Silvercrest KH 6510, KH 6511 User Manual [de]

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH6510/6511-07/06-V3

C

KH6510_11_A4_C_V3_1 24.08.2006 12:18 Uhr Seite 1

D DVD-Player KH 6510/KH 6511

Bedienungsanleitung

KH6510_11_A4_C_V3_1 24.08.2006 12:18 Uhr Seite 2

Der Silvercrest KH 6510/6511 DVD-Player enthält eine Technologie für den Copyrightschutz, die von

den Verfahrensansprüchen bestimmter US-Patente bzw. anderen geistigen Eigentumsrechten der Macrovision

Corporation und anderer Copyright-Eigentümer geschützt wird.

Der Gebrauch dieser Technologie für den Copyrightschutz muss von der Macrovision Corporation genehmigt wer-

den und ist ausschließlich für die nicht-kommerzielle Verwendung im privaten

Bereich bestimmt; jegliche andere Nutzung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der Macrovision

Corporation.

Reverse Engineering und Disassemblierung sind ausdrücklich untersagt.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories, Inc.

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories,

Inc. Confidential Unpublished Works.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Das Gerät ist geschützt durch die US-Patente 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, 4.907.093 und 6.516.132.

Die Lizenz gilt ausschließlich für den privaten Gebrauch.

Der Silvercrest KH 6510/6511 DVD-Player ist als DivX Certified Product lizensiert.

KH6510_11_A4_C_V3_1 24.08.2006 12:18 Uhr Seite 3

Bedienelemente und Anschlüsse

Geräte-Vorderseite

q Display
w IR-Sensor für Fernbedienung
e Disc-Schublade
r Taste (Open/Close)
t Speicherkartenschächte
y USB-Steckplatz
u Kontrollleuchte
i Taste(Suchlauf vorwärts)
o Taste(Suchlauf rückwarts)
a Taste(Springen vorwärts)
s Taste(Springen rückwarts)
d Taste(Stop)
f Taste/(Play/Pause)
g Taste ON/OFF (Ein/ Aus)

Geräte-Rückseite

h Buchse digital OUT „Coaxial“
j Cinch-Buchse Surround „Center“
k Cinch-Buchse Surround „SL“
l Cinch-Buchse Surround „FL“
; Cinch-Buchse „Video OUT“

2) Buchse „VGA OUT“
2! Cinch-Buchse Stereo „L“
2@ Cinch-Buchse Stereo „R“
2# Buchse „Euro Scart“
2$ Netzkabel mit Netzstecker
2% Cinch-Buchse „Pr/Cr“
2^ Cinch-Buchse „Pb/Cb“
2& Cinch-Buchse „Y“
2* Buchse „S-Video OUT“
2( Cinch-Buchse Surround „FR“

3) Cinch-Buchse Surround „SR“
3! Cinch-Buchse Surround „Subwoofer“
3@ Buchse digital OUT „Optical“

Fernbedienung

q Taste Standby
w Taste Dimmer (Display-Helligkeit einstellen)
e Taste (Open/Close)
r Taste Page +/-
t Taste Vol +/- (Lautstärke erhöhen/verringern)
y Taste Mute (Stummschaltung)
u Taste  Skip + (Springen vorwärts)
i Taste  Skip - (Springen rückwarts)
o Taste(Stop)
a Taste(Play)
s Taste DVD/Card/USB (Speicherkarteninhalt anzeigen)
d Taste OK (Eingabe bestätigen)
f Steuerungstasten
g Taste Video Out (Videoausgang einstellen)
h Taste Search (Zeitposition anwählen)
j Taste Angle (Kameraperspektive ändern)
k Taste CLR (Eingaben löschen)
l Taste PRG (Programm-Menü einblenden)
; Taste Zoom (Bildvergrößerung/-verkleinerung)

2) Taste Mark (Lesezeichen Funktion)
2! Taste A–B (Sequenzen wiederholen)
2@ Taste Mode (Wiedergabe-Modus einblenden)
2# Taste Title (DVD/CD Inhalt einblenden)
2$ Taste Menu (DVD Menü einblenden)
2% Taste Subtitle (Untertitel einblenden)
2^ Taste Audio (Wierdergabe-Sprache ändern)
2& Taste Display (Disc Information einblenden)
2* Taste Setup (OSD Menü einblenden)
2( Taste Pause/Step

