Silvercrest KH 6507 User Manual [fi]

KH 6507 DVD-soitin

Käyttöohje

SILVERCREST KH 6507 DVD -SOITTIMESSA ON KÄYTETTY TEKNISIÄ RATKAISUJA,JOTKA ON PATENTOITU MM.

YHDYSVALLOISSA JA JOTKA OVAT MACROVISION CORPORATIONIN JA MUIDEN TEKIJÄNOIKEUKSIEN HALTIJOIDEN

OMAISUUTTA.

TEKIJÄNOIKEUSLAKIEN MUKAAN NÄIDEN TEKNISTEN RATKAISUJEN KÄYTTÖ VAATII MACROVISION CORPORATIONIN

HYVÄKSYNNÄN

.KÄYTTÖ ILMAN ERILLISTÄ HYVÄKSYNTÄÄ ON SALLITTU AINOASTAAN YKSITYISIIN,EI-KAUPALLISIIN

TARKOITUKSIIN.

ÄRJESTELMÄN TAKAISINKOODAUS JA PURKAMINEN ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY.

J

VALMISTETTU DOLBY LABORATORIES,INC.:N LISENSSILLÄ.

DOLBY JA KAKSOIS-D-SYMBOLI OVAT DOLBY LABORATORIES,INC.:N REKISTERÖITYJÄ TAVARAMERKKEJÄ

.CONFIDENTIAL UNPUBLISHED WORKS.

1992-1997 DOLBY LABORATORIES,INC.KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

LAITTEELLA ON US-PATENTIT 4,631,603 / 4,577,216 / 4,819,098 / 4,907,093 JA 6,516,132.

LISENSSI KOSKEE AINOASTAAN YKSITYISKÄYTTÖÄ.

SILVERCREST KH 6507 DVD -SOITTIMELLA ON DIVX CERTIFIED PRODUCT -LISENSSI.

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, Saksa

www.kompernass.com

KH 6507 v

FI 09-22-2004

1.0

1. Käyttötarkoitus

2Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Käyttö ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Toimituksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Yleistä ....................................................................................................................................................................................7

Videolähtö..............................................................................................................................................................................7

Audiolähtö..............................................................................................................................................................................7

Digitaaliset audiolähdöt........................................................................................................................................................7

6. Komponentit, käyttölaitteet, liitännät ja näytöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laitteen etuosa.......................................................................................................................................................................8

Näyttö......................................................................................................................................................................................8

Laitteen takaosa.....................................................................................................................................................................8

Kaukokäyttö...........................................................................................................................................................................9

7. DVD-soittimen valmistelu käyttöä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.1. Komponenttien purkaminen pakkauksesta...............................................................................................................10

7.2. Paristojen asentaminen kauko-ohjaimeen.................................................................................................................10

7.3. Sopiva sijoituspaikan etsiminen..................................................................................................................................10

7.4. DVD-soittimen liittäminen televisioon......................................................................................................................10

7.4.1. Liitäntä televisioon scart-RGB-kaapelilla ..........................................................................................................10

7.4.2. Liitäntä televisioon s-videokaapelilla..................................................................................................................11

7.4.3. Liitäntä televisioon videotulon kautta (komposiittivideo)...............................................................................11

7.4.4.Liitäntä televisioon komponenttisignaalilla (YCbCr/YPbPr/Progressive Scan ja YUV)..........................................12

7.5. DVD-soittimen liittäminen videoprojektoriin .........................................................................................................13

8. Audiokomponenttien liittäminen DVD-soittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.1. HiFi-laitteen liittäminen DVD-soittimeen................................................................................................................13

8.2. Digitaalisten audiokomponenttien liittäminen DVD-soittimeen................................................................ ...........13

8.2.1. Liitäntä digitaalisella kaapelilla............................................................................................................................13

8.2.1.1. Liitäntä koaksiaalikaapelilla..............................................................................................................................13

8.2.1.2 Liitäntä optisella kaapelilla ................................................................................................................................14

8.2.2 Liitäntä analogisella kaapelilla ..............................................................................................................................14

9. Tarvittavat asetukset ennen DVD-soittimen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9.1. OSD-valikon käyttäminen...........................................................................................................................................15

9.2. Kieliasetukset................................................................................................................................................................15

9.3.Televisiokuvaformaatin asettaminen ..........................................................................................................................15

9.4.Televisionormin asettaminen.......................................................................................................................................15

9.5.Videolähdön ja televisiotilan asettaminen ................................................................................................................16

9.6.Audio-asetukset.............................................................................................................................................................16

9.6.1.Analogisen lähdön asettaminen ...........................................................................................................................16

9.6.2. Digitaalisen lähdön asettaminen..........................................................................................................................17

