Silvercrest KH 6509, KH 6508 User Manual [fi]

Kompernaß GmbH • Burgstraße  • D- Bochum, Saksa

www.kompernass.com

KH /KH  DVD-soitin

Käyttöohje

Tässä silvercrest KH /KH  DVD-soittimessa on tekijänoikeussuojaa koske­va teknologia, joka on suojattu tiettyjen US-patenttien menetelmävaatimuksilta tai
Macrovision Corporationin tai muiden tekijänoikeuteen oikeutettujen muilta omis­tusvaateilta.

Macrovision Corporationin on hyväksyttävä tämän tekijänoikeussuojaa koskevan tek­nologian käyttö. Sen käyttö on sallittu ainoastaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön;
muunlaiseen käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin erillinen lupa.

Käänteistekniikka ja koodauksen purkaminen ovat kielletty.

Valmistettu Dolby Laboratories, Inc. lisenssillä.

“Dolby” ja Doppel-D-symboli ovat Dolby Laboratories’in rekisteröityjä tuotemerkkejä.
Inc. Confi dential Unpublished Works.

- Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Laite on suojattu seuraavilla US-patenteilla .., .., .. ja
...

Tämä lisenssi on voimassa vain, kun laite on yksityisessä käytössä.

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Saksa

www.kompernass.com

—

Käyttöohje tarkistettu: . syyskuuta 

Käyttöelementit, näytöt ja liitännät ...

... etupaneelissa

q Näppäin
w

Display

e CD-lokero

Näppäin

r
t

Muistikorttipaikkaan

y Näppäin
u Näppäin
i Näppäin
o Näppäin

1) Näppäin
1! Näppäin
d Näppäin

„Power“

„Open/Close“

„vorwärts“
„rückwärts“
„Skip

eteenpäin

„Skip

taaksepäin

„Pause“
„Stop“
„Play“

“

“

… laitteen takapuolella

q Liitin
w Liitin
e Cinchliitin
r Cinchliitin
t Cinchliitin
y Liitin
u Liitin
i Liitin
o Liitin
a Liitin
s Liitin
d Liitin
f Liitin
g Cinchliitin
h Cinchliitin
j Cinchliitin

„S-Video“

„Video“

„Center“
„SL“

„FL“
„Optical“
„Y “
„Pb/Cb“
„Pr/Cr“
„EuroScart“
„R“
„L“
„Coaxial“

„FR“

„SR“

„Subwoofer“

qw r te

tr

e

wq

y

ghj

o

iu

fds

uoi y1)1!d

a

... kaukosäätimessä

q Näppäin „Standby/On“
w Näppäin „Open/Close“
e Numerolukitus/numeronäppäimet ”0” ... ”9”
r Näppäin „CLR“
t Näppäin „Dimmer“
y Näppäin „Title“
u Näppäin „Mode“
i Ohjausnäppäimet
o Näppäin „Card/DVD“
a Näppäin „Setup“
s Näppäin „F.Fwd“
d Näppäin „Skip +“
f Näppäin „Stop“
g Näppäin „Zoom“
h Näppäin „S.FWD“
j Näppäin „Mark“
k Näppäin „A-B“
l Näppäin „Page-“
1( Näppäin „Page+“

2) Näppäin „Mute“
2! Näppäin „Vol-“
2@ Näppäin „Repeat“
2# Näppäin „Vol+“
2$ Näppäin „S.RWD“
2% Näppäin „Pause/Step“
2^ Näppäin „Skip –“
2& Näppäin „F.Rwd“
2* Näppäin „Play“
2( Näppäin „Menu“

3) Näppäin „OK“
3! Näppäin „Video-out“
3@ Näppäin „Display“
3# Näppäin „PRG“
3$ Näppäin „Search“
3% Näppäin „Angle“
3^ Näppäin „Subtitle“
3& Näppäin „Audio“

q
3&

3^
3%

3#

3!

3)

2(

2&

2^

2%

2#

2!

3$
3@

2*

2$

2@

2)

r
t

i

a

f
h

k

1(

w

e

y

u

o

s

d

g
j

l

DVD Soitin KH6508/KH 6509

Pyydä ilmaista korjausta huollon tukipalvelusta.
Etsi kuitti valmiiksi, kun otat yhteyttä tukipalveluun.

Kirjoita seuraavat tiedot tarkasti, ennen kuin lähetät lomakkeen:

Sukunimi:

Etunimi:

Katuosoite:

Postinumero ja postitoimipaikka:

Maa:

Takuu

Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

www.mysilvercrest.de

Puhelinnumero:

Täytä tämän osion kaikki kohdat ja lähetä lomake tuotteen mukana.

Päiväys ja allekirjoitus:

✄

Index

1. Tekniset tiedot 3

Videolähtö 3
Audiolähtö 3
Digitaalinen audiolähtö 3

2. Käyttö ja toiminta 3

3. Toimitukseen kuuluu 3

4. DVD-soittimen sijoitus/turvallisuusohjeet 4

5. Kauko-ohjaus 4

5.1. Paristojen asettaminen paikoilleen 4

5.2. Kaukosäätimen käyttö 4

5.3. Paristojen uusiminen 5

6. DVD-soittimen liittäminen televisioon 5

6.1. Televisioon liittäminen scartliitännällä/RGB 5

6.2. Televisioon liittäminen S-videon kautta 5

6.3. Liittäminen televisioon videotulon kautta (Composite Video) 6

6.4. Liitäntä komponenttisignaalin kautta (YPbPr/progressiivinen scan ja YUV) 6

7. DVD-soittimen liittäminen videoprojektoriin 7

8. Audiolaitteiden liitäntä DVD-soittimeen 7

8.1. Hifi -laitteen liitäntä 7

8.2. Digitaaliseen audiolaitteen liitäntä digitaalijohtimella 8

Liitäntä koaksiaalijohtimella 8
Liitäntä optisella johtimella 8

8.3. Digitaalisten audiolaitteiden liitäntä analogisella johtimella 9

9. DVD-soittimen asetukset ennen käyttöä 9

9.1. OSD-valikon käyttö 10

9.2. Kieliasetukset 10

9.3. Videoasetukset 11

Kuvasuhteen asettaminen 11
TV-järjestelmän asetus 11
Videolähdön asetus 12
DVD-toiston asettaminen 12
JPG-näytön asettaminen 12

9.4. Audioasetukset 12

Prologic-asetukset 13
Digitaalilähdön asetukset 13
Keskelle/Taakse-viiveen asettaminen 13
EQ-tilan asettaminen 13
Kaiutinasetukset 14
Kaiutinkoon asetukset 14
Stereo-Downmix 14

10. DVD-soittimen käyttöönotto 15

10.1. DVD-levyn asettaminen sisään 15

10.2. MP3-/WMA-/JPEG-tietoja sisältävien muistikorttien asettaminen 16

SmartMedia-muistikortit (SM) 16
CompactFlash-muistikortit (CF I/CF II) 16

Silvercrest KH 6508/KH 6509

MultiMediaCard- /SecureDigital-muistikortit 16
MermoryStick-muistikortit (MS) 17

11. DVD-, VCD- tai S-VCD-toisto 19

11.1. DVD, VCD tai S-VCD:n toistotoiminnot 20

Toiston keskeytys (Pause) 20
Toiston pysäytys (Stop) 20
... resume-toiminnolla 20
... ilman resume-toimintoa 20
DVD-valikon hakeminen TV-ruudulle (Menu) 20
VCD-/S-VCD-levyjen Playback-toiminto (PBC) 20
Hyppäys osan alkuun (Skip) 21
Osan valinta suoraan 21
Osanumeron syöttäminen numeronäppäimillä 21
Hakutoiminto (Search) 21
Osan suoravalinta hakutoiminnolla (Search) 21
Aikaposition syöttö hakutoiminnolla 21
Osanumeroiden syöttö hakutoiminnolla 22
Pikahaku eteenpäin/ taaksepäin 22
Hidas toisto eteenpäin/taaksepäin (tarkennus) 22
Yksittäiskuvanäyttö (Step) 23
Kuvan suurentaminen (Zoom) 23
Kamerakulman muuttaminen (Angle) 23
Tekstityksen näyttäminen/poistaminen 23
Toistokielen muuttaminen 24
Ohjelmoitu toisto (Program) 24
Ohjelmointiesimerkki 24
Levytietojen näyttäminen 25
Eri toistotapojen kytkentä 25
Satunnaistoisto (Shuffl e) 25
Uudelleentoisto (Repeat) 26
Sekvenssien toisto (A – B) 26
Bookmark-toiminto 26

12.

Audio-CD:n soittaminen 29

12.1. Audio-CD:n soiton toiminnot 29

Toiston keskeytys (Pause) 29
Toiston pysäytys (Stop) 30
... resume-toiminnolla 30
... ilman resume-toimintoa 30
Hyppäys kappaleen alkuun (Skip) 30
Kappaleen suora valinta 30
Kappalenumeroiden syöttö numeronäppäimillä 30
Hakutoiminto (Search) 30
Kappaleen eri kohtien valinta aikapositiolla 30
Kappaleen valinta aikaposition mukaan 30
Kappaleen valinta kappalenumeron mukaan 31
Pikahaku eteenpäin/taaksepäin 31
Ohjelmoitu toisto (Program) 31
Ohjelmointiesimerkki 32
CD-tietojen näyttäminen 32
Eri toistotapojen kytkentä 32
Satunnaistoisto 32
Uudelleentoisto 32
Sekvenssien toisto (A – B) 32
Bookmark-toiminto 33

 Silvercrest KH 6508/KH 6509

13. MP3-, DivX-, Nero Digital- tai WMA-muotoisten CD-R-/CD-RW-levyjen soitto 35

13.1. MP3-, DivX-, Nero Digital- tai WMA-muotoisen CD-R-/CD-RW:n soittoon liittyvät toiminnot 37

Toiston keskeytys (Pause) 37
Toiston pysäytys (Stop) 37
... resume-toiminnolla 37
... ilman resume-toimintoa 37
Hyppäys kappaleen alkuun (Skip) 37
Kappaleen suora valinta 37
Kappalenumeroiden syöttö numeronäppäimillä 37
Hakutoiminto (Search) 37
Sekvenssien toisto (A – B) 38
Toistotavan valinta 38
Ohjelmoitu toisto (Program) 39

14. JPEG-CD:n soitto 43

14.1. JPEG-kuvien näyttöön liittyvät toiminnot 44

Näytön pysäytys (Pause) 44
Kuvan poisto näytöltä (Stop) 44
... resume-toiminnolla 45
... ilman resume-toimintoa 45
Hyppäys seuraavaan/edelliseen kuvaan (Skip) 45
Kuvien kiertäminen 45
Kuvan suora valinta 45
Kuvanumeroiden syöttö numeronäppäimillä 45
Kuvien valitseminen hakutoiminnolla (Search) 45
Toistotavan valinta 45
Ohjelmoitu kuvien näyttö (Program) 47

15. DVD-soittimen yleiset toiminnot 49

Äänenvoimakkuuden säätö 49
Himmennys 49
Äänen mykistäminen (Mute) 49
Lapsilukko 49
Tehdasasetusten palautus DVD-soittimeen 50
DVD-soittimen kytkeminen pois päältä 50
DVD-soittimen puhdistus 50
Hävittäminen 51
Paristojen hävittäminen 51

16. Häiriöiden ja vikojen korjaus 53

17. Sanasto/sanaluettelo 57

Mitä DVD:t, VCD:t ja S-VCD:t ovat? 57
Playback Control (PBC) 57
Mitä kappale ja osa ovat? 57
Mitä ovat Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan ja YUV? 57
Puolikuvat (Interlace)/täyskuvat (progressiivinen scan) 57
Dekooderi 58
Dolby Surround 58
Dolby Prologic 58
Dolby Digital (5.1) 58
DTS 58
Mitä tarkoittavat PAL, NTSC ja SECAM? 58
Audio-CD:t 58
MP3 58
WMA 58
Nero Digital 59
DivX 59
JPEG 59
Mitä kansiot ovat? 59

Silvercrest KH 6508/KH 6509

1. Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä: vaihtovirta 220 V - 240 V
~50 Hz
Tehonotto: 15 W
TV-järjestelmä: PAL/NTSC
Käyttölämpötila: +5 ~ +35°C
Kosteus: 5 ~ 90 % (ei kondensaatiota)
Paino: < 3.5 kg
Mitat: 430 mm × 45 mm × 242 mm

Videolähtö

Lähtötaso: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω)
Vaakaerottelu: >500 juovaa
Häiriöetäisyys: >60 dB

• Stereo- ja mono-TV, jonka TV-järjestelmänä on PAL tai
NTSC ja kuvasuhteena 4:3, 4:3 Pan &Scan, 16:9

• Videoprojektori, jossa siinä on tarvittavat liitäntämahdol­lisuudet, ja jos videoprojektori on tarkoitettu liitettäväksi
DVD-soittimeen tai liitäntä on sallittua.

Äänen tai musiikin ulostuloon voidaan käyttää tai liittää
silvercrest KH 6508/KH 6509 DVD-soittimeen …

• DVD-soittimeen liitetyn television kaiuttimia

• korvakuulokkeita, joissa on 6,5 mm-jakkipistokeliitäntä

• ulkoisia audiolaitteita kuten hifi -laitteita tai kotiteatteri­laitteistoja (analoginen/digitaalinen)

Audiolähtö

Impedanssi: 10 kΩ
Lähtötaso: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB)
Har moni nen särö : <0.01 % (JIS-A 1kHz, ominainen)
Dynamiikka-alue: >80 dB (JIS-A 1 KHz, ominainen)
Häiriöetäisyys: >95 dB(JIS-A 1 kHz, ominainen)

Digitaalinen audiolähtö

Koaksiaalilähtö ja optinen lähtö

2. Käyttö ja toiminta

silvercrest KH 6508/KH 6509 DVD-soitin on tarkoitettu
ainoastaan …

•

viihde-elektroniikkalaitteeksi seuraavien levyjen tois­toon …

• DVD-videot formaatteina 12 cm (halkaisija) ja 8 cm (hal­kaisija) ja maa-/aluekoodina 2 tai ; jotka on merkitty
logolla .

• Video-CD:t (VCD:t) ja Super Video-CD:t (S-VCD:t) for­maateissa 12 cm (halkaisija) ja 8 cm (halkaisija), jotka on
merkitty logolla .

Huom!

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat lait­teen epäasianmukaisesta käytöstä!

3. Toimitukseen kuuluu

1. DVD-soitin

2. Infrapuna-kaukosäädin

3. 2 kaukosäätimen paristoa, AAA/LR 03

4. Audio/video-cinch-liintäntäjohdot

5. RGB-scartliitäntäjohto

6. Käyttöohje

7. Nero Digital CD

• Audio-CD:t formaatteina 12 cm (halkaisija) ja 8 cm (hal­kaisija), jotka on merkitty logolla .

• Tiedostomuodot CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows
Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital (.mp4) ja
JPEG (.jpg) tallennusmediana CD-R ja CD-RW.

•

...

paikalliseen käyttöön suljetuissa huonetiloissa

• ... yksityiseen, ei-kaupalliseen tai -teolliseen käyttöön

DVD-, VCD- ja S-VCD-toistossa voidaan silvercrest KH
6508/KH 6509 DVD-soittimeen liittää kuvantoistoon
…

Silvercrest KH 6508/KH 6509

4. DVD-soittimen sijoitus/turvallisuusohjeet

Varoitus!

1 Ota DVD-soitin ja sen mukana tulleet lisätarvikkeet va-

rovasti ulos pakkauksesta.

2 Poista suojamuovit etupaneelista sekä DVD-lokerosta.

3 Aseta DVD-soitin tasaiselle, suoralle alustalle, josta se ei

pääse putoamaan.

Välttääksesi toimintahäiriöt, vioittumiset ja sähköiskunvaaran,
älä käytä DVD-soitinta …

• ... lämpölähteiden, kuten uunien, kuumailmapuhaltimi­en tai muiden senkaltaisten laitteiden lähellä! Lämmön
vaikutuksesta laite voi ylikuumentua ja sen muoviosat
sulaa, jolloin DVD-soitin voi vahingoittua korjauskelvot­tomaksi!

Varoitus!

Tulipalonvaara, mikäli laite ylikuumenee!

• .. älä käytä kosteissa tiloissa, kuten kellarissa tai saunassa!
Laitteeseen joutuva kosteus voi johtaa toimintahäiriöihin
ja DVD-soitin saattaa vahingoittua pysyvästi!

Varoitus!

Ylikuumetessaan DVD-soitin voi vioittua korjauskel­vottomaksi. Sähköiskunvaara!

Huom!

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet
DVD-soittimeen …

• kosteuden vaikutuksesta

• laitteeseen tunkeutuneesta vedestä

• ylikuumenemisesta!

Huom!

Älä työnnä DVD-soittimen verkkojohtoa vielä verk­kopistorasiaan. Odota, kunnes olet yhdistänyt DVD­soittimen televisiovastaanottimeen.

Jos haluat myöhemmin muuttaa video- tai audio­liitännän tyyppiä, vedä ensin aina ehdottomasti
verkkopistoke irti! Muussa tapauksessa DVD-soitin
ja siihen mahdollisesti liitetyt laitteet voivat vioittua
jännitepiikeistä korjauskelvottomiksi!

5. Kauko-ohjaus

.. Paristojen asettaminen paikoilleen

Sähköiskunvaara, mikäli laitteeseen pääsee koste­utta!

• ... älä käytä myöskään veden välittömässä läheisyydessä,
esimerkiksi kylpyammeen tai uima-altaan reunalla, äläkä
aseta vedellä täytettyjä astioita – kuten esimerkiksi kuk­kavaaseja – DVD-soittimen päälle.

Varoitus!

Sähköniskunvaara, mikäli DVD-soittimen sisälle
pääsee vettä tai se putoaa veteen. Laite voi myös
vahingoittua korjauskelvottomaksi!

• ... älä sijoita myöskään kaappeihin, hyllyihin tai mihinkään
ahtaisiin, suljettuihin paikkoihin tai vuoteisiin, missä DVD­soittimen ilmastointi voi estyä ja DVD-soitin ylikuumen­tua.

Samasta syystä älä myöskään aseta muita laitteita (esim.
televisiota) DVD-soittimen päälle.

Jotta ilmastointi olisi riittävää, on DVD-soittimella oltava
sijoituspaikassaan vähintään 10 cm etäisyys seiniin ja mui­hin esineisiin taakse- ja ylöspäin sekä sivusuuntaan.

1 Avaa kakosäätimen takapuolella oleva paristolokero ja

irrota paristolokerosuojus.

2 Aseta kaksi toimituksen mukana tullutta paristoa tyyppiä

AAA/LR 03 (sormiparisto) paristolokeroon. Varmista, että
paristot tulevat navoiltaan oikeinpäin.

3 Aseta paristolokeron suojus jälleen paikoilleen kauko-

säätimen takapuolelle.

.. Kaukosäätimen käyttö

Jotta kaukosäädintä käytettäessä laite toimisi moitteetto­masti …

• Suuntaa kaukosäädin aina suoraan DVD-soittimeen

• Varmista, ettei kaukosäätimen ja DVD-soittimen väliin
jää mitään, mikä estäisi vastaanoton

• Käyttäessäsi kaukosäädintä älä mene 5 metriä kauem­maksi DVD-soittimesta.

Liian pitkä välimatka voi aiheuttaa häiriöitä DVD-soittimen
toimintojen ohjaukseen kaukosäätimellä.

Silvercrest KH 6508/KH 6509 

.. Paristojen uusiminen

Kun DVD-soittimen käyttäminen kaukosäätimellä ei enää toi­mi tai toimii vain huonosti, ovat paristot vaihdettava. Uusi
aina molemmat paristot, jotta kaukosäädin toimisi jälleen
täydellä teholla.

Ohje:

Käytettyjä paristoja ei saa heittää kotitalousjätteiden
joukkoon. Vie käytetyt paristot niille tarkoitettuun
keräyspisteeseen tai sinne, mistä ostit ne.

Jos aiot hävittää DVD-soittimen kaukosäätimen itse,
poista siitä ehdottomasti ensin paristot!

6. DVD-soittimen liittäminen televisioon

Kun olet sijoittanut DVD-soittimen paikoilleen, voit liittää
sen televisioon. DVD-soitin voidaan liittää televisioihin, jotka
toimivat PAL, NTSC tai SECAM standardien mukaan.

Kun haluat käyttää DVD-soitinta television kanssa, joka
toimii …

• ... NTSC-standardin mukaan, sinun on muutettava video­asetukset DVD-soittimen niin sanotussa ”OSD”-valikossa.
Siinä PAL on tehdasasetuksena.

• ... SECAM-standardin mukaan, sinun ei tarvitse tehdä
mitään muutoksia asetuksiin. PAL-standardin tehdasa­setuksella voidaan DVD-soitinta käyttää myös SECAM­televisioiden kanssa, mikäli ne pystyvät työstämään
PAL-signaaleja.

1 Työnnä DVD-soittimen mukana tulleen scartjohdon pisto-

ke ”Euro Scart”-liittimeen DVD-soittimen takapuolella.

2 Työnnä scartjohdon toisessa päässä oleva pistoke tele-

vision scartliittimeen.

3 Säädä television AV-kanava RGB-tilaan. Jos et ole varma,

miten se tapahtuu, katso television käyttöohjeesta.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös luku 11.3 ”Video-

➧

asetukset: TV-järjestelmän asetus”.

.. Televisioon liittäminen S-videon kautta

Ohje:

Jos käytät tätä liitäntätapaa, on televisiossa oltava
S-videotulo ja kaksi vapaata cinchliitintä. Lisäksi tar­vitset S-videoliitäntäjohdon (ei kuulu toimitukseen),
jonka saat alan erikoisliikkeestä.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 9.3. ”Video-

➧

asetukset: TV-standardin asetus”

Televisiolaitteen varustuksesta riippuen DVD-soittimen liit­täminen niihin voi tapahtua eri tavoin:

.. Televisioon liittäminen scartliitännällä/
RGB

Ohje:

Laadullisesti paras yhteys saadaan liittämällä DVD­soitin televisioon scartliittimellä RGB-tulon kautta.
Valitse tämä liitäntätapa, jos televisiossa on RGB-tulo.
Jos et ole varma, onko televisiossa RGB-tulo, tarkista
se television käyttöohjeesta.

Kun haluat liittää DVD-soittimen scartliitännällä tele­visioon …

Jos et ole varma, onko televisiossa S-videotulo tai cin­chliittimet (RCA), katso television käyttöohjeesta.

Kun haluat liittää DVD-soittimen S-videon kautta tele­visioon ...

Silvercrest KH 6508/KH 6509

1 Työnnä S-videojohto ”S-Video”- liittimeen DVD-soittimen

takapuolella.

2 Työnnä S-videojohdon toinen pää television S-videoliit-

timeen.

3 Työnnä DVD-soittimen mukana tulleen audio/video-cin-

chjohdon valkoinen pistoke DVD-soittimen takapuolella
olevaan cinch-liittimeen ”FL”.

1 Työnnä DVD-soittimen mukana tulleen audio/video-

johdon keltainen pistoke DVD-soittimen takapuolella
olevaan keltaisella merkittyyn ”Video”-liittimeen.

2 Työnnä audio/video-cinchjohdon toisessa päässä oleva

keltainen pistoke television vastaavaan cinchliittimeen.

3 Työnnä audio/video-cinchjohdon valkoinen pistoke DVD-

soittimen takapuolella olevaan cinchliittimeen ”FL”.

4 Työnnä sitten audio/video-cinchjohdon toisessa päässä

oleva valkoinen pistoke television vasemman kanavan
audioliittimeen.

5 Työnnä audio/video-cinchjohdon punainen pistoke DVD-

soittimen takapuolella olevaan cinchliittimeen ”FR”.

6 Työnnä sitten audio/video-cinchjohdon toisessa päässä

oleva punainen pistoke television oikean kanavan au­dioliittimeen.

7 Säädä televisio AV-kanavalle, joka toistaa S-videosignaalia.

Jos et ole varma, miten säätö tapahtuu, katso television
käyttöohjeesta.

Katso television käyttöohjeesta myös, täytyykö sinun
muuttaa televisiossasi muita asetuksia.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 11.3. ”Video-

➧

asetukset”.

.. Liittäminen televisioon videotulon
kautta (Composite Video)

Jos televisio, johon haluat DVD-soittimen liittää …

• ei ole S-videokykyinen

• eikä siinä ole scartliitintä, mutta siinä on cinchliittimet

… voit liittää DVD-soittimen televisioon videotulon kautta
(niin sanottu ”Composite Video”-liitäntätapa).

Kun haluat tehdä niin …

4 Työnnä sitten audio/video-cinchjohdon toisessa päässä

oleva valkoinen pistoke television vasemman kanavan
audioliittimeen.

5 Työnnä audio/video-cinchjohdon punainen pistoke DVD-

soittimen takapuolella olevaan cinchliittimeen ”FR”.

6 Työnnä audio/video-cinchjohdon toisessa päässä oleva

punainen pistoke television oikean kanavan audioliitti­meen.