3) Taste F.FWD(Suchlauf vorwärts)
3! Taste F.RWD(Suchlauf rückwarts)
3@ Taste Slow (Wiedergabegeschwindigkeit einstellen)
3# Zahlentasten 0 bis 9 (Zifferneingabe 0-9)

Abb. 1 Geräte Vorderseite

Abb. 1.2 Geräte Rückseite

Abb. 2 Fernbedienung

qw e r

y

u

i

oasdf

g

hjkl;2) 2!2@

2# 2$

2^2&2*2(3)3!3@

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

l

2)

2@

k

;

2!

2#

q

3#

3!

2(

2&

2%

3@

3)

2*

2^

2$

2%

t

w

KH6510_11_A4_C_V3_1 24.08.2006 12:19 Uhr Seite 4

- 3 -

D

DVD-Player SilverCrest KH 6510/6511 Seite

1. Technische Daten 4

2. Verwendung und Funktion 4

3. Lieferumfang 4

4. Aufstellen des DVD-Players/Sicherheitshinweise 4

5. Fernbedienung 5

5.1. Einlegen der Batterien 5

5.2. Fernbedienung benutzen 5

5.3. Erneuern der Batterien 5

6. Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher 6

6.1. Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB 6

6.2. Anschließen an einen Fernseher über S-Video 6

6.3. Anschließen an einen Fernseher über Videoeingang (Composite Video) 7

6.4. Anschließen über Komponentensignal (YPbPr/Progressive Scan und YUV) 7

6.5. Anschließen über VGA 8

7. Audio-Komponenten an den DVD-Player anschließen 8

7.1. Eine HiFi-Anlage anschließen 8

7.2. Digitale Audio-Komponenten über Digitalkabel anschließen 9

7.3. Digitale Audio-Komponenten über Analogkabel anschließen 9

8. Notwendige Einstellungen am DVD-Player vor dem Betrieb 10

8.1. Bedienung des OSD-Menüs 10

8.2. Spracheinstellungen 10

8.3. Video Einstellungen 11

8.4. Audio Einstellungen 11

8.5. Zensur Einstellungen 12

8.6. Diverse Einstellungen 12

9. Inbetriebnahme des DVD-Players 13

9.1. Einlegen der DVD 13

9.2. Speicherkarten/USB-Speichersticks mit MP3-/WMA-/DivX-/JPEG- Dateien einlegen 13

9.3. Speicherkarten/USB-Speichersticks aus dem Speicherkartenschacht entnehmen 14

10. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen 15

10.1. Funktionen beim Abspielen einer DVD, VCD oder S-VCD 15

11. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 abspielen 22

12. Reinigung des DVD-Players 23

13. Entsorgung 23

14. Störungen und Fehler beheben 24

15. Glossar/Stichwortverzeichnis 25

16. Wichtige Garantiehinweise 27

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren
Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

KH6510_11_A4_C_V3_1 24.08.2006 12:19 Uhr Seite 3

- 4 -

D

1. Technische Daten

Netzanschluss: AC 220 V - 240 V ~50 Hz
Leistungsaufnahme: 15 Watt
Fernsehnorm: PAL/NTSC
Betriebstemperatur: +5 ~ +35°C
Feuchtigkeit: 5 ~ 90 % (keine Kondensation)

Video-Ausgang

Ausgangspegel: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω)
Horizontalauflösung: > = 500 Zeilen
Störabstand: >60 dB

Audio-Ausgang

Impedanz: 10 kΩ
Ausgangspegel: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB)
Harmonische Verzerrung: <0.01 % (JIS-A 1kHz, typisch)
Dynamikbereich: >80 dB (JIS-A 1 KHz, typisch)
Störabstand: >95 dB(JIS-A 1 kHz, typisch)

Digitaler Audio-Ausgang

Koaxial-Ausgang und optischer Ausgang

2. Verwendung und Funktion

Der Silvercrest KH 6510/ KH 6511 DVD-Player ist ausschließlich
bestimmt …

• als Unterhaltungselektronik-Gerät zur Wiedergabe …

• ... von DVD-Videos in den Formaten 12 cm (Durchmesser)
und 8 cm (Durchmesser) mit dem Länder-/Regionalcode 2
oder , gekennzeichnet durch das Logo .