9.6.3. Prologicin asettaminen ..........................................................................................................................................17

9.6.4. Dynamiikan asettaminen (Dolby Digital) ..........................................................................................................17

9.6.5.Asetukset mono-VCD- ja -S-VCD-levyille.........................................................................................................17

9.6.6.Asetukset HDCD-Audio-CD-levyille..................................................................................................................18

9.6.7. Keskiyötilan asettaminen......................................................................................................................................18

3

9.6.8. Kaiuttimen asetukset .............................................................................................................................................18

9.6.9.1. Äänenvoimakkuuden säätäminen ....................................................................................................................18

9.6.9.2. Kaiuttimien ja kuuntelupaikan välinen etäisyys .............................................................................................19

9.6.9.3. Kaiuttimien äänenvoimakkuustason säätäminen ............................................................................................19

9.6.9.4.Testiäänen kytkeminen.......................................................................................................................................19

9.7. Näytönsäätäjän asettaminen .......................................................................................................................................20

9.8.Automaattisen tallennustilan kytkeminen.................................................................................................................20

10. DVD-soittimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10.1. Levyjen asettaminen...................................................................................................................................................20

10.2. MP3-/WMA-/JPEG-tiedostoja sisältävien muistikorttien asettaminen .............................................................21

10.2.1. SmartMedia-muistikortit (SM)...........................................................................................................................21

10.2.2. CompactFlash-muistikortit (CF I/CF II) ...........................................................................................................21

10.2.3. MultiMediaCard-/SecureDigital-muistikorti (MMC/SD)...............................................................................22

10.2.4. MemoryStick-muistikortit (MS).........................................................................................................................22

10.3. DVD-/VCD-/S-VCD-levyjen soittaminen...............................................................................................................22

10.4.Audio-CD-levyjen soittaminen.................................................................................................................................22

10.5MP3-/WMA-/JPG-tiedostoja sisältävien CD-R-/CD-RW-levyjen ja muistikorttien toistaminen......................23

11. Yleiset toistotoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

11.1.Toiston keskeyttäminen (Pause)...............................................................................................................................24

11.1.1.Toiston lopettaminen (Pys.-toiminto)................................................................................................................24

11.1.1.2. … Jatka-toiminnolla ..........................................................................................................................................24

11.1.2.2. … ilman Jatka-toimintoa..................................................................................................................................24

11.2. Siirtyminen (Skip).......................................................................................................................................................24

11.3. Pikahaku eteen- ja taaksepäin ..................................................................................................................................24

11.4.Toistotilojen valitseminen..........................................................................................................................................25

11.4.1.Toistuva toisto.......................................................................................................................................................25

11.4.2. Jaksojen toistaminen (A–B)................................................................................................................................25

11.4.3. Satunnaistoisto......................................................................................................................................................26

11.4.4. Kirjanmerkkitoiminnon käyttäminen................................................................................................................26

11.4.5. Ohjelmatoiminnon käyttäminen ........................................................................................................................27

11.5. Nimikkeiden ja kappaleiden valitseminen numeropainikkeilla ...........................................................................28

12. Erikoistoiminnot DVD-, VCD- ja S-VCD-levyjen toistamisessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12.1. DVD-valikon esiin kutsuminen................................................................................................................................28

12.2. Kappaleen valinta hakutoiminnolla .........................................................................................................................28

12.2.1. Kappaleen valinta ajallisen sijainnin avulla......................................................................................................28

12.2.2. Kappaleen valitseminen kappalenumeron avulla............................................................................................29

12.3. Hidas toisto eteenpäin/taaksepäin (hidastuskuva).................................................................................................29

12.4.Yksittäiskuvakatselu...................................................................................................................................................29

12.5. Kuvan suurentaminen/pienentäminen (zoom) .......................................................................................................29

12.6. Kameraperspektiivin muuttaminen ..........................................................................................................................29

12.7.Tekstityksen ottaminen käyttöön/pois käytöstä......................................................................................................30

12.8. Ääniraidan kielen muuttaminen...............................................................................................................................30

12.9. Levytietojen tuominen näkyviin...............................................................................................................................30

13. Erityistoiminnot audio-CD-levyjen toistossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

13.1.Audio-CD-tietojen tuominen näkyviin....................................................................................................................30

13.2. Nimikkeen valinta ajallisen sijainnin perusteella ...................................................................................................30

13.3. Nimekkeen jaksojen valinta ajallisen sijainnin perusteella...................................................................................31

13.4. Soittotoiminto .............................................................................................................................................................31

4

14. DVD-soittimen yleiset audiotoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14.1. Äänentoiston voimakkuuden säätäminen...............................................................................................................31

14.2. Äänentoiston mykistäminen .....................................................................................................................................31

14.3. Dialogien äänenvoimakkuuden asettaminen..........................................................................................................31