7 Tarkista television käyttöohjeesta, pitääkö sinun muuttaa

muita television asetuksia voidaksesi käyttää DVD-soitin­ta.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 9.3. ”Video-

➧

asetukset”.

.. Liitäntä komponenttisignaalin kautta
(YPbPr/progressiivinen scan ja YUV)

DVD-soittimen YPbPr-liittimien kautta välitetään niin sa­nottuja ”komponenttisignaaleja”. Komponenttisignaalit
toimivat sekä

• niin sanottujen ”YUV”-signaalien (puolikuva) muodossa

kuin myös

• niin sanottujen ”YPbPr”-signaalien (täyskuva/pro­gressiivinen scan) muodossa.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 17. ”Sanasto/

➧

sanaluettelo”.

Ohje:

Näihin molempiin signaalimuotoihin on televisios­sa, johon DVD-soitin liitetään, oltava kaksi vapaata
audio-cinchliitintä.

Kytkentä on molempien muotojen kohdalla sama;
progressiivisen scanin YPbPr-signaaleja voidaan kui­tenkin käyttää vain, jos televisio (tai videoprojektori),
johon DVD-soitin liitetään, pystyy progressiiviseen
scan-tulkintaan.

Jos et ole varma, pystyykö televisio (tai videoprojekto­ri), johon DVD-soitin liitetään, progressiiviseen scan-

Silvercrest KH 6508/KH 6509 

tulkintaan ja onko siinä audio-cinchliittimiä, tarkista
se television (tai videoprojektorin) käyttöohjeesta.

9 Työnnä cinchjohdon punainen pistoke DVD-soittimen

takapuolella olevaan cinchliittimeen ”FR”.

Molempiin muotoihin – ”YPbPr” ja ”YUV” – tarvitset …

• DVD-soittimen mukana tulleen audio/video-cinchjoh­don

• kaksi ylimääräistä cinchjohtoa; saatavilla alan erikoisliik­keistä

Kun haluat liittää DVD-soittimen komponenttisignaa­lilla …

1 DVD-soittimen takapuolelta löydät kolme niin sanottua

”Component Colour Out”-liitintä ”Y”, ”Pb/Cb” ja ”Pr/Cr”.
Työnnä ensin DVD-soittimen mukana tulleen audio/
video-cinchjohdon punainen pistoke DVD-soittimen
takapuolella olevaan cinchliittimeen ”Pr/Cr”.

2 Työnnä audio/video-cinchjohdon toisessa päässä oleva

punainen pistoke television vastavaan Component Video
IN-liittimeen ”Pr/Cr”.

3 Työnnä audio/video-johdon valkoinen pistoke DVD-soit-

timen takapuolella olevaan cinchliittimeen ”Pb/Cb”.

10 Työnnä lopuksi cinchjohdon toisessa päässä oleva punai-

nen pistoke television oikean kanavan audioliittimeen.

11 Tarkista television käyttöohjeesta, tarvitseeko sinun tehdä

televisioon muita asetuksen muutoksia, jotta voit käyttää
DVD-soitinta tällä liitäntätavalla.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 9.3. ”Video-

➧

lähdön asetukset:Videolähtö”.

7. DVD-soittimen liittäminen
videoprojektoriin

Jos sinulla on videoprojektori, voit liittää DVD-soittimen siihen
DVD- ja VCD/S-VCD-levyjen toistoon videoprojektorilla.

Tarkista videoprojektorin käyttöohjeesta, mitkä edellä esi­tellyistä liitäntämahdollisuuksista tulevat kysymykseen ja
miten toimit niiden suhteen.

Mahdollisia lisäjohtoja saat alan erikoisliikkeistä.

8. Audiolaitteiden liitäntä DVD-soittimeen

Sen lisäksi, että DVD-/VCD-/S-VCD-levyjä ja audio- sekä MP3­CD-levyjä voidaan toistaa …

• television, johon DVD-soitin on kytketty, kaiuttimien
kautta tai

• jopa kaksilla 6,5 mm-jakkipistoke-kuulokkeilla, jotka
voidaan liittää DVD-soittimen etupaneelin kuulokeliit­timiin,

… voi toisto tapahtua myös sellaisten ulkoisten audiokom­ponenttien kuten hifi -laitteiden, Dolby Digital-/DTS-vastaan­ottimien tai surround-laitteiden kautta.

4 Työnnä audio/video-cinchjohdon toisessa päässä oleva

valkoinen pistoke television vastaavaan Component Vi­deo IN-liittimeen ”Pb/Cb”.

5 Työnnä audio/video-cinchjohdon keltainen pistoke DVD-

soittimen takapuolella olevaan cinchliittimeen ”Y”.

6 Työnnä audio/video-cinchjohdon toisessa päässä oleva

keltainen pistoke television vastaavaan Component Video
IN-liittimeen ”Y”.

7 Ota molemmat ylimääräiset cinchjohdot esille ja työnnä

cinchjohdon valkoinen pistoke DVD-soittimen takapuo­lella olevaan cinchliittimeen ”FL”.

8 Työnnä cinchjohdon toisessa päässä oleva valkoinen

pistoke television vasemman kanavan audioliittimeen.

Silvercrest KH 6508/KH 6509

Tähän sinulla on seuraavat mahdollisuudet:

.. Hifi -laitteen liitäntä

Jotta DVD-, VCD-/S-VCD-, audio- ja MP3-CD-levyjen toisto
DVD-soittimella toisi soinniltaan täydellisemmän nautinnon,
voit liittää DVD-soittimeen jonkin hifi -laitteen. Ennen DVD­soittimen liittämistä tarkista hifi -laitteen käyttöohjeesta …

• sopiiko hifi -laitteesi DVD-soitin-liitäntään ja …

• onko hifi -laitteessasi cinchliitin; mikäli näin on, voit liittää
hifi laitteesi cinchjohdolla DVD-soittimeen.

Voit käyttää siihen DVD-soittimen mukana tullutta audio/
video-cinchjohtoa, jos et ole käyttänyt sitä jo DVD-soitti­men liittämiseen televisioon; keltaiset pistokkeet jäävät nyt

käyttämättä. Jos audio/video-cinchjohto on jo käytössä, saat
cinchjohtoja (RCA) alan erikoisliikkeistä.

Kun haluat liittää hifi laitteen ...

1 Työnnä cinchjohdon valkoinen pistoke DVD-soittimen

takapuolella olevaan cinchliittimeen ”L”.

2 Työnnä cinchjohdon toisessa päässä oleva valkoinen pis-

toke hifi -laitteesi vasemman kanavan cinchliittimeen.

3 Työnnä cinchjohdon punainen pistoke DVD-soittimen

takapuolella olevaan cinchliittimeen ”R”.

Seuraavassa kuvattuihin liitäntävaihtoehtoihin tarvittavat
johdot saat alanerikoisliikkeistä.
Tarkista ensin digitaalisen audiolaitteen käyttöohjeesta, voi­daanko siihen liittää DVD-soitin …

• koaksiaaliliitännällä tai

• optisella liitännällä.

Jos molemmat vaihtoehdot ovat mahdollisia, voit vapaasti
päättää, kumman niistä valitset.

Liitäntä koaksiaalijohtimella

Kun haluat liittää DVD-soittimen digitaalisella koaksiaalijoh­timella audiolaitteeseesi ...

4 Työnnä cinchjohdon toisessa päässä oleva punainen

pistoke hifi -laitteesi oikean kanavan cinchliittimeen.

5 Tarkista hifi laitteesi käyttöohjeesta, mitä asetuksia joudut

ehkä muuttamaan hifi -laitteessasi, jotta DVD-soittimeen
asetetun DVD, VCD/S-VCD, audio- tai MP3-CD:n toiston
aikana ääni tulisi hifi -laitteesta.

Ohje:

Jotta kuunteluelämyksesi olisi ihanteellinen, aseta
hifi -laitteesi kaiuttimet vasemmalle ja oikealle puo­lelle televisiota, johon DVD-soittimen liitit.

Jos olet liittänyt DVD-soittimen scartliitännällä te­levisioon, audiosignaalit siirtyvät sekä cinchjohdon
kautta hifi -laitteeseesi että myös scartliitännän kautta
televisioon. Säädä television ääni mahdollisemman
hiljaiselle, jos haluat kuunnella äänentoistoa hifi ­laitteelta.

.. Digitaaliseen audiolaitteen liitäntä
digitaalijohtimella

Kun haluat nauttia tilavaikutelmasta kuunnellessasi tähän
tarkoitukseen tehtyjä DVD-, VCD-/S-VCD-levyjä tai audio­CD-levyjä (tunnistat ne Dolby Digital- tai DTS-logosta), voit
liittää DVD-soittimen digitaalisiin audiolaitteisiin – esim.
Dolby Digital- tai DTS-vahvistimeen tai sopivaan surround­laitteeseen.

1 Työnnä koaksiaalijohtimen pistoke DVD-soittimen taka-

puolella olevaan liittimeen ”COAXIAL”.

2 Työnnä koaksiaalijohtimen toisessa päässä oleva pistoke

digitaalisen audiolaitteen vastaavaan liittimeen.

Liitäntä optisella johtimella

Kun haluat liittää DVD-soittimen optisella johtimella digi­taaliseen audiolaitteeseen ...

1 Irrota DVD-soittimen takana sijaitsevan Optical-merkin-

nällä varustetun pistokkeen pistotulppa ja työnnä optisen
kaapelin pistoke sisään.

Silvercrest KH 6508/KH 6509 

9. DVD-soittimen asetukset ennen käyttöä

DVD-soittimen kaikki asetukset voit tehdä kaukosäätimellä
niin sanotun ”OnScreen Display”-valikon (lyhyesti ”OSD-va­likko”) kautta. OSD-valikko näytetään televisioruudulla.

2 Työnnä optisen kaapelin toisessa päässä oleva pistoke

kyseessä olevan äänilaitteen pistokkeeseen.

Ohje:

Varmista, että optisen kaapelin pistokkeeseen ei
joudu likaa. Se saattaa häiritä signaalia.
Älä kytke pistotulppaa pistokkeeseen, jos optista
kaapelia ei ole liitetty.

.. Digitaalisten audiolaitteiden liitäntä
analogisella johtimella

Jos digitaalisessa audiolaitteessa ei ole digitaalista tuloa,
voit liittää DVD-soittimen siihen myös tavallisella analogi­sella cinchjohtimella.

Kun haluat liittää DVD-soittimen analogisella johti­mella ...

Ennen kuin käytät DVD-soitinta ensimmäistä kertaa DVD-,
VCD-/S-VCD- tai audio-/MP3-CD-toistoon, on sinun tehtävä
joitakin asetuksia OSD-valikon kautta. Nämä asetukset riip­puvat muun muassa siitä …

• millä kielellä haluat nähdä OSD-valikon

• mitä TV-standardia televisio, johon DVD-soittimen liität,
vastaa

• missä kuvasuhteessa televisiosi näyttää kuvan

Jotta voisit suorittaa tarvittavat asetukset OSD-valikon
kautta …

1 Työnnä ensin DVD-soittimen verkkojohdon pistoke verk-

kopistorasiaan.

2 Kytke DVD-soitin päälle painamalla DVD-soittimen etu-

paneelin näppäintä ”Power”. Jos DVD-soitin on jo päällä,
mutta standby-tilassa, paina kerran kaukosäätimen näp­päintä ”Standby”, jotta DVD-soitin kytkeytyy päälle.

DVD-soittimen etupaneelinäytöllä vilkkuu ensin ”Load”,
sitten ilmestyy teksti ”NoDisc”. TV-ruudulla näkyy:

1 Työnnä aina yksi cinchjohdin DVD-soittimen takapuolella

olevaan

…

• liittimeen ”FL” (etuvasen)

• liittimeen ”FR” (etuoikea)

• liittimeen ”SL” (takavasen)

• liittimeen ”SR” (takaoikea)

• liittimeen ”CENTER” (edessä oleva keskikanava)

• liittimeen ”SUBWOOFER” (bassot).

2 Kytke cinchjohtimet digitaalisten audiolaitteiden vastaa-

viin tuloihin.

Silvercrest KH 6508/KH 6509

3 Tutustu ensin seuraavan lyhyen ohjeen mukaan OSD-

valikon käyttämiseen:

.. OSD-valikon käyttö

Saadaksesi DVD-soittimen OSD-valikon näkyviin ...

4 Paina kerran kaukosäätimen näppäintä ”Setup”. TV-ruu-

dulle ilmestyy OSD-valikko eri kohtineen:

Språk Video Audio MoreAud Ratingl

5 Ensimmäiseksi on automaattisesti valittu valikkokohta

”Language”. Voit nyt kaukosäätimen ohjausnäppäimillä

ja valita eri valikon kohtia ja painamalla näppäintä
”OK” saat ne TV-ruudulle. Tämän jälkeen näytetään valitun
valikkokohdan alavalikko.

6 Alavalikosta voit ohjausnäppäimillä ja valita ala-

kohdan ja painamalla jälleen näppäintä ”OK” saada sen
näkyviin. Nyt näytetään valitsemassasi alakohdassa va­littavissa olevat eri vaihtoehdot.

7 Alavalikosta voit ohjausnäppäimillä ja valita ala-

kohdan ja painamalla jälleen näppäintä ”OK” saada sen
näkyviin. Nyt näytetään valitsemassasi alakohdassa va­littavissa olevat eri vaihtoehdot.

8 Kun haluat siirtyä takaisin ylempään valikkoon, paina

ohjainpainiketta i niin monta kertaa, kunnes alavalikko
häviää.

.. Kieliasetukset

Valikon kohta ”Language” on automaattisesti valittu ensim­mäiseksi. Paina kerran näppäintä ”OK”. TV-ruudulle ilmestyy
”Language”-valikko seuraavine alakohtineen ja sillä hetkellä
jokaiselle alakohdalle valittuine asetuksineen:

OSD Menu English

Valitse tässä kohtaa kieli, jolla OSD-valikko näytetään
TV-ruudulla.

Subtitle English

Valitse nyt se kieli, jolla haluat tekstityksen (subtitle) nä­kyvän elokuvan toiston aikana TV-ruudulla.

Ohje:

Tekstitys voidaan DVD/VCD/S-VCD:n toiston aikana
näyttää valitsemallasi kielellä vain, jos tämä kieli on

myös DVD/VCD/S-VCD:llä tekstitysvaihtoehtona. Jos
näin ei ole, silloin DVD/VCD/S-VCD:n toiston aikana
näkyy joku muu tekstitys tai ei näy mitään tekstitys­tä. Useimmissa DVD-levyissä tekstitystiedot löytyvät
päällyskotelosta.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 11.1. ”Teksti-

➧

tyksen näyttäminen/poistaminen”.

Audio English

Valitse nyt se kieli, jolla DVD-/VCD/S-VCD-levyn sisältö
toistetaan.

Ohje:

Elokuva voidaan toistaa valitsemallasi kielellä vain,
jos tämä kieli on myös DVD/VCD/S-VCD-levyllä.

Jos näin ei ole, elokuva esitetään jollakin niistä
kielistä, jotka ovat tallennettu DVD/VCD/S-VCD:lle.

Useimmissa DVD-/VCD-/S-VCD-levyissä on niiden
päällyskotelossa tiedot toiston kielivaihtoehdoista.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 11.1. ”Tois-

➧

tokielen muuttaminen”.

DVD Menu English

Valitse kieli, jolla DVD-/VCD-/S-VCD-valikko – mikäli sel­lainen on – näytetään TV-ruudulla.

Ohje:

Kaikilla DVD/VCD/S-VCD-elokuvilla ei ole valikkoa.
Jos valikko on olemassa, silloin se voidaan näyttää
valitsemallasi kielellä vain, jos tämä kieli on myös
DVD/VCD/S-VCD-tallennettu. Jos näin ei ole, silloin
valikko näytetään jollakin niistä kielistä, jotka löyty­vät DVD/VCD/S-VCD:ltä. Monilla niistä DVD-/VCD-/S­VCD-levyistä, joilla on oma valikko, voit valita valikon
kielen suoraan tästä valikosta itsestään.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 11.1.”DVD-va-

➧

likon näyttäminen” (Menu) sekä Playback Control (PBC),
kun kyseessä on VCD/S-VCD-levy.

Kun haluat muuttaa yhden tai useamman alakohdan voi­massa olevia asetuksia ...

1 Valikon alakohta ”OSD-valikko” on valittu ensimmäiseksi

automaattisesti. Paina kaukosäätimen näppäintä ”OK”.
TV-ruudulle ilmestyy nyt ne kielet, joilla ”OSD-valikko”
voidaan näyttää.

2 Valitse kaukosäätimen ohjausnäppäimillä ja kieli,

jolla haluat OSD-valikon näkyvän.

Silvercrest KH 6508/KH 6509 

3 Vahvista valinta painamalla kerran näppäintä ”OK”.

4 Jos haluat muuttaa asetuksia jonkun muunkin alakohdan

kohdalla ...

4:3 LetterBox

Kuvasuhde 4:3 ”Letterbox”; toistettaessa elokuvia, joi­den kuvasuhde on 16:9, näkyy kuvan ylä- ja alalaidassa
musta reunus.

• tekstitys (subtitle)

• audio

• DVD-valikko

... valitse ohjausnäppäimillä ja ja näppäimellä ”OK”
joku alakohdista ja aseta sitten ohjausnäppäimillä ja

ja ”OK”-näppäimellä haluamasi kieli.

Alakohdassa ”Subtitle” voit eri kielien lisäksi valita toimin­non ”Auto” tai ”Off ”:

• Jos valitset toiminnon ”Auto”, näytetään elokuvaa tois­tettaessa tekstitys (mikäli sellainen on) TV-ruudulla DVD/
VCD/S-VCD:llä ensimmäisenä olevalla kielellä.

•

Jos valitset toiminnon ”Off ”, ei tekstitystä näytetä lainkaan,
jollet paina elokuvan toiston aikana näppäintä ”Subtitle”.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 11.1. ”Teksti-

➧

tyksen näyttäminen/poistaminen”.

.. Videoasetukset

1 Jos OSD-valikko ei jo näy TV-ruudulla, etsi se ensin näky-

viin.

2 Valitse valikosta kohta ”Video” painamalla kerran oh-

jausnäppäintä ja vahvista valinta painamalla kerran
näppäintä ”OK”.

4:3 PanScan

Kuvasuhde 4:3 ”Pan & Scan”; toistettaessa elokuvia, joi­den kuvasuhde on 16:9, kuvan vasenta ja oikeaa reunaa
leikataan, jotta kuvaruudun korkeutta voitaisiin käyttää
mahdollisemman laajasti.

16:9

Laajakangaskoko 16:9; toistettaessa elokuvia, joiden ku­vasuhde on 16:9, näkyvät elokuvat 16:9 (1,78:1)-laajaku­vatelevisioissa ilman mustaa reunusta ylä- ja alalaidassa
sekä ilman vasemman ja oikean reunan leikkaamista.

5 Valitse ohjausnäppäimillä sopiva kuvasuhde ja vahvista

valinta painamalla näppäintä ”OK” kerran.

Ohje:

Oikea asetus riippuu TV-vastaanottimesta, johon
DVD-soittimen liität. Jos et ole varma, mikä kuva­suhde on sinun televisiossasi oikea, tarkista se televi­siosi käyttöohjeesta.

TV-järjestelmän asetus

6 Paina ohjausnäppäimiä valitaksesi alakohdan ”TV-Sys-

tem”.

7 Paina kerran näppäintä ”OK”. Alakohdan ”TV-System”

vaihtoehdot tulevat näkyviin:

TV-ruudulle ilmestyy ”video”-valikko seuraavine alakohti­neen ja sillä hetkellä voimassa olevine asetuksineen:

Språk Video Audio More Aud Rating

TV Shape 4:3 PS

TV system Auto

Video utgång RGB

Spela DVD DVD-AUDIO

JPG-visning Anpassad

3 Valikon alakohta ”TV Shape” (kuvasuhde) on valittu en-

simmäiseksi automaattisesti.

Kuvasuhteen asettaminen

4 Paina kerran näppäintä ”OK”. Alakohdan ”TV Shape” vaih-

toehdot ilmestyvät ruudulle:

Auto

Tällä asetuksella valitaan automaattisesti se standardi,
jolla DVD/VCD/S-VCD tallennettiin. Valitse ”Auto” vain,

jos olet liittänyt DVD-soittimen multinorm-televisioon
(useamman standardin TV).

PAL

Tällä asetuksella toistetaan DVD/VCD/S-VCD:t, jotka on
tallennettu PAL-standardilla; DVD/VCD/S-VCD:t, jotka tal­lennettiin NTSC-standardilla, muutetaan automaattisesti
niin, että ne toistetaan PAL-muodossa. Valitse ”PAL”, jos
liitit DVD-soittimen PAL-televisioon.

NTSC

Tällä asetuksella toistetaan DVD/VCD/S-VCD:t, jotka on
tallennettu NTSC-standardilla; DVD/VCD/S-VCD:t, jotka on
tallennettu PAL-standardilla, muutetaan automaattisesti
niin, että ne toistetaan NTSC-muodossa. Valitse ”NTSC”,
jos liitit DVD-soittimen NTSC-televisioon.

Silvercrest KH 6508/KH 6509

8 Valitse sitten ohjausnäppäimillä sopiva TV-järjestelmä ja

vahvista valinta painamalla kerran näppäintä ”OK”.

Ohje:

Oikea asetus riippuu televisiosta, johon DVD-soitti­men liität. Useimmissa tapauksissa televisiosi, jos et
ole ostanut sitä ulkomailta, vastaa maassasi käytet­tävää TV-standardia.

Jos et ole varma, mikä maassasi käytettävä TV-järjest­elmä on, tarkista se televisiosi käyttöohjeen avulla
tai katso tämän käyttöohjeen sanastosta selitystä
hakusanalle ”TV-standardit”.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 17. ”Sanasto/

➧

sanaluettelo”.

Videolähdön asetus

9 Paina kerran ohjausnäppäintä valitaksesi alakohdan

”Video Output”.

10 Paina kerran näppäintä ”OK”. Alakohdan ”Video Output”

käytettävissä olevat vaihtoehdot tulevat ruudulle:

RGB

Asetus, kun DVD-soitin on liitetty 21-napaisella scartliit­timellä RGB-vastaanottavaan televisioon

S-Video

Asetus, kun DVD-soitin on liitetty S-videon kautta

YUV

Asetus, kun DVD-soitin on liitetty komponenttisignaalilla
YUV

YPbPr

• paina sitten kaukosäätimen näppäintä ”Video Out”
niin usein, kunnes kuva ilmestyy jälleen TV-ru­udulle.

11 Valitse ohjausnäppäimillä ja videolähdön asetus

niin, että se vastaa liitäntätapaa, jolla olet liittänyt DVD­soittimen televisioon.

12 Vahvista valinta painamalla kerran näppäintä ”OK”. Video-

asetukset on nyt tehty.

DVD-toiston asettaminen

1 Paina ohjainpainiketta yhden kerran, kun ha-

luat tehdä DVD-toisto -valikon asetuksia.
Paina painiketta OK, kun haluat määritellä alakohdat DVD­Audio ja DVD-Video.

2 Valitse haluamasi asetus ohjainpainikkeella ja

se, haluatko toistaa video- vai ääni-DVD-levyn.
Vahvista valintasi painamalla OK.

JPG-näytön asettaminen

1 Paina ohjainpainiketta yhden kerran, jotta saat JPG-

näyttö-valikon näkyviin. Paina painiketta OK, jolloin ala­kohdat Original (alkuperäinen) ja Fit to Screen (sovita
näytölle) tulevat näkyviin.

Original-asetus: kuvat näytetään alkuperäisessä koossaan
televisioruudulla.
Fit to Screen -asetus: kuvat näytetään tv-ruudun kokoisiksi
suurennettuina.

Ohje:

Alkuperäisen kuvan erottelutarkkuus vaikuttaa Fit
to Screen -asetuksen tarkkuuteen.

2 Valitse haluttu asetus ohjainpainikkeen avulla ja vahvista

se painamalla OK.

Asetus, kun DVD-soitin on liitetty komponenttisignaalilla
YPbPr (Progressive Scan)

Huom!

Jos asetat väärän videolähdön – esim. ”YPbPr”, vaik­ka televisiosi ei pysty vastaanottamaan Progressive
Scan-signaaleja –, voi TV-ruutu yhtäkkiä pimetä.

Televisio tai DVD-soitin ei ole vioittunut!

Näin käydessä …

• paina kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kau­kosäätimen näppäintä ”Stop” ja

.. Audioasetukset

1 Paina kaksi kertaa ohjausnäppäintä valitaksesi valik-

kokohdan ”More Aud”.

2 TV-ruudulle ilmestyy ”More Aud”-valikko seuraavine

alakohtineen ja sillä hetkellä voimassa olevine asetuk­sineen:

Silvercrest KH 6508/KH 6509 

Språk Video Audio More Aud Parental

Off

Prologic Av

Digital Out Grov

Färgat Off

Center fördr Off

Bakre fördr 0M/0Ft

EQ MODE Off

Prologic-asetukset

3 Valikon alakohta ”Prologic” on valittu ensimmäiseksi au-

tomaattisesti. Paina kerran näppäintä ”OK”. TV-ruudulle
ilmestyy alakohdan ”Prologic” käytettävissä olevat vaih­toehdot:

Off

Valitse ”Off ”, jos et ole liittänyt Dolby Prologic-yhteen­sopivaa audiolaitetta tai hifi -laitetta DVD-soittimen analo­gisen stereolähdön kautta (cinchliittimet ”FL” ja ”FR”).

