Silvercrest KH 6510, KH 6511 User Manual [fi]

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Tunnusnro: KH6510/6511-07/06-V3

FIN

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 1

 DVD-soitin KH 6510/KH 6511

Käyttöohje

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 2

Silvercrest KH 6510/6511 -DVD-soittimessa on tekijänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa, jota suojaavat tiettyjen

US-patenttien hakemusvaatimukset tai muut Macrovision Corporationin ja muiden tekijänoikeuksien

omistajien henkiset omistusoikeudet.

Tämän teknologian käytön tekijänoikeuksien suojaamiseksi tulee tapahtua Macrovision Corporationin luvalla

ja se on tarkoitettu ainoastaan ei-kaupalliseen käyttöön yksityisellä alueella; kaikkeen muuhun käyttöön

tarvitaan Macrovision Corporationin erillinen lupa

Järjestelmän takaisinkoodaus ja purkaminen on ehdottomasti kielletty.

Valmistettu Dolby Laboratories, Inc.:n lisenssillä.

Dolby ja kaksois-D -symboli ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories,

Inc. Confidential Unpublished Works.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Laite on suojattu US-patenteilla 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, 4.907.093 ja 6.516.132.

Lisenssi koskee ainoastaan yksityiskäyttöä.

Silvercrest KH 6510/6511 DVD-soitin on lisensoitu DivX Certified Productina.

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 3

Käyttöelementit ja liitännät

Laitteen etupuoli

q Näyttö
w Kaukosäädön infrapuna-anturi
e Levylautanen
r Painike (Open/Close)
t Muistikorttipaikat
y USB-liitäntä
u Merkkivalo
i Painike(haku eteenpäin)
o Painike(haku taaksepäin)
a Painike(siirtyminen eteenpäin)
s Painike(siirtyminen taaksepäin)
d Painike(Stop)
f Painike/(Play/Pause)
g Painike ON/OFF (päälle/pois päältä)

Laitteen taustapuoli

h Digitaalilähtö "Coaxial"
j Cinch-liitäntä Surround "Center"
k Cinch-liitäntä Surround "SL"
l Cinch-liitäntä Surround "FL"
; Cinch-liitäntä "Video OUT"

2) Liitäntä "VGA OUT"
2! Cinch-liitäntä Stereo "L"
2@ Cinch-liitäntä Stereo "R"
2# Liitäntä "Euro Scart"
2$ Virtajohto ja verkkopistoke
2% Cinch-liitäntä "Pr/Cr"
2^ Cinch-liitäntä "Pb/Cb"
2& Cinch-liitäntä "Y"
2* Liitäntä "S-Video OUT"
2( Cinch-liitäntä Surround "FR"

3) Cinch-liitäntä Surround "SR"
3! Cinch-liitäntä Surround "Subwoofer"
3@ Digitaalilähtö OUT "Optical"

Kaukosäädin

q Painike Standby
w Painike Dimmer (näytön kirkkauden säätö)
e Painike (Open/Close)
r Painike Page +/-
t Painike Vol +/- (äänenvoimakkuuden nostaminen/laskeminen)
y Painike Mute (äänenvaimennus)
u Painike  Skip + (seuraava)
i Painike  Skip - (edellinen)
o Painike(Stop)
a Painike(Play)
s Painike DVD/Card/USB (muistikortin sisältö näyttöön)
d Painike OK (tietojen vahvistaminen)
f Ohjauspainikkeet
g Painike Video Out (videolähdön asettaminen)
h Painike Search (aikapaikan valitseminen)
j Painike Angle (kameran kuvakulman muuttaminen)
k Painike CLR (tietojen poistaminen)
l Painike PRG (ohjelmavalikko näyttöön)
; Painike Zoom (kuvan suurentaminen/pienentäminen)

2) Painike Mark (kirjanmerkkitoiminto)
2! Painike A–B (jakson toisto)
2@ Painike Mode (toistotila näyttöön)
2# Painike Title (DVD/CD:n sisältö näyttöön)
2$ Painike Menu (DVD-valikko näyttöön)
2% Painike Subtitle (tekstitys näyttöön)
2^ Painike Audio (toistokielen muuttaminen)
2& Painike Display (levytiedot näyttöön)
2* Painike Setup (OSD-valikko näyttöön)
2( Painike Pause/Step

3) Painike F.FWD(pikahaku eteenpäin)
3! Painike F.RWD(pikahaku taaksepäin)
3@ Painike Slow (toistonopeuden säätäminen)
3# Numeropainikkeet 0-9 (numeroiden syöttö 0-9)

Kuva 1 Laitteen etupuoli

Kuva 1.2 Laitteen taustapuoli

Kuva 2 Kaukosäädin

qw e r

y

u

i

oasdf

g

hjkl;2) 2!2@

2# 2$

2^2&2*2(3)3!3@

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

l

2)

2@

k

;

2!

2#

q

3#

3!

2(

2&

2%

3@

3)

2*

2^

2$

2%

t

w

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 4

- 3 -



DVD-soitin SilverCrest KH 6510/6511 Sivu

1. Tekniset tiedot 4

2. Käyttö ja toiminta 4

3. Toimituksen piiriin kuuluvat osat: 4

4. DVD-soittimen pystytys/turvaohjeet 4

5. Kaukosäädin 5

5.1. Paristojen asettaminen 5

5.2. Kaukosäätimen käyttö 5

5.3. Paristojen uusiminen 5

6. DVD-soittimen liittäminen televisioon 6

6.1. Liitäntä televisioon SCART-kaapelilla/RGB:llä 6

6.2. Liitäntä televisioon S-videon avulla 6

6.3. Liitäntä televisioon videotulon (komposiittivideo) avulla 7

6.4. Liitäntä komponenttisignaalin (YPbPr/progressiivinen Scan ja YUV) avulla 7

6.5. Liitäntä VGA:n avulla 8

7. Audiolaitteiden liittäminen DVD-soittimeen 8

7.1. Hifi-laitteiston liittäminen 8

7.2. Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen digitaalikaapelin avulla 9

7.3. Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen analogikaapeleiden avulla 9

8. DVD-soittimen tarpeelliset asetukset ennen käyttöä 10

8.1. OSD-valikon käyttö 10

8.2. Kieliasetukset 10

8.3. Videoasetukset 11

8.4. Audioasetukset 11

8.5. Sensuuriasetukset 12

8.6. Eri asetukset 12

9. DVD-soittimen käyttöönotto 13

9.1. DVD-levyn asettaminen sisään 13

9.2. MP3-/WMA-/DivX-/JPEG-tiedostoja sisältävien muistikorttien/USB-muistitikkujen asettaminen laitteeseen 13

9.3. Muistikorttien/USB-muistitikkujen poistaminen muisti-korttipaikasta 14

10. DVD-, VCD- tai S-VCD -levyjen soittaminen 15

10.1. Toiminnot DVD-, VCD- tai S-VCD -levyjä soitettaessa 15

11. JPEG-kuvia sisältävän CD-/WMA-/MP3-/MPEG4-levyn toistaminen 22

12. DVD-soittimen puhdistaminen 23

13. Hävittäminen 23

14. Häiriöiden ja vikojen korjaaminen 24

15. Sanasto/Hakemisto 25

16. Tärkeitä takuuohjeita 27

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä.
Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 3

- 4 -



1. Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä: AC 220 V - 240 V ~50 Hz
Tehontarve: 15 W
Televisiostandardi: PAL/NTSC
Käyttölämpötila: +5 ~ +35°C
Kosteus: 5 ~ 90 % (ei kondensaatiota)

Videolähtö

Lähtötaso: 1 + 0,2/-0,2 Vp-p (75 Ω)
Vaakaerottelu: > = 500 riviä
Signaali-kohinasuhde: >60 dB

Audio-lähtö

Impendanssi: 10 kΩ
Lähtötaso: 1,8 + 0,2/-0,8 Vrms (1kHz 0 dB)
Harmooninen särö: <0,01 % (JIS-A 1kHz, tyypillinen)
Dynamiikka-alue: >80 dB (JIS-A 1 KHz, tyypillinen)
Signaali-kohinasuhde: >95 dB(JIS-A 1 kHz, tyypillinen)

Digitaalinen audiolähtö

Koaksiaalilähtö ja optinen lähtö

2. Käyttö ja toiminta

Silvercrest KH 6510/ KH 6511 DVD-soitin on tarkoitettu
ainoastaan …

• viihde-elektroniikkalaitteeksi toistamaan …

• ... DVD-videoita muodoissa 12 cm (läpimitta) ja 8 cm
(läpimitta) maa-/aluekoodilla 2 tai , logolla .

• ...videomuodoissa MPEG-4/MPEG-4 ASP olevia ja DivX 3.11-,
DivX 4.x-, DivX 5.x-, multichannel DivX- ja DivX Pro- sekä
Nero Digital -komprimoituja videoita.

• ... video-CD:itä (VCD:t) ja Super Video-CD:itä (S-VCD:t) muo­doissa 12 cm (läpimitta) ja 8 cm (läpimitta), logolla .

• ... audio-CD:itä muodoissa 12 cm (läpimitta) ja 8 cm
(läpimitta), logolla .

• ... yleisesti tiedostomuotoja CD Audio (.cda), MP3 (.mp3),
Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital
(.mp4) ja JPEG (.jpg) tallennettuna muistivälineille CD-R,
CD-RW, USB-muistitikku ja tyyppien CF I, CF II, SD, MS,
MSPro, MMC ja SM muistikortit.

• ... käytettäväksi kiinteästi suljetuissa tiloissa

• ... yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön

Kuvantoistoon DVD-, VCD-, S-VCD-, audio-CD-levyjen ja tiedos­tomuotojen MP3, Windows Media Audio ja JPEG toistamista
varten voidaan Silvercrest KH 6510/ KH 6511 DVD-soittimeen
liittää ...

• stereo- ja monotelevisio, joka käyttää televisioformaatteja
PAL tai NTSC ja kuvakokoja 4:3 / 16:9.

• LCD/plasmanäyttö tai videoprojektori, kun niissä on vastaavat
liitäntämahdollisuudet ja toistolaitteen valmistaja on tar­koittanut laitteen liitettäväksi DVD-soittimeen tai sallii
sen liittämisen.

Äänen tai musiikin toistamiseen voidaan käyttää tai
Silvercrest KH 6510/KH 6511 DVD-soittimeen liittää ...

• DVD-soittimeen liitetyn television kaiutin

• ulkoisia audiolaitteita, kuten hifi-laitteistoja, vastaanottimia
tai Surround-laitteistoja (analogisia/digitaalisia)

 Huomaa!

Emme vastaa määräystenvastaisesta käytöstä johtuvista
vaurioista!

3. Toimituksen piiriin kuuluvat osat:

1. DVD-soitin

2. Infrapunakaukosäädin

3. 2 paristoa kaukosäätimeen, tyyppiä AAA/ (sormiparisto)

4. RGB-SCART -kaapeli

5. audio/video-Cinch-kaapeli

6. Nero Digital -CD

7. Käyttöohje

8. Demo-DVD (vain Saksa/Itävalta)

4. DVD-soittimen pystytys/turvaohjeet

1 Poista DVD-soitin ja mukana toimitetut lisätarvikkeet

varovasti pakkauksesta.

2 Aseta DVD-soitin tasaiselle, suoralle ja liukumattomalle

alustalle.

Toimintahäiriöiden, vaurioiden ja sähköiskun vaaran välttämi­seksi ÄLÄ käytä DVD-soitinta …

• ... lämpölähteiden, kuten uunien, kuumailmatuulettimien
ja vastaavien laitteiden, välittömässä läheisyydessä!
Lämpövaikutus saattaa johtaa laitteen ylikuumenemiseen
ja muoviosien sulamiseen, mikä saattaa vaurioitaa DVD­soitinta peruuttamattomasti!

• Älä sijoita laitetta palolähteiden, kuten esimerkiksi kyntti­löiden, lähelle.

 Varoitus!

Ylikuumeneminen aiheuttaa tulipalon vaaran!

• ... kosteissa tiloissa, kuten kellarissa tai saunassa!
Laitteeseen joutuva kosteus voi johtaa toimintahäiriöihin
ja DVD-soitin saattaa vahingoittua pysyvästi!

• Laite on suunniteltu ainoastaan kiinteään käyttöön tavan­omaisissa ilmastollisissa olosuhteissa (leuto ilmasto).

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 4

- 5 -



 Varoitus!

Mikäli laitteeseen joutuu kosteutta, on olemassa sähköiskun
vaara!

• ... veden välittömässä läheisyydessä, esimerkiksi kylpyam­meessa tai uima-altaalla. Älä myöskään aseta DVD-soitti­melle mitään vedellä täytettyä astiaa – kuten esimerkiksi
kukkamaljakkoa.

 Varoitus!

Jos DVD-soittimeen pääsee vettä tai se putoaa veteen, se
saattaa vaurioitua peruuttamattomasti ja on olemassa säh­köiskun vaara!

• ... kaappeihin, hyllyihin tai muihin suljettuihin huonekalui­hin äläkä sänkyjen tai liinojen päälle, koska DVD-soittimen
ilmanvaihtoon vaikutetaan näin heikentävästi ja DVD-soi­tin saattaa ylikuumentua.
Älä aseta samasta syystä DVD-soittimelle mitään muita laittei­ta (esim. televisiota).

Jotta riittävä ilmanvaihto taataan, tulee DVD-soittimella olla
valitulla pystytyspaikalla vähintään 10 cm:n etäisyys takana,
ylhäällä ja sivuilla sijaitseviin seiniin ja kaikkiin muihin esineisiin.

• Laitetta ei saa asettaa syttyvien materiaalien, kuten esim.
verhojen, palavien nesteiden jne., välittömään läheisyyteen.

 Varoitus!

Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa DVD-soitinta peruut­tamattomasti ja on olemassa tulipalon vaara!

 Huomaa!