14.4. Säätötoiminnon kytkeminen toimintaan .................................................................................................................31

14.5. Spatializer-toiminnon kytkeminen toimintaan .......................................................................................................32

14.6. Bassovahvistuksen kytkeminen toimintaan ............................................................................................................32

14.7. Korkeiden äänien vahvistustoiminnon kytkeminen päälle ..................................................................................32

15. DVD-soittimen yleiset videotoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

15.1. Kuvanlaadun säätäminen...........................................................................................................................................32

16. DVD-soittimen muut toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

16.1.Asetussivu....................................................................................................................................................................33

16.2. Uniajastintoiminnon käyttäminen............................................................................................................................33

16.3. Näytön vaaleuden säätäminen..................................................................................................................................33

16.4. Salasanan kyselyn kytkeminen toimintaan ja poistaminen toiminnasta .............................................................34

16.5. Oman salasanan valitseminen...................................................................................................................................34

16.6. Lapsilukon käyttäminen ............................................................................................................................................34

16.7. DVD-soittimen tehdasasetusten palauttaminen.....................................................................................................35

16.8. DVD-soittimen virran katkaisu................................................................................................................................35

17. DVD-soittimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

18. Virheiden ja häiriöiden poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

19. Sanasto/hakusanaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5

2. Turvallisuusohjeet

Vaara!

†

Älä sijoita DVD-soitinta

suoralle auringonsäteilylle alttiisiin paikkoihin.Laite

Ú

saattaa lämmetä liikaa ja vaurioitua korjauskelvotto­maksi.Lisäksi on olemassa tulipalon vaara!

lämmönlähteiden välittömään läheisyyteen.Näitä ovat

Ú

esim.uunit,lämminilmapuhaltimet ja vastaavat laitteet,
samoin muiden sähkölaitteiden tuuletusaukot.DVD­soitin saattaa vaurioitua korjauskelvottomaksi.Lisäksi
on olemassa tulipalon vaara!

kosteisiin ympäristöihin.Kosteus saattaa päästä laitteen

Ú

sisään.Tällöin on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara!
vesikohteiden, esim. kylpyammeiden tai uima-altai-

Ú

den välittömään läheisyyteen. Älä sijoita DVD-soitti­men päälle vettä sisältäviä esineitä (esim. kukkamal­jakkoa). Jos DVD-soittimeen pääsee vettä tai jos laite
putoaa veteen, on olemassa sähköiskun vaara.

Kun paristot vanhenevat,ne saattavat alkaa vuotaa.Jos
kaukosäädin on pitkään käyttämättä,poista siitä paristot.
Näin ehkäiset vuotavien paristojen aiheuttamat vauriot.

Huom:

ô

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet

DVD-soittimen ja/tai kaukosäätimen kotelon

Ú

avaamisesta
epäpätevästi tehdyistä korjausyrityksistä

Ú

DVD-soittimen määräystenvastaisesta käytöstä

Ú

DVD-soitin lämpenee, kun se on kytketty päälle.Tämä ei
johdu teknisestä ongelmasta vaan on luonteenomaista
laitteen normaalille toiminnalle.

Älä aseta avoimia tulenlähteitä, esim. palavia kynttilöitä,
DVD-soittimen päälle.Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon
vaaran!

Älä koskaan yritä korjata viallista verkkojohtoa omatoi­misesti! Tästä saattaa aiheutua sähköisku!

Varoitus!

|

Älä sijoita DVD-soittimen päälle vettä sisältäviä esineitä
(esim. kukkamaljakkoa). Muuten DVD-soittimeen saat­taa tulla toimintahäiriöitä tai pysyviä vaurioita!

Älä sijoita DVD-soitinta voimakkaalle tärinälle tai jatkuville
värinöille alttiisiin paikkoihin. Muuten DVD-soittimeen
saattaa tulla toimintahäiriöitä tai pysyviä vaurioita!

DVD-soittimessa ja kaukosäätimessä ei ole käyttäjän itse
huollettavia osia. Jos DVD-soittimen tai kaukosäätimen
koteloa on avattu, takuu raukeaa. Käänny huoltoasioissa
lähimmän edustajamme puoleen.Takuukirjassa on luet­telo edustajistamme.Takuukirja toimitetaan DVD-soitti­men mukana.

6

3. Käyttö ja toiminnot

Liitäntämahdollisuudet Silvercrest KH 6507 DVD ­soittimeen äänentoistoa varten:

Silvercrest KH 6507 DVD-soitin on tarkoitettu aino­astaan

DVD-formaattiin (halkaisija 12 ja 8 cm) tallennettu-

Ú

jen

•… ohjelmien toistoon, joiden maa-/aluekoodi
on 2 tai merkitty logolla .