On

Valitse ”On”, jos olet liittänyt DVD-soittimeen Dolby Pro-

logic-yhteensopivan audiolaitteen tai hifi -laitteen analo­gisen stereolähdön kautta (cinchjohdolla cinchliittimiin
”FL” ja ”FR”) kuten luvussa ”Liitäntä hifi -laitteeseen” on
kuvattu. Tässä tapauksessa sinun on lisäksi valittava kaiu­tinasetuksista niin sanottu ”Stereo-Downmix”.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 9.4 ”Audio-

➧

asetukset: Kaiutinkoon asetus”.

4 Valitse ohjausnäppäimillä ja vaihtoehto ”On” tai ”Off ”.

Vahvista valinta painamalla kerran näppäintä ”OK”.

Digitaalilähdön asetukset

5 Paina kerran ohjausnäppäintä valitaksesi valikon ala-

kohdan ”Digital Output”. Paina kerran näppäintä ”OK”.
TV-ruudulle ilmestyy alakohdan ”Digital Output” käytet­tävissä olevat vaihtoehdot:

Raw

Valitse ”Off”, jos et ole liittänyt DVD-soittimeen
minkäänlaista digitaalista audiolaitteistoa.

6 Valitse ohjausnäppäimillä ja ”Raw”, ”PCM” tai ”Off ”.

Paina kerran näppäintä ”OK” vahvistaaksesi valinnan.

Keskelle/Taakse-viiveen asettaminen

7 Valitse ohjainpainikkeen avulla kohta Viive keskelle tai

Viive taakse ja vahvista valintasi painamalla OK.

8 Valitse ohjainpainikkeen avulla joku asetuksista 0M/0Ft,

0.3M/1Ft , 0.6M/2Ft , 0.9M/3Ft , 1.2M/4Ft tai 1.5M/5Ft.
Vahvista valintasi painamalla kerran painiketta OK.

Voit suorittaa poistoja seuraavalla tavalla:

Keskikaiuttimen hiljentäminen kuulijalta = Vasemman­ja oikeanpuoleisen kaiuttimen hiljentäminen kuulijalta

- Keskikaiuttimen hiljentäminen kuulijalta.

Vasemman- ja oikeanpuoleisen takakaiuttimen
hiljentäminen kuulijalta=Vasemman- ja oikeanpuoleisen
etukaiuttimen hiljentäminen kuulijalta-Vasemman- ja
oikeanpuoleisen takakaiuttimen hiljentäminen kuuli­jalta

Ohje

Jotta valikkokohdat Viive keskelle tai Viive taakse
voitaisiin asettaan, tulee Audio-valikon Surround­asetuksen olla valittuna!

Ohje

Käytä valikkokohtaa Kohina, kun haluat kokeilla kai­uttimien toimintoja. Valitse OK, kun haluat aktivoida
yksittäisen Left- (vasen), Center- (keski), Right- (oikea),
Left Surr- (vasen Surround), Right Surr- (oikea Sur­round) tai Subwoofer (alibasso) -kaiuttimen.
Jos valikkokohdassa Audio on Surround-kaiutin
kytkettynä pois päältä, niin et voi testata sitä kohina­toiminnon avulla..

EQ-tilan asettaminen

Valitse ”Raw”, jos olet liittänyt monikanavaisen digitaalisen
audiolaitteiston – esim. Dolby Digital- tai DTS-vastaanot­timen tai 5.1-kanava-surroundlaitteiston optisella johti­mella tai koaksiaalijohtimella DVD-soittimeen.

PCM

Valitse ”PCM”, jos olet liittänyt kaksikanavaisen digitaalisen
audiolaitteen optisella johtimella tai koaksiaalijohtimella
DVD-soittimeen.

Silvercrest KH 6508/KH 6509

9 Valitse ohjainpainikkeen avulla kohta „EQ-tila“ ja vahvista

valintasi painamalla OK.

10 Valitse ohjainpainikkeiden ja avulla vaihtoehto Pop, Rock,

Live, Jazz tai Classic. Kun haluat asettaa EQ-tilan, valitse
„pois“. Vahvista valintasi painamalla OK.

11 Paina sen jälkeen kerran Setup-painiketta a , kun haluat,

että OSD-valikko häviää.

Kaiutinasetukset

Jotta kuuntelukokemus olisi täydellinen, on tärkeää, että
sovitat äänentoiston…

• DVD-soittimeen liitettyihin audiolaitteisiin

• DVD-soittimen/audiolaitteiston sijoituspaikan huoneti­loihin

Muussa tapauksessa ääni DVD-/VCD-/S-VCD-, audio- ja
MP3-CD-toistossa ei kuulu tai kuuluu vain heikosti!

Jos haluat muuttaa kaiutinasetuksia, kun olet liittänyt DVD­soittimen analogijohtimella johonkin audiolaitteeseen …

1 Jos DVD-soittimessa olevaa levyä toistetaan, lopeta ensin

toisto painamalla kerran näppäintä ”Stop” DVD-soitti­men etupaneelissa tai kaukosäätimessä.

• omiin mieltymyksiisi.

Ohje:

Seuraavat toimenpiteet koskevat vain DVD-soittimen
liittämistä audiolaitteeseen analogisella johtimella.

Jos olet valinnut jomman kumman digitaalisista lii­täntävaihtoehdoista…

• liitäntä koaksiaalijohtimella tai

• liitäntä optisella johtimella

… sinun ei tule tehdä seuraavassa kuvattuja kaiu­tinasetuksia DVD-soittimeen, vaan kuhunkin audi­olaitteeseen. Tarkista kyseisen audiolaitteen käyttö­ohjeesta, miten sinun tulee nämä asetukset tehdä.

Kaiutinkoon asetukset

Ennen kuin muutat kaiutinasetuksia:

Stereo-Downmix

Niin sanottu ”Stereo-Downmix” on kaiuttimissa tehdasa­setuksena:

Språk Video Au dio More Aud Rating

Front Speakers Stor

Center Speakers Off

Surround Speakers Off

Subwoofer Off

2 Etsi DVD-soittimen OSD-valikko esille painamalla kerran

kaukosäätimen näppäintä ”Setup”. TV-ruudulle ilmestyy
OSD-valikko eri kohtineen:

Språk Video Audio More Aud Rating

3 Ensimmäiseksi on valittu valikon kohta ”Language” . Valitse

valikon kohta ”Audio” painamalla kaksi kertaa kaukosää­timen ohjausnäppäintä .

4 Vahvista valinta painamalla kerran kaukosäätimen näp-

päintä ”OK”. TV-ruudulle ilmestyy nyt audiovalikko seu­raavine alakohtineen:

Språk Video Au dio More Aud Rating

Front Speakers Stor

Center Speakers Off

Surround Speakers Off

Subwoofer Off

Jos olet …

• liittänyt DVD-soittimen stereo-televisioon, mutta et mi­hinkään audiolaitteisiin tai

• olet liittänyt Dolby Prologic-yhteensopivan vahvistimen,
vastaanottimen tai hifi -laitteen DVD-soittimen analogisen
stereolähdön kautta (cinchjohdolla cinchliittimiin ”FL” ja
”FR”) kuten luvussa ”Hifi -laitteen liitäntä” on kuvattu,

... älä muuta tehtaalla tehtyjä Stereo-Downmix-asetuksia!

5 Valitse vaihtoehto ”Front” audiolaitteiston etummaisille

audiokanaville painamalla kerran ohjaunäppäintä .

6 Paina näppäintä ”OK” valitaksesi käytettävissä olevista

asetuksista:

• ”Large”, kun etummaisiin audiokanaviin on liitetty suuret
kaiuttimet tai

• ”Small”, kun etummaisiin audiokanaviin on liitetty pienet
kaiuttimet

Kun olet tehnyt asetuksen kohtaan ”Front”:

Silvercrest KH 6508/KH 6509 

7

Valitse audiolaitteiston keskimmäiselle kaiutinkanavalle
vaihtoehto ”Center” painamalla kerran ohjausnäppäintä.

8 Paina ”OK” valitaksesi asetuksen:

Jos valitsit kohdille ”Center”, ”Rear” ja ”Subwoofer”
asetukseksi ”Off ”, seuraa äänentoisto vain kahden
kanavan kautta (stereo). Tämä vastaa tehdasasetuksia
Stereo-Downmix.

• ”Large”, kun audiolaitteistoon on liitetty suuri keskikaiu­tin

Ohje:

Jos vaihtoehtoon ”Front” valittiin asetus ”Small”, ei
keskikaiuttimelle voi valita asetusta ”Large”.

• ”Small”, kun audiolaitteistoon on liitetty pieni keski­kaiutin

• ”Off ”, kun haluat kytkeä keskikaiuttimen audiokanavan
pois päältä tai kun audiolaitteistoon ei ole lainkaan liitetty
keskikaiutinta.
Kun olet valinnut kohtaan ”Center” jonkin asetuksen:

9 Valitse audiolaitteiston takimmaisille audiokanaville

vaihtoehto ”Rear” painamalla kerran ohjausnäppäintä .

10 Paina näppäintä ”OK” valitaksesi käytettävissä olevista

asetuksista:

• ”Large”, kun audiolaitteistoon on liitetty suuret takakai­uttimet

Kun olet valinnut kohtaan ”Subwoofer” jonkin asetuk­sen, ja siten kaikki asetukset valikon kohdassa ”Size” on
tehty:

13 Poistu valikon kohdasta ”Audio” painamalla neljä kertaa

ohjausnäppäintä .

10. DVD-soittimen käyttöönotto

Kun nyt olet …

• asettanut DVD-soittimen sopivaan paikkaan

• liittänyt DVD-soittimen jollakin mainituista liitäntämah­dollisuuksista televisioon (tai videoprojektoriin)

• liittänyt DVD-soittimen, mikäli niin halusit, hifi - tai sur­roundlaitteistoon tai Dolby Digital- tai DTS-vastaanot­timeen

• asettanut kaukosäätimeen paristot,

• ja tiedät nyt, miten asetusvalikko etsitään kaukosäätimellä
esille ja miten sitä käytetään

Ohje:

Jos valitsit kohdassa ”Front” asetukseksi ”Small”, et voi
valita takakaiuttimien asetuksesksi ”Large” .

• ”Small”, kun audiolaitteistoon on liitetty pienet takakai­uttimet

• ”Off ”, kun haluat kytkeä takakaiuttimien audiokanavat
pois päältä tai kun audiolaitteistoon ei ole liitetty lainkaan
takakaiuttimia.

Kun olet valinnut asetuksen kohtaan ”Rear”:

11 Valitse audiolaitteiston subwooferille vaihtoehto ”Sub-

woofer” painamalla kerran ohjausnäppäintä.

12 Paina näppäintä ”OK” valitaksesi käytettävissä olevista

asetuksista:

• ”On”, kun olet liittänyt subwooferin audiolaitteistoon

• ”Off ”, kun haluat kytkeä subwooferin audiokanavan pois
päältä tai kun audiolaitteistoon ei ole lainkaan liitetty sub­wooferia.

Ohje:

Jos valitsit kohdassa ”Front” asetukseksi ”Small”, et
voi valita subwooferille asetusta ”Off ”.

… on DVD-soitin valmis käyttöön.

.. DVD-levyn asettaminen sisään

Jotta voisit soittaa levyä DVD-soittimessa:

1 Kytke virta televisioon, johon DVD-soitin on liitetty.

2 Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis ja että siihen

on kytketty virta.

Kun televisio, DVD-soitin ja mahdolliset muut liitetyt laitteet
(kuten esim. äänilaite) ovat käyttövalmiita ja päälle kytket­tyjä, ja kun DVD-soitin on kytketty oikein televisioon, niin
tv-ruudulla näkyy ainoastaan Silvercrest-logo.
Mikäli DVD-soittimeen ei ole asetettu levyä: Tv-ruudulle il­mestyy teksti Ei levyä.

3 Avaa levykotelo valitsemalla kauko-ohjaimesta w Open/

Close (Avaa/Sulje) tai painamalla kerran DVD-soittimen
etupuolella olevaa r-painiketta. Tv-ruudulle ilmestyy
Auki.

4 Aseta levy tekstipuoli ylöspäin levykoteloon. Kaksipuoliset

levyt: Aseta alimmaksi se puoli, jota tahdot soittaa.

5 Kun olet asettanut levyn paikoilleen: Paina uudelleen

kauko-ohjaimen painiketta Open/Close (Avaa/Sulje) tai

Silvercrest KH 6508/KH 6509

DVD-soittimen etupuolella olevaa r-painiketta. Levyko­telo sulkeutuu.

joiden tyyppi on CFI/CFII, SD, MS/MSPro, MMC tai SM. Älä
aseta laitteeseen muuntyyppistä muistikorttia.

6 Levyn sisältö latautuu; tämä saattaa kestää muutamia

sekunteja. Tämän aikana tv-ruudulle tulee teksti Lada­taan.

.. MP-/WMA-/JPEG-tietoja sisältävien
muistikorttien asettaminen

Ohje:

DVD-soitin käynnistyy aina DVD-tilassa. Kun haluat
lukea muistikortteja, valitse kauko-ohjaimen painike
o, Card/DVD (kortti/DVD).
DVD-soitin tunnistaa JPEG-, MP3- ja WMA-for­maatit.

Aseta DVD-soittimeen kerrallaan vain yksi muistiko­rtti. DVD-soitin lukee aina ensimmäisenä ylemmän
paikan tiedot. Jos tähän paikkaan on asetettu muis­tikortti, niin laite ei lue alimman paikan tietoja.

Kun haluat asettaa DVD-soittimeen CFI/CFII- , SD-, MS/MSPro-,
MMC- tai SM- tyyppisen muistikortin:

1 Kytke DVD-soittimeen liitetty televisio päälle.

• Tarkista, että muistikortti on oikeassa asennossa.

• Älä missään tapauksessa yritä työntää muistikortia liian
kovaa voimaa käyttäen.

Muuten DVD-soitin ja muistikortti voivat rikkoutua kor­jauskelvottomiksi ja muistikortin sisältämät tiedot saattavat
tuhoutua pysyvästi.

SmartMedia-muistikortit (SM)

Huom.:

Laitteessa voidaan käyttää ainoastaan 3,3 V -tyyppisiä
muistikortteja. 5 V -tyyppisiä SmartMedia-muistikort­teja ei voida käyttää. 3,3 V ja 5 V -tyyppiset SmartMe­dia-muistikortit voidaan erottaa toisistaan seuraavan
kuvan perusteella:

2 Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis ja että siihen

on kytketty virta.

Kun televisio, DVD-soitin ja mahdolliset muut niihin liitetyt
laitteet (esim. audiokomponentit) ovat käyttövalmiita
ja niihin on kytketty virta, ja kun DVD-soitin on kytketty
oikein televisioon, television kuvaruudulle ilmestyy DVD­video-logo.

Jos DVD-soittimen levylokeroon ei ole asetettu levyä:

Television kuvaruudulla lukee“Ei lev.“.

3 Avaa muistikorttipaikan suojus. Se sijaitsee DVD-soitti-

men etupuolella. Paina suojusta, jossa on pistekuvioin
merkitty kolmio. Suojus avautuu.

4 Työnnä muistikortti aukkoon. Noudata seuraavia ohjeita

sen mukaan, mitä muistikorttia käytät.

Varoitus!

Noudata aina muistikorttien asettamisesta annettuja
ohjeita! Älä taita muistikorttia, kun työnnät sitä muis­tikorttipaikkaan. Työnnä muistikorttia kevyesti ain­oastaan niin pitkälle kuin se helposti menee. Jos muis­tikortti ei mene sujuvasti muistikorttipaikkaan:

• Tarkista, että muistikortti soveltuu asetettavaksi DVD­soittimeen. Voidaan käyttää ainoastaan muistikortteja,

5 Volt 3,3 Volt

SmartMedia-muistikortit (3,3V ) tulee asettaa ylempään muis­tikorttipaikkaan. Työnnä SM-muistikortti kontaktikohdat
edellä suoraan ylempään muistikorttipaikkaan. Sitä varten
tulee...

- muistikortin olla asetettuna siten, että puoli, jossa kon­taktikohdat sijaitsevat, osoittaa alaspäin sekä.

- muistikortin vinon reunan osoittaa olkealle.

CompactFlash-muistikortit (CF I/CF II)

1- ja 2-tyyppiset CompactFlash-muistikortit tulee asettaa
alempaan muistikorttipaikkaan. Työnnä CF-muistikortti kon­taktikohdat edellä suoraan muistikorttipaikkaan. Tällöin tulee
muistikortin valmistajalogon sisältävän puolen tulee osoit­taa ylöspäin.

MultiMediaCard- /SecureDigital-muistikortit

MultiMediaCard-/SecureDigital-muistikortit tulee asettaa
ylempään muistikorttipaikkaan. Työnnä MMC-/SD-muis­tikortti kontaktikohdat edellä suoraan ylempään muistikort­tipaikkaan. Sitä varten tulee...

- muistikortin olla asetettuna siten, että puoli, jossa kon­taktikohdat sijaitsevat, osoittaa alaspäin sekä

- muistikortin vinon reunan osoittaa olkealle.

Silvercrest KH 6508/KH 6509 

MermoryStick-muistikortit (MS)

MemoryStick-muistikortit tulee asettaa ylempään muistiko­rttipaikkaan. Työnnä MF-muistikortti kontaktikohdat edellä
suoraan ylempään muistikorttipaikkaan. Sitä varten tulee...

- muistikortin olla asetettuna siten, että puoli, jossa kon­taktikohdat sijaitsevat, osoittaa alaspäin sekä

- muistikortin vinon reunan osoittaa vsemmalle.

5 Paina painiketta DVD/Card (DVD/Kortti, kun haluat nähdä

muistikortin sisällön.

6 Jos muistikortti on asetettu muistikorttipaikkaan väärin,

alemman muistikorttipaikan vieressä palaa punainen
valo.

Silvercrest KH 6508/KH 6509

DVD-, VCD- tai S-VCD-

toisto

Silvercrest KH 6508/KH 6509

DVD/VCD/S-VCD

11. DVD-, VCD- tai S-VCD-toisto

Kun haluat toistaa DVD-soittimella DVD/VCD/S-VCD:n …

1 Kytke virta televisioon, johon DVD-soitin on liitetty.

2 Varmista, että DVD-soittimesa on virta päällä ja se on

valmis käyttöön.

Jos DVD/VCD/S-VCD-suojuskoteloon ei ole painettu
aluekoodia …

• vaan symboli , silloin DVD/VCD/SVCD:n toisto
DVD-soittimella on mahdollista

• silloin DVD/VCD/S-VCD:n toisto ei ehkä DVD-soit­timella ole mahdollista. Tarkista asia yrittämällä
DVD:n toistoa.

Kun televisio, DVD-soitin ja muut mahdolliset niihin liitetyt
laitteet (esim. jokin audiolaite.) ovat käyttövalmiit ja pääl­lekytketyt ja DVD-soitin on liitetty oikein televisioon, näet
nyt TV-ruudulla ”silvercrest”- ja ”DVD-video”-logon:

TV-ruudulle ja DVD-soittimen etupaneelinäytölle ilmestyy
”NoDisc”, mikäli DVD-soittimen CD-lokerossa ei ole min­käänlaista levyä.

5 Paina uudestaan DVD-soittimen etupaneelin tai kauko-

säätimen näppäintä ”Open/Close” , jolloin CD-lokero
sulkeutuu. DVD-soittimen etupaneelinäytöllä ja TV-ruu­dulla näkyy ”Close” CD-lokeron sulkeutuessa.

6 Sisään asetetun DVD/VCD/S-VCD:n sisältöä ladataan nyt;

se voi kestää muutamia sekunteja. Samalla DVD-soittimen
etupaneelinäytöllä vilkkuu ”Load”, TV-ruudulla näkyy ”Lo­ading”.

7 Sisään asetetun DVD/VCD/S-VCD:n toisto alkaa auto-

maattisesti.

DVD/VCD/S-VCD:sta riippuen ei elokuvan toisto mahdol­lisesti ala heti, vaan TV-ruudulle ilmestyy ensin valikko.

Tässä tapauksessa …

3 Avaa DVD-soittimen etupuolella oleva CD-lokero pai-

namalla kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kauko­säätimen näppäintä ”Open/Close” . DVD-soittimen
etupaneelinäytössä ja TV-ruudulla näkyy ”Open”.

4 Aseta DVD/VCD/S-VCD etikettipuoli ylöspäin CD-loke-

roon.

Ohje:

DVD-, VCD- ja S-VCD-levyissä, joita aiot toistaa DVD­soittimella, on mahdollisesti aluekoodi, joka on
painettu DVD-suojuskoteloon. DVD-soitin pystyy
toistamaan vain DVD-/VCD-/S-VCD-levyjä, joiden
aluekoodi on 2.

Valitse kaukosäätimen ohjausnäppäimillä
kosta vaihtoehto, jolla elokuvan toisto aloitetaan.

8 Jotta elokuvan toisto alkaisi …

• Paina kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK” tai

• Paina kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosääti­men näppäintä ”Play” .

TV-ruudulle ilmestyy hetkeksi ”Play”. DVD-soittimen etupa­neelinäytöllä näkyy:

1 2 3 4 5

jos olet asettanut sisään DVD:n: DVD-video-symboli

1

tai jos olet asettanut sisään VCD/S-VCD-levyn: ”VCD” tai
”S-VCD”

toistotavan symbolit ja

2

vali-



Silvercrest KH 6508/KH 6509

toistettavan kappaleen numero

3

juuri toistettavan DVD/VCD/S-VCD:n toistoon tähän men-

4

nessä käytetty aika tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa

Monilla DVD-elokuvilla on oma päävalikko, josta voit – pää­fi lmin esittämisen lisäksi – valita esimerkiksi …

• elokuvassa puhutun kielen sekä tekstityksen kielen

voimassa oleva audiotoiston asetus, tässä esimerkissä:

5

Dolby Digital-symboli (riippuu soittimeen asetetusta
DVD:stä)

.. DVD, VCD tai S-VCD:n toistotoiminnot

DVD/VCD/S-VCD-toiston aikana voit käyttää seuraavia DVD­soittimen toimintoja …

Toiston keskeytys (Pause)

Kun haluat keskeyttää DVD/VCD/S-VCD:llä olevan elokuvan
esityksen …

1 Paina toiston aikana kerran DVD-soittimen etupaneelin tai

kaukosäätimen näppäintä ”Pause/Step” . DVD-soittimen
etupaneelinäytöllä vilkkuu ” ”, TV-ruudulla näkyy ” ”. Näet
TV-ruudulla pysäytetyn kuvan siitä, mihin kohtaukseen
jäit.

2 Kun haluat jatkaa elokuvan esittämistä, paina kerran

näppäintä ”Play” .

Toiston pysäytys (Stop)

Kun haluat lopetta DVD/VCD/S-VCD:llä olevan elokuvan
toiston, paina kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kauko­säätimen näppäintä ”Stop” .

... resume-toiminnolla

• elokuvaosan suoraan

• elokuvaan kuuluvan lisäaineiston toiston (taustatiedot,
”Making of” jne.)

Mikäli DVD-soittimeen asetetussa DVD:ssä on tällainen valik­ko, voit hakea sen esille elokuvan toiston aikana painamalla
kerran kaukosäätimen näppäintä ”Menu”.

Yksittäiset valikkokohdat valitset painamalla kaukosäätimen
ohjausnäppäimiä
linnan, paina …

• kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen
näppäintä ”Play”

• kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”.

Kun haluat palata takaisin elokuvan toistoon, valitse valikosta
kohta, josta elokuvan toisto käynnistyy, ja paina …

• kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen
näppäintä ”Play”

• kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”.

Voit selata DVD-valikkojen sivuja Page– (Sivu alas) ja Page+
(Sivu ylös) -painikkeiden avulla.

; vahvistaaksesi valikkokohdan va-

tai

tai

DVD/VCD/S-VCD

Jos olet lopettanut DVD/VCD/S-VCD:llä olevan elokuvan
toiston painamalla kerran näppäintä ”Stop” , DVD-soitin
tallentaa automaattisesti kohdan, johon lopetit toiston. Tämä
toiminto on nimeltään ”resume-toiminto”. TV-ruudulla näkyy
”Stop [Play to resume]”. Heti kun painat näppäintä ”Play”
uudestaan, elokuvan toisto jatkuu tallennetusta kohdasta.

... ilman resume-toimintoa

Jos olet lopettanut DVD/VCD/S-VCD:llä olevan elokuvan
toiston painamalla kerran näppäintä ”Stop” ja painat nyt
toisen kerran näppäintä ”Stop” , pyyhkiytyy tallennettu
paikka, johon toiston lopetit, pois muistista. Jos nyt painat
näppäintä ”Play” , soittimessa olevan DVD/VCD/S-VCD:n
esitys alkaa sen alusta.

