä liitännät "Y"(vihreä), "Pb/Cb"(sininen) ja "Pr/Cr"
(punainen) televisiolaitteen samannimisiin liitäntöihin.

• Työnnä toimitukseen kuulumattoman audio-Cinch-kaape­lin valkoinen pistoke DVD-soittimen taustapuolen "L"-mer­kittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio-Cinch-kaapelin toisen pään valkoinen
pistoke television vasemman kanavan audioliitäntään.

• Työnnä audio-Cinch-kaapelin punainen pistoke DVD-soitti­men taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio-Cinch-kaapelin toisen pään punainen
pistoke television oikean kanavan audioliitäntään.

• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta
television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.

• Valitse OSD-valikossa valikossa
Video/Videolähtö/Komponentti tai P-Scan.

Ô

Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8.3.
"Videoasetukset: Videolähtö".

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 7

KH 6510/6511

- 8 -



6.5. Liitäntä VGA:n avulla

Tämä liitäntävaihtoehto on mahdollista ainoastaan erittäin
laadukkailla televisiolaitteilla, LCD-/plasmanäytöillä tai video­projektoreilla. Tätä liitäntävaihtoehtoa varten televisiossa
tulee olla VGA-tulo ja kaksi vapaata audio-Cinch-liitäntää.
Tarkasta vastaavan toistolaitteen käyttöohjeesta, onko tämä
liitäntävaihtoehto mahdollinen. Mahdollisesti toistolaittee­seen joudutaan suorittamaan vielä ylimääräisiä asetuksia.
Tähän liitäntävaihtoehtoon tarvitset

• yhden audio-Cinch-kaapelin (ei sisälly toimitukseen)

• yhden VGA-kaapelin (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa alan
liikkeestä

DVD-soittimen liittäminen VGA:n avulla ...

• Liitä "VGA"-merkitty liitäntä VGA-kaapelin avulla tele­vision vastaavaan liitäntään.

• Kiinnitä molemmat VGA-kaapelin pistokkeet ruuveilla.

• Työnnä audio-Cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVD-soitti­men taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio-Cinch-kaapelin toisen pään valkoinen
pistoke television vasemman kanavan audioliitäntään.

• Työnnä audio-Cinch-kaapelin punainen pistoke DVD-soitti­men taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio-Cinch-kaapelin toisen pään punainen
pistoke television oikean kanavan audioliitäntään.

• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta
television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.

• Valitse OSD-valikosta kohdasta Valikko
Video/Videolähtö/VGA.

Ô

Katso tästä aiheesta myös kappaleesta

8.3. "Videoasetukset: Videolähtö".

7. Audiolaitteiden liittäminen DVD-soittimeen

DVD-, VCD-/S-VCD -levyjen ja audio- ja MP3- CD-levyjen
äänentoisto voi tapahtua …

• DVD-soittimeen liitetyn television kaiuttimista tai myös
ulkoisen audiolaitteen, kuten hifi-laitteiston, Dolby Digital­/ DTS-vastaanottimen tai Surround-laitteiston kautta.

Käytettävissä olevat mahdollisuudet on esitelty alla.

7.1. Hifi-laitteiston liittäminen

Jotta DVD:tä DVD-soittimella toistaessasi pääsisit nauttimaan
täydestä sointielämyksestä, voit liittää DVD-soittimeen hifi­laitteiston. Tarkasta ennen liittämistä hifi-laitteiston käyttö-

oppaasta....

• soveltuuko hifi-laitteisto liitettäväksi DVD-soittimeen;
mikäli kyllä …

• onko hifi-laitteistossa Cinch-liitäntöjä; mikäli kyllä, voit
liittää hifi-laitteiston DVD-soittimeen Cinch-kaapelilla.

Hifi-laitteiston liittäminen ...

• Työnnä Cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVD-soittimen
taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten Cinch-kaapelin toisen pään valkoinen pistoke
hifi-laitteiston vasemman kanavan Cinch-liitäntään.

• Työnnä Cinch-kaapelin punainen pistoke DVD-soittimen
taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten Cinch-kaapelin toisen pään punainen pistoke
hifi-laitteiston oikean kanavan Cinch-liitäntään.

• Tarkasta käyttöohjeesta, mitä asetuksia hifi-laitteistossa
tulee mahdollisesti tehdä, jotta DVD-soittimeen asetettuja
DVD-, VCD-/S-VCD-, audio- tai MP3-CD-levyjä toistettaessa
ääni saataisiin kuulumaan hifi-laitteiston kautta.

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 8

KH 6510/6511