• ...von den Video-Formaten MPEG-4/MPEG-4 ASP und mit
DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, multichannel DivX und DivX
Pro wie auch Nero Digital komprimierte Videos.

• ... von Video-CDs (VCDs) und Super Video-CDs (S-VCDs) in
den Formaten 12 cm (Durchmesser) und 8 cm
(Durchmesser), gekennzeichnet durch das Logo .

• ... von Audio-CDs in den Formaten 12 cm (Durchmesser)
und 8 cm (Durchmesser), gekennzeichnet durch das Logo

.

• ... generell der Dateiformate CD Audio (.cda), MP3 (.mp3),
Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital
(.mp4) und JPEG (.jpg) auf den Speichermedien CD-R, CD­RW, USB-Speicherstick wie auch Memory Cards der Typen
CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC und SM.

• ... zum stationären Betrieb in geschlossenen Räumen

• ... zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch

Für die Bildausgabe bei der Wiedergabe von DVDs, VCDs, S­VCDs, Audio CDs und die Dateiformate MP3, Windows Media
Audio und JPEG können an den Silvercrest KH 6510/ KH 6511
DVD-Player angeschlossen werden …

• Stereo- und Mono-Fernseher mit den Fernsehformaten PAL
oder NTSC und den Bildformaten 4:3 / 16:9.

• LCD/Plasma-Bildschirme oder Video-Projektoren, wenn die­se über entsprechende Anschlussmöglichkeiten verfügen
und der Anschluss eines DVD-Players vom Hersteller des
Wiedergabegeräts vorgesehen/erlaubt ist

Für die Ausgabe von Ton bzw. Musik können benutzt bzw. an
den Silvercrest KH 6510/KH 6511 DVD-Player angeschlossen
werden …

• Lautsprecher eines an den DVD-Player angeschlossenen
Fernsehers

• externe Audio-Komponenten wie HiFi-Anlagen, Receiver
oder Surround-Anlagen (analog/digital)

 Achtung!

Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
des Gerätes resultieren, wird keine Haftung/Gewährleistung
übernommen!

3. Lieferumfang

1. DVD-Player

2. Infrarot-Fernbedienung

3. 2 Batterien für Fernbedienung, Typ AAA/ (Microzellen)

4. RGB-Scartkabel

5. Audio/Video-CinchKabel

6. Nero Digital CD

7. Bedienungsanleitung

8. Demo DVD (nur Deutschland/Österreich)

4. Aufstellen des DVD-Players/Sicherheitshinweise

1 Nehmen Sie den DVD-Player und das mitgelieferte

Zubehör vorsichtig aus der Verpackung heraus.

2 Stellen Sie den DVD-Player auf einem ebenen, geraden

und rutschsicheren Untergrund auf.

Um Funktionsstörungen, Beschädigungen und die Gefahr ei­nes elektrischen Schlages zu vermeiden, betreiben Sie den
DVD-Player …

• ... nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Öfen,
Heizlüftern und ähnlichen Geräten! Hitzeeinwirkung kann
zu einer Überhitzung des Gerätes und zum Schmelzen von
Kunststoffteilen führen, wodurch der DVD-Player
irreparabel beschädigt werden kann!

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. Kerzen
auf das Gerät.

 Warnung!

Bei Überhitzung besteht außerdem die Gefahr eines Brandes!

• ... nicht in feuchten Umgebungen, zum Beispiel in

Kellerräumen oder in der Sauna betreiben! In das Gerät ein­dringende Feuchtigkeit kann Funktionsstörungen hervorru­fen und den DVD-Player irreparabel beschädigen!

• Das Gerät wurde nur für den stationären Betrieb unter
normalen klimatischen Bedingungen (gemäßigtes Klima)
konzipiert.

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_C_V3_1 24.08.2006 12:19 Uhr Seite 4

- 5 -

D

 Warnung!

Dringt Feuchtigkeit in das Gerät ein, besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages!

• ... nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser, zum Beispiel an
der Badewanne oder am Swimmingpool. Stellen Sie auch kei­ne mit Wasser gefüllten Behältnisse – wie zum Beispiel
Blumenvasen – auf dem DVD-Player ab.

 Warnung!

Läuft Wasser in den DVD-Player oder fällt er ins Wasser, kann
er irreparabel beschädigt werden und es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages!

• ... nicht in Schränken, Regalen oder anderem geschlosse­nen Mobiliar sowie nicht auf Betten und Decken, weil da­durch die Belüftung des DVD-Players beeinträchtigt werden
und der DVD-Player überhitzen kann.
Stellen Sie aus dem gleichen Grund keine anderen Geräte
(z.B. einen Fernseher) auf den DVD-Player.

Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss der
DVD-Player am gewählten Aufstellort einen Abstand von
mindestens 10 cm nach hinten, nach oben und zu den Seiten
zu Wänden und jeglichen anderen Gegenständen haben.

• Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von entflamm
baren Materialien, wie z.B. Vorhänge, brennbare
Flüssigkeiten etc. aufgestellt werden.

 Warnung!

Bei Überhitzung kann der DVD-Player irreparabel beschädigt
werden und es besteht die Gefahr eines Brandes!

 Achtung!

Für Schäden am DVD-Player, die entstanden sind durch …

• Feuchtigkeitseinwirkung

• in das Gerät eingedrungenes Wasser

• Überhitzung

... wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

 Achtung!

Stecken Sie das Netzkabel des DVD-Players jetzt noch nicht in
eine Netzsteckdose ein. Warten Sie damit, bis Sie den DVD­Player an einen Fernseher angeschlossen haben.
Falls Sie die Art der Video- oder Audioverbindung ändern
möchten, so ziehen Sie vorher unbedingt zuerst den
Netzstecker! Andernfalls können der DVD-Player und even­tuell an diesen angeschlossene Geräte durch auftretende
Spannungsspitzen irreparabel beschädigt werden!

 Warnung!

Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene
Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie bei Gewitter deshalb
immer den Netzstecker aus der Steckdose.

 Achtung!

Der Hauptschalter an der Vorderseite wird für die Funktion
ON/OFF verwendet. Er wird nicht als Trennschalter für die
Netzspannung verwendet. Der Gerätestecker wird zur
Trennung der Netzspannung verwendet. Um das Gerät voll­ständig von der Netzspannung zu trennen, muss der
Gerätestecker aus der Steckdose gezogen werden. Die
Steckdose für den Gerätestecker sollte in der Nähe des
Gerätes angeordnet und leicht zugänglich sein.

 Gefahr! Laserstrahlung!

Der DVD-Player verfügt über einen „Klasse 1 Laser”.

• Öffnen Sie niemals das Gerät.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. Im Inneren
des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor.

• Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu
Augenverletzungen führen.

5. Fernbedienung

5.1. Einlegen der Batterien

1 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der

Fernbedienung.

2 Legen Sie nun die zwei im Lieferumfang enthaltenen

Batterien vom Typ AAA/R 03 (Microzellen) in das
Batteriefach ein. Achten Sie dabei darauf, die Batterien
entsprechend ihrer Polarität einzulegen.

3 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

5.2. Fernbedienung benutzen

Um beim Benutzen der Fernbedienung eine einwandfreie
Funktion zu gewährleisten …

• Richten Sie die Fernbedienung bei Benutzung stets gerade
auf den DVD-Player

• Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse zwischen
Fernbedienung und DVD-Player den Empfang behindern

• Entfernen Sie sich bei Benutzung der Fernbedienung nicht
mehr als 5 Meter vom DVD-Player

Anderenfalls kann es zu Störungen bei der Bedienung der
DVD-Player-Funktionen mit der Fernbedienung kommen.

5.3. Erneuern der Batterien

Wenn das Bedienen des DVD-Players über die Fernbedienung
nicht mehr richtig oder überhaupt nicht mehr funktioniert,
müssen die Batterien ausgetauscht werden.

• Erneuern Sie dann stets alle Batterien, um die
Fernbedienung wieder mit voller Leistung benutzen zu
können.