DVD-valikon hakeminen TV-ruudulle (Menu)

Ohje:

Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä
ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näy­tetään TV-ruudulla symbolia .

Ohje:

Tämä toiminto ei ole käytössä kaikissa DVD:issä.

Ohje:

Jos olet lopettanut elokuvan toiston painamalla
kerran näppäintä ”Stop” (toiston pysäytys resume­toiminnolla) tai painamalla kaksi kertaa näppäintä
”Stop” (toiston pysäytys ilman resume-toimintoa),
ei levyn päävalikkoa voi enää hakea esille.

VCD-/S-VCD-levyjen Playback-toiminto (PBC)

Joissakin VCD-/S-VCD-levyissä on Playback Control (PBC).
Playback Control on päävalikko, josta VCD/S-VCD:n eri toi­mintoja voidaan käsitellä.

Jos DVD-soittimeen asetetussa VCD/S-VCD:ssä on PBC, on se
ensin aktivoitava, jotta valikko näkyisi TV-ruudulla.

Kun haluat aktivoida PBC:n …

Silvercrest KH 6508/KH 6509



DVD/VCD/S-VCD

1 Paina toiston tai keskeytetyn toiston aikana kerran kau-

kosäätimen näppäintä ”Mode”. TV-ruudulle ilmestyy ”Play
Mode”-valikko:

Osanumeron syöttäminen
numeronäppäimillä

Ohje:

Play Mode
Mode Off

Repeat Off

2 Valikon kohta ”Mode” on valittu automaattisesti ensim-

mäiseksi. Painamalla kaukosäätimen näppäintä ”OK” voit
valita vaihtoehdoista ”Off ”, ” S h u ffl e” ja ”PBC”. Valitse ”PBC”
ja paina näppäintä ”Mode” uudestaan. ”Play Mode”-va­likko katoaa ruudulta, PBC on nyt kytketty päälle.

Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä
ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näy­tetään TV-ruudulla symbolia .

Skip-toimintojen sijasta voit etsiä DVD/VCD/S-VCD-eloku­van jonkin osan syöttämällä osan numeron numeronäp­päimillä.

Ohje:

Jos kytket PBC:n päälle toiston aikana, toisto saattaa
keskeytyä ja alkaa sitten jälleen alusta.

3 Nähdäksesi PBC-päävalikon, paina toiston aikana kerran

kaukosäätimen näppäintä ”Return”.

Hyppäys osan alkuun (Skip)

Mitä kappale ja osa ovat? Katso tähän aiheeseen liittyen

➧

lukua 17. ”Sanasto/hakusanaluettelo”.

Ohje:

Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä
ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näy­tetään TV-ruudulla symbolia .

Kauko-ohjaimen painikkeiden Siirry eteenpäin ja Siirry
taaksepäin tai laitteen etupuolella olevien Siirry eteenpäin
i ja Siirry taaksepäin o voit siirtyä DVD/VCD/S-VCD-toiston
aikana tiettyyn elokuvan
kohtaan ...

• eteenpäin seuraavan osan alkuun tai

• taaksepäin edellisen osan alkuun

Valittua osaa aletaan heti toistaa ilman, että sinun tarvit­see painaa näppäintä ”Play” . Valitun osan numero näkyy
DVD-soittimen etupaneelinäytöllä soittoajan vasemmalla
puolella.

Osan valinta suoraan

Ohjausnäppäimien ja sijasta voit valita toistettavan
DVD/VCD/S-VCD:n jonkin osan myös suoraan seuraavilla
syöttömahdollisuuksilla:

Kun haluat tehdä näin …

1 Naputtele toiston tai keskeytetyn toiston aikana osa-

numero kaukosäätimen numeronäppäimille – esim.
näppäin ”3” kolmannen osan merkiksi tai näppäimet ”1”
ja ”0” perätysten kymmenennen osan merkiksi. Syötetyt
numerot näkyvät hetken aikaa TV-ruudulla.

2 Paina sitten kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”. Syö-

tettyä numeroa vastaavan osan toisto alkaa nyt auto­maattisesti..

Hakutoiminto (Search)

Voit valita toistettavan DVD/VCD/S-VCD:n osia myös haku­toiminnolla:

Osan suoravalinta hakutoiminnolla (Search)

Ohje:

Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä
ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näy­tetään TV-ruudulla symbolia .

Aikaposition syöttö hakutoiminnolla

Kun haluat valita osan syöttämällä sen aikaposition …

1 Paina DVD:n toiston aikana kerran kaukosäätimen näp-

päintä ”Search”. ”Search”-valikko ilmestyy TV-ruudulle:

Search

Time – – : – – : – –

Title/Chapter – – –/– – –

2 Syöttökenttä”Time” , joka on merkitty ”– – : – – : – –” , on

automaattisesti valittu ensimmäiseksi. Syötä numeronäp­päimillä 0…9 haluamasi osan/ haluamiesi osien aikapo­sitio kuusinumeroisena lukuna tunneissa, minuuteissa ja
sekunneissa.



Silvercrest KH 6508/KH 6509

Esimerkki: Kun haluat aloittaa toiston 1 tunti, 5 minuuttia

ja 30 sekuntia elokuvan aloituksesta, paina peräjälkeen nu­meronäppäimiä …

• ”0”, ”1” = 1 tunti;

• ”0”, ”5” = 5 minuuttia;

• ”3”, ”0” = 30 sekuntia

Paina sen jälkeen kerran näppäintä ”OK, jolloin valitun koh­dan toisto alkaa.

Osanumeroiden syöttö hakutoiminnolla

2 Etsiäksesi pikahaulla taaksepäin paina toiston aikana

kaukosäätimen näppäintä ”F.Rwd” …

• kerran kertaa etsiäksesi kaksi kertaa nopeammalla nope­udella; TV-ruudulla näkyy ” x2”

• kaksi kertaa etsiäksesi neljä kertaa nopeammalla nope­udella; TV-ruudulla näkyy ” x4”

DVD/VCD/S-VCD

Kun haluat valita osan syöttämällä kappale- ja osanume­ron

1 Paina toiston aikana kerran kaukosäätimen näppäintä

”Search”. ”Search”-valikko ilmestyy TV-ruudulle:

2 Paina kerran ohjausnäppäintä valitaksesi kohdan ”Title/

Chapter” syöttökentän, joka on merkitty ”– – –/ – – –” .
Syötä kaukosäätimen numeronäppäimillä 0…9 vinoviivan
vasemmalle puolelle kappalenumero (kolminumeroinen)
ja vinoviivan oikealle puolelle osanumero (kolminume­roinen).

Search

Time – – : – – : – –

Title/Chapter – – –/– – –

Esimerkki: Kun haluat aloittaa osassa 08 olevan kappaleen
01 toiston, paina peräjälkeen numeronäppäimiä ”0”, ”0”, ”1”
kappaleen 01 merkiksi ja ”0”, ”0”, ”8” osan 08 merkiksi.

Paina sen jälkeen kerran näppäintä ”OK, jolloin valitun koh­dan toisto alkaa.

Jos haluat poistaa jonkin position syöttökentistä, valitse pois­tettava positio ohjausnäppäimillä
kaukosäätimen näppäintä ”CLR”. Näyttö on nyt tyhjä ”– –”.

ja paina kerran

Pikahaku eteenpäin/ taaksepäin

• kolme kertaa etsiäksesi 8-kertaa nopeammalla nopeu­della; TV-ruudulla näkyy ” x8”

• neljä kertaa etsiäksesi 16-kertaa nopeammin; TV-ruudulla
näkyy ” x16”

• viisi kertaa etsiäksesi 32-kertaa nopeammin; TV-ruudulla
näkyy ” x32”

Ohje:

Pikahaun aikana ei äänentoisto ole päällä.

3 Kun haluat jatkaa elokuvan toistoa valitusta kohdasta nor-

maalilla nopeudella, paina pikahaun aikana eteenpäin/
taaksepäin kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kauko­säätimen näppäintä ”Play” . TV-ruudulla näkyy jälleen
”Play ”.

Hidas toisto eteenpäin/taaksepäin
(tarkennus)

Kun haluat katsoa DVD/VCD/S-VCD-elokuvaa hidastet­tuna …

1 Katsoaksesi hitaalla toistolla eteenpäin paina toiston ai-

kana näppäintä ”S.FRW” …

• kerran, jolloin toistonopeus vähenee puoleen (normaa­lista toistonopeudesta); TV-ruudulla näkyy ” 1/2”

Kun haluat valita DVD-soittimeen asetetusta DVD/VCD/S­VCD-elokuvasta pikahaulla tietyn kohdan …

1 Etsiäksesi pikahaulla eteenpäin paina toiston aikana

kaukosäätimen näppäintä ”F.Fwd” ...

• kerran kertaa etsiäksesi kaksi kertaa nopeammalla nope­udella; TV-ruudulla näkyy ” x2”

• kaksikertaa etsiäksesi neljä kertaa nopeammalla nopeu­della; TV-ruudulla näkyy ” x4”

• kolme kertaa etsiäksesi 8-kertaa nopeammalla nopeu­della; TV-ruudulla näkyy ” x8”

• nelja kertaa etsiäksesi 16-kertaa nopeammin; TV-ruudulla
näkyy ” x16

”• viisi kertaa etsiäksesi 32-kertaa nopeammin; TV-ruudulla

näkyy ” x32

• kaksi kertaa, jolloin toistonopeus vähenee neljäsosaan
(normaalista toistonopeudesta); TV-ruudulla näkyy
” 1/4”

• kolme kertaa, jolloin toistonopeus vähenee kuudes­osaan (normaalista toistonopeudesta); TV-ruudulla nä­kyy ” 1/6”

• neljä kertaa, jolloin toistonopeus vähenee seitsemäs­osaan (normaalista toistonopeudesta); TV-ruudulla nä­kyy ” 1/7”

Katsoaksesi hitaalla toistolla taaksepäin paina toiston
aikana näppäintä ”S.RWD” …

• kerran, jolloin toistonopeus vähenee puoleen (normaa­lista toistonopeudesta); TV-ruudulla näkyy ” 1/2”

Silvercrest KH 6508/KH 6509



DVD/VCD/S-VCD

• kaksi kertaa, jolloin toistonopeus vähenee neljäsosaan
(normaalista toistonopeudesta); TV-ruudulla näkyy
” 1/4”

• kolme kertaa, jolloin toistonopeus vähenee kuudes­osaan (normaalista toistonopeudesta); TV-ruudulla nä­kyy ” 1/6”

• neljä kertaa, jolloin toistonopeus vähenee seitsemäs­osaan (normaalista toistonopeudesta); TV-ruudulla näkyy
” 1/7”

• kolmannen kerran, jolloin kuva suurenee kolmannen
porrastuksen verran; TV-ruudulla näkyy ” 3”.

Kun haluat kytkeä suurennustoiminnon pois päältä ja palata
normaaliin kuvakokoon, paina ”Zoom” –näppäintä neljännen
kerran; TV-ruudulla näkyy ” Off ”.

Kamerakulman muuttaminen (Angle)

Ohje:

Ohje:

Hitaan toiston aikana ei äänentoisto ole päällä.

2 Kun haluat jatkaa elokuvan toistoa haluamastasi kohdasta

normaalilla nopeudella, paina hitaan toiston aikana kerran
DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä
”Play” . TV-ruudulla näkyy jälleen ”Play ”.

Yksittäiskuvanäyttö (Step)

Ohje:

Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä
ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näy­tetään TV-ruudulla symbolia .

Kun haluat katsoa DVD/VCD/S-VCD:llä olevan elokuvan kuva
kuvalta eteenpäin …

1 Paina toiston aikana kerran näppäintä ”Pause/Step”

pysäyttääksesi toiston.

2 Jokaisella uudella ”Pause/Step” -näppäimen painalluk-

sella näet pysäytetyn kuvan yksi kerrallaan eteenpäin.

3 Kun haluat jatkaa elokuvan katsomasta, paina kerran

DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä
”Play” .

Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä
ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näy­tetään TV-ruudulla symbolia .

Joissakin DVD/VCD/S-VCD-elokuvissa on osia, jotka kuvattiin
samanaikaisesti eri kamerakulmista. Elokuvissa, joissa on täl­laisia osia, voit tarkastella samaa osaa eri perspektiiveistä.

Paina DVD-soittimessa olevan DVD/VCD/S-VCD-elokuvan
toiston aikana kaukosäätimen näppäintä ”Angle”. Jokaisella
uudella ”Angle”-näppäimen painalluksella saat esiin jonkin
tallennetuista kamerakulmista.

Tekstityksen näyttäminen/poistaminen

Ohje:

Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä
ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näy­tetään TV-ruudulla symbolia .

Mikäli DVD/VCD/S-VCD-elokuvassa on tekstitys, voit hakea
sen TV-ruudulle toiston aikana painamalla kaukosäätimen
näppäintä ”Subtitle”.

Ensimmäisellä ”Subtitle”-näppäimen painalluksella tekstitys
näkyy TV-ruudulla listan ensimmäisellä kielellä. Jokaisella uu­della ”Subtitle”-näppäimen painalluksella tekstitys vaihtuu
TV-ruudulla seuraavaan käytössä olevaan kieleen.

Kuvan suurentaminen (Zoom)

Ohje:

Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä
ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näy­tetään TV-ruudulla symbolia .

DVD/VCD/S-VCD-elokuvan toiston aikana voit suurentaa
kuvaa TV-ruudulla kolmiportaisesti. Paina kaukosäätimen
näppäintä ”Zoom” …

• kerran, jolloin kuva suurenee ensimmäisen porrastuksen
verran; TV-ruudulla näkyy ” 1”

• toisen kerran, jolloin kuva suurenee toisen porrastuksen
verran; TV-ruudulla näkyy ” 2”



Silvercrest KH 6508/KH 6509

TV-ruudulle ilmestyy ” ” ja sillä hetkellä näkyvän tekstitys­kielen numero (esim. ”1/10” merkiksi ensimmäisestä teksti­tyskielestä kymmenen mahdollisen joukosta).

Kun viimeinen tekstityskieli-vaihtoehto näkyy TV-ruudulla
(esim. ”10/10” – kymmenes kymmenestä mahdollisesta
tekstityskielestä), voit kytkeä tekstitystoiminnon pois pääl­tä painamalla vielä kerran näppäintä ”Subtitle”, TV-ruudulle
ilmestyy ” Off ”.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 11.1. ”Teksti-

➧

tyksen näyttäminen/poistaminen”.

Toistokielen muuttaminen

Ohje:

• toiseen syöttökenttään ”– –”: numero, johon ohjelmoitava
osa on DVD-soittimessa olevalla DVD/VCD/S-VCD-levyllä
tallennettu.

Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä
ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näy­tetään TV-ruudulla symbolia .

Joissakin DVD/VCD/S-VCD-elokuvissa voit toiston aikana
valita jonkin muun toistokielen painamalla kaukosäätimen
näppäintä ”Audio”.

Ensimmäisellä ”Audio”-näppäimen painalluksella puhutuksi
kieleksi tulee ensimmäinen valinnainen toistokieli. Jokaisella
uudella ”Audio”-näppäimen painalluksella kytkeytyy päälle
seuraava valinnainen toistokieli. TV-ruudulla näkyy aina kul­loinkin käytettävän kielen numero.

Ohjelmoitu toisto (Program)

Ohje:

Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä
ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näy­tetään TV-ruudulla symbolia .

Ohjelmointi-toiminnon avulla voit laatia oman elokuvaoh­jelman, kun valitset DVD/VCD/S-VCD-levyltä toistettavaksi
vain tietyt kappaleet. Voit itse päättää, missä järjestyksessä
kappaleet toistetaan. Ohjelmoituun toistoon voi sisältyä
enintään 25 elokuvan kappaletta.

Kun haluat käyttää ohjelmoitua toistoa …

1 Paina kerran elokuvan toiston tai keskeytetyn toiston

aikana kaukosäätimen näppäintä ”PRG”. TV-ruudulle
ilmestyy ohjelmointivalikko:

Program Input Title/Chapter
1 – – 8 – – 15 – – 22 – –

2 – – 9 – – 16 – – 23 – –

3 – – 10 – – 17 – – 24 – –

4 – – 11 – – 18 – – 25 – –

5 – – 12 – – 19 – –

6 – – 13 – – 20 – –

7 – – 14 – – 21 – –

Play program Clear all

Mitä kappaleet ja osat ovat? Katso tähän aiheeseen liittyen

➧

lukua 17. ”Sanasto/sanaluettelo”.

2 Käytä kaukosäätimen ohjausnäppäimiä

vaih­taaksesi ohjelmatallenuspaikkojen 1…25 välillä ja ”– –”
merkittyjen syöttökenttien välillä. Syötä kappale- ja osa­numerot kaukosäätimen numeronäppäimillä 0… 9.

3 Jos haluat poistaa jonkin syöttökenttään tekemäsi mer-

kinnän, valitse ohjausnäppäimillä

kyseinen syöt­tökenttä ja paina kerran näppäintä ”CLR”. Näyttö palaa
takaisin muotoon ”– –”.
Jos haluat poistaa merkinnät kaikista syöttökentistä, va­litse ohjausnäppäimillä

kohta ”Clear all” syöttö-

kenttien alapuolella ja paina kerran näppäintä ”OK”.

4 Kun olet ohjelmoinut haluamasi osat, valitse ohjausnäp-

päimillä

kohta ”Play Prog.” syöttökenttien ala­puolelta. Paina kerran näppäintä ”OK”. Ohjelmoitu toisto
alkaa nyt ohjelmointipaikalle 1 syötetystä osasta.

5 Ohjelmoidussa osassa voit hypätä seuraavan tai edellisen

osan alkuun painamalla DVD-soittimen etupaneelin tai
kaukosäätimen näppäimiä ”Skip” tai ”Skip” .

6 Kun haluat poistaa ohjelmoidun toiston, paina toiston

aikana kaksi kertaa DVD-soittimen etupaneelin tai kau­kosäätimen näppäintä ”Stop” .

Ohje:

Jos et ole varma, mikä numero ohjelmoitavalla kap­paleella tai osalla on, valitse vastaava osa elokuvan
toiston aikana näppäimillä ”Skip” /”Skip” ja paina
sen jälkeen kaksi kertaa kaukosäätimen näppäintä
”Display”, jolloin saat TV-ruudulle kaikki DVD-soitti­messa olevan DVD/VCDS-VCD:n tiedot. Niistä löytävät
myös kappale- ja osanumerot.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 11.1. ”DVD-

➧

tietojen näyttäminen”.

Ohjelmointiesimerkki

DVD/VCD/S-VCD

Jokainen ruudulla näkyvä luku välillä 1 ja 25 tarkoittaa
yhtä osien ohjelmointipaikkaa. Sinun täytyy syöttää nyt
vain lukujen perään…

• ensimmäiseen syöttökenttään ”– –”: kappalenumero,
johon ohjelmoitava osa on DVD-soittimessa olevalla
DVD/VCD/S-VCD-levyllä tallennettu.

ja

Haluat syöttää ohjelmoituun toistoon DVD/VCD/S-VCD­elokuvalta osat, joiden numerot ovay 03 ja 10; pääfi lmillä
on tässä esimerkissä kappalenumero 01:

1 Ohjelmointivalikkoon on automaattisesti merkitty ensim-

mäinen syöttökenttä ensimmäiseen tallennuspaikkaan

1. Paina peräjälkeen näppäintä ”0” ja näppäintä ”1”, syöt­tääksesi kappalenumeron 01.

2 Paina kerran ohjausnäppäintä siirtyäksesi toiseen syöt-

tökenttään tallennuspaikassa 1.

Silvercrest KH 6508/KH 6509



DVD/VCD/S-VCD

3 Paina peräjälkeen kerran näppäintä ”0” ja kerran näppäintä

”3” syöttääksesi osan, jonka numero on 03.

• valitut kamerakulmat/käytössä olevien kamerakulmien
lukumäärä

4 Valitse nyt ohjausnäppäimillä

syöttökenttä tallennuspaikassa 2.

5 Paina peräjälkeen näppäintä ”0” ja näppäintä ”1” syöt-

tääksesi kappalenumeron 01.

6 Paina kerran ohjausnäppäintä siirtyäksesi toiseen

syöttökenttään tallennuspaikassa 2.

7 Paina sitten peräjälkeen näppäimiä ”1” ja ”0” syöttääksesi

osan, jonka numero on 10.

8 Kun olet ohjelmoinut molemmat haluamasi osat, valitse

ohjausnäppäimillä
tien alapuolelta. Paina kerran näppäintä ”OK” aloittaaksesi
ohjelmoitujen osien toiston.

kohta ”Play Prog.” syöttökent-

ensimmäinen

Levytietojen näyttäminen

Ohje:

Tätä toimintoa ei välttämättä ole kaikissa DVD-/VCD-/
S-VCD-levyissä! Jos yrität käyttää toimintoa, jota ei
ole, näkyy TV-ruudulla symboli .

• valittu toistokieli

• valittu tekstityskieli-asetus

VCD/S-VCD:

• juuri toistettavan VCD/S-VCD:n tähänastinen soittoaika
tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa

• juuri toistettavan osan jäljellä oleva aika tunneissa, mi­nuuteissa ja sekunneissa

• levyn muoto ( VCD/S-VCD)

3 Kun haluat levytiedot pois kuvaruudulta, paina näppäintä

”Display”.

Eri toistotapojen kytkentä

Ohje:

Tätä toimintoa ei välttämättä ole kaikissa DVD-/VCD-/
S-VCD-levyissä! Jos yrität käyttää toimintoa, jota ei
ole, näkyy TV-ruudulla symboli .

Tällä toiminnolla saat TV-ruudulle toiston aikana kaikki DVD­soittimeen asetetun DVD/VCD/S-VCD:n tiedot.

Kun haluat nähdä tiedot …

1 Paina toiston aikana kerran kaukosäätimen näppäintä

”Display”. TV-ruudulle ilmestyy:

• Ylös vasemmalle: juuri toistettavan DVD/VCD/S-VCD:n
tähänastinen soittoaika tunneissa, minuuteissa ja sekun­neissa

• Ylös oikealle: juuri toistettavan osan jäljellä oleva aika
tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa

2 Paina nyt näppäintä ”Display” toisen kerran, jolloin TV-

ruudulle ilmestyy:

DVD:

• juuri toistettavan DVD:n tähänastinen soittoaika tunneis­sa, minuuteissa ja sekunneissa

• juuri toistettavan osan jäljellä oleva aika tunneissa, mi­nuuteissa ja sekunneissa

• levyn muoto (DVD)

• toistettavan kappaleen numero/kappaleiden kokonais­määrä

• toistettavan osan numero/osien kokonaismäärä

Voit käyttää DVD/VCD/S-VCD:n toistoon seuraavia toisto­tapoja:

Satunnaistoisto (Shuffl e)

Kun valitset satunnaistoiston, DVD-soittimessa olevan DVD:
n osat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.

Kun haluat kytkeä satunnaistoiston päälle …

1 Paina toiston aikana kerran kaukosäätimen näppäintä

”Mode”. ”Play-Mode”-valikko näkyy TV-ruudulla:

Play Mode
Mode Off

Repeat Off

2 Valikon kohta ”Mode” on valittu ensimmäiseksi automaat-

tisesti.

Kun painat kaukosäätimen näppäintä ”OK”, voit valita
kahdesta vaihtoehdosta ”Off” tai ”Shuffle” (VCD-/S­VCD-levyissä on lisäksi ”PBC”). Valitse ”Shuffl e” ja paina
näppäintä ”Mode” uudelleen kerran. ”Play-Mode”-valikko
katoaa TV-ruudulta, shuffl e-toiminto on nyt päällä.

3 Kun haluat kytkeä shuffl e-toiminnon pois päältä, paina

toiston aikana näppäintä ”Mode” ja valitse ”Play-Mode”­valikon kohdasta ”Mode” vaihtoehto ”Off ” painamalla
näppäintä ”OK”. Kun painat näppäintä ”Mode” uudelleen,
satunnaistoisto kytkeytyy pois päältä.



Silvercrest KH 6508/KH 6509

Uudelleentoisto (Repeat)

”Repeat”-toiminnolla voit toistaa …

… DVD:ltä joko kappaleen tai osan

… VCD-/S-VCD-levyltä yksittäisen kappaleen tai koko VCD/
S-VCD:n.

tai toisto lopetetaan painamalla kaksi kertaa näppäintä
”Stop” .

3 Kun haluat kytkeä uudelleentoiston pois päältä, paina

toiston aikana näppäintä ”Mode” ja valitse ”Play-Mode”­valikon kohdasta ”Repeat” vaihtoehto ”Off ” painamalla
näppäintä ”OK”. Kun painat näppäintä ”Mode” vielä kerran,
uudelleentoisto kytkeytyy pois päältä.

DVD/VCD/S-VCD

Kun haluat kytkeä uudelleentoiston päälle …

1 Paina toiston aikana kerran kaukosäätimen näppäintä

”Mode”. ”Play-Mode”-valikko ilmestyy TV-ruudulle.