Emme vastaa DVD-soittimen vaurioista, joiden syynä on ...

• kosteusvaikutus

• laitteeseen päässyt vesi

• ylikuumeneminen!

 Huomaa!

Älä vielä liitä DVD-soittimen verkkokaapelia verkkopistorasiaan.
Odota, että olet liittänyt DVD-soittimen televisioon.
Mikäli haluat muuttaa video- tai audioliitännän tapaa, irrota
ehdottomasti ensin verkkopistoke! Muutoin esiintyvät jänni­tehuiput saattavat vaurioittaa DVD-soitinta ja mahdollisesti
siihen liitettyjä laitteita peruuttamattomasti!

 Varoitus!

Ukonilmalla saattavat sähköverkkoon liitetyt laitteet vahin­goittua. Irrota siksi aina ukonilmalla verkkopistoke pistorasia­sta.

 Huomaa!

Etupuolen pääkytkintä käytetään toimintoon ON/OFF. Se ei
katkaise laitteen yhteyttä verkkojännitteeseen. Laitteen
pistoke erottaa laitteen verkkojännitteestä. Erottaaksesi
laitteen kokonaan verkkojännitteestä sinun on irrotettava
laitteen pistoke pistorasiasta. Laitteen pistokkeelle tarkoitetun
pistorasian tulee sijaita lähellä laitetta, helppopääsyisessä
paikassa.

 Vaara! Lasersäteilyä!

DVD-soittimessa on "luokan 1 laser".

• Älä koskaan avaa laitetta.

• Älä yritä itse korjata laitetta. Laitteen sisällä on näkymä­töntä lasersäteilyä.

• Älä altista itseäsi lasersäteilylle, se saattaa vaurioittaa silmi­äsi.

5. Kaukosäädin

5.1. Paristojen asettaminen

1 Avaa kaukosäätimen taustapuolen paristokotelo.
2 Aseta nyt kaksi toimitukseen sisältyvää tyypin AAA / R 03

paristoa (sormiparisto) paristokoteloon. Varmista, että
asetat paristot oikein päin.

3 Sulje paristokotelon kansi uudelleen.

5.2. Kaukosäätimen käyttö

Jotta moitteeton toiminta voitaisiin taata kaukosäädintä
käytettäessä ...

• suuntaa kaukosäädin käytettäessä aina suoraan DVD­soittimeen

• varmista, ettei kaukosäätimen ja DVD-soittimen välissä
ole vastaanottoa häiritseviä esteitä

• älä käytä kaukosäädintä kauempaa kuin 5 metrin etäisyydeltä
DVD-soittimesta

Muutoin DVD-soittimen toimintojen käytössä kaukosäätimellä
saattaa esiintyä häiriöitä.

5.3. Paristojen uusiminen

Jos DVD-soittimen käyttö kaukosäätimen avulla ei enää toimi
kunnolla tai ollenkaan, paristot tulee vaihtaa uusiin.

• Uusi silloin aina kaikki paristot, jotta kaukosäädintä voitai­siin jälleen käyttää täydellä teholla.

 Ohje:

Käytettyjä paristoja ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
Toimita käytetyt paristot keräys- tai hävityspisteeseen tai
myymälään, josta paristot on ostettu. Jos joskus hävität DVD­soittimen kaukosäätimen itse, poista paristot ehdottomasti
sitä ennen!

 Vaara!

• Älä heitä paristoja tuleen.

• Älä lataa paristoja uudelleen, paitsi jos ne on nimenomai­sesti merkitty "uudelleenladattaviksi".

• Älä koskaan avaa, juota tai hitsaa paristoja.

On olemassa räjähdyksen ja loukkaantumisen vaara!

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 5

- 6 -



6. DVD-soittimen liittäminen televisioon

Kun olet asettanut DVD-soittimen käyttöpaikalle, voit liittää
sen televisioon. DVD-soitin voidaan liittää PAL-, NTSC- ja
SECAM-standardeja käyttävään televisioon.

Kun haluat käyttää DVD-soitinta television kanssa, joka
käyttää …

• ... NTSC-standardia, tulee videoasetuksia muuttaa DVD­soittimen niin kutsutussa "OSD-valikossa". Siellä televi­siostandardiksi on tehtaalla asetettu PAL.

• SECAM-standardia, ei asetuksia tarvitse muuttaa.
PAL-standardin tehdasasetus mahdollistaa DVD-soittimen
käytön myös SECAM-televisioiden kanssa, sikäli mikäli
nämä voivat työstää PAL-signaaleja.

Ô

Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8.3.
"Videoasetukset: Televisiostandardi".

Television mallista riippuen on DVD-soittimen liitäntään
olemassa eri mahdollisuuksia, jotka on esitelty alla.

6.1. Liitäntä televisioon SCART-kaapelilla/RGB:llä

 Ohje:

Laadullisesti korkeatasoinen liitäntä saadaan aikaiseksi liitet­täessä DVD-soitin televisioon SCART-kaapelilla RGB-tulon
kautta. Valitse tämä liitäntävaihtoehto, mikäli televisiossa
on RGB-tulo. Jos et ole varma, onko televisiossa RGB-tuloa,
tarkasta tämä television käyttöohjeesta.

• Liitä Euro Scart -merkitty liitäntä mukana toimitetun
SCART-kaapelin avulla television SCART-liitäntään.

• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta
television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.

• Valitse OSD-valikosta kohdasta Valikko
Video/Videolähtö/RGB.

Ô

Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8.3.
"Videoasetukset: Videolähtö".

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 6

KH 6510/6511

6.2. Liitäntä televisioon S-videon avulla

 Ohje:

Tätä liitäntävaihtoehtoa varten televisiossa tulee olla S-video­tulo ja kaksi vapaata audio-Cinch-liitäntää. Jos et ole täysin
varma siitä, onko televisiosi S-videovalmis tai onko siinä
Cinch-liitäntöjä, tarkasta nämä television käyttöohjeesta.
Tähän liitäntävaihtoehtoon tarvitset

• yhden audio-Cinch-kaapelin (ei sisälly toimitukseen)

• yhden S-videokaapelin (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa
alan liikkeestä.

Liittääksesi DVD-soittimen televisioon S-videon avulla ...

• Liitä S-videolla merkitty liitäntä S-videokaapelin avulla
television S-videoliitäntään.

• Työnnä audio-Cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVD-soittimen
taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio-Cinch-kaapelin toisen pään valkoinen
pistoke television vasemman kanavan audioliitäntään.

• Työnnä audio-Cinch-kaapelin punainen pistoke DVD-soittimen
taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio-Cinch-kaapelin toisen pään punainen
pistoke television oikean kanavan audioliitäntään.

• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta
television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.

• Valitse OSD-valikosta kohdasta Valikko
Video/Videolähtö/RGB.

Katso tästä aiheesta myös kappaleesta

Ô

8.3. "Videoasetukset: Videolähtö".

- 7 -



6.3. Liitäntä televisioon videotulon (komposiittivideo) avulla

Tätä liitäntävaihtoehtoa varten televisiossa tulee olla
audio/video-Cinch-liitännät (komposiittivideo).
Liittääksesi DVD-soittimen televisioon komposiittivideon
avulla tarvitset

• yhden audio/video-Cinch-kaapelin

• Liitä keltaisella merkitty videoliitäntä audio/video-Cinch­kaapelilla television keltaiseen videoliitäntään.

• Työnnä audio/video-Cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVD­soittimen taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio/video-Cinch-kaapelin toisen pään
valkoinen pistoke television vasemman kanavan audio­liitäntään.

• Työnnä audio/video-Cinch-kaapelin punainen pistoke DVD­soittimen taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio/video-Cinch-kaapelin toisen pään pu­nainen pistoke television oikean kanavan audioliitäntään.

• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta
television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.

• Valitse OSD-valikosta kohdasta Valikko
Video/Videolähtö/RGB.

Ô

Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8.3.
"Videoasetukset: Videolähtö".

6.4. Liitäntä komponenttisignaalin (YPbPr/progressiivinen

Scan ja YUV) avulla

Tämä liitäntävaihtoehto on mahdollista ainoastaan erittäin
laadukkailla televisiolaitteilla, LCD-/plasmanäytöillä tai video­projektoreilla.
Tarkasta vastaavan toistolaitteen käyttöohjeesta, onko tämä
liitäntävaihtoehto mahdollinen. Mahdollisesti toistolaittee­seen joudutaan suorittamaan vielä ylimääräisiä asetuksia.
DVD-soittimen YPbPr-liitännän kautta lähetetään niin kutsut­tuja "komponenttisignaaleja". Komponenttisignaalit ovat
käytettävissä sekä

• niin kutsuttuina "YUV"-signaaleina (puolikuvina) että
myös

• niin kutsuttuina "YPbPr"-signaaleina (täyskuva/progressii­vinen scan).

Ô

Lue aiheesta lisää luvusta 15. "Sanasto/Hakemisto".

 Ohje:

Molempia muunnelmia varten tulee televisiossa, johon DVD­soitin halutaan liittää, olla kaksi vapaata audio-Cinch-liitäntää.

Kaapelointi on molemmissa vaihtoehdoissa sama.

Progressiivisen Scanin YPbPr-signaaleja voidaan kuitenkin
käyttää ainoastaan silloin, kun televisio (tai videoprojektori),
johon DVD-soitin halutaan liittää, on progressiiviselle Scanille
sopiva.

Jos et ole varma, onko televisio (tai videoprojektori), johon
DVD-soitin halutaan liittää, sopiva progressiiviselle Scanille
ja onko siinä Cinch-liitäntöjä, tarkasta tämä television (tai
videoprojektorin) käyttöoppaasta.

Molempiin vaihtoehtoihin – "YPbPr":ään ja "YUV":hen –
tarvitset

• yhden audio-Cinch-kaapelin (ei sisälly toimitukseen)

• yhden YUV-videokaapelin (ei sisälly toimitukseen).
Niitä saa alan liikkeestä

DVD-soittimen taustapuolelta löytyy kolme niin kutsuttua
"Component Colour Out"-liitäntää "Y", "Pb/Cb" ja "Pr/Cr".
DVD-soittimen liittäminen komponenttisignaalin avulla ...

• Liitä liitännät "Y"(vihreä), "Pb/Cb"(sininen) ja "Pr/Cr"
(punainen) televisiolaitteen samannimisiin liitäntöihin.

• Työnnä toimitukseen kuulumattoman audio-Cinch-kaape­lin valkoinen pistoke DVD-soittimen taustapuolen "L"-mer­kittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio-Cinch-kaapelin toisen pään valkoinen
pistoke television vasemman kanavan audioliitäntään.

• Työnnä audio-Cinch-kaapelin punainen pistoke DVD-soitti­men taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio-Cinch-kaapelin toisen pään punainen
pistoke television oikean kanavan audioliitäntään.

• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta
television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.

• Valitse OSD-valikossa valikossa
Video/Videolähtö/Komponentti tai P-Scan.

Ô

Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8.3.
"Videoasetukset: Videolähtö".

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 7

KH 6510/6511

- 8 -



6.5. Liitäntä VGA:n avulla

Tämä liitäntävaihtoehto on mahdollista ainoastaan erittäin
laadukkailla televisiolaitteilla, LCD-/plasmanäytöillä tai video­projektoreilla. Tätä liitäntävaihtoehtoa varten televisiossa
tulee olla VGA-tulo ja kaksi vapaata audio-Cinch-liitäntää.
Tarkasta vastaavan toistolaitteen käyttöohjeesta, onko tämä
liitäntävaihtoehto mahdollinen. Mahdollisesti toistolaittee­seen joudutaan suorittamaan vielä ylimääräisiä asetuksia.
Tähän liitäntävaihtoehtoon tarvitset

• yhden audio-Cinch-kaapelin (ei sisälly toimitukseen)

• yhden VGA-kaapelin (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa alan
liikkeestä

DVD-soittimen liittäminen VGA:n avulla ...

• Liitä "VGA"-merkitty liitäntä VGA-kaapelin avulla tele­vision vastaavaan liitäntään.

• Kiinnitä molemmat VGA-kaapelin pistokkeet ruuveilla.

• Työnnä audio-Cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVD-soitti­men taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio-Cinch-kaapelin toisen pään valkoinen
pistoke television vasemman kanavan audioliitäntään.

• Työnnä audio-Cinch-kaapelin punainen pistoke DVD-soitti­men taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten audio-Cinch-kaapelin toisen pään punainen
pistoke television oikean kanavan audioliitäntään.

• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta
television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.

• Valitse OSD-valikosta kohdasta Valikko
Video/Videolähtö/VGA.

Ô

Katso tästä aiheesta myös kappaleesta

8.3. "Videoasetukset: Videolähtö".

7. Audiolaitteiden liittäminen DVD-soittimeen

DVD-, VCD-/S-VCD -levyjen ja audio- ja MP3- CD-levyjen
äänentoisto voi tapahtua …

• DVD-soittimeen liitetyn television kaiuttimista tai myös
ulkoisen audiolaitteen, kuten hifi-laitteiston, Dolby Digital­/ DTS-vastaanottimen tai Surround-laitteiston kautta.

Käytettävissä olevat mahdollisuudet on esitelty alla.

7.1. Hifi-laitteiston liittäminen

Jotta DVD:tä DVD-soittimella toistaessasi pääsisit nauttimaan
täydestä sointielämyksestä, voit liittää DVD-soittimeen hifi­laitteiston. Tarkasta ennen liittämistä hifi-laitteiston käyttö-

oppaasta....

• soveltuuko hifi-laitteisto liitettäväksi DVD-soittimeen;
mikäli kyllä …

• onko hifi-laitteistossa Cinch-liitäntöjä; mikäli kyllä, voit
liittää hifi-laitteiston DVD-soittimeen Cinch-kaapelilla.

Hifi-laitteiston liittäminen ...

• Työnnä Cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVD-soittimen
taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten Cinch-kaapelin toisen pään valkoinen pistoke
hifi-laitteiston vasemman kanavan Cinch-liitäntään.