 Hinweis:

Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammel­oder Entsorgungsstelle oder dort, wo Sie die Batterien ge­kauft haben, ab. Sollten Sie die Fernbedienung des DVD­Players selbst einmal entsorgen, so entfernen Sie vorher
unbedingt die Batterien!

 Gefahr!

• Batterien nicht ins Feuer werfen.

• Batterien nicht wiederaufladen, es sei denn, die Batterien
sind ausdrücklich als "wiederaufladbar" gekennzeichnet.

• Batterien niemals öffnen, löten oder schweißen.

Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_C_V3_1 24.08.2006 12:19 Uhr Seite 5

- 6 -

D

6. Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher

Nachdem Sie den DVD-Player aufgestellt haben, können Sie
ihn nun an einen Fernseher anschließen. Der DVD-Player
kann an Fernseher mit den Fernsehnormen PAL, NTSC und
SECAM angeschlossen werden.

Wenn Sie den DVD-Player mit einem Fernseher mit …

• ... NTSC-Norm verwenden möchten, so müssen Sie die
Video-Einstellungen im sogenannten „OSD-Menü“ des DVD­Players verändern. Dort ist werksseitig PAL als Fernsehnorm
eingestellt.

• SECAM-Norm verwenden möchten, so müssen Sie keine
Einstellungen verändern. Die werksseitige Einstellung für
die PAL-Norm ermöglicht den Betrieb des DVD-Players
auch mit SECAM-Fernsehern, sofern diese PAL-Signale ver­arbeiten können.

Ô

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 8.3.
„Video-Einstellungen: TV-Norm“ an.

Je nach Ausstattung des Fernsehers gibt es verschiedene
Möglichkeiten, den DVD-Player an diesen anzuschließen:

6.1. Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB

 Hinweis:

Eine qualitativ hohe Verbindung stellt das Anschließen des
DVD-Players an den Fernseher mit einem Scartkabel über den
RGB-Eingang dar. Wählen Sie diese Anschlussvariante, falls
der Fernseher über einen RGB-Eingang verfügt. Wenn Sie
nicht sicher sind, ob der Fernseher über einen RGB-Eingang
verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung
des Fernsehers.

• Verbinden Sie die mit Euro Scart beschriftete Buchse über
das mitgelieferte Scartkabel mit einer Scart-Buchse des
Fernsehers.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an
Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungs­anleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü Video/Video­Ausgang/RGB aus.

Ô

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 8.3.
„Video-Einstellungen: Video-Ausgang“ an.

6.2. Anschließen an einen Fernseher über S-Video

 Hinweis:

Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über einen
S-Video-Eingang und über zwei unbelegte Audio-Cinch­Buchsen verfügen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der
Fernseher S-Video-fähig ist bzw. über Cinch-Buchsen verfügt,
so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des
Fernsehers.
Für diese Anschlussvariante benötigen Sie

• ein Audio-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

• ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese
erhalten Sie im Fachhandel.

Um den DVD-Player über S-Video an den Fernseher anzu­schließen ...

• Verbinden Sie die mit S-Video beschriftete Buchse über ein
S-Video-Kabel mit der S-Video-Buchse des Fernsehers.

• Stecken Sie den weißen Stecker Audio-Cinchkabels in die
mit „L“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des
DVD-Players ein.

• Stecken Sie dann den weißen Stecker am anderen Ende
des Audio-Cinchkabels in die Audiobuchse für den linken
Kanal am Fernseher ein.

• Stecken Sie den roten Stecker des Audio-Cinchkabels in die
mit „R“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des
DVD-Players ein.

• Stecken Sie dann den roten Stecker am anderen Ende des
Audio-Cinchkabels in die Audiobuchse für den rechten
Kanal am Fernseher ein.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an
Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungs­anleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü Video/Video­Ausgang/RGB aus.

Ô

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 8.3.
„Video-Einstellungen: Video-Ausgang“ an.