2 Paina kerran ohjausnäppäintä valitaksesi valikon koh-

dan ”Repeat”:

Play Mode

Mode Off
Repeat Off

DVD-levyt: Painamalla näppäintä ”OK” valitset vaihto­ehdoista ”Chapter”, ”Title” ja ”Off ”.

• Valitse ”Title”, kun haluat kuulla juuri toistettua kappaletta
– useimpien DVD-levyjen kohdalla koko elokuvaa – esitet­tävän niin kauan yhä uudelleen, kunnes uudelleentoisto
kytketään pois päältä tai toisto lopetetaan painamalla
kaksi kertaa näppäintä ”Stop” .

• Valitse ”Chapter”, kun haluat kuulla juuri toistettua osaa
toistettavan yhä uudelleen niin kauan, kunnes uudel­leentoisto kytketään pois päältä tai toisto lopetetaan
painamalla kaksi kertaa näppäintä ”Stop” .

tai

• Paina toiston aikana kerran painiketta Repeat: toistotoi­minto otetaan käyttöön.

• Paina toiston aikana kaksi kertaa painiketta Repeat: me­neillään oleva kappale toistetaan niin monta kertaa, kun­nes painiketta Repeat painetaan kolme kertaa. Jatkuva
toisto lopetetaan.

• Paina toiston aikana kolme kertaa painiketta Repeat me­neillään olevaa teosta (DVD-levyjen kohdalla yleensä koko
elokuva) toistetaan niin monta kertaa, kunnes Repeat­painiketta painetaan kaksi kertaa.

VCD-/S-VCD-levyt: Painamalla näppäintä ”OK” valitset
vaihtoehdoista ”Off ”, ”Single” ja ”All”.

• Valitse ”Single”, kun haluat toistaa juuri toistettavaa VCD/S­VCD:n kappaletta yhä uudelleen, kunnes uudelleentoisto
kytketään pois päältä tai toisto lopetetaan painamalla
kaksi kertaa näppäintä ”Stop” .

• Valitse ”All”, kun haluat toistaa koko VCD/S-VCD-levyä yhä
uudelleen, kunnes uudelleentoisto kytketään pois päältä

Sekvenssien toisto (A – B)

Tällä toiminnolla voit kuunnella uudelleen haluamasi sek­venssin DVD/VCD/S-VCD:n kappaleen tai osan sisältä.

Kun haluat tehdä näin …

1 Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä ”A – B”

heti, kun toisto on tullut sekvenssin alkuun. TV-ruudulla
näkyy ”Rep A –”.

2 Paina uudestaan näppäintä ”A – B” heti, kun toisto on tul-

lut haluamasi sekvenssin loppuun. Ota huomioon, että
sekvenssin alku ja loppu tulee sijoittua yhden kappaleen/
osan sisälle.

Valitun sekvenssin uudelleentoisto alkaa heti, ilman että
sinun täytyy painaa näppäintä ”Play” . Sekvenssiä toiste­taan niin kauan, kunnes painat jälleen näppäintä ”A – B”,
jolloin toiminto kytkeytyy pois päältä. TV-ruudulle ilmestyy
hetkeksi ”Rep Off ”.

Bookmark-toiminto

DVD/VCD/S-VCD:n toiston aikana voit asettaa niin sanottu­ja kirjanmerkkejä (”Bookmarks”), joiden avulla voit katsoa
valitsemiasi elokuvan kohtia myöhemmin uudelleen. Voit
asettaa kaikkiaan kolme kirjanmerkkiä.

Kun haluat tehdä näin …

1 Paina elokuvan toiston aikana kerran kaukosäätimen

näppäintä ”Mark”. TV-ruudulle ilmestyy:

Bookmark 1 – – : – – : – –

Bookmark 2 – – : – – : – –

Bookmark 3 – – : – – : – –

2 Kun elokuva on tullut kohtaan, johon haluat asettaa kir-

janmerkin, paina kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”.
Tämän osan tarkka aikapositio elokuvassa näytetään nyt
tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa kohdassa ”Book­mark 1”.

3 Jos haluat asettaa toisen kirjanmerkin, paina kerran oh-

jausnäppäintä , jolloin voit valita TV-ruudulta kohdan
”Bookmark 2”. Paina jälleen näppäintä ”OK” heti, kun elo­kuva on tullut osaan, johon haluat laittaa toisen kirjan­merkin.

Silvercrest KH 6508/KH 6509



DVD/VCD/S-VCD

4 Toimi samoin kolmannen kirjanmerkin kanssa. Kun olet

asettanut kaikki haluamasi kirjanmerkit, paina kerran
näppäintä ”Mark”, jolloin näet valitut kirjanmerkit TV­ruudulla.

5 Kun myöhemmin haluat hypätä näihin kohtiin, joihin olet

asettanut kirjanmerkin, paina jälleen kerran näppäintä
”Mark”.

6 Valitse ohjausnäppäimillä ja haluamasi kirjanmerk-

ki.

7 Vahvista valinta painamalla kerran näppäintä ”OK”. Vali-

tun osan toisto alkaa nyt automaattisesti siitä kohdasta,
johon laitoit kirjanmerkin.



Silvercrest KH 6508/KH 6509

Audio-CD:n soittaminen

Silvercrest KH 6508/KH 6509

12.

Audio-CD:n soittaminen

Kun haluat kuunnella audio-CD-levyjä DVD-soittimella …

1 Kytke televisio, johon DVD-soitin on liitetty, päälle.

2 Varmista, että DVD-soittimessa on virta ja että se on val-

mis käyttöön.

Kun televisio, DVD-soitin ja muut siihen mahdollisesti
liitetyt laitteet (esim. audiolaitteisto) ovat kytketty päälle
ja valmiit käyttöön, ja DVD-soitin on liitetty oikein tele­visioon, näet TV-ruudulla “silvercrest”- ja “DVD -Video”­logon:

6 Soittimessa olevan audio-CD:n sisältöä ladataan nyt; se

voi kestää joitakin sekunteja. Lataamisen aikana DVD­soittimen etupaneelissa vilkkuu “Load”, TV-ruudulla näkyy
“Loading”.

7 Heti kun soittimessa olevan audio-CD:n sisältö on la-

dattu, DVD-soittimen etupaneelinäytöllä näkyy hetken
aikaa…

1 2 3 4

“CD”

1

toistotavan symbolit ja

2

toistettavan kappaleen numero

3

TV-ruudulle ja DVD-soittimen etupaneelinäytölle ilmes­tyy “NoDisc”, mikäli DVD-soittimen levylokerossa ei ole
levyä.

3 Avaa DVD-soittimen etupaneelissa oleva levylokero

painamalla kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kau­kosäätimen näppäintä “Open/Close” . DVD-soittimen
etupaneelinäytöllä ja TV-ruudulla näkyy “Open”.

4 Aseta audio-CD etikettipuoli ylöspäin levylokeroon.

5 Paina uudestaan DVD-soittimen etupaneelin tai kauko-

säätimen näppäintä “Open/Close” , jolloin levylokero
sulkeutuu. DVD-soittimen etupaneelinäytöllä ja TV-ruu­dulla näkyy “Close” lokeron sulkeutumisen ajan.

toistettavan kappaleen tähänastinen soittoaika tunneissa,

4

minuuteissa ja sekunneissa

8 Audio-CD:n toisto alkaa nyt automaattisesti. TV-ruudulla

näkyy …

• soittimessa olevan audio-CD:n kappaleiden kokonais­määrä

• soittimessa olevan audio-CD:n kappaleiden kokonais­soittoaika

.. Audio-CD:n soiton toiminnot

Kun audio-CD-levyä toistetaan, voit käyttää seuraavia DVD­soittimen toimintoja …

Toiston keskeytys (Pause)

Kun haluat keskeyttää soittimessa olevan audio-CD:n tois­ton …

1 Paina kappaleen toiston aikana kerran DVD-soittimen

etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Pause/Step”

. DVD-soittimen etupaneelinäytöllä vilkkuu ” ”, T V-ruu-

dulla näkyy ” ”.

2 Kun haluat jatkaa kappaleen toistoa, paina kerran näp-

päintä ”Play” .

CDSilvercrest KH 6508/KH 6509

Toiston pysäytys (Stop)

Kun haluat lopettaa audio-CD-levyllä olevan kappaleen
toiston, paina kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kauko­säätimen näppäintä ”Stop” ..

2 Paina sitten kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”. Näp-

päiltyä numeroa vastaavan kappaleen toisto alkaa nyt
heti.

Hakutoiminto (Search)

... resume-toiminnolla

Jos olet pysäyttänyt audio-CD-levyllä olevan kappaleen
toiston painamalla kerran näppäintä ”Stop” , tallennetaa
DVD-soitin automaattisesti kohdan, johon pysäytit toiston
(”resume-toiminto”). TV-ruudulla näkyy ”Stop [Play to resu­me]”. Heti kun painat uudestaan DVD-soittimen etupaneelin
tai kaukosäätimen näppäintä ”Play” , jatkuu kappaleen toisto
tallennetusta kohdasta.

... ilman resume-toimintoa

Jos olet pysäyttänyt audio-CD-levyllä olevan kappaleen tois­ton painamalla kerran näppäintä ”Stop” ja painat näppäintä
”Stop” toisen kerran, pyyhkiytyy tallennettu kohta, johon
toiston pysäytit, pois. Heti kun painat uudestaan näppäintä
”Play” , alkaa toisto jälleen audio-CD:n ensimmäisen kap­paleen alusta.

Hyppäys kappaleen alkuun (Skip)

Laitteen etupaneelin näppäimillä ”Skip forward” ja ”Skip
backward” voit kappaleen toiston aikana…

• hypätä eteenpäin seuraavan kappaleen alkuun tai

• taaksepäin edellisen kappaleen alkuun

Kun haluat valita soittimessa olevalta audio-CD-levyltä tie­tyn kappaleen tai tietyn kappaleen eri kohtia suoraan, voit
käyttää hakutoimintoja:

Kappaleen eri kohtien valinta aikapositiolla

Kun haluat valita kappaleelta tietyn kohdan syöttämällä sen
aikaposition …

1 Paina kappaleen toiston tai keskeytetyn toiston aikana

kerran kaukosäätimen näppäintä ”Search”. ”Search”-va­likko ilmestyy TV-ruudulle:

Search

Time – – : – – : – –

2 Näppäile numeronäppäimilä 0… 9 ”Time”-syöttökentän

viivoille ”– – : – – : – –” haluamasi kohdan aikapositio kuu­sinumeroisena tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa.

Esimerkki: Haluat valita kohdan, joka alkaa yhden mi­nuutin päästä soitettavan kappaleen alusta. Paina perä­jälkeen numeronäppäimiä

• ”0”, ”0”( = 0 tuntia);

• ”0”, ”1”( = 1 minuutti);

• ”0”, ”0”( = 0 sekuntia)

CD

Valitun kappaleen toisto alkaa heti ilman, että sinun täytyy
painaa näppäintä ”Play” . Valitun kappaleen numero näkyy
DVD-soittimen etupaneelinäytöllä soittoajan vasemmalla
puolella.

Kappaleen suora valinta

Näppäimien ”Skip forward” ja ”Skip backward” sijasta
voit valita toistettavalla audio-CD:llä olevia kappaleita myös
seuraavilla syöttömahdollisuuksilla:

Kappalenumeroiden syöttö
numeronäppäimillä

Kun haluat valita jonkin kappaleen näppäilemällä sen nu­meron numeronäppäimillä …

1 Paina kappaleen toiston, keskeytetyn toiston tai pysäyte-

tyn toiston aikana kappalenumeroa vastaavia kaukosääti­men numeronäppäimiä – esim. näppäintä ”3” kolmannen
kappaleen merkiksi tai peräjälkeen näppäimiä ”1” ja ”0”
kymmenennen kappaleen merkiksi. Näppäillyt numerot
ilmestyvät TV-ruudulle.

2 Paina sen jälkeen kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”,

jolloin kappaleen toisto alkaa valitusta aikapositiosta.

Kappaleen valinta aikaposition mukaan

Kun haluat valita kappaleen syöttämällä sen aikaposition
audio-CD:llä …

1 Paina toiston tai keskeytetyn toiston aikana kaksi kertaa

kaukosäätimen näppäintä ”Search”. TV-ruudulle ilmestyy
”Search”-valikko:

Search

Time – – : – – : – –

Track – – –

2 Näppäile numeronäppäimillä 0… 9 ”Time”-syöttökentän

viivoille ”– – : – – : – –” haluamasi kappaleen aikapositio
audio-CD:llä kuusinumeroisena tunneissa, minuuteissa
ja sekunneissa.

3 Paina sen jälkeen kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”,

jolloin toisto alkaa valitusta aikapositiosta.

Silvercrest KH 6508/KH 6509



Kappaleen valinta kappalenumeron mukaan

Sen sijasta, että näppäilisit kappalenumeron kaukosäätimen
numeronäppäimillä, voit syöttää haluamasi kappalenumeron
myös ”Search”-valikosta:

• neljä kertaa etsiäksesi 16-kertaa nopeammin; TV-ruudulla
näkyy ” x16”

• viisi kertaa etsiäksesi 32-kertaa nopeammin; TV-ruudulla
näkyy ” x32”

1 Paina toiston tai keskeytetyn toiston aikana kaksi kertaa

kaukosäätimen näppäintä ”Search”. TV-ruudulle ilmestyy
”Search”-valikko:

Search

Time – – : – – : – –

Track – – –

2 Paina kerran ohjausnäppäintä valitaksesi syöttökentän,

joka on merkitty ”–––”.

3 Näppäile numeronäppäimillä 0… 9 audio-CD:llä olevan

kappaleen numero. Voit syöttää yksi-, kaksi- ja kolminu­meroisia kappalenumeroita.

4 Paina sen jälkeen kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”,

jolloin toisto alkaa valitusta kappalenumerosta.

Pikahaku eteenpäin/taaksepäin

Kun haluat valita audio-CD:n kappaleelta tiettyjä kohtia
pikahakuna …

1 Etsiäksesi pikahaulla eteenpäin paina toiston aikana

kaukosäätimen näppäintä ”F.Fwd” ...

• kerran kertaa etsiäksesi kaksi kertaa nopeammalla nope­udella; TV-ruudulla näkyy ” x2”

• kaksi kertaa etsiäksesi neljä kertaa nopeammalla nope­udella; TV-ruudulla näkyy ” x4”

• kolme kertaa etsiäksesi 8-kertaa nopeammalla nopeu­della; TV-ruudulla näkyy ” x8”

Ohje:

Pikahaun aikana kuulet toistettavan kappaleen suu­rella toistonopeudella.

2 Kun haluat jatkaa kappaleen toistoa haluamastasi koh-

dasta normaalilla nopeudella, paina pikahaun eteenpäin/
taaksepäin aikana kerran DVD-soittimen etupaneelin tai
kaukosäätimen näppäintä ”Play” . TV-ruudulla näkyy
”Play ”.

Ohjelmoitu toisto (Program)

”Program”-toiminnolla voit koota oman musiikkiohjelmiston
valitsemalla DVD-soittimessa olevalta audio-CD:ltä vain tiet­tyjä kappaleita. Järjestyksen, jossa kappaleet toistetaan voit
määrittää itse. Voit koota kaikkiaan kaksitoista kappaletta
audio-CD:ltä ohjelmoituun toistoon.

Kun haluat käyttää ohjelmoitua toistoa …

1 Paina kerran toiston tai keskeytetyn toiston aikana

kaukosäätimen näppäintä ”PRG”. TV-ruudulle ilmestyy
ohjelmointivalikko:

Program Input Title/Chapter
1 – – 8 – – 15 – – 22 – –

2 – – 9 – – 16 – – 23 – –

3 – – 10 – – 17 – – 24 – –

4 – – 11 – – 18 – – 25 – –

5 – – 12 – – 19 – –

6 – – 13 – – 20 – –

7 – – 14 – – 21 – –

Play program Clear all

• neljä kertaa etsiäksesi 16-kertaa nopeammin; TV-ruudulla
näkyy ” x16”

viisi kertaa etsiäksesi 32-kertaa nopeammin; TV-ruudulla

näkyy ” x32”

Etsiäksesi pikahaulla taaksepäin paina toiston aikana
kaukosäätimen näppäintä ”F.Rwd” …

• kerran kertaa etsiäksesi kaksi kertaa nopeammalla nope­udella; TV-ruudulla näkyy ” x2”

• kaksi kertaa etsiäksesi neljä kertaa nopeammalla nope­udella; TV-ruudulla näkyy ” x4”

• kolme kertaa etsiäksesi 8-kertaa nopeammalla nopeu­della; TV-ruudulla näkyy ” x8”

CDSilvercrest KH 6508/KH 6509

Jokainen ruudulla näkyvä luku välillä 1 ja 25 tarkoittaa
yhtä käytettävissä olevaa ohjelmointipaikkaa.

2 Käytä kaukosäätimen ohjausnäppäimiä vaihtaak-

sesi tallennuspaikkojen 1…25 syöttökenttien ”– –” välillä.
Syötä kappalenumerot kaukosäätimen numeronäppäi­millä 0 … 9. Voit syöttää yksi-, kaksi- ja kolmenumeroisia
kappalenumeroita.

3 Jos haluat poistaa jonkin syöttökenttään tekemäsi mer-

kinnän, valitse ohjausnäppäimillä kyseinen
syöttökenttä ja paina kerran näppäintä ”CLR”. Näyttö
palaa takaisin muotoon ”– –”.

Jos haluat poistaa merkinnät kaikista syöttökentistä, va­litse ohjausnäppäimillä kohta ”Clear all” syöttö­kenttien alapuolelta ja paina kerran näppäintä ”OK”.

4 Kun olet ohjelmoinut kaikki haluamasi kappaleet, valitse

ohjausnäppäimillä kohta ”Play Prog.” syöttökent­tien alapuolelta. Paina kerran näppäintä ”OK”. Musiikki­ohjelmiston toisto alkaa nyt tallennuspaikalle 1 valitusta
audio-CD:n kappaleesta.

5 Voit hypätä ohjelmoiduissa kappaleissa aina seuraavan

tai edellisen kappaleen alkuun painamalla DVD-soittimen
etupaneelin tai kaukosäätimen näppäimiä ”Skip”

tai

”Skip” .

Play-Mode
Mode Off

Repeat Off

2 Valikon kohta ”Mode” on valittu ensimmäiseksi automaat-

tisesti. Kun painat kaukosäätimen näppäintä ”OK”, voit
valita kahdesta vaihtoehdosta ”Off ” tai ”Shuffl e”. Valitse
”Shuffl e” ja paina näppäintä ”Mode” uudelleen kerran.
”Play-Mode”-valikko katoaa TV-ruudulta, satunnaistoisto
on nyt päällä.

6 Kun haluat poistaa ohjelmoidun toiston, paina toiston

aikana kaksi kertaa DVD-soittimen etupaneelin tai kau­kosäätimen näppäintä ”Stop” .

Ohjelmointiesimerkki

Haluat valita audio-CD:ltä kolmannen ja kymmenennen
kappaleen ohjelmoituun toistoon.

1

Paina tallennuspaikan 1 syöttökentässä kerran näp­päintä ”3”.

2 Paina kerran ohjausnäppäintä siirtyäksesi tallennus-

paikan 2 syöttökenttään.

3 Paina tallennuspaikan 2 syöttökentässä peräjälkeen näp-

päimiä ”1” ja ”0”.

4 Valitse ohjausnäppäimillä valikon kohta ”Play

Prog.” Paina kerran näppäintä ”OK”, jolloin ohjelmoitujen
kappaleiden toisto alkaa.

CD-tietojen näyttäminen

Kun haluat TV-ruudulla jo näkyvien tietojen…

3 Kun haluat kytkeä satunnaistoiston pois päältä, paina

toiston aikana näppäintä ”Mode” ja valitse ”Play-Mode”­valikon kohdasta ”Mode” vaihtoehto ”Off ” painamalla
näppäintä ”OK”. Kun painat näppäintä ”Mode” uudelleen,
satunnaistoisto kytkeytyy pois päältä.

Uudelleentoisto

Uudelleentoistotoiminnolla (repeat) voit toistaa sekä yhden
yksittäisen kappaleen että koko audio-CD:n.

Kun haluat kytkeä uudelleentoiston päälle …

1 Paina toiston aikana kerran kaukosäätimen näppäintä

”Mode”. ”Play-Mode”-valikko ilmestyy TV-ruudulle.

2 Paina kerran ohjausnäppäintä valitaksesi valikosta

kohdan ”Repeat”:

Play-Mode

Mode Off
Repeat Off

3 Painamalla näppäintä ”OK” valitset vaihtoehdoista ”Off ”,

”Single” ja ”All”.

CD

• toistettavan audio-CD:n tähän mennessä soitetun ajan

• audio-CD:ltä toistettavan kappaleen jäljellä olevan soit­toajan

… lisäksi saada TV-ruudulle toistettavan kappaleen nume­ron, paina toiston aikana kerran kaukosäätimen näppäintä
”Display”.

Eri toistotapojen kytkentä

Voit käyttää audio-CD:n toistoon seuraavia toistotapoja:

Satunnaistoisto

Kun valitset satunnaistoiston, DVD-soittimessa olevan audio­CD:n kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.

Kun haluat kytkeä satunnaistoiston päälle …

1 Paina toiston aikana kerran kaukosäätimen näppäintä

”Mode”. ”Play-Mode”-valikko näkyy TV-ruudulla:

• Valitse ”Single”, kun haluat toistaa valitsemaasi audio-CD:n
kappaletta niin kauan, kunnes uudelleentoisto kytketään
pois päältä tai toisto lopetetaan painamalla kaksi kertaa
näppäintä ”Stop” .

• Valitse ”All”, kun haluat toistaa koko audio-CD-levyä niin
kauan, kunnes uudelleentoisto kytketään pois päältä
tai toisto lopetetaan painamalla kaksi kertaa näppäintä
”Stop” .

4 Kun haluat kytkeä uudelleentoiston pois päältä, paina

toiston aikana näppäintä ”Mode” ja valitse ”Play-Mode”­valikon kohdasta ”Repeat” vaihtoehto ”Off ” painamalla
näppäintä ”OK”. Kun painat näppäintä ”Mode” vielä kerran,
uudelleentoisto kytkeytyy pois päältä.

Sekvenssien toisto (A – B)

Tällä toiminnolla voit kuunnella uudelleen haluamasi sek­venssin toistettavalta kappaleelta.

Kun haluat tehdä näin …

Silvercrest KH 6508/KH 6509



1 Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä ”A – B”

heti, kun toisto on tullut haluamasi sekvenssin alkuun.
TV-ruudulla näkyy ”Rep A –”.

2 Paina uudestaan näppäintä ”A – B” heti, kun toisto on tul-

lut haluamasi sekvenssin loppuun. Ota huomioon, että
sekvenssin alku ja loppu tulee sijoittua yhden kappaleen
sisälle.

Valitun sekvenssin uudelleentoisto alkaa heti, ilman että
sinun täytyy painaa näppäintä ”Play” . Sekvenssiä tois­tetaan niin kauan, kunnes painat jälleen näppäintä ”A
– B”, jolloin toiminto kytkeytyy pois päältä. TV-ruudulle
ilmestyy hetkeksi ”Rep Off ”.

Bookmark-toiminto

Audio-CD:n toiston aikana voit asettaa niin sanottuja kirjan­merkkejä (engl. ”Bookmarks”), joiden avulla voit kuunnella
yksittäiseltä kappaleelta valitsemiasi kohtia myöhemmin
uudelleen. Voit asettaa kaikkiaan kolme kirjanmerkkiä.

Kun haluat tehdä näin…

1 Paina kappaleen toiston aikana kerran kaukosäätimen

näppäintä ”Mark”. TV-ruudulle ilmestyy:

Bookmark 1 – – : – – : – –

Bookmark 2 – – : – – : – –

Bookmark 3 – – : – – : – –

2 Kun kappaleen toisto on tullut kohtaan, johon haluat

asettaa kirjanmerkin, paina kerran kaukosäätimen näp­päintä ”OK”. Tämän kohdan tarkka aikapositio kappalees­sa näytetään nyt tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa
kohdassa ”Bookmark 1”.

3 Jos haluat asettaa toisen kirjanmerkin, paina kerran oh-

jausnäppäintä , jolloin voit valita TV-ruudulta kohdan
”Bookmark 2”. Paina jälleen näppäintä ”OK” heti, kun
kappaleen toisto on tullut kohtaan, johon haluat laittaa
toisen kirjanmerkin.

4 Toimi samoin kolmannen kirjanmerkin kanssa. Kun olet

asettanut kaikki haluamasi kirjanmerkit, paina kerran
näppäintä ”Mark”, jolloin näet valitut kirjanmerkit TV­ruudulla.

5 Kun myöhemmin haluat hypätä näihin kohtiin, joihin olet

asettanut kirjanmerkin, paina jälleen kerran näppäintä
”Mark”.

6

Valitse ohjausnäppäimillä ja haluamasi kirjanmerkki.

7 Vahvista valinta painamalla kerran näppäintä ”OK”. Valitun

kohdan toisto alkaa nyt automaattisesti siitä kohdasta,
johon laitoit kirjanmerkin.