• Työnnä Cinch-kaapelin punainen pistoke DVD-soittimen
taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään.

• Työnnä sitten Cinch-kaapelin toisen pään punainen pistoke
hifi-laitteiston oikean kanavan Cinch-liitäntään.

• Tarkasta käyttöohjeesta, mitä asetuksia hifi-laitteistossa
tulee mahdollisesti tehdä, jotta DVD-soittimeen asetettuja
DVD-, VCD-/S-VCD-, audio- tai MP3-CD-levyjä toistettaessa
ääni saataisiin kuulumaan hifi-laitteiston kautta.

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 8

KH 6510/6511

- 9 -



 Ohje:

Optimaalista sointikokemusta varten tulee hifi-laitteiston
kaiuttimet asettaa vasemmalle ja oikealle puolelle sitä tele­visiota, johon DVD-soitin on liitettynä.
Jos olet liittänyt DVD-soittimen televisioosi SCART-kaapelilla,
kulkeutuvat audiosignaalit niin hifi-laitteiston Cinch-kaapeliin
kuin myös television SCART-kaapeliin. Säädä tällöin television
äänenvoimakkuus minimiarvoon.

7.2. Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen digitaalikaapelin
avulla

Voidaksesi nauttia vastaavasti varustettujen DVD-levyjen
(tunnet ne Dolby Digital- tai DTS-logosta) tilaäänestä ääntä
toistettaessa voit liittää DVD-soittimen
digitaalisiin audiolaitteisiin – esim. Dolby Digital- tai DTS­vastaanottimeen tai soveltuvaan Surround-laitteistoon.

Seuraavassa kuvattuihin liitäntävaihtoehtoihin tarvittavia
kaapeleita saa alan liikkeestä.
Tarkasta digitaalin audiolaitteen käyttöohjeesta ensin,
että laite mahdollistaa DVD-soittimen liittämisen ...

• koaksaalikaapelin

• tai optisen kaapelin avulla.

Liittäminen koaksaalikaapelin avulla

DVD-soittimen liittäminen digitaaliseen audiolaitteeseen
digitaalisen koaksaalikaapelin avulla ...

• Liitä "COAXIAL"-merkitty liitäntä digitaalisen audiolaitteen

vastaavaan liitäntään.

Optisella kaapelilla kytkeminen

DVD-soittimen liittäminen digitaaliseen audiolaitteeseen
optisen kaapelin avulla ...

• Poista "Optical"-merkityn liitännän suojapistoke DVD-

soittimen taustapuolelta ja työnnä optisen kaapelin
pistoke paikoilleen.

• Työnnä optisen kaapelin toisessa päässä oleva pistoke

digitaalisen audiolaitteen vastaavaan liitäntään.

 OHJE:

Optinen kaapeli on lasikuitukaapeli, eikä sitä saa vedettäessä
taittaa. Kaapelin sisältämät lasikuidut murtuvat muuten ja
muuttuvat käyttökelvottomiksi.

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 9

KH 6510/6511

 OHJE:

Varmista, että optisen kaapelin pistokkeeseen ei joudu likaa.
Se saattaa häiritä signaalia.
Älä kytke pistotulppaa pistokkeeseen, jos optista kaapelia ei
ole liitetty.

7.3. Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen analogikaapeleiden
avulla

Jos audiolaitteissa ei ole digitaalista tuloa, voit littää DVD­soittimen siihen myös tavanomaisilla analogisilla Cinch­kaapeleilla.

DVD-soittimen liittäminen analogisilla kaapeleilla ...
Työnnä kuhunkin yksi Cinch-kaapeli …

• "FL"-merkittyyn (etummainen vasen kanava) liitäntään

• "FR"-merkittyyn (etummainen oikea kanava) liitäntään

• "SL"-merkittyyn (taaempi vasen kanava) liitäntään

• "SR"-merkittyyn (taaempi oikea kanava) liitäntään

• "CENTER"-merkittyyn (etummainen keskikanava)

liitäntään ja

• "SUBWOOFER"-merkittyyn (basso) liitäntään DVD-

soittimen taustapuolella.

• Työnnä Cinch-kaapelit digitaalisen audiolaitteen

vastaaviin analogisiin tuloihin.

- 10 -



8. DVD-soittimen tarpeelliset asetukset ennen käyttöä

Kaikki mahdolliset DVD-soittimen asetukset voit suorittaa
kaukosäätimellä niin kutsutun "OnScreen Display" -valikon
(lyhyesti "OSD-valikko") kautta. OSD-valikko näytetään tele­visioruudussa.

Ennen DVD-soittimen ensimmäistä käyttökertaa DVD-, VCD-/
S-VCD- tai audio-/MP3-CD -levyjen toistamiseen tulee OSD­valikon avulla suorittaa muutamia asetuksia. Nämä asetukset
riippuvat muun muassa siitä ...

• millä kielellä haluat, että OSD-valikko esitetään

• mitä televisiostandardia se televisio käyttää, johon haluat
DVD-soittimen liittää

• mitä kuvasuhdetta televisiosi pystyy näyttämään

Tarvittavien asetusten suorittaminen OSD-valikon kautta ...

• Työnnä seuraavaksi DVD-soittimen virtajohdon laitepistoke
verkkopistorasiaan.

• Käynnistä DVD-soitin painamalla painiketta "ON/OFF"
DVD-soittimen etupuolella. Mikäli DVD-soittimessa on jo
virta, mutta laite on Standby-valmiustilassa, paina kauko­säätimen painiketta "Standby" käynnistääksesi DVD-soit­timen. Valmiustila osoitetaan laitteen etupuolen punaisella
LEDillä.

Laite tarkastaa, onko siinä levyä. Televisioruutuun ilmestyy
SilverCrest-logo:

• Tutustu seuraavan lyhyen opastuksen perusteella ensiksi
OSD-valikon käyttöön.

8.1. OSD-valikon käyttö

DVD-soittimen OSD-valikon esiinkutsuminen ...

• Paina kaukosäätimen "Setup"-painiketta.
Televisioruutuun ilmestyy OSD-valikko valikkokohtineen:

Seuraavissa valikkokohdissa voidaan suorittaa asetuksia:
kielet, video, audio, sensuuri ja sekalaista.

• Ohjauspainikkeilla voit liikkua OSD-valikossa.
Valintasi tai antamasi tiedot vahvistetaan painamalla
painiketta "OK".

• Valitusta OSD-valikkokohdasta poistutaan painamalla
ohjauspainiketta , kunnes vasen valikkomerkki (Kielet,
Video jne.) on aktiivinen. Valitse ohjauspainikkeilla
toinen valikkomerkki ja aktivoi OSD-valikkokohta ohjaus­painikkeella .

• OSD-valikosta poistutaan painamalla uudelleen painiketta
"Setup".

8.2. Kieliasetukset

Voit esivalita valikkokielen, DVD-valikon, tekstityksen, äänen
ja DivX-tekstityksen kielen. Nämä asetukset ova voimassa
kaikille DVDille, jos valittu kieli on käytettävissä DVD:llä.

- Valikkokieli: Tässä säädetään se kieli, jolla OSD-valikko

näytetään televisioruudulla.

- DVD-valikko: Tässä säädetään se kieli, jolla DVD-valikko

näytetään televisioruudulla. Kaikissa
DVD-elokuvissa ei ole valikkoa. Jos valikko
on käytettävissä, se voidaan näyttää
myös ainoastaan asettamallasi kielellä,
jos tämä kieli on DVD:llä käytössä.
Jos valittua kieltä ei DVD:llä ole, DVD­valikko näytetään jollakin toisella kielellä.

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 10

- 11 -



- Tekstitys: Tässä asetetaan se kieli, jolla tekstitys
näytetään televisioruudussa DVD:n toiston
aikana (vain, jos kieli on DVD:llä käytössä).

- Audio: Tässä asetetaan se kieli, jolla DVD käynnis­tetään. Elokuvat voidaan näyttää valitse­mallasi kielellä ainoastaan silloin, kun
kieli on DVD:llä käytössä. Jos valittua
kieltä ei ole käytössä, DVD käynnistyy
toisella kielellä.

- DivX-tekstitys: Tässä valitset tekstityypin DivX-tekstityk­selle. Vakioasetuksena on länsi-euroop­palainen.

- Sijainti: Tässä annetaan DivX-tekstityksen sijainti
(alla/keskellä/yllä).

8.3. Videoasetukset

Tässä OSD-valikossa voidaan suorittaa kuvakoon, kuvaruutu­tilan, TV-standardin, videolähdön, kirkkauden ja kontrastin
asetukset.

- Kuvakoko: Tässä asetetaan se kuvakoko, jossa eloku­vat näytetään televisioruudulla (4:3 tai
16:9). Oikea asetus riippuu televisiosta,
johon haluat DVD-soittimen liittää.

- Kuvaruutu-tila: Tässä voit sovittaa kuvaruutunäytön kor­keuden ja leveyden käytettyyn toistolait­teeseen, esim.
Pan & Scan (laajakuvan sovittaminen
4:3-esitykseen).

- Televisiostandardi: Tässä säädetään toistolaitteen televisio­standardi (PAL/NTSC/Multi). Aseta se ar­voon "Multi" ainoastaan silloin, jos olet
liittänyt DVD-soittimen multistandardite­levisioon.

- Videolähtö: Tässä asetetaan se videolähtö, jonka
kautta DVD-soitin on liitettynä toistolait­teeseen.

 Huomaa!

Jos asetat väärän videolähdön, esim.
"P-Scan", vaikka televisiossasi ei ole Progressive Scan -valmi­utta, televisioruutu saattaa muuttua yhtäkkiä mustaksi.
Tällöin ei ole kyseessä television tai DVD-soittimen vika.
Tällaisessa tapauksessa …

• Paina painiketta

"Stop" DVD-soittimen etupuolella tai

kaukosäätimessä

• Paina sitten kaukosäätimen "Video Out" -painiketta niin
usein, kunnes televisioruutuun ilmestyy jälleen kuva.

- Kirkkaus: Tässä säädetään DVD-soittimen kirk-

kausarvoa (1-16).

- Kontrasti: Tässä säädetään DVD-soittimen kontrasti-

arvoa (1-16).

8.4. Audioasetukset

Tässä OSD-valikossa voit säätää bassohallintaa, yksittäisten
kaiuttimien kaiutinkokoa, testiääntä, viiveitä, digitaalisia
audiolähtöjä, yötilaa ja ProLogicia.

-Bass Management: Tässä Bass Management (bassonhallinta)

aktivoidaan/deaktivoidaan. Aktivointi
(päälle) on tarpeen, jos et käytä 5.1-vah­vistinta omalla kaiutinhallinnalla, vaan
haluat siirtää äänilähdöt yksittäisten vah­vistinten kautta. Tässä tapauksessa DVD­soittimelle tulee ilmoittaa, minkälaisia
kaiuttimia (Pieni/Suuri) kussakin ääniläh­dössä käytetään. Näin sointi ja korkeiden,
keskiäänien ja bassojen erottelu voidaan
sovittaa ihanteellisesti.

- Front , Center,

Surround,
Subwoofer LS: Tässä aktivoidaan/deaktivoidaan yksittäiset

kaiutintyypit ja asetetaan niiden koot.
Suuri: Basso aktivoitu.
Pieni: Basso deaktivoitu. (valittavissa

ainoastaan, kun Bass Management
on aktivoitu)

Ei: Ei liitettyä kaiutinta

- Testiäänet: Tässä voidaan kytkeä päälle testiääni

kullekin audiolähdölle yksitellen 5.1
Surround -asetusten tarkastamiseksi.

- Viive Center

(keski), Surround: Tässä asetetaan keskikaiuttimen ja

taaemman Surround-kaiuttimen viiveet.
Jokainen etäisyysasetuksen korotus
vastaa yhden millisekunnin viivettä.
Ihanteellisessa asetuksessa ääni saapuu
kuuntelupaikalle samanaikaisesti joka
suunnasta.
Center: ei viivettä, 0,3, 0,6, 1, 1,4, 1,7 m.
Surround: 1, 2, 3, 4 tai 5,1 m

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 11

- 12 -



- Digitaalilähtö: Tässä säädetään DVD-soittimen digitaali­nen lähtösignaali.
OFF: ei liitettyjä digitaalisia audiolait-

teita

PCM: kaksikanavaisia digitaalisia audio-

komponentteja liitettynä koaksaa­likaapelilla tai optisella kaapelilla.

RAW: monikanavaisia digitaalisia audio-

komponentteja, esim. DTS-vastaan­otin, liitettynä koaksaalikaapelilla
tai optisella kaapelilla.

- Yö-tila: Tässä aktivoidaan/deaktivoidaan yötila.
Tämä asetus mahdollistaa ihanteellisen
äänentoiston alhaisella äänenvoimakkuu­della. Kovat kohdat vaimennetaan ja hil­jaiset kohdat toistetaan hieman kovem­paa. Tämä toiminto on mahdollista aino­astaan digitaalista audiolaitetta käytet­täessä.

- Prologic: Tässä säädetään Dolby Prologic -yhteen­sopivuus.
OFF: Analogiseen stereolähtöön (L/R) ei

ole liitetty Dolby Prologic -yhteenso­pivia audiolaitteita.

ON: DVD-soittimen analogiseen stereo-

lähtöön (L/R) on liitetty Dolby
Prologic -yhteensopivia audiolaittei­ta.

8.5. Sensuuriasetukset

Tässä valikossa voidaan suorittaa lapsilukon asetukset ja
muuttaa salasanaa.

- Lukitus: Tässä asetetaan lapsilukon kolme vaihetta.
G: Voidaan toistaa ainoastaan DVD-levyjä

ilman ikärajaa.

PG-13: Yli 13 vuoden ikärajoituksen

omaavia DVD-levyjä ei voida toistaa.
Aikuiset: Voidaan toistaa kaikkia DVD­levyjä, myös K-18 elokuvia.