•… Standardit DVD,DVD+R,DVD+RW,

DVD-R ja D VD-RW (suljetut).

•… Videoformaatit MPEG-4/MPEG-4 ASP

sekä DivX 3.11,DivX 5.x,Monikanava-DivX
ja DivX Pro (DivX Certified Product) sekä
Xvid- pakatut videotiedostot,

•… tiedonsiirtonopeus alkaen jopa 6 Mbit/s.

•… Video-CD:ltä (VCDs) ja Super Video-CD:ltä
(S-VCD).

•… halkaisijaltaan 12 cm- ja 8 cm-versiot,

tunnuslogo .

DVD-soittimeen liitettävä kaiutin.

Ú

ulkoiset äänentoistolaitteet

Ú

(analoginen/digitaalinen).

Huom.:

ô

Valmistaja ei ota vastuuta DVD-soittimen määräysten­vastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

4. Toimituksen piiriin
kuuluvat osat:

DVD-soitin

'

Infrapunakaukosäädin

'

2 paristoa kaukosäätimeen,tyyppiä AAA/LR3/Micro

'

Audio/video-cinch-liitäntäkaapeli

'

RGB-scart-kaapeli

'

Tämä käyttöohje

'

5. Tekniset tiedot

•… Audio-CD:ltä (halkaisija 12 cm- ja halkaisija
8 cm -versiot), tunnuslogo .

• yleisesti tiedostomuodot CDA (.cda), MP3
(.mp3),Windows Media Audio (.wma) ja JPEG
(.jpg), tallennusmuodot CD-R, CD-RW sekä
muistikortit CFI, CFII, SD, MS,MSPro,MMC
ja SM.

… Laite on tarkoitettu ei-kaupalliseen

Ú

… käyttöön sisätiloissa.

Ú

DVD, VCD,S-VCD sekä MP3 (.mp3),Windows Media
Audio (.wma) ja JPEG (.jpg) -tiedostomuotojen toistoa
varten DVD-soittimeen on mahdollista liittää myös:

stereo- ja mono-tv; PAL tai NTSC-järjestelmät sekä

Ú

kuvaformaatit 4:3 LB, 4:3 Pan & Scan, 16:9.
Videoprojektori,jos laitteessa on vastaavat liitäntä-

Ú

mahdollisuudet ja jos videoprojektorin valmistaja
sallii DVD-soittimen liitämisen.

Yleistä

Verkkoliitäntä: Vaihtovirta 230 V ~ (50 Hz)
Tehontarve: 15 W
TV-normi: PAL/NTSC
Käyttölämpötila: 0 - 40° C
Kosteus: 5 ~ 90 % (ei kondensaatiota)
Paino: 2,2 kg
Mitat (P x L x K): 430 x 268 x 49 mm

Videolähtö

Lähtötaso: 1 ± 0,2 VP-p (75 )
Vaakaerottelu: 500 juovaa
Signaali-kohinasuhde: 56 dB

Audio-lähtö

Impendanssi: 10 kΩ
Lähtötaso: 1,8 + 0,2/0,8 Vrms (1 kHz,0 dB)
Harmoninen särö: 0.01 % (JIS-A 1kHz, tyypillinen)
Dynamiikka-alue: 80 dB (JIS-A 1 KHz, tyypillinen)
Signaali-kohinasuhde: 95 dB(JIS-A 1 kHz, tyypillinen)

Digitaaliset audiolähdöt

Koaksiaalilähtö ja optinen lähtö

7

6. Komponentit, käyttölaitteet, liitännät ja näytöt

q

i

we tr

y

u

oas

qewrt y

sa oi ud

dfg h j

kl1(2)2!2@2#2$

2%

2^

Laitteen etuosa

Virtapainike (On/ Off)

q

Muistikorttipaikan kansi

w

Levylokero

e

Näyttö

r

Painike (Open/Close)

t

Painike/ (Play/Pause)

y

Painike(Stop)

u

Painike(Siirry eteenpäin)

i

Painike(Siirry taaksepäin)

o

Painike(Haku eteenpäin)

a

Painike(Haku taaksepäin)

s

Näytöt

DVD-näyttö

q

DTS-näyttö

w

VCD-/SVCD-näyttö

e

Dolby Digital -näyttö

r

Angle-näyttö

t

MP3-näyttö

y

Nimikkeen, kappaleen ja tiedoston näyttö

u

Pause (Tauko) -näyttö

i

Repeat (Toisto) -näyttö

o

Repeat All (Toista kaikki) -näyttö

a

Play (Toista) -näyttö

s

Toiston kuvake

d

Kuva 1: laitteen etuosa

Kuva 1.1: näytöt

Laitteen takaosa

Center-cinch-liitäntä

d

SL-cinch-liitäntä

f

FL-cinch-liitäntä

g

Optical-liitäntä

h

Euro Scart -liitäntä

j

Verkkokaapeli ja pistoke

k

Pr/Cr-liitäntä

l

Pb/Cb-liitäntä

;

Y-liitäntä

2)

Koaksiaaliliitäntä

2!