CDSilvercrest KH 6508/KH 6509

MP3-, DivX-, Nero Digital-

tai WMA-muotoisten CD-

R-/CD-RW-levyjen soitto

Silvercrest KH 6508/KH 6509

13. MP3-, DivX-, Nero Digital- tai WMA­muotoisten CD-R-/CD-RW-levyjen soitto

Kun haluat toistaa DVD-soittimella MP3- , DivX-, Nero-Digital­tai WMA-tiedostoja sisältäviä CD-R/CD-RW-levyjä...

1 Kytke virta televisioon, johon DVD-soitin on liitetty.

6 Soittimessa olevan CD-R/CD-RW:n sisältöä ladataan nyt; se

voi kestää joitakin sekunteja. DVD-soittimen etupaneeli­näytöllä vilkkuu ”Load” ja TV-ruudulla näkyy ”Loading”.

2 Varmista, että DVD-soittimessa on virta, ja että se on

Ohje:

valmis käyttöön.

Toisin kuin Audio-CD-levyjen kohdalla, niin CD-R/

Kun televisio, DVD-soitin ja muut mahdolliset niihin kyt­ketyt laitteet (esim. audiolaitteet) ovat kytketty päälle
ja valmiita käyttöön, näet TV-ruudulla ”silvercrest”- ja
”DVD-Video”-logot.

CD-RW-levyn tiedot, jossa on MP3- , DivX-, Nero-Dig­ital- tai WMA-tiedostoja voidaan tallentaa erilaisissa
järjestyksissä (esim. musiikkilajin mukaan).
Tähän vaikuttaa mahdollisesti se, onko CD-R/CD-RW­levyssä tietty kansiorakennelma vai ei.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 17. ”Sanasto/

➧

sanaluettelo”.

WMA tai Nero Digital

7

Heti kun soittimessa olevan CD-R/CD-RW:n sisältö on la­dattu, TV-ruudulle ilmestyy CD-R-valikko. CD-R-valikosta

MP3, DivX,

ohjaat kaikkia toimintoja, jotka sinulla ovat käytössäsi
MP3- , DivX-, Nero Digital-, tai WMA-muotoisten CD-R­/CD-RW-levyjen toistossa.

Jos kansioita ei ole: CD-R/CD-RW:n ensimmäisen kap­paleen toisto alkaa heti.

8 CD-R-valikolla näkyy …

Jos kansioita ei ole :

TV-ruudulle ja DVD-soittimen etupaneelinäytölle ilmestyy
”NoDisc”, mikäli levylokerossa ei ole levyä.

00:01:15

CD-R MENU

3 Avaa DVD-soittimen etupaneelissa oleva levylokero

painamalla kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kau­kosäätimen näppäintä ”Open/Close” . TV-ruudulle ja
DVD-soittimen etupaneelinäytölle ilmestyy ”Open.

4 Aseta MP3-, DivX-, Nero-Digital- tai WMA-tiedostoja si-

sältävä CD-R/CD-RW-levy etikettipuoli ylöspäin levyko­teloon.

5 Paina uudelleen DVD-soittimen etupaneelin tai kauko-

säätimen näppäintä ”Open/Close” , jolloin levylokero
sulkeutuu. DVD-soittimen etupaneelinäytöllä ja TV-ruu­dulla näkyy ”Close” samalla, kun levylokero sulkeutuu.

ROOT

Band 1 – Title 1 1

Band 2 – Title 2 1

Mode Folder Normal

ROOT 0

• vasemmalla puolella soittimessa olevan CD-R/CD-RW:n
(”Root”) pääkansio (Root); tämä näkyy myös silloin, kun
MP3-/DivX-/Nero Digital-/WMA-tiedostoja ei ole tallen­nettu kansioiksi tässä CD-R/CD-RW-levyssä.

• oikealla puolella kaikki soittimessa olevan CDR/CD-RW:
n kappaleet (tässä esimerkissä ”Band 1 - Title 1” ja ”Band
2 - Title 2”)

• alhaalla mode-valikkorivin.

Siirry ohjeissa suoraan kohtaan 10.

Kun levyssä on kansioita:



Silvercrest KH 6508/KH 6509

CD-R MENU

Ohje:

ROOT

Mode Folder Normal

ROOT 0

Folder 1 1

Folder 2 1

• vasemmalla puolella soittimessa olevan CD-R/CD-RW:n
pääkansion (”Root”)

• oikealla puolella kaikki CD-R/CD-RW-levyn MP3- tai
WMA-muotoiset alakansiot (tässä esimerkissä ”Folder
1” ja ”Folder 2”)

• alhaalla mode-valikkorivin

Ensimmäiseksi valitaan automaattisesti oikealla puolella
oleva ensimmäinen alakansio. Jos haluat vaihtaa yksittäis­ten kansioiden järjestyksiä, niin paina kauko-ohjaimen
i-painiketta tai e-painikkeen vieressä olevia numeroita.
Paina yhden kerran OK 3), kun haluat nähdä yhden vali­tun kansion sisällön.

9 Kun olet valinnut kansion, jonka sisällön haluat nähdä,

CD-R-valikkoon ilmestyy …

• vasemmalle puolelle soittimessa olevan CD-R-/CD-RW­levyn kaikki MP3- tai WMA-muotoiset alakansiot (nume­rojärjestyksessä)

• oikealle puolelle avatun alakansion kaikki kappaleet (nu­merojärjestyksessä)

CD-R MENU

Toistettavan kappaleen yksityiskohtaisten tietojen
näyttö edellyttää, että nämä tiedot on tallennettu CD-R-/
CD-RW-levylle. Tästä riippuen kappaleen tiedoista
näkyy vain osa tai tietoja ei näytetä lainkaan.

DVD-soittimen etupaneelinäytöllä näkyy … (MP3)

toistettavan kappaleen numero

1

2

toistettavan kappaleen tähän mennessä käytetty soitto-

aika.

1

2

DVD-soittimen etupaneelinäytöllä näkyy … (DivX, Nero
Digital)

toistettavan kappaleen numero

1

2

toistettavan kappaleen tähän mennessä käytetty soitto-

aika.

1

2

Kansion vaihtaminen (vain, jos levyllä on kansioita)

Jos haluat soittaa kappaleen jostakin muusta MP3- tai WMA­muotoisen CD-R-/CD-RW-levyn alakansioista, on sinun vaih­dettava ensin kansiota.

MP3, DivX,

WMA tai Nero Digital

ROOT

Folder 1

Folder 2

Mode Folder Normal

.. 0

Band 1 – Title 1 1

Band 2 – Title 2 1

10 Paina kaukosäätimen ohjausnäppäimiä ja , kun ha-

luat vaihtaa kappaleesta toiseen; paina kerran näppäintä
”OK” valitaksesi toistettavan kappaleen. Valittu kappale
alkaa nyt soida ilman, että sinun täytyy painaa näppäintä
”Play” .

TV-ruudulla näkyy …

• hetken aikaa vasemmalla CD-R-valikon päällä ” Play”

• oikealla CD-R-valikon päällä toistettavan kappaleen soit­toon tähän mennessä käytetty aika; voit poistaa tämän
näytön painamalla kerran kaukosäätimen näppäintä
”Display”.

• vasemmalla CD-R-valikon alla toistettavan kappaleen
yksityiskohtaiset tiedot, esim. esittäjän nimi (”Artist”),
albumin nimi (”Album”), äänitysvuosi (”Year”) jne.

Kun haluat tehdä näin …

1 Jos jokin kappale on soimassa, pysäytä ensin sen toisto

painamalla kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kau­kosäätimen näppäintä ”Stop” .

2 Paina kerran kaukosäätimen ohjausnäppäintä vaih-

taaksesi tällä hetkellä valittuna olevan kansion kappa­lelistasta CD-R-valikon oikealla puolella alakansioiden
listaan valikon vasemmalla puolella.

3 Valitse sieltä ohjausnäppäimillä ja alakansio, johon

haluat siirtyä.

4 Vahvista valinta painamalla kerran kaukosäätimen näp-

päintä ”OK”.

5 CD-R-valikon oikealla puolella näkyy nyt valitussa kansi-

ossa olevien kappaleiden lista.

6 Valitse ohjausnäppäimillä ja ja näppäimellä ”OK”

kappale, jonka nyt haluat kuulla.

Silvercrest KH 6508/KH 6509



.. MP-, DivX-, Nero Digital- tai WMA­muotoisen CD-R-/CD-RW:n soittoon liittyvät
toiminnot

Kun MP3- tai WMA-muotoista CD-R-/CD-RW-levyä toistetaan,
voit käyttää seuraavia DVD-soittimen toimintoja …

Jos levyllä on kansioita: Tässä tapauksessa voit hypätä vain
auki olevan alakansion sisällä …

• eteenpäin seuraavan kappaleen alkuun tai

• taaksepäin edellisen kappaleen alkuun

Toiston keskeytys (Pause)

Kun haluat keskeyttää soittimessa olevan CD-R-/CD-RW­levyn toiston…

1 Paina kappaleen toiston aikana kerran DVD-soittimen

etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Pause/Step”

. DVD-soittimen etupaneelinäytöllä vilkkuu ” ”, T V -

ruudulla näkyy ” ”.

2 Kun haluat jatkaa kappaleen toistoa, paina kerran näp-

päintä ”Play” .

WMA tai Nero Digital

Toiston pysäytys (Stop)

MP3, DivX,

Kun haluat lopettaa CD-R-/CD-RW-levyllä olevan kappaleen
toiston, paina kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kauko­säätimen näppäintä ”Stop” .

... resume-toiminnolla

Jos olet pysäyttänyt CD-R-/CD-RW-levyllä olevan kappaleen
toiston painamalla kerran näppäintä ”Stop” , tallenetaa DVD­soitin automaattisesti kohdan, johon pysäytit toiston (”resu­me-toiminto”). TV-ruudulla näkyy ”Stop [Play to resume]”.
Heti kun painat uudestaan DVD-soittimen etupaneelin tai
kaukosäätimen näppäintä ”Play” , jatkuu kappaleen toisto
tallennetusta kohdasta.

Kappaleen suora valinta

Näppäimien ja sijasta voit valita toistettavalla CD-R­/CD-RW-levyllä olevia kappaleita myös seuraavilla syöttö­mahdollisuuksilla:

Kappalenumeroiden syöttö
numeronäppäimillä

Kun haluat valita jonkin kappaleen suoraan näppäilemällä
sen numeron numeronäppäimillä …

1 Paina kappaleen toiston, keskeytetyn toiston tai pysäyte-

tyn toiston aikana kappalenumeroa vastaavia kaukosääti­men numeronäppäimiä – esim. näppäintä ”3” kolmannen
kappaleen merkiksi tai peräjälkeen näppäimiä ”1” ja ”0”
kymmenennen kappaleen merkiksi. Näppäillyt numerot
ilmestyvät TV-ruudulle.

Jos levyllä on kansioita: Näppäilemällä kappalenume­ron numeronäppäimillä voit valita kappaleita vain auki
olevasta kansiosta.

Ohje:

Tämä asetus ei toimi DivX- ja Nero-Digital-tiedosto­jen kohdalla!

Hakutoiminto (Search)

... ilman resume-toimintoa

Avatun kansion jonkin kappaleen suoravalintaan voit käyttää
Jos olet pysäyttänyt CD-R-/CD-RW-levyllä olevan kappa­leen toiston painamalla kerran näppäintä ”Stop” ja painat
näppäintä ”Stop” toisen kerran, pyyhkiytyy tallennettu
kohta, johon toiston pysäytit, pois. Heti kun painat uudes­taan näppäintä ”Play” , alkaa toisto jälleen viimeksi valitun
kappaleen alusta.

myös hakutoimintoja.

Kun haluat tehdä näin …

1 Paina toiston aikana, pause- tai stop-tilassa kerran kau-

kosäätimen näppäintä ”Search”.

Hyppäys kappaleen alkuun (Skip)

Laitteen etupaneelin näppäimillä ”Skip forward” ja ”Skip
backward” voit toiston aikana hypätä DVD-soittimessa
olevan CD-R-/CD-RW-levyn kappaleiden puitteissa …

• eteenpäin seuraavan kappaleen alkuun tai

• taaksepäin edellisen kappaleen alkuun

Valitun kappaleen toisto alkaa heti ilman, että sinun täytyy
painaa näppäintä ”Play” . Valitun kappaleen numero näkyy
DVD-soittimen etupaneelinäytöllä soittoajan vasemmalla
puolella.



Silvercrest KH 6508/KH 6509

2 ”Search”-valikko ilmestyy TV-ruudulle.

Search

Track – – – –

3 Näppäile numeronäppäimillä 0… 9 haluamasi kappaleen

numero.

Voit syöttää yksi-, kaksi-, kolme- tai nelinumeroisia kap­palenumeroita.

4 Paina kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”. Syötettyä

numeroa vastaavan kappaleen toisto alkaa nyt automaat­tisesti.

Jos levyllä on kansioita: Syöttämällä kappalenumeron
hakutoiminnolla voit valita kappaleita vain avattuna ole­vasta kansiosta.

Ohje:

Tämä asetus ei toimi DivX- ja Nero-Digital-tiedosto­jen kohdalla!

Sekvenssien toisto (A – B)

Tällä toiminnolla voit kuunnella uudelleen haluamasi sek­venssin toistettavalta kappaleelta.

Jos levyllä on kansioita: Avatun alakansion kaikki kap­paleet toistetaan järjestyksessä. Alakansion viimeisen
kappaleen toiston päätyttyä toisto alkaa jälleen alakan­sion ensimmäisestä kappaleesta.

Folder-toistoa jatketan niin kauan kunnes, lopetat toiston
painamalla kaksi kertaa näppäintä ”Stop” .

Disc Normal

Jos levyllä ei ole kansioita: CD-R-/CD-RW-levyn kaikki
kappaleet toistetaan järjestyksessä. Toisto päättyy CD-R-/
CD-RW-levyn viimeiseen kappaleeseen.

Kun haluat tehdä näin …

1 Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä ”A – B”

heti, kun toisto on tullut haluamasi sekvenssin alkuun.
TV-ruudulla näkyy ”Rep A –”.

2 Paina uudestaan näppäintä ”A – B” heti, kun toisto on tul-

lut haluamasi sekvenssin loppuun. Ota huomioon, että
sekvenssin alku ja loppu tulee sijoittua yhden kappaleen
sisälle.

Valitun sekvenssin uudelleentoisto alkaa heti, ilman
että sinun täytyy painaa näppäintä ”Play” . Sekvenssiä
toistetaan niin kauan, kunnes painat jälleen näppäintä
”A – B”, jolloin toiminto kytkeytyy pois päältä. TV-ruudulle
ilmestyy hetkeksi ”Rep Off ”.

Ohje:

Tämä asetus ei toimi DivX-, WMA- ja Nero-Digital­tiedostojen kohdalla!

Toistotavan valinta

CD-R-/CD-RW-levyjen MP3-/WMA-/DivX-/Nero Digital- tie­dostojen toistoon voit valita jonkun seuraavista toistota­voista:

Folder Normal

Jos levyllä ei ole kansioita: Kaikki CD-R/CD-RW:n kap­paleet toistetaan järjestyksessä. Toisto päättyy CD-R-/CD­RW-levyn viimeiseen kappaleeseen.

Jos levyllä on kansioita: CD-R-/CD-RW-levyn alakan­sioiden kaikki kappaleet soitetaan järjestyksessä. Toisto
päättyy viimeisen kansion viimeiseen kappaleeseen.

Disc Repeat

Jos levyllä ei ole kansioita: CD-R-/CD-RW-levyn kaikki
kappaleet toistetaan järjestyksessä. Kun viimeinen CD­R/CDRW:n kappale on toistettu, alkaa toisto jälleen CD­R/CD-RW:n ensimmäisestä kappaleesta.

Jos levyllä on kansioita: Kaikki kappaleet CD-R/CD-RW:
n kaikissa kansioissa toistetaan järjestyksessä. Kun vii­meinen kappale CD-R/CD-RW:n viimeisessä kansiossa on
toistettu, alkaa toisto jälleen ensimmäisestä kappaleesta
CD-R/CD-RW:n ensimmäisessä kansiossa.

Uudelleentoisto jatkuu niin kauan, kunnes pysäytät tois­ton painamalla kaksi kertaa näppäintä ”Stop” .

Shuffle

Jos levyllä ei ole kansioita: CD-R/CD-RW-levyn kaikki
kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Sa­tunnaistoistoa jatketaan niin kauan, kunnes jokainen
CD-R/CD-RW:n kappale toistettiin kerran.

Jos levyllä on kansioita: Avatun alakansion kaikki kap­paleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Satun­naistoistoa jatketaan niin kauan, kunnes kaikki valittuna
olevan alakansion kappaleet on toistettu kerran.

Program Begin/Program End

MP3, DivX,

WMA tai Nero Digital

Jos levyllä on kansioita: Kaikki valittuna olevan alakan­sion kappaleet toistetaan järjestyksessä. Toisto päättyy
valittuna olevan alakansion viimeiseen kappaleeseen.

Folder Repeat

Jos levyllä ei ole kansioita: Kaikki CD-R-/CD-RW-levyn
kappaleet toistetaan järjestyksessä. Kun viimeinen CD-R-/
CD-RW-levyn kappale on toistettu, alkaa toisto jälleen
CD-R-/CD-RW-levyn ensimmäisestä kappaleesta.

Jos levyllä ei ole kansioita: Tällä toiminnolla voit koota

oman musiikkiohjelmiston siten, että valitset MP3- tai WMA-

muotoiselta CD-R-/CD-RW-levyltä vain tiettyjä kappaleita

toistettavaksi. Järjestyksen, jossa kappaleet esitetään, voit

valita itse.

Jos levyllä on kansioita: Tällä toiminnolla voit koota oman

musiikkiohjelmiston siten, että valitset avaamastasi alakansi-

osta vain tiettyjä kappaleita toistettavaksi. Järjestyksen, jossa

kappaleet esitetään, voit itse valita.

Silvercrest KH 6508/KH 6509



Kun haluat lukea toiminnosta ”Ohjelmoitu toisto” siirry

➧

suoraan lukuun ”Ohjelmoitu toisto (Program)”.

Single Track

Jos levyllä ei ole kansioita: Valittuna oleva kappale
toistetaan kerran.

Jos levyllä on kansioita: Avatusta kansiosta valittu kap­pale toistetaan kerran.

Repeat Single

Jos levyllä ei ole kansioita:

• Paina kerran näppäintä ”Play” , jolloin toisto alkaa CD­R-/CD-RW-levyn ensimmäisestä kappaleesta

tai

• Paina kerran näppäintä ”OK”, jolloin toisto alkaa valittuna
olevasta kappaleesta.

Jos levyllä on kansioita:

Paina kerran näppäintä ”Play” , jolloin toisto alkaa avaa-

masi alakansion ensimmäisestä kappaleesta

Jos levyllä ei ole kansioita: Valittuna olevaa kappaletta

tai

toistetaan yhä uudelleen.

• Paina kerran näppäintä ”OK”, jolloin toisto alkaa avatusta

Jos levyllä on kansioita: Avatusta kansiosta valittua

alakansiosta valitusta kappaleesta.

kappaletta toistetaan yhä uudelleen, kunnes toisto lo­petetaan painamalla kaksi kertaa näppäintä ”Stop” .

WMA tai Nero Digital

Kun haluat valita toistotavan …

Ohjelmoitu toisto (Program)

Jos olet valinnut ”Program Begin”-tilan valitaksesi useampia
kappaleita ohjelmoituun toistoon:

MP3, DivX,

1 Jos jotakin MP3- tai WMA-muotoista CD-R-/CD-RW-le-

vyä jo toistetaan, pysäytä ensin toisto painamalla kerran
DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä
”Stop” .

2 Paina kerran ohjausnäppäintä , kun olet alakansion kap-

palelistassa (merkki on siis CD-R-valikon oikealla puolella,
katso kuva 1). Merkki siirtyy nyt mode-valintariville; ”Fol­der Normal” on siinä esiasetuksena (katso kuvaa 2).

CD-R MENU

1 CD-R-valikon yläpuolella näkyy kenttä ”Program __:__”.

Valitse nyt kaukosäätimen ohjausnäppäimillä ja
ensimmäiseksi ohjelmoitava kappale.

Jos levyllä on alakansioita: Voit valita kappaleita
ohjelmoituun toistoon vain CD-R-/CD-RW-levyn avat­tuna olevasta alakansiosta. Kappaleita ei voida valita eri
alakansioista ohjelmoituun toistoon.

2 Vahvista valinta painamalla kerran kaukosäätimen näp-

päintä ”OK”.

ROOT

Folder 1

Folder 2

.. 0

MP

Band 1 – Title 1 1

MP

Band 2 – Title 2 1

3 CD-R-valikon yläpuolelle ilmestyneessä kentässä näkyy

nyt valittu kappale ohjelmoituun toistoon ensimmäiseksi
tallennettuna kappaleena - esim. ”Program 1:05”, jos olet

Mode Folder Normal

Kuva 1

valinnut avatusta kansiosta sen viidennen kappaleen oh­jelmoituun toistoon.

CD-R MENU

ROOT 0

Folder 1

Folder 2

Mode Folder Normal

.. 0

MP

Band 1 – Title 1 1

MP

Band 2 – Title 2 1

Kuva 2

3 Joka kerran kun painat näppäintä ”OK”, esille tulee yksi

toistotavoista. Kun haluamasi toistotapa ilmestyy TV­ruudulle, poistu mode-valintariviltä painamalla kerran
ohjausnäppäintä . Merkki on nyt jälleen aikaisemmin
valitun alakansion kappalelistassa.

4 Kun haluat aloittaa kappaleiden toisto säätämässäsi tois-

totilassa …



Silvercrest KH 6508/KH 6509

4 Toista kohdat 1 ja 2, kunnes olet valinnut kaikki ohjelmoi-

tuun toistoon haluamasi kappaleet.

5 Paina sitten kerran ohjausnäppäintä siirtyäksesi mode-

valintariviin.

6 Paina kerran näppäintä ”OK”; mode-valintarivillä näkyy

”Program End”.

7 Paina kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosääti-

men näppäintä ”Play” , jolloin ohjelmoitujen kappaleiden
toisto alkaa.

8 Ohjelmoiduissa kappaleissa voit hypätä seuraavan tai

edellisen kappaleen alkuun painamalla DVD-soittimen
etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Skip” tai
”Skip” .

9 Kun haluat poistaa ohjelmoidun toiston, paina toiston

aikana kaksi kertaa DVD-soittimen etupaneelin tai kau­kosäätimen näppäintä ”Stop” .

Jos haluat käyttää ohjelmoitua toistoa, voit toimia myös
seuraavasti:

Ohje

Tämä ohjelmointi ei toimi, jos CD-levy on juuri ase­tettu sisään eikä raitoja ole alettu vielä toistaa.

1 Paina toiston tai pysäytetyn toiston aikana kerran kau-

kosäätimen näppäintä ”PRG”. TV-ruudulle ilmestyy oh­jelmointivalikko:

Program Input Title/Chapter
1 – – 8 – – 15 – – 22 – –

2 – – 9 – – 16 – – 23 – –

3 – – 10 – – 17 – – 24 – –

4 – – 11 – – 18 – – 25 – –

5 – – 12 – – 19 – –

6 – – 13 – – 20 – –

7 – – 14 – – 21 – –

Play program Clear all

6 Kun haluat poistaa ohjelmoidun toiston, paina toiston

aikana kaksi kertaa DVD-soittimen etupaneelin tai kau­kosäätimen näppäintä ”Stop” .

Jokainen ruudulla näkyvä luku välillä 1 ja 25 tarkoittaa
yhtä käytettävissä olevaa tallennuspaikkaa.

2 Käytä kaukosäätimen ohjausnäppäimiä vaihtaak-

sesi tallennuspaikkojen 1…25 syöttökenttien ”– –” välillä.
Syötä kappalenumerot kaukosäätimen numeronäppäi­millä 0… 9. Voit syöttää yksi-, kaksi- ja kolmenumeroisia
kappalenumeroita.

Jos levyllä on kansioita: Voit valita ohjelmoituun tois­toon kappaleita vain avatusta alakansiosta. Kappaleita ei
voi poimia eri alakansioista ohjelmoituun toistoon.

3 Jos haluat poistaa johonkin syöttökenttään tekemäsi

merkinnän, valitse ohjausnäppäimillä kyseinen
syöttökenttä ja paina kerran näppäintä ”CLR”. Näyttö palaa
takaisin muotoon ”– –”.

Jos haluat poistaa merkinnät kaikista syöttökentistä, va­litse ohjausnäppäimillä kohta ”Clear all” syöttö­kenttien alapuolelta ja paina kerran näppäintä ”OK”.

4 Kun olet ohjelmoinut kaikki haluamasi kappaleet, valitse

ohjausnäppäimillä kohta ”Play Prog.” syöttökent­tien alapuolelta. Paina kerran näppäintä ”OK”. Musiikki­ohjelmiston toisto alkaa nyt tallennuspaikalle 1 valitusta
kappaleesta.