Ikäraja aktivoidaan valitsemalla OSD-valikossa "Sensuuri"
kohta "Lukitus" ja antamalla salasana (8888). Syötetyt tiedot
vahvistetaan painamalla painiketta "OK".

Valitse uudelleen kohta "Lukitus" ja aseta nyt haluttu lapsilukon
aste. Syötetyt tiedot vahvistetaan painamalla painiketta "OK".

- Salasanan muuttaminen: Tässä voidaan muuttaa esiasetet­tua salasanaa (8888) ja antaa oma
salasana. Salasanaan voidaan käyt­tää ainoastaan numeroita 0-9.

Salasana vaihdetaan valitsemalla OSD-valikosta kohta
"Salasanan muuttaminen". Anna voimassa oleva salasana.
Syötetyt tiedot vahvistetaan painamalla painiketta "OK".
Valitse uudelleen kohta "Salasanan muuttaminen" ja anna
uusi salasana. Syötetyt tiedot vahvistetaan painamalla paini­ketta "OK".

 OHJE:

Mikäli unohdat uuden salasanasi, voit käyttää tehtaalla
asetettua salasanaa (8888).

8.6. Eri asetukset

Tässä valikossa voidaan DVD-soitin palauttaa jälleen toimitus­tilaansa ja säätää DVD-levyjen toiston prioriteettia.

- Vakio-

asetukset: Tässä palautetaan DVD-soittimen toimi-

tustila uudelleen.

- DVD-prioriteetti): Tässä valitaan, näytetäänkö lisäfilmima-

teriaalia sisältävistä audio-DVDistä ensisi­jassa musiikki vai filmimateriaali.
DVD-AUDIO: Näytetään ensisijassa mu-

siikki.

DVD-VIDEO: Näytetään ensisijassa eloku-

vamateriaali Dolby 5.1-muo­dossa.

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 12

- 13 -



9. DVD-soittimen käyttöönotto

Kun nyt …

• olet asentanut DVD-soittimen sopivaan paikkaan

• olet liittänyt DVD-soittimen mainituilla liitäntävaihtoeh­doilla televisioon

• olet liittänyt DVD-soittimen halutessasi hifi- tai Surround­laitteeseen (analoginen/digitaalinen) tai Dolby Digital­tai DTS-vastaanottimeen

• kaukosäädin on saatettu käyttövalmiiksi asettamalla
paristot paikoilleen

• tiedät, kuinka OSD-valikko kutsutaan esiin kaukosäätimel­lä ja kuinka sitä käytetään

… DVD-soitin on nyt käyttövalmis.

9.1. DVD-levyn asettaminen sisään

Jotta voisit soittaa levyä DVD-soittimessa:

• Kytke televisiosi päälle.

• Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis.

Kun televisio, DVD-soitin ja mahdollisesti liitetyt muut laitteet
(esim. audiokomponentit) ovat käyttövalmiita ja päällä ja DVD­soitin on kytketty televisioon oikein, näkyy televisioruudulla nyt
"SilverCrest"-logo.
Jos DVD-soittimen levylautaselle ei ole asetettu levyä:
Tv-ruudulle ilmestyy teksti Ei levyä.

• Avaa levylautanen painamalla kaukosäätimen tai DVD-soit­timen etupuolen painiketta "Open/Close". Tv-ruudulle il­mestyy "Avataan".

• Aseta levy levykelkkaan tekstipuoli/tarrapuoli ylöspäin.
Kaksipuoliset levyt: Aseta alimmaksi se puoli, jota tahdot
soittaa.

• Kun levy on asetettu kelkkaan, paina uudelleen kaukosää­timen tai DVD-soittimen etupuolen painiketta
"Open/Close" sulkeaksesi levylautasen.

• Nyt levyn sisältö ladataan. Tämä saattaa kestää muutamia
sekunteja. Tämän aikana tv-ruudulle tulee teksti
"Ladataan".

9.2. MP3-/WMA-/DivX-/JPEG-tiedostoja sisältävien muistik-

orttien/USB-muistitikkujen asettaminen laitteeseen

 Ohje:

DVD-soitin käynnistyy aina DVD-tilassa. Muistikorttien luke­miseksi tulee painaa kaukosäätimen painiketta
"DVD/Card/USB". DVD-soitin tunnistaa tiedostomuodot JPEG,
MP3, WMA ja MPEG4 (DivX).

Aseta DVD-soittimeen kerrallaan vain yksi muistikortti. DVD­soitin lukee aina ensimmäisenä alimman paikan CF I/CF II­kortin tiedot. Jos tähän paikkaan on asetettu muistikortti,
niin laite ei lue ylemmän paikan tietoja.

Kun haluat asettaa DVD-soittimeen CFI/CFII- , SD-, MS/MSPro-,
MMC- tai SM- tyyppisen muistikortin:

• Kytke televisiosi päälle.

• Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis.
Kun televisio, DVD-soitin ja mahdollisesti liitetyt muut laitteet
(esim. audiokomponentit) ovat päällä ja käyttövalmiita ja
DVD-soitin on kytketty televisioon oikein, näkyy televisioruu­dulla nyt "SilverCrest"-logo:
Jos DVD-soittimen levylautaselle ei ole asetettu levyä:
Tv-ruudulle ilmestyy teksti Ei levyä.

• Avaa muistikorttipaikkojen suojukset DVD-soittimen etu­puolelta. Paina sormella suojuksen pisteistä kolmiota.
Suojus avautuu.

• Työnnä nyt muistikortti yhteen muistikorttipaikkaan.
Toimi seuraavassa kuvatulla tavalla - käyttämäsi muistikortin
tyypin mukaan.

 Varoitus!

Noudata aina muistikorttien asettamisesta annettuja ohjeita!
Älä taita muistikorttia työntäessäsi sitä muistikorttipaikkaan.
Työnnä muistikortit muistikorttipaikkaan kevyesti ja aina lop­puun saakka.

Jos muistikortti ei asetu paikoilleen ilman voimaa:

• Tarkasta, että kyseessä on muistikortti, jota DVD-soitin voi
toistaa.
Älä yritä työntää muun tyyppisiä muistikortteja muistikort­tipaikkoihin!

• Tarkasta, että muistikortti on työnnetty muistikorttipaik­kaan oikein päin.

• Älä missään tapauksessa yritä työntää muistikorttia muis­tikorttipaikkaan väkivalloin!

Muutoin DVD-soitin, muistikortti ja sillä sijaitsevat tiedot
saattavat vaurioitua!

Tuetut muistikorttityypit ja kapasiteetit

DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavien tyyppien muisti­kortteja: CFI/CFII (512 MB), SD (512 MB), MS/MSPro (128 MB),
MMC (128 MB) ja SM (128 MB).

Tuetut kansiorakenteet ja tiedostomuodot

- DVD-soitin tukee kahta kansiotasoa

- Kansioiden kokonaismäärä ei saa ylittää kymmentä

(korkeintaan viisi kansiota toisella kansiotasolla)

- Soitin tukee kork. 100 tiedostoa muistilaitteella

- Erilaisia tiedostomuotoja sisältäviä kansioita ei tueta

- Yli 1 MB:n JPEG-tiedostoilla saattaa televisioruudulla

esiintyä virheellistä näyttöä

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 13

- 14 -



SmartMedia-muistikortit (SM)

 Ohje:

Laitteessa voidaan käyttää ainoastaan 3,3 V -tyyppisiä muis­tikortteja. 5 V -tyyppisiä SmartMedia-muistikortteja ei voida
käyttää.
SmartMedia-muistikortit voi erottaa toisistaan helposti
seuraavan kuvan perusteella:

SmartMedia-muistikortit (3,3V) tulee työntää ylempään muis­tikorttipaikkaan. Työnnä SM-muistikortti kontaktikohdat
edellä suoraan ylempään muistikorttipaikkaan.

Sitä varten tulee...

- muistikortin kontaktipuolen osoittaa ylöspäin ja

- muistikortin viistotun kulman osoittaa oikealle.

CompactFlash-muistikortit (CF I/CF II)

Tyyppien 1 ja 2 CompactFlash-muistikortit tulee työntää alem­paan muistikorttipaikkaan. Työnnä CF-muistikortti kontakti­kohdat edellä suoraan muistikorttipaikkaan.

Tällöin tulee muistikortin valmistajalogon sisältävän puolen

osoittaa ylöspäin.

MultiMediaCard- /SecureDigital-muistikortit (MMC/SD)

MultiMediaCard-/SecureDigital-muistikortit tulee asettaa
ylempään muistikorttipaikkaan. Työnnä MMC-/SD-muistikortti
kontaktikohdat edellä suoraan ylempään muistikorttipaikkaan.

Sitä varten tulee...

- muistikortin kontaktipuolen osoittaa alaspäin ja

- muistikortin viistotun kulman osoittaa oikealle.

Brand

128 MB

MMC CARD

CompactFlash

512 MB

5 Volt

128 MB

MermoryStick-muistikortit (MS/MSPro)

MemoryStick-muistikortit tulee asettaa ylempään muistikort­tipaikkaan. Työnnä MF-muistikortti kontaktikohdat edellä
suoraan ylempään muistikorttipaikkaan.

Sitä varten tulee...

- muistikortin kontaktipuolen osoittaa alaspäin ja

- muistikortin viistotun kulman osoittaa vasemmalle.

USB-muistitikku (USB)

DVD-soitin tukee USB-muistikortteja 1.1 ja 2.0 512 MB:n ka­pasiteettiin saakka.
USB-muistitikut tulee työntää USB-liitäntään.

• Kun USB-muistitikku on työnnetty muistikorttipaikkaan
oikein, vihreä merkkivalo palaa alemman latauspaikan
vieressä.

• Muistikortin sisällön saamiseksi ruutuun tulee painaa

kaukosäätimen painiketta "DVD/Card/USB".

9.3. Muistikorttien/USB-muistitikkujen poistaminen muisti-

korttipaikasta

Muistikortit/USB-muistitikut saa poistaa ainoastaan, kun muis­tikorttipaikka on deaktivoitu. Näin vältetään mahdolliset
vauriot tai tietohäviöt.

• Paina kaukosäätimen painiketta "DVD/Card/USB" palataksesi
takaisin DVD-tilaan. Muistikorttipaikan viereinen vihreä merk­kivalo sammuu.

• Poista nyt muistikortti/USB-muistitikku muistikorttipaikasta.

USB

512 MB

Brand

MS CARD

128 MB

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 14

- 15 -



10. DVD-, VCD- tai S-VCD -levyjen soittaminen

DVD-/VCD-/S-VCD -levyjen soittaminen DVD-soittimella …

• Kytke televisiosi päälle.

• Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis.
Kun televisio, DVD-soitin ja mahdollisesti liitetyt muut laitteet
(esim. audiokomponentit) ovat päällä ja käyttövalmiita ja
DVD-soitin on kytketty televisioon oikein, näkyy televisioruu­dulla nyt "SilverCrest"-logo:

• Avaa DVD-soittimen etupuolen levylautanen painamalla
DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen painiketta
"Open/Close".

DVD-soittimen etupuolen näytössä ja television kuvaruudulla
näytetään nyt "Open".

• Aseta DVD-/VCD-/S-VCD-levy levykelkkaan tekstipuoli/tar­rapuoli ylöspäin.

• Sulje levylautanen painamalla uudelleen DVD-soittimen
etupuolen tai kaukosäätimen painiketta "Open/Close".

DVD-soittimen etupuolen näytössä ja televisioruudussa näyte­tään "Close" samalla kun levypesä sulkeutuu.

• Nyt asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn sisältö ladataan.
Tämä saattaa kestää muutamia sekunteja. Tämän aikana
DVD-soittimen etupuolen näytössä vilkkuu "Load" ja tele­vision kuvaruudulla näkyy "Luetaan".

• Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toisto alkaa
automaattisesti.

 Ohje:

DVD-, VCD- ja S-VCD -levyissä, joita haluat DVD-soittimella
soittaa, on mahdollisesti maakoodi, joka on painettu DVD­koteloon.
DVD-soitin voi toistaa ainoastaan DVD-/VCD-/S-VCD -levyjä,
joiden maakoodi on 2.

Jos DVD-/VCD-/S-VCD -levyn koteloon ei ole painettu
maakoodia …

• vaan symboli , voidaan DVD-/VCD-/ S-VCD -levyä
toistaa DVD-soittimella

• saattaa olla, ettei DVD-/VCD-/S-VCD -levyä voida toistaa
DVD-soittimella. Tämän voit tarkastaa yrittämällä soittaa
DVD-levyä.

Laitteeseen asetetusta DVD-/VCD-/S-VCD -levystä riippuen
saattaa olla, ettei DVD-/VCD-/S-VCD -levyn sisältöä soiteta
välittömästi, vaan ensiksi televisioruutuun ilmestyy valikko.

Tässä tapauksessa valitaan kaukosäätimen ohjauspainikkeilla

se valikkokohta, jolla elokuvan toistaminen aloitetaan.

• Elokuvan toiston aloittaminen ...

• Paina kaukosäätimen painiketta "OK".
tai

• Paina painiketta

"Play" DVD-soittimen etupuolella tai

kaukosäätimessä
Televisioruudulla näkyy lyhyesti "Play". DVD-soittimen etu­puolen näytössä näkyy ...

kun laitteeseen on asetettu DVD:

• "DVD"

• sillä hetkellä toistettavan nimikkeen ja kappaleen numero

• nyt toistettavan DVD-levyn tähän asti toistettu soittoaika

tunteina, minuutteina ja sekunteina

kun laitteeseen on asetettu VCD/S-VCD:

• "VCD" tai "S-VCD"

• sillä hetkellä toistettavan nimikkeen numero

• nyt toistettavan VCD-/S-VCD -levyn tähän asti toistettu

soittoaika tunteina, minuutteina ja sekunteina

10.1. Toiminnot DVD-, VCD- tai S-VCD -levyjä soitettaessa

Kun DVD-/VCD-/S-VCD -levyä toistetaan, voidaan käyttää
seuraavia DVD-soittimen toimintoja ...