KH 6510/6511

KH6510_11_A4_C_V3_1 24.08.2006 12:19 Uhr Seite 6

- 7 -

D

6.3. Anschließen an einen Fernseher über Videoeingang
(Composite Video)

Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über
Audio/Video Cinch-Buchsen (Composite Video) verfügen.
Um den DVD-Player über Composite Video an den Fernseher
anzuschließen, benötigen Sie

• ein Audio/Video-Cinchkabel

• Verbinden Sie die gelb markierte Video-Buchse über ein

Audio/Video-Cinchkabels mit der gelben Video-Buchse des
Fernsehers.

• Stecken Sie den weißen Stecker des Audio/Video-

Cinchkabels in die mit „L“ beschriftete Cinch-Buchse auf
der Rückseite des DVD-Players ein.

• Stecken Sie dann den weißen Stecker am anderen Ende

des Audio/Video-Cinchkabels in die Audiobuchse für den
linken Kanal am Fernseher ein.

• Stecken Sie den roten Stecker des Audio/Video-Cinchkabels

in die mit „R“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite
des DVD-Players ein.

• Stecken Sie dann den roten Stecker am anderen Ende des

Audio/Video-Cinchkabels in die Audiobuchse für den
rechten Kanal am Fernseher ein.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an

Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungs­anleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü Video/Video-

Ausgang/RGB aus.

Ô

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 8.3.
„Video-Einstellungen: Video-Ausgang“ an.

6.4. Anschließen über Komponentensignal
(YPbPr/Progressive Scan und YUV)

Diese Anschlussvariante ist nur mit sehr hochwertigen
Fernsehgeräten, LCD/Plasma-Bildschirmen oder Video­Projektoren möglich.
Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des entspre­chenden Wiedergabegerätes, ob diese Anschlussvariante ver­fügbar ist. Eventuell müssen noch zusätzliche Einstellungen
am Wiedergabegerät vorgenommen werden.
Über die YPbPr-Buchsen des DVD-Players werden die soge­nannten „Komponentensignale“ ausgegeben. Die
Komponentensignale stehen sowohl in Form von

• sogenannten „YUV“-Signalen (Halbbilder) als auch in Form

von

• sogenannten „YPbPr“-Signalen (Vollbilder/Progressive

Scan) zur Verfügung.

Ô

Schauen Sie sich zu diesem Thema das Kapitel 15.

„Glossar/Stichwortverzeichnis“ an.

 Hinweis:

Für beide Varianten muss der Fernseher, an den Sie den DVD­Player anschließen möchten, über zwei unbelegte Audio­Cinch-Buchsen verfügen.

Die Verkabelung ist für beide Varianten gleich; YPbPr-Signale
für Progressive Scan können jedoch nur dann genutzt wer­den, wenn der Fernseher (oder der Video-Projektor), an den
Sie den DVD-Player anschließen möchten, Progressive Scan-fä­hig ist.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Fernseher (oder der
Video-Projektor), an den Sie den DVD-Player anschließen
möchten, Progressive Scan-fähig ist und über Cinch-Buchsen
verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung
des Fernsehers (oder Video-Projektors).

Für beide Varianten – „YPbPr“ und „YUV“– benötigen Sie

• ein Audio-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

• ein YUV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese
erhalten Sie im Fachhandel

Auf der Rückseite des DVD-Players finden Sie die drei soge­nannten „Component Colour Out“-Buchsen „Y“, „Pb/Cb“
und „Pr/Cr“.
Um den DVD-Player über Komponentensignal anzuschließen …

• Verbinden Sie die Buchsen „Y“(grün), „Pb/Cb“(blau) und
„Pr/Cr“(rot) mit den gleichnamigen Buchsen des
Fernsehgerätes.

• Stecken Sie den weißen Stecker des nicht im Lieferumfang
enthaltenen Audio-Cinchkabels in die mit „L“ beschriftete
Cinch-Buchse auf der Rückseite des DVD-Players ein.

• Stecken Sie dann den weißen Stecker am anderen Ende
des Audio-Cinchkabels in die Audiobuchse für den linken
Kanal am Fernseher ein.

• Stecken Sie den roten Stecker des Audio-Cinchkabels in die
mit „R“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des
DVD-Players ein.

• Stecken Sie dann den roten Stecker am anderen Ende des
Audio-Cinchkabels in die Audiobuchse für den rechten
Kanal am Fernseher ein.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an
Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungs­anleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü Video/Video­Ausgang/Component bzw. P-Scan aus.