MP3, DivX,

WMA tai Nero Digital

5 Voit hypätä ohjelmoiduissa kappaleissa aina seuraavan

tai edellisen kappaleen alkuun painamalla DVD-soittimen
etupaneelin tai kaukosäätimen näppäimiä ”Skip” tai
”Skip” .

Silvercrest KH 6508/KH 6509



 Silvercrest KH 6508/KH 6509

JPEG-CD:n soitto

Silvercrest KH 6508/KH 6509

14. JPEG-CD:n soitto

Kun haluat toistaa DVD-soittimella CD-R-/CD-RW-levyjä,
joissa on kuvia JPEG-formaattina …

1 Kytke virta televisioon, johon DVD-soitin on liitetty.

2 Varmista, että DVD-soittimessa on virta, ja että se on

valmis käyttöön.

6 Soittimessa olevan CD-R/CD-RW:n sisältöä ladataan nyt; se

voi kestää joitakin sekunteja. DVD-soittimen etupaneeli­näytöllä vilkkuu ”Load” ja TV-ruudulla näkyy ”Loading”.

Ohje:

Kun televisio, DVD-soitin ja muut mahdolliset niihin kyt­ketyt laitteet (esim. audiolaitteet) ovat kytketty päälle
ja valmiita käyttöön, näet TV-ruudulla ”silvercrest”- ja

Päinvastoin kuin audio-CD-levyjen kohdalla, CD-R-/
CD-RW- levyillä olevia JPEG-kuvia voidaan tallentaa
kansioihin, esimerkiksi tyylilajeittain.

”DVD-Video”-logot.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 19. ”Sanasto/

➧

sanaluettelo”.

Jos levyllä on kansioita: Jatka lukemista kohdasta 8.

7 Soittimessa olevan CD-R-/CD-RW-levyn JPEG-kuvat

ilmestyvät nyt vuorotellen muutamaksi sekunniksi TV­ruudulle.

Jos levyllä ei ole kansioita: DVD-soittimen etupanee­linäytöllä näkyy …

”JPEG”

1

toistotavan symbolit ja

2

TV-ruudulla näkyvän JPEG-kuvan numero

3

TV-ruudulle ja DVD-soittimen etupaneelinäytölle ilmestyy
”NoDisc”, mikäli levylokerossa ei ole levyä.

2 3 1

JPEG

3 Avaa DVD-soittimen etupaneelissa oleva levylokero

painamalla kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kau­kosäätimen näppäintä ”Open/Close” . TV-ruudulle ja
DVD-soittimen etupaneelinäytölle ilmestyy ”Open.

4 Aseta CD-R/CD-RW, jossa on JPEG-kuvia, etikettipuoli

ylöspäin levylokeroon.

5 Paina uudelleen DVD-soittimen etupaneelin tai kauko-

säätimen näppäintä ”Open/Close” , jolloin levylokero
sulkeutuu. DVD-soittimen etupaneelinäytöllä ja TV-ruu­dulla näkyy ”Close” samalla, kun levylokero sulkeutuu.

8 CD-R-valikko ilmestyy nyt TV-ruudulle. CD-R-valikosta oh-

jaat kaikkia toimintoja, jotka ovat käytettävissäsi JPEG-CD:
n toistossa.

9 CD-R-valikossa näet ...

Wenn keine Ordner vorhanden sind:

CD-R MENU

ROOT ROOT 0

JPG

Mode Folder Normal

Picture 1 1

JPG

Picture 2 2

• vasemmalla puolella soittimessa olevan CD-R-/CD-RW­levyn pääkansion (”Root”); tämä näkyy myös silloin, kun
kuvat eivät ole soittimessa olevassa CD-R-/CD-RW-levyssä
tallennettu kansioihin

• oikealla puolella soittimessa olevan CDR/CD-RW-levyn
kaikki kuvat (tässä esimerkissä ”Picture 1” ja ”Picture 2”)



Silvercrest KH 6508/KH 6509

Ohje:

Jos oikealla puolella näkyy vain yksi kuva, vaikka soit­timessa olevalle CD-R/CD-RW-levylle on tallennettu
useampia kuvia, on se silloin listan viimeinen kuva.
Paina silloin ohjausnäppäintä niin usein, kunnes
kaikki kuvat tulevat näkyville.

• alhaalla mode-valintarivi

TV-ruudulla näkyy hetken aikaa vasemmalla CD-R-vali­kon päällä ” Play” ; DVD-soittimen etupaneelinäytöllä
näytettävän kuvan numeron.

Kansion vaihtaminen (vain, jos levyllä on kansioita)

Jos haluat katsoa jotakin kuvaa jostakin muusta CD-R-/
CD-RW-levyn alakansioista, on sinun vaihdettava ensin
kansiota.

Jatka lukemista kohdasta 11!

Jos levyllä on kansioita:

CD-R MENU

ROOT ROOT 0

Mode Folder Normal

Folder 1 0

Folder 2 0

• vasemmalla puolella soittimessa olevan CD-R-/CD-RW­levyn pääkansio (”Root”)

• oikealla puolella soittimessa olevan CD-R-/CD-RW-levyn
kaikki alakansiot (tässä esimerkissä ”Folder 1” ja ”Folder 2”)

• alhaalla mode-valintarivi

Ensimmäiseksi valitaan automaattisesti oikealla puolella
oleva ensimmäinen alakansio. Jos haluat vaihtaa yksittäis­ten kansioiden järjestyksiä, niin paina kauko-ohjaimen
i-painiketta tai e-painikkeen vieressä olevia numeroita.
Paina yhden kerran OK, kun haluat nähdä yhden valitun
kansion sisällön.

10 Kun olet valinnut kansion, jonka sisällön haluat nähdä,

CD-R-valikkoon ilmestyy …

CD-R MENU

Kun haluat tehdä näin …

1 Jos jokin kuva on näytöllä, pysäytä ensin sen näyttö

painamalla kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kau­kosäätimen näppäintä ”Stop” .

2 Paina kerran kaukosäätimen ohjausnäppäintä vaih-

taaksesi avatun kansion kuvalistasta CD-R-valikon oikealla
puolella alakansioiden listaan valikon vasemmalla puo­lella.

3 Valitse sieltä ohjausnäppäimillä ja alakansio, johon

haluat siirtyä.

4 Vahvista valinta painamalla kerran kaukosäätimen näp-

päintä ”OK”.

5 CD-R-valikon oikealla puolella näkyy nyt avatussa kansi-

ossa olevien kuvien lista.

6 Valitse ohjausnäppäimillä ja ja näppäimellä ”OK”

kuva, jonka nyt haluat nähdä.

7 Paina kaukosäätimen ohjausnäppäimiä ja vaihtaakse-

si listalla olevista kuvista toiseen; paina kerran näppäintä
”OK” valitaksesi kuvan, jota haluat katsoa. Valittu kuva
ilmestyy nyt heti ruudulle.

TV-ruudulla näkyy vasemmalla CD-R-valikon yläpuolella
hetken aikaa ” Play”; soittimen etupaneelinäytöllä näkyy
valittuna olevan kuvan numero.

JPEG

ROOT ROOT 0
Folder 1

Folder 2

Mode Folder Normal

JPG

Folder 1 1

JPG

Folder 2 2

• vasemmalle puolelle soittimessa olevan CD-R-/CD-RW­levyn kaikki alakansiot (numerojärjestyksessä)

• oikealle puolelle valitun alakansion kaikki kuvat (nume­rojärjestyksessä)

11 Paina kaukosäätimen ohjausnäppäimiä ja siirtyäksesi

listalla kuvasta toiseen; paina kerran näppäintä ”OK”, kun
haluat katsoa jotakin kuvaa. Valittu kuva ilmestyy nyt heti
kuvaruudulle.

.. JPEG-kuvien näyttöön liittyvät toiminnot

JPEG-kuvien näytön yhteydessä voit käyttää seuraavia DVD­soittimen toimintoja …

Näytön pysäytys (Pause)

Kun haluat valittuna olevan kuvan näkyvän rajattoman kauan,
paina kuvan näytön aikana kerran DVD-soittimen etupaneelin
tai kaukosäätimen näppäintä ”Pause/Step” . DVD-soittimen
etupaneelinäytöllä vilkkuu ” ”, TV-ruudulla näkyy ” ”.

Kuvan poisto näytöltä (Stop)

Kun haluat poistaa kuvan näytöltä, paina kerran DVD-soitti­men etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Stop” .

Silvercrest KH 6508/KH 6509



... resume-toiminnolla

Jos olet pysäyttänyt CD-R-/CD-RW-levyllä olevien kuvien
näytön painamalla kerran näppäintä ”Stop” , tallentaa DVD­soitin automaattisesti kohdan, johon pysäytit kuva-näytön
(”resume-toiminto”). TV-ruudulla näkyy ”Stop [Play to resu­me]”. Heti kun painat uudestaan DVD-soittimen etupaneelin
tai kaukosäätimen näppäintä ”Play” , jatkuu kuvien näyttö
tallennetusta kohdasta.

... ilman resume-toimintoa

1 Paina kuvan näytön, tai pysäytetyn/lopetetun näytön ai-

kana kuvanumeroa vastaavia kaukosäätimen numeronäp­päimiä – esim. näppäintä ”3” kolmannen kuvan merkiksi
tai peräjälkeen näppäimiä ”1” ja ”0” kymmenennen kuvan
merkiksi. Näppäillyt numerot ilmestyvät TV-ruudulle.

2 Paina sitten kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”. Näp-

päiltyä numeroa vastaava kuva näkyy heti ruudulla.

Jos levyllä on kansioita: Suoralla kuvavalinnalla voit
valita kuvia vain avoinna olevasta kansiosta.

Jos olet pysäyttänyt CD-R-/CD-RW-levyllä olevien kuvien
näytön painamalla kerran näppäintä ”Stop” ja painat
näppäintä ”Stop” toisen kerran, pyyhkiytyy tallennettu
kohta, johon kuvien näytön pysäytit, pois. TV-ruudulla nä­kyy jälleen CD-R-valikko.

Hyppäys seuraavaan/edelliseen kuvaan
(Skip)

Laitteen etupaneelin näppäimillä ”Skip forward” ja ”Skip
backward” voit kuvien näytön aikana hypätä DVD-soitti­messa olevan CD-R-/CD-RW-levyn kuvien puitteissa …

• eteenpäin seuraavaan kuvaan tai

• taaksepäin edelliseen kuvaan

Valittu kuva ilmestyy heti TV-ruudulle. Valitun kuvan numero
näkyy DVD-soittimen etupaneelinäytöllä.

Skip-toiminnolla voit hypätä seuraavaan/edelliseen kuvaan

JPEG

vain avatun alakansion sisällä.

Kuvien kiertäminen

Kuvien näyttämisen aikana voidaan näytettävää kuvaa kään­tää 90 astetta kerrallaan. Kun haluat tehdä tämän, paina kau­ko-ohjaimen i-painiketta. Kuva kääntyy jokaisella painalluk­sella 90 astetta.
Kääntämisen astemäärä, 90 - 270°, näkyy tv-ruudulla.

Kuvien valitseminen hakutoiminnolla
(Search)

Kuvan suoravalintaan voit käyttää myös hakutoimintoja.
Kun haluat tehdä näin …

1 Kun CD-R-valikko näkyy ruudulla, paina kerran kauko-

säätimen näppäintä ”Search”.

2 ”Search”-valikko ilmestyy TV-ruudulle.

Search

Track – – – –

3 Näppäile kaukosäätimen numeronäppäimillä 0… 9 sen

kuvan numero, jonka haluat nähdä.

Voit syöttää yksi-, kaksi-, kolme- tai nelinumeroisia nu­meroita.

Jos levyllä on kansioita: Voit valita kuvia vain avatusta
kansiosta.

4 Paina kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”, valittu kuva

ilmestyy nyt ruudulle.

.

Toistotavan valinta

CD-R-/CD-RW-levyjen JPEG-kuvien näyttöön voit valita jon­kun seuraavista toistotavoista:

Ohje:

Kuvien kiertäminen ei onnistu pysäytetyssä tilassa
(Pause).

Kuvan suora valinta

Näppäimien und sijasta voit valita toistettavalla CD­R-/CD-RW-levyllä olevia kuvia myös seuraavilla syöttömah­dollisuuksilla:

Kuvanumeroiden syöttö numeronäppäimillä

Kun haluat valita jonkin kuvan suoraan näppäilemällä sen
numeron numeronäppäimillä …



Silvercrest KH 6508/KH 6509

Folder Normal

Jos levyllä ei ole kansioita: Kaikki kuvat näytetään
järjestyksessä. Näyttö päättyy CD-R-/CD-RW-levyn vii­meiseen kuvaan.

Jos levyllä on kansioita: Kaikki avatun alakansion kuvat
näytetään järjestyksessä. Näyttö päättyy avatun alakan­sion viimeiseen kuvaan.

Folder Repeat

Jos levyllä ei ole kansioita: Kaikki CD-R-/CD-RW-levyn
kuvat näytetään järjestyksessä. Kun viimeinen CD-R-/CD­RW-levyn kuva on näytetty, alkaa näyttö jälleen CD-R­/CD-RW-levyn ensimmäisestä kuvasta.

Jos levyllä on kansioita: Avatun alakansion kaikki ku­vat näytetään järjestyksessä. Kun alakansion viimeinen
kuva on näytetty, näyttö alkaa jälleen avatun alakansion
ensimmäisestä kuvasta.

Kun haluat lukea ohjelmoidusta kuvanäytöstä siirry

➧

suoraan lukuun ”Ohjelmoitu näyttö (Program)”.

Single Track

Folder-toistoa jatketaan niin kauan kunnes, lopetat kuvien
näytön painamalla kaksi kertaa näppäintä ”Stop” .

Disc Normal

Jos levyllä ei ole kansioita: CD-R-/CD-RW-levyn kaikki
kuvat näytetään järjestyksessä. Kuvien näyttö päättyy
CD-R-/CD-RW-levyn viimeiseen kuvaan.

Jos levyllä on kansioita: Kaikki CD-R-/CD-RW-levyllä ole­vat kuvat näytetään järjestyksessä, alkaen auki olevana
kansiosta. Kuvien näyttö päättyy CD-R-/CD-RW-levyn
viimeisen kansion viimeiseen kuvaan.

Disc Repeat

Jos levyllä ei ole kansioita: CD-R-/CD-RW-levyn kaikki
kuvat näytetään järjestyksessä. Kun viimeinen CD-R/CD­RW:n kuva on näytetty, alkaa kuvien näyttö jälleen CD­R/CD-RW:n ensimmäisestä kuvasta.

Jos levyllä on kansioita: Kaikki kuvat CD-R/CD-RW:n
kaikissa kansioissa toistetaan järjestyksessä, alkaen auki
olevana kansiosta. Kun viimeinen kuva CD-R/CD-RW:n
viimeisessä kansiossa on näytetty, alkaa kuvien näyttö
jälleen ensimmäisestä kuvasta CD-R/CD-RW:n ensim­mäisessä kansiossa.

Uudelleennäyttö jatkuu niin kauan, kunnes pysäytät näy­tön painamalla kaksi kertaa näppäintä ”Stop” .

Shuffle

Jos levyllä ei ole kansioita: CD-R/CD-RW-levyn kaikki
kuvat näytetään satunnaisessa järjestyksessä. Satunnais­näyttöä jatketaan niin kauan, kunnes jokainen CD-R/CD­RW:llä oleva kuva näytettiin kerran.

Jos levyllä on kansioita: Avatun alakansion kaikki kuvat
näytetään satunnaisessa järjestyksessä. Satunnaisnäyttöä
jatketaan niin kauan, kunnes kaikki avatun alakansion
kuvat on näytetty kerran.

Valittuna oleva kuva näytetään kerran.

Repeat Single

Valittuna olevaa kuvaa näytetään niin kauan yhä uudelleen,
kunnes lopetat näytön painamalla kaksi kertaa näppäintä
”Stop” .

Kun haluat valita näyttötavan ...

1 Jos CD-R-/CD-RW-levyllä olevia JPEG-kuvia jo näytetään,

pysäytä ensin näyttö painamalla kerran DVD-soittimen
etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Stop” .

2 Paina kerran ohjausnäppäintä , kun olet kuvarivillä

(merkki on siis CD-R-valikon oikealla puolella, katso kuva

1). Merkki siirtyy nyt mode-valintariville; ”Folder Normal”
on siinä esiasetuksena (katso kuvaa 2).

Jos levyllä ei ole kansioita:

CD-R MENU

ROOT ROOT 0

JPG

Mode Folder Normal

Picture 1 1

JPG

Picture 2 2

Kuva1

CD-R MENU

ROOT ROOT 0

JPG

Mode Folder Normal

Picture 1 1

JPG

Picture 2 2

Kuva 2

Jos levyllä on kansioita:

CD-R MENU

JPEG

Program Begin/Program End

Jos levyllä ei ole kansioita: Tällä toiminnolla voit koota
oman kuvakokoelman siten, että valitset CD-R-/CD-RW­levyltä vain tiettyjä kuvia katseltaviksi. Järjestyksen, jossa
kuvat näytetään, voit valita itse.

Jos levyllä on kansioita: Tällä toiminnolla voit koota
oman kuvakokoelman siten, että valitset avoinna olevasta
alakansiosta vain tiettyjä kuvia katseltaviksi. Järjestyksen,
jossa kuvat näytetään, voit itse valita.

ROOT .. 0

Folder 1

Folder 2

Mode Folder Normal

JPG

Picture 1 1

JPG

Picture 2 2

Kuva 1

Silvercrest KH 6508/KH 6509



CD-R MENU

ROOT .. 0

Folder 1

Folder 2

JPG

Picture 1 1

JPG

Picture 2 2

5 Paina sitten kerran ohjausnäppäintä siirtyäksesi mode-

valintariville.

6 Paina kerran näppäintä ”OK”; mode-valintarivillä näkyy

”Program End”.

Mode Folder Normal

Kuva 2

3 Joka kerran kun painat näppäintä ”OK”, esille tulee yksi

näyttötavoista. Kun haluamasi näyttötapa ilmestyy
ruudulle, poistu mode-valintariviltä painamalla kerran
ohjausnäppäintä . Merkki on nyt jälleen kuvalistassa.

4 Jos levyllä ei ole kansioita:

• Paina kerran näppäintä ”Play”

, jolloin näyttö alkaa CD-

R-/CD-RW-levyn ensimmäisestä kuvasta

tai

• Paina kerran näppäintä ”OK”, jolloin näyttö alkaa valittuna
olevasta kuvasta.

Jos levyllä on kansioita:

• Paina kerran näppäintä ”Play” , jolloin näyttö alkaa avatun
alakansion ensimmäisestä kuvasta

tai

7 Paina kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosää-

timen näppäintä ”Play” , jolloin ohjelmoitujen kuvien
näyttö alkaa.

8 Ohjelmoiduissa kuvissa voit hypätä DVD-soittimen etu-

paneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Skip” tai ”Skip”

painamalla aina seuraavaan tai edelliseen kuvaan.

9 Kun haluat poistaa ohjelmoidun kuvien näytön, paina

toiston aikana kaksi kertaa DVD-soittimen etupaneelin
tai kaukosäätimen näppäintä ”Stop” .

• Paina kerran näppäintä ”OK”, jolloin näyttö alkaa avatusta
alakansiosta valitusta kuvasta.

JPEG

Ohjelmoitu kuvien näyttö (Program)

Jos olet valinnut ”Program Begin”-tilan valitaksesi useampia
kuvia ohjelmoituun näyttöön:

1 CD-R-valikon yläpuolella näkyy kenttä ”Program __:__”.

Valitse nyt kaukosäätimen ohjausnäppäimillä ja
ensimmäiseksi ohjelmoitava kuva.

Jos levyllä on kansioita: Voit valita kuvia ohjelmoituun
näyttöön vain avattuna olevasta alakansiosta. Et voi valita
kuvia ohjelmoituun näyttöön monista eri kansioista.

2 Vahvista valinta painamalla kerran kaukosäätimen näp-

päintä ”OK”.

3 CD-R-valikon yläpuolelle ilmestyneessä kentässä näkyy

nyt valitsemasi kuva ohjelmoituun näyttöön ensimmäi­seksi tallennettuna kuvana - esim. ”Program 1:05”, jos olet
valinnut avoinna olevasta alakansiosta sen viidennen ku­van ohjelmoituun näyttöön.

4 Toista kohdat 1 ja 2, kunnes olet valinnut kaikki ohjelmoi-

tuun näyttöön haluamasi kuvat.



Silvercrest KH 6508/KH 6509

DVD-soittimen yleiset

toiminnot

Silvercrest KH 6508/KH 6509

15. DVD-soittimen yleiset toiminnot

Äänenvoimakkuuden säätö

Paina kaukosäätimen näppäintä ”Vol +” voimistaaksesi DVD-,
VCD-/S-VCD, audio-CD-levyjen tai MP3- tai WMA-muotoisten
CD-R-/CD-RW-levyjen äänenvoimakkuutta ja näppäintä ”Vol
–” pienentääksesi sitä.

TV-ruudulla näkyy äänenvoimakkuuden muutos arvojen ”0”
(ääni pois päältä) ja ”16” (maksimaalinen äänenvoimakkuus)
välillä.

Himmennys

Paina kauko-ohjaimen „Dimmer“-painiketta, kun haluat lisätä
tai vähentää DVD-soittimen näytön kirkkautta. Näytölle tulee
ilmoitus „Lo“ (tumma), „NOr“ (normaali) tai HI (kirkas).

3 Valitse ohjausnäppäintä painamalla valikosta kohta

”Parental” ja paina kerran kaukosäätimen näppäintä
”OK”.

4 TV-ruudulle ilmestyy ”Rating”-valikko alakohtineen ...

Password – – – –

Rating G

Load Factory Reset

... tulee näkyviin. Ensimmäiseksi valitaan automaattisesti
alakohta Salasana.

5 Valitse ohjainpainikkeen avulla alakohta Ikärajoitus.

6 Valitse OK -painikkeen avulla vaihtoehto G, PG-13 tai

Adult. Vahvista valintasi painamalla kerran OK.

Äänen mykistäminen (Mute)

Kun haluat äänen pois päältä DVD-, VCD-/S-VCD-, audio-CD­levyjen tai MP3- tai WMA-muotoisten CD-R-/CD-RW-levyjen
toiston aikana, paina kerran kaukosäätimen näppäintä ”Mute”.
TV-ruudulla näkyy symboli . Kun haluat äänen jälleen pääl­le, paina uudelleen kerran näppäintä ”Mute”.

Lapsilukko

Monet DVD:t ja VCD:/S-VCD:t on varustettu ikärajoituksella.
Ikärajoituksesta selviää, mille ikäryhmille DVD/VCD/S-VCD on
tarkoitettu. DVD-/VCD-/S-VCD-levyn ikäraja on useimmiten
painettu sen suojakoteloon ja/tai itse levyyn.

Tässä DVD-soittimessa on kolmiportaisesti säädettävä lap­silukko, joka estää niiden DVD-/VCD-/S-VCD-levyjen soiton,
jotka eivät ole tarkoitettu sille ikäryhmälle.

Lapsilukon porrastukset ovat seuraavat:

G

PG-13

Adult

Kun haluat kytkeä lapsilukon päälle …

1 Jos DVD-soittimessa on levy sisällä ja sitä toistetaan juuri,

pysäytä ensin toisto painamalla DVD-soittimen etupa­neelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Stop” .

2 Paina sen jälkeen kerran kaukosäätimen näppäintä ”Se-

tup”, jolloin TV-ruudulle ilmestyy OSD-valikko.

Vain kaikille sallittujen DVD-/VCD-/S-VCD­levyjen toisto on mahdollista.

DVD-/VCD-/S-VCD-levyjä, jotka on kielletty
alle 13-vuotiailta, ei voida toistaa.

DVD-/VCD-/S-VCD-levyjä, jotka on kielletty
alle 18-vuotiailta, ei voida toistaa.

7 Valitse ohjainpainikkeen i avulla uudelleen alakohta Sala-

sana. Anna valitsemasi salasana „– – – –“ merkittyyn kent­tään.

9 Vahvista valintasi painamalla kerran OK. Kuvake tulee

uudelleen kentän taakse.

10 Paina kerran ohjainpainiketta, jotta pääset siirtymään

takaisin päävalikkoon.

11 Himmennä OSD-valikko painamalla kerran Setup. Lap-

silukitus otetaan käyttöön määritetyn ikärajoituksen pe­rusteella.

Jos olet valinnut ”G”, vain kaikille sallittujen levyjen toisto
on mahdollista. Jos olet valinnut ”PG-13”, ei DVD-soitti­mella voi toistaa DVD-/VCD-/S-VCD-levyjä, jotka ovat
kielletty alle 13-vuotiailta. Jos olet valinnut ”Adult”, ei alle
18-vuotiailta kiellettyjä levyjä voi toistaa. Mikäli levyä ei
ikärajoituksen vuoksi voi toistaa, siitä ilmoitetaan TV­ruudulle ilmestyvällä tekstillä ”Rating Error”.