Toiston keskeyttäminen (Pause)

Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toiston keskeyt­täminen ...

• Paina toiston aikana DVD-soittimen etupuolen painiketta

/ "Play/Pause" tai kaukosäätimen painiketta

"Pause/Step".

DVD-soittimen etupuolen näytössä näkyy "

", television

kuvaruudulla näytetään "Pause" (tauko).
Television kuvaruudulla näkyy juuri pysäytetyn kohtauksen
pysäytyskuva.

• Paina kaukosäätimen painiketta

"Pause/Step" siirtyäksesi

seuraavaan kuvaan.

• Elokuvan toistoa jatketaan painamalla painiketta

"Play".

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 15

- 16 -



Toiston keskeyttäminen (Stop)

Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn elokuvan toisto
keskeytetään painamalla DVD-soittimen etupuolen tai kauko­säätimen painiketta

"Stop".

... Jatka-toiminnolla

Kun laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn elokuvan
toisto on keskeytetty painamalla kerran painiketta

"Stop",

DVD-soitin tallentaa automaattisesti sen kohdan, jossa toisto
on keskeytetty. Tämän toiminnon nimi on "Jatka-toiminto".
Televisioruudulla näkyy "Stop [jatka Play-painikkeella]". Heti,
kun DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen painiketta

"Play" painetaan uudelleen, toistoa jatketaan tallenne-

tusta kohdasta.

... ilman Jatka-toimintoa

Kun laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toisto on
keskeytetty painmalla kerran painiketta

"Stop" ja painiketta

painetaan toisen kerran, poistetaan tallennettu toiston
keskeyttämiskohta muistista. Heti, kun painiketta

 "Play"

painetaan uudellen, laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD ­levyn toisto alkaa alusta.

DVD-valikon esiinkutsuminen (Menu)

 Ohje:

Tämä toiminto ei ole välttämättä käytettävissä kaikissa DVD­levyissä! Jos yrität suorittaa toimintoa, joka ei ole käytettävissä,
television kuvaruudulle ilmestyy symboli .
Monissa DVD-elokuvissa levyllä on päävalikko, joka mahdollis­taa varsinaisen elokuvan katsomisen lisäksi esimerkiksi …

• kielen valinnan tekstitykselle ja elokuvan äänelle

• kappaleiden suoran valinnan

• elokuvaan liittyvien bonusmateriaalien toiston
(taustatietoja, "Making of" jne.)

Mikäli DVD-soittimeen asetetussa levyssä on tällainen valikko,
se voidaan kutsua esiin toiston aikana painamalla kaukosääti­men painiketta "Menu".

Yksittäiset valikkokohdat valitaan painamalla kaukosäätimen
ohjauspainikkeita . Valittu valikkokohta vahvistetaan
painamalla ...

• painiketta

"Play" DVD-soittimen etupuolella tai kauko-

säätimessä

tai

• kaukosäätimen painiketta "OK".

Toistoon palataan takaisin painamalla uudelleen kaukosääti­men painiketta "Menu".
Käytä painikkeita "Page-" ja "Page+" valitaksesi DVD-valikon
sivujen välillä.

 Ohje:

Tämä toiminto ei ole käytössä kaikissa DVD-levyissä.

 Ohje:

Kun toisto on keskeytetty painamalla kahdesti painiketta

"Stop" (toiston keskeyttäminen ilman Jatka-toimintoa),

ei levyn päävalikkoa voida kutsua esiin.

Playback Control (PBC) VCD-/S-VCD -levyillä

Joillakin VCD/S-VCD -levyillä on Playback Control -toiminto
(PBC). Playback Control on nimitys päävalikolle, jonka kautta
VCD-/S-VCD -levyn eri toimintoja voidaan käyttää.

Jos DVD-soittimeen asetetulla VCD-/S-VCD -levyllä on PBC­toiminto, se tulee ensiksi aktivoida, jotta valikko voidaan
tuoda ruutuun.

PBC:n aktivoiminen ...

• Paina toiston tai toiston keskeytyksen aikana kaukosääti­men painiketta "Mode". "Toistotila"-valikko näytetään
televisioruudussa.

• Valikkokohta "Tila" on valittuna automaattisesti ensimmäi­senä. Kaukosäätimen painiketta "OK" painamalla voidaan
valita vaihtoehdoista "OFF", "Sattuma" ja "PBC". Valitse
"PBC" ja paina uudelleen painiketta "Mode".
"Toistotila"-valikko ilmestyy ruutuun, PCB on nyt päällä.

 Ohje:

Kun PBC käynnistetään toiston aikana, saattaa olla, että
toisto keskeytyy ja aloitetaan uudelleen alusta.

• PBC-päävalikko saadaan näyttöön painamalla toiston
aikana kaukosäätimen painiketta "Menu".

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 16

- 17 -



Siirtyminen kappaleen alkuun (Skip)

 Ohje:

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/
VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, joka ei ole
käytettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli .

Kaukosäätimen tai laitteen etuosan painikkeilla

"Skip

eteenpäin" ja

"Skip taaksepäin" voidaan laitteeseen asete-

tulla DVD-/VCD-/S-VCD -levyllä olevan elokuvan sisällä siirtyä
...

• eteenpäin seuraavan kappaleen alkuun tai

• taaksepäin edelliseen kappaleeseen

Kulloinkin valittu kappale toistetaan välittömästi eikä paini­ketta

"Play" tarvitse painaa. Kulloinkin valitun kappaleen

numero näytetään DVD-soittimen etupuolen näytössä toisto­ajan vasemmalla puolella.

Nimikenumeron syöttäminen numeronäppäimillä

 Ohje:

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD­/VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, joka ei
ole käytettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli .

Skip-toiminnon sijaan voidaan laitteessa olevan DVD-/VCD-/
S-VCD -levyn elokuvan nimike valita myös syöttämällä nimik­keen numero kaukosäätimen numeronäppäimillä 0-9.

Näin …

• Paina toiston tai toiston keskeytyksen aikana kaukosääti­mestä nimikenumeroa vastaavia numeropainikkeita – esim.
painiketta "3" kolmannelle nimikkeelle tai peräkkäin pai­nikkeita "1" ja "0" kymmenennelle nimikkeelle. Syötetyt
numerot näytetään lyhyesti televisioruudussa.

• Paina sitten kaukosäätimen painiketta "OK". Annetun
numeroisen nimikkeen toisto alkaa nyt automaattisesti.

Hakutoiminto (Search)

Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn nimike tai
kappale voidaan valita suoraan myös hakutoiminnolla:

Suora kappale- tai aikavalinta hakutoiminnon (Search) avulla

 Ohje:

Näitä toimintoja ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/
VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoja, jotka
eivät ole käytettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy
symboli .

Aikapaikan syöttäminen hakutoiminnon avulla

Kappaleen valinta syöttämällä sen aikapaikka ...

• Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta
"Search"."Haku"-valikko näytetään televisioruudussa.

• "– – –" -merkitty syöttökenttä "Nimike" on automaattisesti
valittuna ensimmäisenä. Anna haluttu nimike numeropai­nikkeilla 0-9. DVD:n nimike 01 on yleensä pääelokuva.

• Paina ohjauspainiketta valitaksesi "– – –"-merkityn
syöttökentän "kappale". Anna haluttu kappale numero­painikkeilla 0-9.

• Paina ohjauspainiketta valitaksesi
"– – : – – : – –"-merkityn syöttökentän "Aika". Syötä numero­painikkeilla 0-9 aikapaikka tunteina, minuutteina ja
sekunteina.

Esimerkki: Toisto aloitetaan 1 tunnin, 5 minuuttia ja
30 sekuntia elokuvan alun jälkeen painamalla peräkkäin
numeropainikkeita ...

• "0", "1" 1 tunnille

• "0", "5" 5 minuutille

• "3", "0" 30 sekunnille

Paina lopuksi painiketta "OK" aloittaaksesi toiston valitusta
kohdasta.

Jos haluat poistaa syöttökenttien paikan, valitse poistettava
kohta ohjauspainikkeilla ja paina kaukosäätimen paini­ketta "CLR".
Näyttö siirtyy nyt takaisin arvoon "– – –".
Hakuvalikko poistetaan näytöstä painamalla uudelleen
kaukosäätimen painiketta "Search".

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 17

- 18 -



Pikahaku eteen-/taaksepäin

Laitteeseen asetetusta DVD-/VCD-/S-VCD -stä voidaan valita
toiston aikana pikahaulla tiettyjä kohtia ...

• Pikahaulle eteenpäin paina painiketta

"F.FWD" …

• kerran kaksinkertaista pikahakunopeutta varten; tele­visioruudulla näytetään " x2"

• kahdesti nelinkertaista pikahakunopeutta varten; tele­visioruudulla näytetään " x4"

• kolmesti kahdeksankertaista pikahakunopeutta varten;
televisioruudulla näytetään " x8"

• neljästi kuusitoistakertaista pikahakunopeutta varten;
televisioruudulla näytetään "x16"

• viidesti kolmekymmentäkaksikertaista pikahakunopeutta
varten; televisioruudulla näytetään "x32"

• Pikahaulle taaksepäin paina painiketta

"F.RWD" …

• kerran kaksinkertaista pikahakunopeutta varten; tele­visioruudulla näytetään " x2"

• kahdesti nelinkertaista pikahakunopeutta varten; tele­visioruudulla näytetään " x4"

• kolmesti kahdeksankertaista pikahakunopeutta varten;
televisioruudulla näytetään " x8"

• neljästi kuusitoistakertaista pikahakunopeutta varten;
televisioruudulla näytetään "x16"

• viidesti kolmekymmentäkaksikertaista pikahakunopeutta
varten; televisioruudulla näytetään "x32"

 Ohje:

Pikahaun aikana ei ääntä toisteta.

• Jatkaaksesi elokuvan toistoa valitussa kohdassa normaali­nopeudella paina pikahaun aikana DVD-soittimen etupuo­len tai kaukosäätimen painiketta

"Play".

Televisioruudulla näytetään jälleen "Play".

Hidas toisto (aikaluuppi)

Laitteeseen asennetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn sisällön hidas­tettu toisto...

• Paina hidasta toistoa varten painiketta "SLOW"…

• kerran puolelle toistonopeudelle (tavanomaiseen toistono­peuteen verrattuna); televisioruudulla näytetään " 1/2"

• kahdesti neljänneksen suuruiselle toistonopeudelle; tele­visioruudulla näytetään " 1/4"

• kolmesti kuudenneksen suuruiselle toistonopeudelle;
televisioruudulla näytetään " 1/6"

• neljästi seitsemänneksen suuruiselle toistonopeudelle;
televisioruudulla näytetään " 1/8"

 Ohje:

Hitaan toiston aikana ei kuulu ääntä.

• Jatkaaksesi toistoa valitussa kohdassa normaalinopeudella
paina hitaan toiston aikana DVD-soittimen etupuolen tai
kaukosäätimen painiketta

"Play". Televisioruudulla

näytetään jälleen "Play".

Selaus eteenpäin yksittäiskuvina (Step)

 Ohje:

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/
VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, joka ei
ole käytettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli .

Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn sisällön kytke­minen eteenpäin yksittäiskuvina ...

• Toisto pysäytetään painamalla toiston aikana painiketta

"Pause/Step". Television kuvaruudulla näkyy juuri pysäytetyn
kohtauksen pysäytyskuva.

• Jokaisella seuraavalla

"Pause/Step" -painikkeen painal-

luksella kytketään pysäytyskuvaa yksi yksittäisruutu eteen­päin.

• Jatka toistoa painamalla painiketta

 "Play" DVD-soitti-

men etupuolella tai kaukosäätimessä

Kuvan suurennus (Zoom)

 Ohje:

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/
VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, joka ei ole
käytettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli .
Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toiston aikana
voidaan kuvaruudulla olevaa kuvaa suurentaa kolmessa vai­heessa. Paina sitä varten kaukosäätimen "Zoom"-painiketta
...

• kerran ensimmäistä suurennusvaihetta varten; televisioruu­dussa näytetään "1"

• kahdesti toista suurennusvaihetta varten; televisioruudussa
näytetään "2"

• kolmesti kolmatta suurennusvaihetta varten; televisioruu­dussa näytetään "3"

Ohjauspainikkeilla voidaan suurennettavaa aluetta
siirtää.
Suurennustoiminto sammutetaan ja palataan tavalliseen
kuvakokoon painamalla painiketta "Zoom" uudelleen.
Televisioruutuun ilmestyy "OFF".

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 18

- 19 -



Kamerakulman muuttaminen (Angle)

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/
VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, joka ei ole
käytettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli .

Jotkut DVD-/VCD-/S-VCD -levyillä olevat elokuvat sisältävät
kappaleita, jotka on kuvattu samanaikaisesti eri kamerakulmista.
Tällaisia kappaleita sisältävistä elokuvista voidaan samaa kap­paletta tarkastella eri perspektiiveistä.

Paina sitä varten laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD

-levyn toiston aikana kaukosäätimen painiketta "Angle".
Jokaisella painikkeen "Angle" painalluksella vaihdetaan
johonkin käytettävissä olevista kuvakulmista.

Tekstitys ruutuun/pois ruudusta

 Ohje:

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/
VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, joka ei ole
käytettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli .

Jos laitteeseen asetetulla DVD-/VCD-/S-VCD -levyllä olevassa
elokuvassa on tekstitys, voit tuoda sen toiston aikana kuvaruu­tuun painamalla kaukosäätimen painiketta "Subtitle".

Ensimmäisellä painikkeen "Subtitle" painalluksella näyte­tään tekstitys kuvaruudussa ensimmäisellä käytettävissä ole­valla kielellä. Jokaisella seuraavalla painikkeen "Subtitle"
painalluksella näytetään tekstitys kuvaruudussa muilla käytet­tävissä olevilla kielillä peräkkäin.