FR-cinch-liitäntä

2@

SR-cinch-liitäntä

2#

Subwoofer-cinch-liitäntä

2$

Video-cinch-liitäntä

2%

S-video-liitäntä

2^

Kuva 1.2: laitteen takaosa

8

Kaukosäädin

Standby (Valmiustila) -painike (DVD soittimen

2&

virran kytkeminen/katkaiseminen)
Sleep-painike (Uniajastin)

2*

Dimmer-painike (Näytön kirkkauden säätäminen)

2(

Open/Close-painike (Levylokeron

3)

avaaminen ja sulkeminen)
Numeronäppäimet 0/10 - 9 (Numeroiden 1-9 syöttö)

3!

10+-painike (Numeroiden 10-99 syöttö)

3@

Menu-painike (DVD-valikon tuominen näyttöön)

3#

OK-painike (Vahvistuspainike)

3$

Display-painike (Levytietojen tuominen näyttöön)

3%

Digest-painike (Selaustoiminto)

3^

Setup-painike (OSD -valikon tuominen näyttöön)

3&

Mark-painike (Kirjanmerkkitoiminto)

3*

Zoom-painike (Kuvakoon suurentaminen

3(

ja pienentäminen)
Repeat-painike (Toistuva toisto)

4)

Slow-painike (Hidastuskuva /

4!

hidastettu toisto eteen ja taakse)
Skip–-painike (Siirtyminen taaksepäin)

4@

Skip+-painike (Siirtyminen eteenpäin)

4#

Play-painike (Toisto)

4$

Random-painike (Satunnaistoisto)

4%

Video Out -painike

4^

(Videolähtö-televisiotilan asettaminen)
Card-painike (Muistikortin sisällön näyttäminen)

4&

3D-painike (Spatializer-toiminnon asettaminen)

4*

Stop-painike (Toiston pysäyttäminen)

4(

Pause/Step-painike (Toiston keskeyttäminen /

5)

Yksittäiskuvakatselu)
F.RWD-painike (Pikahaku taaksepäin)

5!

F.FWD-painike (Pikahaku eteenpäin)

5@

Vol--painike (Äänenvoimakkuuden pienentäminen)

5#

A–B-painike (Jaksojen toistaminen)

5$

Vol+-painike (Äänenvoimakkuuden suurentaminen)

5%

Mute-painike (Äänen mykistäminen)

5^

PAL/NTSC-painike (Televisiostandardin asettaminen)

5&

Program-painike (Ohjelmavalikon tuominen näyttöön)

5*

Ohjauspainikkeet (vasen/oikea/ylös/alas)

5(

Title-painike (Nimeke)

6)

CLR-painike (Kenttien tyhjennys)

6!

Search-painike (Haku ajallisen sijainnin perusteella)

6@

Subtitle-painike (Tekstityksen ottaminen käyttöön)

6#

Angle-painike (Kamerakulman vaihtaminen)

6$

Audio-painike (Toistokielen vaihtaminen)

6%

Kuva 2: kaukosäädin

9

7. DVD-soittimen valmistelu
käyttöä varten

7.1. Komponenttien purkaminen pak-

kauksesta

Ota DVD-soitin ja tarvikkeet varovasti pakkauksesta.
Pidä DVD-soittimesta aina tukevasti kiinni kahdella
kädellä. Älä pudota DVD-soitinta tai kaukosäädintä.
Putoaminen voi aiheuttaa korjaamattomia vaurioita.

7.2. Kaukosäätimen paristojen asetta-

minen paikalleen

lämmönlähteiden välittömään läheisyyteen.Näitä ovat

Ú

esim.uunit,lämminilmapuhaltimet ja vastaavat laitteet,
samoin muiden sähkölaitteiden tuuletusaukot.DVD­soitin saattaa vaurioitua korjauskelvottomaksi.Lisäksi
on olemassa tulipalon vaara!

kosteisiin ympäristöihin.Kosteus saattaa päästä laitteen

Ú

sisään.Tällöin on olemassa sähköiskun ja tulipalon
vaara!

vesikohteiden, esim. kylpyammeiden tai uima-altai-

Ú

den välittömään läheisyyteen. Älä sijoita DVD-soitti­men päälle vettä sisältäviä esineitä (esim. kukkamal­jakkoa). Jos DVD-soittimeen pääsee vettä tai jos laite
putoaa veteen, on olemassa sähköiskun vaara.