Ohje:

Lapsilukon tarkempi toiminta riippuu yksittäisestä
DVD/VCD/S-VCD-levystä. Joidenkin DVD-/VCD-/S­VCD-levyjen kohdalla toisto ei ole lainkaan mah­dollista, jos lapsilukko on aktivoitu; joissain toisissa
ikäporrastukseen sopimattomien kappaleiden yli
hypätään tai ne korvataan toisilla kappaleilla.

Ota huomioon sen lisäksi, että …

• … DVD-/VCD-/S-VCD-levyissä, joissa ei ole ikära­joitusmerkintää, voi silti olla ikärajoitus, ja että

• … joidenkin ikärajamerkittyjen DVD-/VCD-/S-VCD­levyjen kohdalla lapsilukko ei toimi säädetyssä
ikäraja-porrastuksessa.

Silvercrest KH 6508/KH 6509

Ohje:

Jos unohdat salasanasi, voit edelleen käyttää tehdas­etuksena olevaa salasanaa ”8888”.

Tehdasasetusten palautus DVD-soittimeen

Jos haluat peruuttaa kaikki OSD-valikkoon tekemäsi asetuk­set, jotta DVD-soittimessa olisi jälleen alkuperäiset tehdas­asetukset …

1 Jos DVD-soittimessa on levy sisällä ja sitä toistetaan juuri,

pysäytä ensin toisto painamalla DVD-soittimen etupa­neelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Stop” .

levyjen toistoääntä ei kuulu tai se kuuluu vain hyvin
hiljaa. Tässä tapauksessa sinun täytyy muuttaa ensin
Stereo-Downmix’in kaiutinasetukset OSD-valikon
kohdasta ”Audio”, ja sen alakohdasta ”Size”, takaisin
aikaisempiin asetuksiin:

• Front: LARGE

• Center: Off

• Rear: Off

• Subwoofer: Off

Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 9.4. ”Kaiutin-

➧

asetukset: Stereo-Downmix”.

2 Paina sen jälkeen kerran kaukosäätimen näppäintä ”Se-

tup”, jolloin TV-ruudulle ilmestyy OSD-valikko.

3

Valitse ohjausnäppäintä painamalla valikosta kohta ”Pa­rental” ja paina kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”.

4 TV-ruudulle ilmestyy ”Rating”-valikko alakohtineen ...

Password – – – –

Rating G

Load Factory Reset

… Ensimmäiseksi on automaattisesti valittu valikon koh­ta ”Password”.

5 Valitse ohjausnäppäintä painamalla valikon kohta

”Load Factory”. Vaihtoehto ”Reset” on merkitty.

6 Paina kerran näppäintä ”OK”.

7 DVD-soittimeen palautetaan nyt tehdasasetukset. Odota

kymmenen sekuntia, ennen kuin käytät jälleen DVD-soi­tinta.

Ohje:

Muista ennen tehdasasetusten palautusta, että jokai­nen OSD-valikkoon tekemäsi asetus katoaa palautuk­sen yhteydessä.

Huom:

Kun tehdasasetukset palautetaan, muuttuvat myös
Stereo-Downmix-asetukset. Kun olet …

DVD-soittimen kytkeminen pois päältä

Kun haluat kytkeä DVD-soittimen pois päältä …

1 Mikäli DVD-soittimessa on levy, jota toistetaan, pysäytä

ensin toisto painamalla kaksi kertaa DVD-soittimen etu­paneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Stop” .

2 Avaa levylokero painamalla kerran DVD-soittimen etupa-

neelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Open/Close” ja
ota siellä mahdollisesti oleva levy pois. Sulje levylokero
jälleen painamalla kerran näppäintä ”Open/Close” .

3 Paina kerran kaukosäätimen näppäintä ”Standby” . DVD-

soitin kytkeytyy nyt valmius- tai ”Standby”-tilaan. Kun
haluat kytkeä DVD-soittimen uudelleen päälle, paina
jälleen näppäintä ”Standby”.

Kun haluat kytkeä DVD-soittimen kokonaan pois päältä,
paina kerran DVD-soittimen etupaneelin näppäintä
”Power”.

DVD-soittimen puhdistus

Puhdista DVD-soittimen ulkopinnat vain kevyesti kostutetulla
liinalla ja miedolla pesuaineella. Pidä huoli, ettei DVD-soitti­meen puhdistuksen yhteydessä pääse kosteutta!

Puhdista levylokeron sisäpuoli – mikäli tarpeen – ainoastaan
puhtaalla kuivalla sudilla (esim. objektiivisudilla, saatavilla
valokuvausliikkeistä). Älä koskaan puhdista levylokeron si­säpuolta millään märällä tai kostealla!

Varoitus!

• liittänyt DVD-soittimen stereo-televisioon, mutta
et mitään audiolaitteita DVD-soittimeen tai

• Dolby Prologic-yhteensopivan audiolaitteen DVD­soittimen analogisella stereolähdöllä (cinchjoh­dolla cinchliittimiin ”FL” ja ”FR”) kuten luvussa
”Hifi laitteen liitäntä” kuvattiin

… niin tehdasasetusten palauttamisen jälkeen DVD­, VCD-/SVCD-levyjen tai audio-, MP3- tai WMA-CD-

Jos DVD-soittimeen pääsee kosteutta, on olemassa
sähköiskunvaara! Lisäksi DVD-soitin voi vahingoittua
korjauskelvottomaksi!

Silvercrest KH 6508/KH 6509 

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu kokonaan ympäristöystävällisistä
aineista, jotka voit toimittaa paikalliseen kierrätyspisteeseen
hävitettäviksi.
Kysy paikallisesta jätelaitoksesta tietoja käytettyjen sähkölait­teiden hävittämisestä.

Paristojen hävittäminen

Paristoja ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Laki velvoit­taa jokaista kuluttajaa toimittamaan paristot ja akut asian­mukaisiin keräyspisteisiin tai kauppaan.
Tämän tarkoituksena on varmistaa, että paristojen hävittämis­estä ei aiheudu vaaraa ympäristölle. Palauta vain sellaiset
paristot ja akut, joiden sähkövaraus on lopussa.

Silvercrest KH 6508/KH 6509

Häiriöiden ja vikojen

korjaus

Silvercrest KH 6508/KH 6509

16. Häiriöiden ja vikojen korjaus

Häiriö/vika Mahdollinen syy/korjaus

➔ Näyttö on pimeänä/DVD-

soitin ei toimi, vaikka se
on kytketty päälle

➔ Näytöllä näkyy ”No Disc”,

vaikka levylokerossa on
levy

➔ DVD-soittimessa olevan

levyn toisto ei ala

A Tarkista, onko verkkojohto työnnetty kunnolla pistorasiaan.

B Tarkista, johtaako pistorasia, johon DVD-soittimen verkkojohdon yhdistit, virtaa,

jos yhdistät siihen toisen laitteen. Yhdistä DVD-soittimen verkkojohto mikäli
tarpeen, toiseen pistorasiaan.

C Kytke DVD-soittimesta virta pois painamalla etupaneelin näppäintä ”Power” ja

odota kymmenen sekuntia. Kytke sitten virta DVD-soittimeen painamalla näp­päintä ”Power”.

A Levy on likaantunut, naarmuuntunut tai vahingoittunut. Puhdista levy tai laita

toinen levy lokeroon.

B DVD-soittimessa olevan DVD-/VCD-/S-VCD-levyn maa-/aluekoodi ei vastaa DVD-

soittimen maa-/aluekoodia. DVD-/VCD-/S-VCD-levyä ei siinä tapauksessa voi
soittaa tällä DVD-soittimella.

DVD-soittimen laser-tunnistinlinssille on mahdollisesti muodostunut ohut kostea
pinta. Näin voi olla erityisesti silloin, kun DVD-soitin on altistunut suurille lämpöti­lanvaihteluille.

Tässä tapauksessa vie DVD-soitin kuivaan tilaan, jossa on normaali huonelämpötila.
Poista ensin levylokerosta siellä mahdollisesti oleva levy. Anna sitten DVD-soittimen
olla vähintään tunnin ajan päällä, ilman että käytät sitä, kunnes kostea pinta on haih­tunut pois.

➔ Ei kuvaa tai vain musta/

valko-kuva

➔ Ei kuvaa suhteessa 4:3 tai

suhteessa 16:9

➔ Yksikään näppäin ei

laitteessa tai kaukosää­timessä toimi/muut viat

A Tarkista, ovatko kaikki DVD-soittimen ja television (tai videoprojektorin) väliset

liitäntäjohdot kunnolla vastaavissa liittimissä.

B Tarkista, sopivatko OSD-valikon asetukset siihen liitäntävaihtoehtoon, jolla olet

DVD-soittimen televisioon (tai videoprojektoriin) liittänyt.

Katso tähän liittyen lukua 6. ”DVD-soittimen liitäntä televisioon”.

➧

C Tarkista television (tai videoprojektorin) käyttöohjeesta, täytyykö televisioon

tehdä muita asetuksia, jotta DVD-soitinta voitaisiin käyttää sen kanssa.

A Tarkista television käyttöohjeesta, mikä kuvasuhde televisiossa on.

B Tarkista, sopivatko OSD-valikon asetukset television kuvasuhteeseen.

A Kytke DVD-soitin pois päältä painamalla kerran etupaneelin näppäintä ”Power”.

Odota kymmenen sekuntia ja paina sitten uudestaan kerran näppäintä ”Power”
kytkeäksesi DVD-soittimen jälleen päälle.

B Mikäli vika ei vieläkään ole hävinnyt: Palauta DVD-soittimeen tehdasasetukset.

Katso tähän liittyen myös lukua 15. ”DVD-soittimen yleiset toiminnot”.

➧

 Silvercrest KH 6508/KH 6509

➔ Ei ääntä

A Tarkista, onko televisio ja/tai DVD-soitin mahdollisesti ”mykistetty”.

B Tarkista, ovatko kaikki DVD-soittimen ja siihen mahdollisesti liitettyjen audiolait-

teiden väliset liitäntäjohdot kunnolla paikoillaan vastaavissa liittimissä

C Tarkista, sopivatko OSD-valikon asetukset liitäntävaihtoehtoihin, joilla olet liittä-

nyt audiolaitteet DVD-soittimeen.

Katso tähän aiheenseen liittyen lukua 8. ”DVD-soittimen liitäntä audiolatteisiin”.

➧

D Tarkista televisionkäyttöohjeesta, tarvitseeko televisiossa muuttaa joitakin ase-

tuksia, jotta DVD-soitinta voisi käyttää yhdessä television kanssa.

E Tarkista DVD-soittimeen mahdollisesti liitetyn audiolaitteen käyttöohjeesta,

tarvitseeko sinun tehdä joitakin asetuksia voidaksesi käyttää sitä DVD-soittimen
kanssa.

F Kun olet …

• liittänyt DVD-soittimen stereo-televisioon, eikä DVD-soittimeen ole liitetty
minkäänlaisia audiolaitteita tai

• olet liittänyt Dolby Prologic-yhteensopivan audiolaitteen DVD-soittimen analo­giseen stereolähtöön (cinchjohdolla cinchliittimiin ”FL” ja ”FR”) kuten luvussa
”Hifi laitteen liitäntä” on kuvattu

➔ Kaukosäädin ei toimi

➔ Toistokieli/tekstitys ei vas-

taa OSD-valikon asetuksia

➔ Yhtä tai useampaa toimin-

toa ei voida kytkeä päälle

… niin tarkista, vastaavatko OSD-valikon kohdan ”Audio” alakohdassa ”Size” teh-

dyt asetukset Stereo-Downmix’in asetuksia.

A Tarkista, ovatko paristot kaukosäätimessä navoiltaan oikein päin.

B Tarkista, ovatko kaukosäätimen paristot vanhat ja vaihda tarvittaessa molemmat

paristot uusiin.

C Varmista, ettei kaukosäätimen ja DVD-soittimen välillä ole esteitä.

D Käyttäessäsi kaukosäädintä älä mene DVD-soittimesta kauemmaksi kuin viiden

metrin päähän.

OSD-valikosta valittu toistokieli/tekstitys ei löydy DVD-soittimessa olevalta levyltä.

Valittu toiminto ei ehkä ole kaikissa DVD-/VCD-/S-VCD-levyissä käytössä. Jos yrität
suorittaa toimintoa, joka ei ole käytössä, TV-ruudulle ilmestyy symboli .

Silvercrest KH 6508/KH 6509

Käänny lähimmän laitteitamme huoltavan liikkeen
puoleen…

• jos mainitut toimintahäiriöt eivät korjaannu kuvatulla
tavalla

• jos esille tulee muita toimintahäiriötä kuin edellä
mainitut

Varoitus!

Älä koskaan avaa DVD-soittimen koteloa! Laitteessa
ei ole mitään osia, joita käyttäjä voisi itse huoltaa! Jos
DVD-soittimen kotelo on avattu, ei takuu ole enää
voimassa!

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat
laitteen kotelon avaamisesta tai korjausyrityksistä,
joita ei ole tehnyt asianmukaisesti koulutettu am­mattihenkilö!

Silvercrest KH 6508/KH 6509

Sanasto/sanaluettelo

Silvercrest KH 6508/KH 6509

17. Sanasto/sanaluettelo

• että osia voidaan nimittää myös ”näytöksiksi” (esim. DVD:
n päävalikossa)

Mitä DVD:t, VCD:t ja S-VCD:t ovat?

DVD

DVD on lyhenne englannin kielen käsitteestä ”Digital
Versatile Disc”. DVD-levyjä käytetään audio- ja videotie­tojen tallennukseen; niitä on 8 cm:n ja 12 cm:n (halkaisija)
formaatteina. DVD-levyt tarjoavat – CD-R-/CD-RW-levyi­hin verrattuna moninkertaisen tallennuskapasiteettinsa
ansiosta – jopa kahdeksan tunnin toistoajan niihin tallen­netuille audio- ja videotiedoille.

VCD/S-VCD

”Video-CD” (VCD) ja ”Super Video-CD” (S-VCD) ovat ni­mityksiä kahdelle hieman eri menetelmälle tallentaa
elokuvia CD-levyille pakattuina – eli siis tilaa säästävästi.
VCD- ja S-VCD-levyjä on halkaisijaltaan 8 cm:n ja 12 cm:n
formaatteina. Niiden tallennuskyky on moninkertaisesti
pienempi kuin DVD-levyjen. Niille tallennettujen audio­ja videotiedostojen toistoaika onkin vain 20 minuuttia (8
cm-formaatti) tai 74 minuuttia (12 cm-formaatti).

VCD-levyjä on kahdenlaisia:

• Version 1.1 VCD-/S-VCD-levyillä voidaan toistaa vain au­dio- ja videotietoja.

• Version 2.0 VCD-/S-VCD-levyillä on käytettävissä PBC
(Playback Control)-toiminnot. Lisäksi voidaan toistaa
erottelultaan suuria stillkuvia.

Playback Control (PBC)

Version 2.0 VCD-/S-VCD-levyissä on Playback Control
(lyhyesti ”PBC”). Se tarkoittaa, että VCD/S-VCD:llä on
päävalikko, jonka kautta voidaan käyttää VCD/S-VCD:
n eri toimintoja.

Mitä kappale ja osa ovat?

Kappaleeksi (title) kutsutaan DVD:n kuva- ja ääniyksi­köiden suurinta yksikköä; monissa DVD-levyissä (pää­elokuvalla on kappalenumero 1). Lisäaineistosta (esim.
elokuvatrailereista, taustatiedoista jne.), jota löytyy myös
monelta DVD-levyltä, voidaan käyttää seuraavaa mah­dollista kappalenumeroa.

Osiksi (chapter) nimitetään kappaleen seuraavaksi pie­nempiä kuva- tai ääniyksiköitä. Kun DVD/VCD/S-VCD­kappale tai -kappaleet on jaettu osiin, on niille annettu
numero, jonka syöttämällä osa voidaan valita suoraan.

Ota huomioon, ettei kaikissa DVD-levyissä …

• kappale tai kappaleet ole jaoteltu (numeroituihin) osiin

Mitä ovat Scart, S-Video, Composite-Video
Progressive Scan ja YUV?

Scart

Scart on 21-napainen, standardisoitu pistoliitäntä, jonka
kautta voidaan johtaa RGB-signaaleja, videosignaaleja
ja supervideosignaaleja sekä joitakin ohjaus- ja lisäsig­naaleja.

S-Video

Kun DVD-soitin on liitetty televisioon S-videolla, kirkkaus­ja värisignaalit erotellaan; näin saadaan aikaan suurempi
kuvan terävyys ja vähäisempi niin sanottu ”värikohina”.
Värikohinaksi sanotaan epäsäännöllisen, rauhattoman
häiriörakenteen aiheuttamaa videokuvan usein hyvin
värikylläisten osien kasautumista.

Composite-Video

Videosignaali tai FBAS-signaali; kyseessä on kuvasignaali,
jossa on sekä väri- että kirkkausinformaatio.

Progressiivinen Scan

Tavallisesti TV-vastaanottimia ja videoprojektoreja oh­jataan niin sanotuilla ”puolikuvilla”. Näin syntyy selvästi
näkyviä viivarakenteita. Progressiivinen scan on sitä vas­toin nimitys täyskuvien annolle (tässä DVD-soittimessa
ulostulossa YPbPr), progressiivisia scan-signaaleja voi­daan käsitellä vain siihen sopivilla toistolaitteilla (ennen
kaikkea laajakuvatelevisioilla, projektoreilla). Kuvanlaatu
on huomattavasti parempi verrattuna perinteisiin kuva­signaaleihin.

YUV (Component Video Out)

YUV on komponenttisignaali, jota voidaan tässä laitteessa
käyttää ulostulossa YPbPR niin sanottujen ”puolikuvien”
muodossa; pääsääntöisesti tämä on paras signaali laaja­kuvatelevisioiden ja projektorien ohjaukseen, jos nämä
eivät pysty tunnistamaan progressiivista scan-signaalia.
YUV-signaali koostuu kolmesta eri kuvasignaalista:

• kirkkausignaalista ”Y” ja

• värisignaaleista ”U” ja ”V”.

Puolikuvat (Interlace)/täyskuvat
(progressiivinen scan)

Standardi-televisiokuva muodostuu 576 näkyvästä juo­vasta; ruutuun piirtyvät vuorotellen ensin kaikki paritto­mat ja sen jälkeen kaikki parilliset kuvajuovat, näkyviin siis
tulee kerrallaan aina puolikuva. Näin voidaan sekunnissa

Silvercrest KH 6508/KH 6509

näyttää vain 30 täyskuvaa (60 puolikuvaa). Tätä tekniikkaa
sanotaan ”Interlace”-formaatiksi.

Sitä vastoin niin sanotussa progressiivisessa tai ”Prog­ressive Scan”-formaatissa esitetään joka kerran kaikki
kuvajuovat, eli sekunnissa näytetään 60 täyskuvaa. Näin
kuvan kokonaislaatu paranee, pysäytetty kuva ja teksti
esimerkiksi näkyvät terävimpinä.

DTS

DTS on lyhenne englannin kielen ilmaisusta ”Digital
Theatre System”, ja se on yksi käyttökelpoisimmista
surroundsointimuodoista DVD-levyissä. Samoin kuin
Dolby Digital 5.1 kohdalla käytetään tässäkin kolmea
etu- ja kahta takasurroundsointi-kanavaa sekä erillistä
matalien äänien kanavaa.

Dekooderi

DVD:ssä, jossa on kotiteatteri-surroundsointi, on ääni tal­lennettu koodatussa muodossa DVD:lle. Koodausmuotoja
on olemassa erilaisia aina erilaisiin tarpeisiin, esim. AC-3
Dolby Digital-surroundäänen toistoon.

Jotta koodattua ääntä voitaisiin toistaa, on toistolaitteissa
(esim. DVD-soittimessa) tai niihin liitetyissä audiolaitteissa
(esim. kotiteatterilaitteissa) oltava niin sanottu dekoo­deri, joka muuttaa koodatut signaalit jälleen musiikiksi
tai ääneksi.

silvercrest KH 6508/KH 6509 DVD-soittimessa on sekä AC­3-dekooderi (Dolby Digital 5.1-surroundääni-signaaleihin)
että DTS-dekooderi (DTS-surroundääni-signaaleihin).

Dolby Surround

Dolby Surround on analoginen äänimuoto, jossa käy­tetään stereoääni-signaalin kahta kanavaa tilasoin­ti-informaation välittämiseen muille kanaville. Dolby
Surround-dekooderi muuttaa signaalit jälleen ääneksi
tai musiikiksi ja johtaa ne kahteen lisäkaiuttimeen, jotka
ovat sijoitettu kuuntelupaikan taakse.

Dolby Prologic

Dolby Surround-äänimuotoon verrattuna Dolby
Prologic’ssa käytetään stereo-signaalissa kolmattakin
kanavaa; tämä on niin kutsuttu ”Center”-kanava. Cen­ter-kaiutin sijoitetaan keskelle stereo-kaiuttimien väliin.
Matalimmat äänet johdetaan matalien äänien kaiutti­meen, niin sanottuun ”subwooferiin”. Subwoofer voidaan
sijoittaa huoneessa oman maun mukaan; näin siksi, koska
subwooferin välittämiä matalia ääniä ihmiskorva tuskin
pystyy tarkkaan paikallistamaan.

Dolby Digital (.)

Dolby Digital, jota nimitetään myös käsitteellä AC-3, on
digitaalinen äänimuoto, jossa ääni voidaan kuljettaa jopa
kuuteen eri audiokanavaan. Useimmissa uusissa DVD-le­vyissä ääni on tallennettu niin sanottuun ”Dolby Digital

5.1”-muotoon; ”5” nimikkeessä ”5.1” tarkoittaa kolmea
etu- ja kahta takasurroundsointi-kanavaa, ”1” matalien
äänien kanavaa..

Mitä tarkoittavat PAL, NTSC ja SECAM?

PAL

PAL on lyhenne englannin kielen ilmaisusta ”Phase Alter­nation Line”. PAL on Keski- ja Länsi-Euroopassa (poikke­uksena Ranska, katso sanan ”SECAM” selitystä) yleinen ja
laajimmalle levinnyt väritelevisio-standardi.

NTSC

NTSC on lyhenne englannin kielen ilmaisusta ”National
Television System Committee”. NTSC on väritelevisio­standardi, jota käytetään ennen kaikkea USA:ssa ja
Japanissa.

SECAM

SECAM on lyhenne ranskan kielen ilmaisusta ”système en
couleur avec mémoire”. SECAM on Ranskassa ja monissa
Itä-Euroopan maissa tavallinen ja tällä hetkellä laajimmalle
levinnyt väritelevisio-standardi.

Audio-CD:t

Audio-CD:t sisältävät pelkästään audiotietoja; niitäkin
on olemassa kahdessa formaatissa, 8 cm ja 12 cm (hal­kaisija). Niille tallennettujen audiotietojen toistoaika on
20 minuuttia (8 cm-formaatti) tai 74 minuuttia (12 cm­formaatti). Audio-CD-levylle tallennetaan audiotiedot
CDA-muotoisina.

MP

MP3 on Fraunhofer Instituutin kehittämä menetelmä tai
formaatti, jolla voidaan pakata audiotietoja. MP3-muo­toon pakatut musiikkikappaleet ovat enää vain murto-osa
alkuperäisestä koostaan, minkä vuoksi esim. CD-R-/CD­RW-levylle voidaan tallentaa paljon enemmän musiikkia
kuin tavallisille audio-CD-levyille, joissa audiotiedot on
tallennettu CDA-muotoon.

WMA

WMA (engl. ”Windows® Media Audio”) on audiotietojen
tiedostomuoto, jonka on kehittänyt Microsoft ®.

Silvercrest KH 6508/KH 6509 

Nero Digital

NERO on tiedostojen pakkausohjelma, joka pakkaa kaikki
videoformaatit alle 20 % niiden alkuper
äiskokoa pienemmiksi. Näin tiedostojen laatu säilyy.
NERO-ohjelmalla laadituissa CD-levyissä kappaleet ja
alaotsikot voidaan ilmaista kahdella kielellä. CD-levyjä
käytetään samojen painikkeiden avulla kuin DVD-levyjä.
Tiedostot, joita ei ole valmistettu NERO Digital Standard
Profi le -muodossa, eivät välttämättä ole nopeasti toistet­tavissa tai ne voidaan toistaa vain tietyin rajoituksin.

DivX

DivX on Firma DivX Networks, Inc -yhtiön kehittämä vi­deo- ja multimediatiedostojen koodausformaatti.

JPEG

JPEG (engl. ”Joint Photographics Expert Group”) on sa­mannimisen organisaation kehittämä, laajalle levinnyt
grafi ikkamuoto, jolla väri- ja harmaaskaalojen kuvatiedot
pakataan.

Mitä kansiot ovat?

Päinvastoin kuin audio-CD-levyissä voidaan CD-R-/CD­RW-levyn MP3-, WMA- tai JPEG-muotoiset kappaleet
tallentaa kansioihin, esimerkiksi tyylilajeittain.

MP3-CD:n rakenne voi näyttää esimerkiksi seuraavanlai­selta, jos MP3-tiedostot tallennettiin kansioihin:

MP3-CD Kansio MP3-tiedosto

Silvercrest KH 6508/KH 6509

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Saksa

www.kompernass.com