Televisioruudulla näytetään sillä hetkelllä näytettävän teksti­tyskielen numeo (esim. "1/10" ensimmäiselle käytettävissä
olevista kymmenestä tekstityskielestä).

Kun viimeinen käytettävissä olevista tekstityskielistä (esim.
"10/10" kymmenennelle kymmenestä käytettävissä olevasta
tekstityskielestä) näytetään kuvaruudussa, tekstitystoiminto
voidaan sammuttaa painamalla painiketta "Subtitle"
uudelleen. Televisioruutuun ilmestyy "OFF".

Toistokielen muuttaminen

 Ohje:

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/
VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, joka ei ole
käytettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli .

Joissakin DVD-/VCD-/S-VCD -elokuvissa voidaan toiston aikana
valita toinen toistokieli painamalla kaukosäätimen painiketta

"Audio".

Ensimmäisellä painikkeen "Audio" painalluksella kytketään
päälle ensimmäinen käytettävissä oleva toistokieli. Jokaisella
seuraavalla painikkeen "Audio" painalluksella kytketään
seuraavat käytettävissä olevat toistokielet päälle peräkkäin.
Televisioruudussa näkyy kulloinkin päällä oleva toistokieli.

Ohjelmoitu toisto (Program)

 Ohje:

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/
VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, joka ei ole
käytettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli .

"Ohjelma"-toiminnolla voit koota oman elokuvaohjelmasi
valitsemalla toistettavaksi laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/
S-VCD -levyltä ainoastaan tiettyjä kappaleita. Voit itse päättää,
missä järjestyksessä kappaleet toistetaan. Ohjelmoituun
toistoon voi sisältyä enintään 16 elokuvan kappaletta.

Ohjelmoidun toiston käyttäminen ...

• Paina toiston tai toiston keskeytyksen aikana kaukosääti­men painiketta "PRG".

Television kuvaruudulle ilmestyy ohjelmavalikko:

• Käytä kaukosäätimen ohjauspainikkeita valitaksesi
halutun nimikkeen.

• Vahvista valinta painamalla painiketta "OK". Ensimmäisenä
näytetään nimikkeeseen kuuluvat kappaleet.

• Käytä kaukosäätimen ohjauspainikkeita valitaksesi
halutun kappaleen.

• Vahvista valinta painamalla painiketta "OK". Kappale sijoi­tetaan ensimmäiseen muistipaikkaan. Seuraavat kappaleet
tallennetaan järjestyksessä muistipaikoille 2-16.

• Poistaaksesi kulloinkin viimeisen syötetyn kappaleen valitse
ohjauspainikkeilla valintakenttä "Poista" tai paina
kerran painiketta "CLR". Uudelleen painiketta "CLR" pai­namalla poistetaan kulloinkin viimeisin kappalevalinta.

Mitä ovat Nimike ja Kappale? Lue aiheesta lisää luvusta 15.
Sanasto/Hakemisto.

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:55 Uhr Seite 19

- 20 -



• Kun olet ohjelmoinut halutut kappaleet, valitse ohjauspai­nikkeilla syöttökenttien alapuolelta vaihtoehto
"Toisto". Paina painiketta "OK". Ohjelmoitu toisto aloittaa
nyt ohjelmamuistipaikkaan 1 tallennetulla kappaleella.

• Ohjelmoitujen kappaleiden sisällä voidaan siirtyä seuraavan
tai edellisen kappaleen alkuun DVD-soittimen etupuolen tai
kaukosäätimen painikkeilla

"Skip+" tai "Skip-".

• Ohjelmoidun toiston poistamiseksi painetaan toiston aikana
kahdesti DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen
painiketta

"Stop"

 Ohje:

Jos et ole varma siitä, mikä ohjelmoitavan nimikkeen tai kap­paleen numero on, valitse vastaava kappale elokuvan toiston
aikana painikkeella

"Skip+"/"Skip-" ja paina lopuksi

kaukosäätimen painiketta "Display" (näyttö) saadaksesi tele­visioruutuun kaikki laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD ­levyn tiedot. Niistä löydät muun muassa ajankohtaisen nimik­keen sekä kappaleen numeron.

Ô

Katso tästä aiheesta myös luvusta "Levytiedot ruutuun"
sivulta 20.

Ohjelmointiesimerkki

Haluat syöttää DVD-/VCD-/S-VCD -levyllä olevan elokuvan
kappaleet 03 ja 10 ohjelmoitua toistoa varten. Pääelokuvan
nimikenumero on tässä esimerkissä 01:

• Ohjelma-valikossa on ensimmäinen nimike merkitty auto­maattisesti. Vahvista valinta painamalla painiketta "OK".

• Nyt näyttöön ilmestyvät ensimmäisen nimikkeen kappa­leet. • Valitse ohjauspainikkeilla kolmas kappale
ja vahvista valinta painikkeella "OK". Kappale tallenne­taan ensimmäiseen ohjelmapaikkaan.

• Valitse ohjauspainikkeilla kymmenes kappale ja
vahvista valinta "OK":lla. Kappale tallennetaan toiseen
ohjelmapaikkaan.

• Valitse ohjauspainikkeilla syöttökenttien alapuo­lelta vaihtoehto "Toisto". Paina painiketta "OK".
Ohjelmoitu toisto alkaa nyt kappaleella 3.

Levytiedot ruutuun

 Ohje:

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/
VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, joka ei ole
käytettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli .
Tällä toiminnolla voidaan televisioruudussa näyttää kaikki
DVD-soittimeen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn käytettävissä
olevat tiedot toiston aikana.

Näin …

• Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta "Display"
(näyttö). Televisioruutuun ilmestyy:

DVD-levyillä:

• nyt toistettavan DVD-levyn tähänastinen soittoaika
tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa

• aika elokuvan loppuun tunteina, sekunteina ja minuuttei­na

• laitteessa olevan levyn laatu (DVD)

• ajankohtainen nimikenumero/nimikkeiden kokonaismäärä

• ajankohtainen kappalenumero/kappaleiden kokonaismäärä

• ajankohtaisesti valittu toistokieli

• ajankohtaiseseti valittu tekstitysasetus

• ajankohtaisesti valittu kuvakulma / ajankohtaisesti käytet­tävissä olevien kameraperspektiivien (kuvakulmien) luku­määrä

VCD-/S-VCD-levyt:

• nyt toistettavan VCD-/S-VCD -levyn tähänastinen soittoaika
tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa

• aika sillä hetkellä toistettavan elokuvan loppuun tunteina,
sekunteina ja minuutteina

• laitteeseen asetetun levyn laatu (VCD/S-VCD)

• ajankohtaisesti valittu toistokieli

• Levytiedot saadaa pois ruudusta painamalla uudelleen
painiketta "Display".

Eri toistotilojen kytkeminen

 Ohje:

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/
VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, joka ei ole
käytettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli .

Voit kytkeä DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toiston aikana seuraavat
toistotilat:

Sattumanvarainen toisto

Kun kytket päälle sattumanvaraisen toiston, laitteeseen ase­tetulla DVD-/VCD-/S-VCD -levyllä olevat kappaleet toistetaan
sattumanvaraisessa järjestyksessä.

Sattumanvaraisen toiston käynnistäminen ...

• Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta "Mode".
"Toistotila"-valikko näytetään televisioruudussa.

• Valikkokohta "Tila" on valittuna automaattisesti ensim­mäisenä.

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:55 Uhr Seite 20

- 21 -



• Painamalla kaukosäätimen painiketta "OK" voidaan valita
vaihtoehdoista "Normaali" ja "Sattuma" (VCD-/S-VCD

-levyillä on lisäksi vaihtoehto "PBC"). Valitse "Sattuma" ja
paina uudelleen painiketta "Mode". "Toistotila"-valikko
poistuu ruudusta, sattuma-toiminto on nyt päällä.

• Sattuma-toiminto kytketään pois päältä painamalla toiston
aikana painiketta "Mode" ja valitsemalla "Toistotila"-vali­kossa kohdasta "Tila" vaihtoehto "Normaali" painiketta
"OK" painamalla.

Kun painiketta "Mode" painetaan uudelleen, on satunnais­toiminto sammutettu.

Jatkuva toisto

"Jatkuva toisto" -toiminnon avulla voidaan ...
... DVD-levyillä toistaa valinnaisesti laitteeseen asetetun
DVD-levyn nimikettä tai kappaletta.

... VCD-/S-VCD -levyillä toistaa jatkuvasti yksittäistä nimikettä
tai koko VCD-/S-VCD -levyä.

Jatkuvan toiston käynnistäminen ...

• Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta "Mode".
"Toistotila"-valikko näytetään televisioruudussa.

• Paina ohjauspainiketta valitaksesi valikkokohdan
"Toisto".

DVD-levyillä: Painamalla painiketta "OK" valitaan vaihtoeh-

doista "Yksittäinen", "Kaikki" ja "OFF".

• Valitse "Yksittäinen" toistaaksesi sillä hetkellä toistettavaa
kappaletta niin kauan, kunnes jatkuva toisto pysäytetään
tai toisto keskeytetään painamalla kahdesti painiketta

"Stop".

• Valitse "Kaikki" toistaaksesi kaikki kappaleet peräkkäin ­eli koko elokuvaa - niin kauan, kunnes jatkuva toisto py­säytetään tai toisto keskeytetään painamalla kahdesti
painiketta

 "Stop".

VCD-/S-VCD -levyt: Painamalla painiketta "OK" valitaan vaih­toehdoista "OFF", "Yksittäinen" ja "Kaikki".

• Valitse "Yksittäinen" toistaaksesi sillä hetkellä toistettavaa
VCD-/S-VCD -levyn nimikettä niin kauan, kunnes jatkuva
toisto pysäytetään tai toisto keskeytetään painamalla
kahdesti painiketta

 "Stop".

• Valitse "Kaikki" toistaaksesi koko VCD-/S-VCD -levyä niin
kauan, kunnes jatkuva toisto pysäytetään tai toisto keskey­tetään painamalla kahdesti painiketta

"Stop".

KH 6510/6511

• Jatkuva toisto sammutetaan painamalla toiston aikana
painiketta "Mode". Valitse "Toistotila"-valikossa valikko­kohdassa "Toisto" kohta "OFF". Kun painiketta "Mode"
painetaan uudelleen, on jatkuva toisto sammutettu.

Jaksojen toisto (A – B)

Tämän toiminnon avulla voidaan ajankohtaisesti toistettavan
DVD-/VCD-/S-VCD -levyn ajankohtaisesti toistettavan kappa­leen haluttua jaksoa toistaa.
Näin …

• Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta "A – B"
heti, kun jakson haluttu alku toistetaan. Televisioruudulla
näytetään "Rep A –".

• Paina uudelleen painiketta "A – B" heti, kun halutun jak­son loppu toistetaan. Huomaa, että jakson alun ja lopun
tulee sijaita samassa kappaleessa.

Valitun jakson jatkuva toisto alkaa saman tien ilman painik­keen

"Play" painamista. Jaksoa toistetaan niin kauan,

kunnes painiketta "A – B" painetaan uudelleen toiminnon
sammuttamiseksi. Televisioruudulla näkyy silloin lyhyesti
"Rep AB OFF".

Kirjanmerkki-toiminto

DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toiston aikana voidaan asettaa niin
kutsuttuja "Bookmarks" (engl. "kirjanmerkkejä"), jotta elo­kuvan valittuja kohtia voisi myöhemmin katsella uudelleen.
Kirjanmerkkejä voidaan asettaa korkeintaan kolme kappalet­ta.

Näin …

• Paina elokuvan toiston aikana kaukosäätimen painiketta
"Mark" (kirjanmerkki). Televisioruutuun ilmestyy:

• Heti, kun olet kohdassa, johon haluat asettaa kirjanmerkin,
paina kaukosäätimen painiketta "OK". Tämän kohdan
tarkka aikapaikka elokuvassa näkyy nyt kohdassa
"Kirjanmerkki 1" tunteina, minuutteina ja sekunteina.

• Jos haluat asettaa toisen kirjanmerkin, paina ohjauspaini­ketta valitaksesi televisioruudulta korostuksen kohtaan
"Kirjanmerkki 2". Paina jälleen "OK"-painiketta heti, kun
olet kohdassa, johon haluat asettaa toisen kirjanmerkin.

• Toimi samoin kolmannen kirjanmerkin asettamisessa. Kun
olet asettanut kaikki halutut kirjanmerkit, paina painiketta
"Mark" poistaaksesi valitut kirjanmerkit televisioruudulta.

• Halutessasi myöhemmin siirtyä niihin kohtiin, joihin olet
asettanut kirjanmerkkejä, paina uudelleen painiketta
"Mark".

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:55 Uhr Seite 21

- 22 -



• Valitse ohjauspainikkeilla haluttu kirjanmerkki.

• Vahvista valinta painamalla kaukosäätimen painiketta
"OK". Valitun kappaleen toisto alkaa nyt automaattisesti
siitä kohdasta, johon valittu kirjanmerkki on asetettu.

• Asetetut kirjanmerkit poistetaan painamalla kaukosäätimen
painiketta "CLR".

Toiston äänenvoimakkuuden asettaminen

Paina kaukosäätimen painiketta "Vol +" nostaaksesi toiston
äänenvoimakkuutta toiston aikana tai painiketta "Vol –"
alentaaksesi toiston äänenvoimakkuutta.

Televisioruudussa näytetään äänenvoimakkuuden muutos ar­vona välillä "0" (ääni pois) ja "16" (suurin äänenvoimakkuus).

Himmennys

Paina kaukosäätimen painiketta "Dimmer" vähentääksesi
tai nostaaksesi DVD-soittimen näytön kirkkautta. Näytössä
näkyvät HI (kirkas), "NOr" (normaali), "Lo" (tumma) tai
näyttö kytkeytyy pois päältä.