1 Avaa kaukosäätimen takasivulla oleva paristokote-

lo.

2 Irrota suojakalvo kahdesta mukana toimitetusta

paristosta, jotka ovat tyyppiä AAA/LR3/Micro.
Aseta sitten molemmat paristot paristokoteloon.
Varmista,että asetat paristot paikalleen niiden
napaisuuden mukaisesti. Oikea napaisuus on
kuvattuna paristokotelon sisällä.

3 Aseta paristokotelon kansi takaisin paristokotelon

päälle.

Huom.:

ô

Varmista kaukosäätimen moitteeton käyttö seuraavasti:

Kohdista kaukosäädin aina suoraan DVD-soitinta

Ú

kohti.
Älä käytä kaukosäädintä yli viiden metrin etäisyy-

Ú

dellä DVD-soittimesta.
Varmista,ettei kaukosäätimen ja D VD-soittimen välillä

Ú

ole mitään esteitä,jotka voisivat estää vastaanoton.

Välissä olevat esteet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä
kaukosäätimen käyttöön.

7.3. DVD-soittimelle sopivan

asennuspaikan valinta

Aseta DVD-soitin tasaiselle, vaakasuoralle, naarmuun­tumattomalle ja luistamattomalle alustalle.

Älä aseta avoimia tulenlähteitä, esim. palavia kynttilöitä,
DVD-soittimen päälle.Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon
vaaran!

Varoitus!

|

Älä sijoita DVD-soittimen päälle muita laitteita tai
raskaita esineitä (esim.TV-vastaanotinta).Muuten DVD­soittimeen saattaa tulla toimintahäiriöitä tai pysyviä vau­rioita!

Älä sijoita DVD-soitinta voimakkaalle tärinälle tai jatkuville
värinöille alttiisiin paikkoihin.Muuten DVD-soittimeen
saattaa tulla toimintahäiriöitä tai pysyviä vaurioita!

7.4. DVD-soittimen liittäminen televi­sioon

Kun olet asettanut DVD-soittimen käyttöpaikalle,voit liittää
sen televisioon.DVD-soitin voidaan liittää televisioon,joka
vastaa PAL- tai NTSC-televisiostandardeja sekä monistan­darditelevisioon.

Huom.:

ô

DVD-soitin ei toimi liitettynä televisioihin, jotka vastaa­vat televisiostandardeja NTSC ja SECAM.

Television mallista riippuen on DVD-soittimen liitäntään
olemassa eri mahdollisuuksia,jotka on esitelty alla.

7.4.1. Liitäntä televisioon scart-RGB-kaapelilla

Huom.:

ô

Vaara!

†

Älä sijoita DVD-soitinta

suoralle auringonsäteilylle alttiisiin paikkoihin.Laite

Ú

saattaa lämmetä liikaa ja vaurioitua korjauskelvotto­maksi.Lisäksi on olemassa tulipalon vaara!

10

Liitäntä televisioon RGB-tulon kautta scart-kaapelilla on
laadullisesti paras liitäntämahdollisuus.Valitse tämä liitäntä­tapa,jos televisiossa on RGB-tulo.Jos epäilet liitäntämah­dollisuutta,tarkista asia television käyttöohjeesta.

DVD-soittimen liitäntä televisioon scart-kaapelilla:

1 Liitä mukana toimitettu scart-kaapeli DVD-soitti-

men liitäntään, jossa on merkintä Euro Scart.

2 Liitä scart-kaapelin toinen pää television scart-lii-

täntään.

5 Liitä audio/video-cinch-kaapelin punainen liitin DVD-

soittimen cinch-liitäntään FR.

6 Liitä audio/video-cinch-kaapelin toisen pään punai-

nen liitin television oikean kanavan cinch-liitän­tään.

Kuva 4: liitäntä televisioon S-videon kautta

Kuva 3: liitäntä televisioon scart-RGB-kaapelilla

3 Säädä television AV-kanava RGB-tilaan.Jos sinulla

on epäilyksiä liitännän suhteen, tarkista asia televi­sion käyttöohjeesta.

Lue tähän aiheeseen liittyen myös luku 9.5. Video-

Ô

lähdön ja televisiotilan asettaminen.

7.4.2. Liitäntä televisioon S-video-kaapelilla

Huom.:

ô

Tätä liitäntätapaa varten televisiossa on oltava S-videotulo
ja kaksi vapaata cinch-liitäntää.Jos epäilet liitäntämahdol­lisuutta,tarkista asia television käyttöohjeesta. Lisäksi tar­vitset S-video-kaapelin,joka ei sisälly toimitukseen.Voit
hankkia S-videokaapelin audio- ja videoalan erikoisliik­keestä.