Ô

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 8.3.
„Video-Einstellungen: Video-Ausgang“ an.

KH6510_11_A4_C_V3_1 24.08.2006 12:19 Uhr Seite 7

KH 6510/6511

- 8 -

D

6.5. Anschließen über VGA

Diese Anschlussvariante ist nur mit sehr hochwertigen
Fernsehgeräten, LCD/Plasma-Bildschirmen oder Beamern
möglich. Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über
einen VGA-Eingang und über zwei unbelegte Audio-Cinch­Buchsen verfügen. Überprüfen Sie anhand der
Bedienungsanleitung des entsprechenden
Wiedergabegerätes, ob diese Anschlussvariante verfügbar ist.
Eventuell müssen noch zusätzliche Einstellungen am
Wiedergabegerät vorgenommen werden.
Für diese Anschlussvariante benötigen Sie

• ein Audio-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

• ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese
erhalten Sie im Fachhandel

Um den DVD-Player über VGA anzuschließen ...

• Verbinden Sie die mit „VGA” beschriftete Buchse über ein
VGA-Kabel mit der entsprechenden Buchse des Fernsehers

• Fixieren Sie beide Stecker des VGA-Kabels mit den
Schrauben.

• Stecken Sie den weißen Stecker des Audio-Cinchkabels in
die mit „L“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des
DVD-Players ein.

• Stecken Sie dann den weißen Stecker am anderen Ende
des Audio-Cinchkabels in die Audiobuchse für den linken
Kanal am Fernseher ein.

• Stecken Sie den roten Stecker des Audio-Cinchkabels in die
mit „R“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des
DVD-Players ein.

• Stecken Sie dann den roten Stecker am anderen Ende des
Audio-Cinchkabels in die Audiobuchse für den rechten
Kanal am Fernseher ein.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an
Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungs­anleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

• Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü Video/Video­Ausgang/VGA aus.

Ô

Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 8.3.
„Video-Einstellungen: Video-Ausgang“ an.

7. Audio-Komponenten an den DVD-Player
anschließen

Neben der Tonwiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs und von
Audio- und MP3-CDs über …

• die Lautsprecher des Fernsehers, an den der DVD-Player

angeschlossen ist kann die Tonwiedergabe auch über externe
Audio-Komponenten wie HiFi-Anlagen, Dolby Digital-/DTS­Receiver oder Surround-Anlagen erfolgen.

Sie haben dabei folgende Möglichkeiten:

7.1. Eine HiFi-Anlage anschließen

Um bei der Wiedergabe von DVDs mit dem DVD-Player in den
Genuss eines volleren Klangerlebnisses zu kommen, können
Sie eine HiFi-Anlage an den DVD-Player anschließen. Prüfen
Sie vor dem Anschließen anhand der Bedienungsanleitung
der HiFi-Anlage.…

• ob die HiFi-Anlage sich für das Anschließen an einen DVD­Player eignet; falls ja …

• ob die HiFi-Anlage über Cinch-Buchsen verfügt; falls ja,
können Sie die HiFi-Anlage über Cinch-Kabel an den DVD­Player anschließen.

Um eine HiFi-Anlage anzuschließen ...

• Stecken Sie den weißen Stecker des Cinchkabels in die mit
„L“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des DVD­Players ein.

• Stecken Sie den weißen Stecker am anderen Ende des
Cinchkabels in die Cinch-Buchse für den linken Kanal an
der HiFi-Anlage ein.

• Stecken Sie den roten Stecker des Cinchkabels in die mit
„R“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des DVD­Players ein.

• Stecken Sie den roten Stecker am anderen Ende des
Cinchkabels in die Cinch-Buchse für den rechten Kanal an
der HiFi-Anlage ein.

• Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung, welche
Einstellungen eventuell an der HiFi-Anlage notwendig
sind, um während der Wiedergabe einer in den DVD­Player eingelegten DVD, VCD/S-VCD, Audio- oder MP3-CD
den Ton über die HiFi-Anlage auszugeben.

KH6510_11_A4_C_V3_1 24.08.2006 12:19 Uhr Seite 8

KH 6510/6511