Toistoäänen kytkeminen mykäksi (Mute)

Toistoääni kytketään mykäksi painamalla DVD-/VCD-/S-VCD,
audio-CD-levyjen tai MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävien CD­R-/CD-RW -levyjen toiston aikana kaukosäätimen painiketta
"Mute". Televisioruutuun ilmestyy symboli . Halutessasi
kytkeä toistoäänen jälleen päälle, paina uudelleen painiketta

"Mute".

DVD-soittimen sammuttaminen

DVD-soittimen sammuttaminen ...

• Jos DVD-soittimeen asetettua levyä toistetaan, keskeytä
ensiksi toisto painamalla kahdesti DVD-soittimen etupuo­len tai kaukosäätimen painiketta

"Stop".

• Poista mahdollisesti DVD-soittimeen asetettu levy avaamalla
levylautanen DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen
painikkeella "Open/Close". Sulje sitten levylautanen
painamalla painiketta "Open/Close" uudelleen.

• Paina kaukosäätimen painiketta "Standby". DVD-soitin
siirtyy nyt valmius- tai Standby-tilaan. DVD-soitin käynnis­tetään uudelleen painamalla painiketta "Standby"
uudelleen.

• Sammuta DVD-soitin kokonaan painamalla painiketta
"ON/OFF" DVD-soittimen etupuolella.

11. JPEG-kuvia sisältävän CD-/WMA-/MP3-/MPEG4­levyn toistaminen

Aseta muistiväline DVD-soittimeen. Jos käytät muistikorttia
tai USB-tikkua, paina painiketta "DVD/CARD/USB".
Muistilaitteen (CD, DVD, USB-muistitikku tai muistikortti)
sisältö näytetään televisiossa.

• Vasemmalla luetellaan tiedostot (tietoikkuna).

• Oikealla ylhäällä voit suorittaa erilaisia asetuksia:

"Suodatin", "Toisto", "Tila", "Muutos-tila",
"Ohjelmanäyttö" ja "Lisää ohjelmaan".

• Alaoikealla on esinäyttöikkuna, jossa JPEG-kuva ja sen

koko näytetään.

• Valitse tiedosto ohjauspainikkeilla . Vahvista valinta

painamalla painiketta "OK". Tiedosto suoritetaan, eli
JPEG-kuva näytetään.

Suodatin-toiminto

Voit suodattaa tiettyjä tiedostotyyppejä näytössä.

• Siirry asetusikkunaan ohjauspainikkeilla .

• Valitse "Suodatin" ja vahvista valinta painikkeella "OK".

Voit nyt valita painiketta "OK" painamalla, minkä tiedos­totyypin haluat suodattaa pois: Audio, Photo vai Video.

• Paina ohjauspainiketta poistuaksesi suodatinasetusikku-

nasta.

Toisto-toiminto

• Valitse asetusikkunassa asetus "Tila". Painamalla painiketta

"OK" voidaan valita vaihtoehdoista "OFF", "Yksittäinen"
ja "Kaikki".

- asetuksessa "Yksittäinen" toistetaan senhetkistä tiedostoa

niin kauan, kunnes asetusta muutetaan.

- asetuksessa "Kaikki" toistetaan kaikki senhetkisen kansion

tiedostot.

- Asetus "OFF" lopettaa toistotoiminnon.

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:55 Uhr Seite 22

- 23 -



Tila

• Valitse asetusikkunassa asetus "Tila". Painamalla painiketta
"OK" voidaan valita vaihtoehdoista Normaali, Sattuma ja
Intro:

- asetuksessa Sattuma näytetään tiedostot sattumanvaraisessa

järjestyksessä.

- asetuksessa Intro soitetaan kutakin MP3-tiedostoa 10 sekuntia.

Halutessasi deaktivoida muutostilan valitse asetus
"Normaali".

Muutos-tila

Muutostilassa voit koota oman ohjelmasi.

• Merkitse asetus "Muutos-tila" painamalla painiketta "OK".

• Vaihda tiedostoikkunaan painamalla ohjauspainiketta .
Valitse ohjelmaan mukaan haluamasi tiedostot painamalla
painiketta "OK". Valittujen tiedostojen eteen ilmestyy
väkänen.

• Kun olet merkinnyt kaikki haluamasi tiedostot, valitse ase­tusikkunasta "Lisää ohjelmaan". Valitut tiedostot luetel­laan erikseen.

• Valitse asetusikkunasta "Ohjelmanäkymä" nähdäksesi ai­noastaan valitut tiedostot.

• Poistaaksesi yksittäiset tiedot ohjelmaluettelosta merkitse
tiedosto painikkeella "OK". Tiedosto merkitään väkäsellä.

• Valitse sitten "Poista ohjelma". Merkityt tiedostot poiste­taan ohjelmaluettelosta.

• Valitse asetusikkuna "Selainnäkymä" nähdäksesi jälleen
koko tiedostoluettelon.

Kääntö (vain JPEG-kuville)

Painamalla ohjauspainikkeita voidaan JPEG-kuvia
kääntää.

Suurennos (Zoom) (vain JPEG-kuville)

Paina painiketta "Zoom" suurentaaksesi kuvan osan.
Kuvan osaa voit siirtää ohjauspainikkeella .

Yleiskatsaus (vain JPEG-kuville)

• Paina JPEG-toiston aikana painiketta "Title".
Televisioruudulla näytetään jopa 9 kuvaa pienennettynä.

• Ohjauspainikkeiden avulla voidaan valita kuva.
Painamalla painiketta "OK" näytetään valittu kuva suurena.

• Seuraavalle sivulle voidaan selata painamalla painiketta

"Skip +" tai "Skip -".

Tehosteet (vain JPEG-kuville)

Tehoste-toiminnolla voidaan JPEG-kuville suorittaa erilaisia
tehosteita.

• Paina toiston aikana painiketta "Angle".
Televisioruudulla näytetään häivytystapoja: kuvan häivytys
alaspäin, kuvan häivytys ylöspäin, keskiosan sisäänhäivytys,
keskiosan uloshäivytys, verho alaspäin, verho ylöspäin,
satunnainen vaihtotehoste, ei vaihtotehostetta.

12. DVD-soittimen puhdistaminen

Käytä DVD-soittimen ulkoiseen puhdistukseen ainoastaan
kosteata liinaa ja mietoa pesuainetta. Varmista, että DVD­soittimeen ei puhdistuksen yhteydessä pääse kosteutta.

Mikäli levypesän puhdistus on tarpeen, käytä tarkoitukseen
ainoastaan puhdasta, kuivaa pensseliä (esim. objektiivipensse­liä, joita on saatavana valokuvaustarvikeliikkeistä). Älä käytä
levypesän puhdistukseen kosteita työvälineitä!

 Varoitus!

Kosteuden joutuminen DVD-soittimeen aiheuttaa sähköiskun
vaaran. Laite saattaa myös vaurioitua korjauskelvottomaksi.

13. Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen
jätelaitoksen hävitettäväksi.
Noudata voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä tilanteissa
ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.

Paristojen hävittäminen!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Jokaisella
käyttäjällä on lakimääräinen velvollisuus luovuttaa
paristot/akut kuntansa / kaupunginosansa keräyspisteeseen
tai liikkeeseen. Tämän tarkoituksena on varmistaa, että paris­tojen hävittämisestä ei aiheudu vaaraa ympäristölle. Palauta
paristot/akut ainoastaan purkautuneina.

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:55 Uhr Seite 23

- 24 -



14. Häiriöiden ja vikojen korjaaminen

Näyttö on tyhjä / DVD-soitin ei näytä toimintoa, vaikka laite
on päällä

A Varmista, että verkkojohto on kunnolla pistorasiassa.

B Varmista, että pistorasiaan, johon DVD-soitin on liitetty,

tulee virtaa. Tee varmistus liittämällä pistorasiaan jokin
toinen sähkölaite. Liitä DVD-soittimen virtajohto tarvit­taessa toiseen pistorasiaan.

C Tarkasta, ettei näyttöä ole suljettu himmennintoiminnolla.

Paina tätä varten kaukosäätimen painiketta "Dimmer".

D Sammuta DVD-soitin painamalla ON/OFF-painiketta ja

odota sen jälkeen kymmenen sekuntia. Kytke DVD-soitin
sitten uudelleen päälle painamalla painiketta ON/OFF.

Näytössä on "No Disc", vaikka pesässä on levy

A Levy on likainen, naarmuuntunut tai muuten viallinen.

Puhdista levy tai aseta toinen levy pesään.

B Laitteessa olevan DVD-/VCD-/S-VCD -levyn maa-/aluekoodi

ei vastaa DVD-soittimen alue-/maakoodia. Tässä tapauk­sessa DVD-soittimella ei voi toistaa DVD/VCD/S-VCD-for­maatteja.

Pesässä olevaa levyä ei voi soittaa

DVD-soittimen optiselle lukulinssille on mahdollisesti muodos­tunut kondenssivesikalvo. Näin voi olla erityisesti, jos DVD­soitin altistuu suurille lämpötilanvaihteluille.

Sijoita siinä tapauksessa DVD-soitin huoneenlämpöiseen kui­vaan ympäristöön. Jos levypesässä on levy, ota levy ulos. Pidä
DVD-soitinta päällä vähintään tunnin (ilman käyttöä), kunnes
kondenssivesi on haihtunut.

Ei kuvaa tai kuva mustavalkoinen

A Tarkasta, että kaikki DVD-soittimen ja television (tai video-

projektorin) väliset liitäntäkaapelit on liitetty tiukkaan
vastaaviin liitäntöihin.

B Varmista, että OSD-valikon liitäntätyyppiä koskevat ase-

tukset soveltuvat DVD-soittimen ja television (tai video­projektorin) liittämiseen.

Ô

Katso tästä lukua 6 "DVD-soittimen liittäminen tele­visioon".

C Tarkasta television (tai videoprojektorin) käyttöohjeesta,

tarvitaanko televisioon (tai videoprojektoriin) mahdolli­sesti joitakin asetuksia, jotta DVD-soitinta voitaisiin käyttää
television kanssa.

Ääntä ei kuulu

A Tarkasta, ettei televisiota ja/tai DVD-soitinta ole kytketty

mykäksi.

B Tarkasta, että kaikki DVD-soittimen ja mahdollisesti liite-

tyn audiolaitteen väliset liitäntäkaapelit on liitetty tiuk­kaan vastaaviin liitäntöihin.

C Varmista, että OSD-valikon liitäntätyyppiä koskevat ase-

tukset soveltuvat DVD-soittimen ja äänentoistolaitteiden
liittämiseen.

Ô

Katso tästä lukua 7 "Audiolaitteiden liittäminen DVD­soittimeen".

D Tarkasta television käyttöohjeesta, onko televisoon mah-

dollisesti tehtävä jonkinlaisia asetuksia, jotta DVD-soitti­men käyttö television kanssa on mahdollista.

E Tarkasta mahdollisesti liitetyn audiolaitteiston käyttöoh-

jeesta, onko näihin tehtävä jonkinlaisia asetuksia, jotta
niitä voitaisiin käyttää DVD-soittimen kanssa.

F Jos

Ú

DVD-soitin on liitetty stereotelevisioon eikä DVD-soitti­meen ole liitetty mitään audiolaitteita tai

Ú

DVD-soittimen analogiseen stereolähtöön (Cinch-kaapelilla
Cinch-lliitäntöihin L ja R) on liitetty Dolby Prologic -yhteen­sopivia laitteita:

Tarkasta, että olet valinnut OSD-valikosta alavalikkokoh­dassa Front LS vaihtoehdon Suuri.

Ei 4:3- tai 16:9-kuvaa

A Varmista television käyttöoppaasta, mitä kuvaformaattia

televisio käyttää.

B Varmista, että OSD-valikon asetukset soveltuvat käytettä-

välle kuvaformaatille.

Kaukosäädin ei toimi

A Tarkasta, että kaukosäätimen paristot on asetettu

paristokoteloon oikein päin (napaisuus).

B Varmista, että kaukosäätimen paristoissa on virtaa.

Tarvittaessa vaihda paristot.

C Varmista, ettei kaukosäätimen ja DVD-soittimen välissä

ole esteitä.

D Älä siirry kaukosäädintä käyttäessäsi yli viittä metriä

kauemmaksi DVD-soittimesta.

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:55 Uhr Seite 24

- 25 -



Kieli/tekstityskieli ei vastaa OSD-valikon asetuksia

Pesässä olevalla levyllä ei ole OSD-valikossa asetettua kieli-/
tekstityskielivaihtoehtoa.

Yhtä tai useampaa toimintoa ei voi käynnistää

Valittua toimintoa ei välttämättä ole kaikilla DVD-/VCD-/
S-VCD -levyillä. Jos yrität suorittaa toimintoa, joka ei ole käy­tettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli .

Laitteen tai kaukosäätimen painikkeet eivät toimi / muita
toimintahäiriöitä

A Kytke DVD-soitin pois päältä painamalla painiketta

ON/OFF. Odota kymmenen sekuntia ja paina sitten
uudelleen painiketta ON/OFF kytkeäksesi DVD-soittimen
uudelleen päälle.

B Jos vikaa esiintyy vielä tämän jälkeen: Palauta DVD-soitin

takaisin perusasetuksilleen.

Ô

katso tästä luvusta 8.6. "Eri asetukset".

Ota yhteys edustajamme, jos

Ú

mainitut toimintahäiriöt eivät korjaannu kuvatulla tavalla
tai

Ú

esiintyy muita kuin mainittuja toimintahäiriöitä

Ô

Katso tästä luvusta 16. "Tärkeitä takuuohjeita".

15. Sanasto/Hakemisto

Mitä ovat DVD, VCD ja S-VCD?