DVD-soittimen liitäntä televisioon S-video-kaapelilla:

1 Liitä S-video-kaapeli DVD-soittimen S-video-liitän-

tään.

2 Liitä S-video-kaapelin toinen pää television S-

video-liitäntään.

3 Ota soittimen mukana toimitettu audio/video-

cinch-kaapeli esille.Liitä audio/video-cinch-kaape­lin valkoinen liitin DVD-soittimen cinch-liitäntään
FL.

7 Säädä televisio AV-kanavalle, joka toistaa S-video-

signaalia. Katso tarvittaessa lisätietoja television
käyttöohjeesta.Tarkista lisäksi television käyttöoh­jeesta, tarvitseeko televisiossa tehdä muita asetuk­sia.

Lue tähän aiheeseen liittyen myös luku 9.5 . Video-

Ô

lähdön ja televisiotilan asettaminen.

7.4.3. Liitäntä televisioon videotulolla
(komposiittivideo)

Jos televisiossa,johon haluat liittää DVD-soittimen…

ei ole S-video-liitäntää

Ú

ei ole scart-liitäntää, mutta jossa on cinch-liitäntä,

Ú

voit liittää DVD-soittimen televisioon videotulon kaut­ta.Tätä liitäntätapaa nimitetään komposiittivideoksi
(Composite Video).Tee näin:

1 Ota soittimen mukana toimitettu audio/video-

cinch-kaapeli esille.Liitä audio/video-cinch-kaape­lin keltainen liitin DVD-soittimen videoliitäntään.

2 Liitä audio/video-cinch-kaapelin toisen pään keltai-

nen liitin television vastaavaan cinch-liitäntään.

3 Liitä audio/video-cinch-kaapelin valkoinen liitin DVD-

soittimen cinch-liitäntään FL.

4 Liitä audio/video-cinch-kaapelin toisen pään valkoi-

nen liitin television vasemman kanavan cinch-liitän­tään.

11

4 Liitä audio/video-cinch-kaapelin toisen pään valkoi-

nen liitin television vasemman kanavan cinch-liitän­tään.

Molempiin liitäntätapoihin,YCbCr ja YUV, tarvitset:

toimitukseen sisältyvän audio/video-cinch-kaapelin

Ú

5 Liitä audio/video-cinch-kaapelin punainen liitin DVD-

soittimen cinch-liitäntään FR.

6 Liitä audio/video-cinch-kaapelin toisen pään punai-

nen liitin television oikean kanavan cinch-liitän­tään.

Kuva 5: liitäntä televisioon videotulolla (komposiittivideo)

7 Tarkista lisäksi television käyttöohjeesta, tarvitsee-

ko televisiossa tehdä muita asetuksia.

Lue tähän aiheeseen liittyen myös luku 9.5. Video-

Ô

lähdön ja televisiotilan asettaminen.

7.4.4. Liitäntä televisioon komponenttisig­naalilla (YCbCr/Progressive Scan ja
YUV))

DVD-soittimen YCbCr-liitäntöjen kautta lähtee ns.
komponenttisignaaleja. Komponenttisignaaleja on ole­massa myös...

niin sanottujen YUV-signaalien (puolikas kuva)

Ú

niin sanottujen YCbCr-signaalien (täyskuva/Pro-

Ú

gressive Scan) muodossa.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös luku 19.

Ô

Sanasto/hakusanaluettelo.

kaksi ylimääräistä audio/video-cinch-kaapelia.Voit

Ú

hankkia sellaisen audio- ja videoalan erikoisliikkee­stä.

DVD-soittimen liitäntä komponenttisignaalin kautta:

1 DVD-soittimen takapuolella on kolme värillistä

komponenttilähtöliitäntää;Y,Cb ja Cr. Liitä toimi­tukseen sisältyneen audio-/video-cinch-kaapelin
punainen liitin cinch-liitäntään Pr/Cr.

2 Liitä audio/video-cinch-kaapelin toisen pään punai-

nen liitin television komponenttivideon IN-liitän­tään Pr/Cr.

3 Liitä audio/video-cinch-kaapelin valkoinen liitin DVD-

soittimen cinch-liitäntään Pb/Cb.

4 Liitä audio/video-cinch-kaapelin toisen pään

valkoinen liitin television komponenttivideon IN­liitäntään Pb/Cb.

5 Liitä audio/video-cinch-kaapelin keltainen liitin DVD-

soittimen cinch-liitäntään Y.

6 Liitä audio/video-cinch-kaapelin toisen pään keltai-

nen liitin television vastaavaan komponenttivideon
IN-liittimeen Y.

7 Ota molemmat ylimääräiset cinch-kaapelit esiin.

Liitä cinch-kaapelin valkoinen liitin DVD-soittimen
cinch-liitäntään FL.