DVD

DVD on lyhenne englanninkielisestä termistä "Digital
Versatile Disc". DVD:lle voidaan tallentaa ääni- ja kuvatiedostoja.
DVD-formaatteja on kahta kokoa: 8 cm ja 12 cm (halkaisija).
DVD:llä on CDR/CD-RW -formaatteihin verrattuna monipuolinen
ja suuri tallennuskapasiteetti - ääni- ja kuvatiedostojen toisto­aika on jopa 8 tuntia.

VCD/S-VCD

"Video-CD" (VCD) ja "Super Video-CD" (S-VCD) ovat nimityksiä
kahdelle tavalle elokuvien tallentamiseksi CD:lle komprimoidusti

- siis tilaa säästäen. VCD / S-VCD-versiot ovat halkaisijaltaan 8 cm
ja 12 cm. Näiden formaattien tallennuskapasiteetti on pienempi
kuin DVD:llä. Siksi niille tallennettuja audio- ja videotietoja
voidaan toistaa ainoastaan 20 minuuttia (8 cm -formaatti) tai
74 minuuttia (12 cm -formaatti).

VCD on saatavana kahtena eri versiona:

• Version 1.1 VCD-/S-VCD -levyissä voidaan toistaa ainoas­taan audio- ja videotietoja.

• Version 2.0 VCD-/S-VCD -levyissä on käytettävänä PBC

(Playback Control) -toiminnot. Tämän lisäksi niille voidaan
tallentaa korkeatasoisia pysäytyskuvia.

Playback Control (PBC)

VCD/S-VCD versio 2.0:ssa on Playback Control -toiminto.
Erilaisia VCD/SVCD-toimintoja käytetään VCD/S-VCD-valikon
kautta.

Mitä ovat Nimike ja Kappale?

Suuria DVD-kuva- ja ääniyksikköjä kutsutaan nimikkeiksi.
Monilla DVD-levyillä on (pää-)elokuvan nimikenumero 01.
Bonusmateriaalille (esim. elokuvan esittelu, taustatiedot jne.),
joita monilla DVD-levyillä on, saatetaan mahdollisesti käyttää
muita nimikenumeroita.

Kappaleiksi kutsutaan seuraavaksi pienempiä nimikkeiden
alla olevia kuva- ja ääniyksikköjä. Jos DVD/VCD/S-VCD:n nimi­ke tai nimikkeet on jaettu lukuihin, luvuilla on numerot,
jotka syöttämällä kunkin luvun voi valita suoraan.

Huomaa, että kaikissa DVD-levyissä

• nimikettä tai nimikkeitä ei ole jaettu (numeroituihin)
kappaleisiin

• kappaleita ei kutsuta myös "kohtauksiksi" (esim. DVD-le­vyn päävalikossa)

Mitä ovat SCART, S-Video, Composite-Video Progressive Scan
ja YUV?

Scart

Scart on 21-napainen, normitettu pistoliitin, jolla voidaan
välittää RGB-, video- ja S-videosignaaleja sekä ohjaus- ja
lisäsignaaleja.

S-Video

Jos DVD-soitin liitetään televisioon S-Videon kautta, kirkkaus­ja värisignaalit välittyvät erillisinä; näin kuvasta tulee terä­vämpi ja "värikohina" jää pienemmäksi.
Värikohinaksi kutsutaan videokuvan värillisten, useimmiten
kylläisten osien epäsäännöllisen ja rauhattoman häiriöraken­teen aiheuttamaa kerrostumaa.

Komposiittivideo

Video- tai FBAS-signaali: kuvasignaali, jossa on samanaikaisesti
väri- ja kirkkaustietoja.

Progressive Scan

Yleensä televisiolaitteita ja videoprojektoreja ohjataan niin
kutsutuilla "puolikuvilla". Tällöin syntyy selvästi erottuvia juo­varakenteita. Progressive Scan tarkoittaa täyskuvalähetystä
(tässä DVD-soittimessa YpbPr-lähdössä), Progressive Scan

-signaaleja voi käsitellä vain tietyn tyyppisillä laitteilla (ennen

kaikkea laajakuvatelevisio, projektorit). Kuvan laatu on taval­lisiin kuvasignaaleihin verrattuna huomattavasti parempi.

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:55 Uhr Seite 25

- 26 -



YUV (Component Video Out)

YUV on laitesignaali, joka on tämän laitteen YpbPR-ulostulos­sa nk."puolikuvina". yleensä tämä on paras ohjaussignaali
suurkuvatelevisioille ja projektoreille, jotka eivät pysty työstä­mään Progressive Scan -signaaleja. Kuten RGB-kuvanvälitys,
myös YUV koostuu kolmesta erillisestä kuvasignaalista:

• kirkkaussignaalista "Y" ja

• molemmista värierosignaaleista "Pb/Cb" ja "Pr/Cr"

Puolikuvat (Interlace)/Täyskuvat (Progressive Scan)
Vakio-tv-kuva koostuu 576 rivistä. Vaihdellen näkyvät parilliset
ja parittomat rivit, siis kerrallaan yksi puolikuva.
Pyyhkäisynopeus on vain 30 täyskuvaa/s (60 puolikuvaa/s).
Tätä tekniikkaa kutsutaan "Interlace"-formaatiksi.

Toisin kuin siinä esitetään niin kutsutussa progressiivisessa tai
"Progressive Scan" -formaatissa joka kerta kaikki kuvarivit, eli
sekunnissa näytetään 60 täyskuvaa. Näin kuvan kokonaislaatu
paranee ja esim. pysäytyskuvat ja teksti näkyvät terävämpinä.

Dekooderi

DVD-levyjen kotiteatteri-Surround-ääni on tallennettu koodi­muodossa. On olemassa erilaisia koodausformaatteja eri tar­koituksiin, esim. AC-3 Dolby Digital -surroundäänen toistoa
varten.
Jotta koodattua ääntä voitaisiin toistaa, tulee toistolaitteissa
(esim. DVD-soittimessa) tai siihen liitetyissä audiolaitteissa
(esim. Surround-laitteissa) olla niin kutsuttu dekooderi, joka
muuntaa koodatut signaalit takaisin musiikiksi tai ääneksi.
Silvercrest KH 6510/KH 6511 DVD-soittimessa on AC-3­dekooderi (Dolby Digital 5.1-Surround-sointisignaaleille).

Dolby Surround

Dolby Surround on analoginen ääniformaatti, jossa käytetään
kahta kanavaa stereosignaalille tilaäänitietojen tallentami­seksi lisäkanavaa varten. Signaalit muutetaan Dolby Surround

-dekooderilla jälleen ääneksi tai musiikiksi ja ne johdetaan
kahdelle lisäkaiuttimelle, jotka sijoitetaan kuuntelupaikan
taakse.

Dolby Prologic

Dolby Surround-ääniformaattiin verrattuna Dolby Prologicissa
on lisäkanava stereosignaalille; tämä on nk. "keskuskanava".
Vastaava keskuskaiutin on sijoitettava keskelle stereokaiutti­mien väliin. Matalat äänet välittyvät matalaäänikaiuttimen
("Subwoofer") kautta. Subwooferin voi sijoittaa mihin tahan­sa tilassa. Tämä siksi, että ihmiskorvan on vaikea paikallistaa
subwooferin toistamia matalia ääniä.

Dolby Digital (5.1)

Dolby Digital, josta käytetään myös nimitystä AC3, on digitaa­linen ääniformaatti, joka käyttää kuutta erillistä äänikanavaa.
Useimmissa nykyisissä DVD-järjestelmissä ääni on tallennettu
Dolby Digital 5.1 -muodossa; "5" nimityksessä "5.1" tarkoit­taa kolmea etu- ja kahta takakanavaa surround-äänelle, "1"
tarkoittaa mataläänikanavaa.

DTS

DTS on lyhenne englanninkielisestä "Digital Theatre
System":istä ja se kuvaa yhtä DVD-levyjen yleisimmistä
Surround-ääniformaateista. Kuten Dolby Digital 5.1:ssa, myös
DTS:ssä on kolme etu- ja kaksi takakanavaa surroundäänelle
sekä yksi matalaäänikanava.

Mitä ovat PAL, NTSC ja SECAM?

PAL

PAL on lyhenne englanninkielisestä termistä "Phase Alternation
Line". PAL-järjestelmää käytetään Keski- ja Länsi-Euroopassa
(poikkeuksena Ranska, katso hakusana "SECAM") yleisesti ja
se on siellä laajimmalle levinnyt väritelevisiostandardi.

NTSC

NTSC on lyhenne englanninkielisestä termistä "National
Television System Committee". NTSC on väri-tv-normi, jota
käytetään ennen kaikkea USA:ssa ja Japanissa.

SECAM

SECAM on lyhenne ranskankielisestä ilmauksesta "système
en couleur avec mémoire". SECAM-järjestelmää käytetään
Ranskassa ja useissa Itä-Euroopan maissa, joissa se on vieläkin
yleisin väri-tv-normi.

Audio-CD

Audio-CD on tarkoitettu ainoastaan äänen tallennukseen;
myös siitä on kaksi kokoversiota: 8 cm ja 12 cm (halkaisija).
Audio-CD:lle tallennettujen äänitiedostojen toistoaika on
20 minuuttia (halkaisija 8 cm) tai 74 Minuuttia (halkaisija
12 cm). Äänitiedot tallennetaan Audio-CD:lle CDA-formaatissa.

MP3

MP3 on Fraunhofer Institutin kehittämä äänitiedostojen pak­kausformaatti. MP3-formaattiin pakattujen musiikkikappaleiden
koko on vain murto-osa alkuperäisestä, jolloin esim. CD-R-/
CD-RW -levyille voidaan tallentaa huomattavasti enemmän
musiikkia kuin tavanomaisille audio-CD -levyille, joille audio­tiedot tallennetaan CDA-formaatissa.

WMA

WMA (englantia: "Windows® Media Audio") on
Microsoftin® kehittämä tiedostomuoto audiotiedoille.

JPEG

JPEG (engl. "Joint Photographics Expert Group") on saanut
nimensä samannimisen organisaation kehittämästä laajalle
levinneestä grafiikkaformaatista, jossa väri- ja harmaaskaalojen
kuvatiedot on tiiviisti pakattu.

Nero Digital

NERO on tiedostojen pakkausohjelma, joka pakkaa kaikki
videoformaatit alle 20 % niiden alkuperäiskokoa pienemmiksi.
Näin tiedostojen laatu säilyy. NERO-ohjelmalla laadituissa CD­levyissä kappaleet ja tekstitykset voidaan ilmaista kahdella
kielellä. CD-levyjä käytetään samojen painikkeiden avulla kuin
DVD-levyjä. Tiedostot, joita ei ole valmistettu NERO Digital
Standard Profile -muodossa, eivät välttämättä ole nopeasti
toistettavissa tai ne voidaan toistaa vain tietyin rajoituksin.

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:55 Uhr Seite 26

- 27 -



DivX

DivX on Firma DivX Networks, Inc -yhtiön kehittämä video­ja multimediatiedostojen koodausformaatti.

MPEG

MPEG ("Moving Picture Experts Group") viittaa videokom­pressioformaattiin.

USB-muistitikku

USB-muistitikuksi nimitetään liitettäviä USB-laitteita, jotka
ovat lähes tulkoon savukkeensytyttimen näköisiä. Ilmaisu on
vain puhekielinen eikä minkään tuoteluokan nimitys. Yleensä
tällä ilmaisulla tarkoitetaan USB-laitetta, joka toimii vaihdet­tavana muistivälineenä.

Mikä on kansio?

Toisin kuin audio-CD:issä, MP3-, WMA- tai JPEG-tiedostoja
sisältävien CD-R-/CD-RW -levyjen nimikkeet saattavat olla
tallennettuna kansioon, esimerkiksi eri tyylisten nimikkeiden
lajittelemiseksi.

MP3-CD:n rakenne voi näyttää esim. seuraavanlaiselta, jos
MP3-tiedostot on tallennettu mappeihin.

FOLDER

MP3

MP3-CD

16. Tärkeitä takuuohjeita

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos sinulla on korkeis­ta laatustandardeistamme huolimatta syytä valituksiin, ota
yhteyttä palvelunumeroomme. Mikäli emme pysty käsittele­mään valitustasi puhelimitse, saat

• käsittelynumeron (RMA-numeron) sekä

• osoitteen, johon voit lähettää tuotteesi takuuta varten.

Lähetä laitteen mukana kopio ostotodistuksesta (kassakuitti).
Laite tulee pakata hyvin kuljetusta varten ja RMA-numeron
tulee olla selkeästi näkyvissä. Ilman RMA-numeroa lähetettyä
pakettia ei voida käsitellä.

 Ohje: Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä.

Takuun piiriin eivät kuulu

• kuluvat osat

• helposti rikkoutuvien osien, kuten kytkinten tai akkujen,
vauriot.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön.
Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin.
Takuu raukeaa, jos tuotettta on käytetty tavalla, joka ei vas­taa tuotteen käyttötarkoitusta, tai muuten asiattomasti tai
liian kovaa voimaa käyttäen. Takuu raukeaa myös, jos jokin
muu taho kuin valmistajan valtuuttama huoltoliike on yrittä­nyt muuttaa tai korjata tuotetta. Tämä takuu ei rajoita laki­määräisesti määrättyjä takuuoikeuksia.

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:55 Uhr Seite 27

- 28 -



KH 6510/6511

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:55 Uhr Seite 28

Varmista maksuton korjaustapahtuma ottamalla
yhteyttä huoltopalvelunumeroomme.
Pidä kassakuittia käsillä tätä tehdessäsi.

Kirjoita lähettäjän tiedot selvästi:

Sukunimi

Etunimi

Katu

Postinumero/-toimipaikka

Maa

Puhelin

Päiväys/Allekirjoitus

Vian kuvaus:

Takuu

Täytä tämä lipuke kokonaan ja lähetä se laitteen mukana!

DVD-soitin KH6510/6511

✄

 Kompernass Service Suomi

Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

S Kompernass Service Sverige

Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.mysilvercrest.de

KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:55 Uhr Seite 29