8 Liitä cinch-kaapelin toisen pään valkoinen liitin

television vasemman kanavan cinch-liitäntään.

9 Liitä cinch-kaapelin punainen liitin DVD-soittimen

cinch-liitäntään FR.

10 Liitä cinch-kaapelin toisen pään punainen liitin television

oikean kanavan audio-liitäntään.

Kaapelointi liitännöille YCbCr/Progressive Scan ja
YUV on samanlainen. Molempia liitäntätapoja varten
on televisiossa oltava kaksi vapaata cinch-liitäntää.

Liitäntätavalle YCbCr/Progressive Scan on television
(tai videoprojektorin) sovittava Progressive Scan -lii­täntään. Jos epäilet liitäntämahdollisuutta,tarkista asia
television (tai videoprojektorin) käyttöohjeesta.

12

Kuva 6: liitäntä televisioon komponenttisignaalin kautta

11 Tarkista lisäksi television käyttöohjeesta, tarvitsee-

ko televisiossa tehdä muita asetuksia.

Lue tähän aiheeseen liittyen myös luku 9.5. Video-

Ô

lähdön ja televisiotilan asettaminen.

7.5. DVD-soittimen liittäminen video­projektoriin

Voit liittää DVD-soittimen television sijaan myös
videoprojektoriin.Tarkista videoprojektorin käyttöoh­jeesta, mitkä kuvatuista liitäntävaihtoehdoista ovat
mahdollisia.Tarvittavat lisäkaapelit voit hankkia audio­ja videoalan erikoisliikkeestä.

8. Audiolaitteiden liittäminen

DVD-soittimeen

4 Liitä cinch-kaapelin toisen pään valkoinen liitin HiFi-laitteen

oikean kanavan cinch-liitäntään.

Kuva 7: HiFi-laitteen liittäminen chinch-kaapelilla

5 Tarkista HiFi-laitteen käyttöohjeen avulla,tarvit-

seeko laitteessa tehdä joitakin säätöjä DVD­soittimeen liitettäessä.

Television kaiuttimien sijaan voidaan äänentoistoon
käyttää myös ulkoisia audiolaitteita.Tätä tarkoitusta
varten DVD-soittimeen voidaan liittää esimerkiksi
HiFi-laitteita,Dolby Digital-/DTS-vastaanottimia tai
Surround-laitteita. Käytettävissä olevat mahdollisuudet
on esitelty alla.

8.1. HiFi-laitteen liittäminen DVD­soittimeen

Tarkista ennen liittämistä HiFi-laitteen käyttöohjeesta:

Sopiiko HiFi-laite liitettäväksi DVD-soittimeen.

Ú

Onko HiFi-laitteessa cinch-liitäntä.Jos laitteessa on

Ú

cinch-liitäntä, voit liittää HiFi-laitteen DVD-soitti­meen cinch-kaapelilla.

Huom.:

ô

Jos DVD-soittimen mukana toimitettu audio-/video-cinch­kaapeli on jo käytössä,tarvitset toisen cinch-kaapelin.Voit
hankkia sellaisen audio- ja videoalan erikoisliikkeestä.

Liitä HiFi-laite seuraavasti:

Huom.:

ô

Optimaalisen äänen saat asettamalla HiFi-laitteen kaiut­timet television vasemmalle ja oikealle puolelle.

Jos olet liittänyt DVD-soittimen televisioon scart-kaape­lilla audiosignaalit välitetään HiFi-laitteeseen cinch-kaa­pelin kautta ja televisioon scart-kaapelin kautta. Säädä
tällöin television äänenvoimakkuus minimiarvoon.

8.2. Digitaalisten audiolaitteiden
liittäminen DVD-soittimeen

Digitaaliset audiolaitteet voidaan liittää DVD-soittimeen joko
digitaalisella tai analogisella kaapelilla.

Huom.:

ô

Jäljempänä kuvatuissa liitäntätavoissa tarvittavat kaape­lit voit hankkia audio- ja videoalan erikoisliikkeestä.

8.2.1. Liitäntä digitaalisella kaapelilla

Tarkista digitaalisen audiolaitteen käyttöohjeesta, voi­daanko se liittää...

1 Liitä cinch-kaapelin valkoinen liitin DVD-soittimen

cinch-liitäntään FL.

2 Liitä cinch-kaapelin toisen pään valkoinen liitin

HiFi-laitteen vasemman kanavan cinch-liitäntään.

3 Liitä cinch-kaapelin punainen liitin DVD-soittimen

cinch-liitäntään FR.

koaksiaalikaapelin

Ú

optisen kaapelin

Ú

avulla DVD-soittimeen.Jos molemmat vaihtoehdot
ovat käytettävissä, voit päättää vapaasti, kumman liitän­tätavan valitset.

8.2.1.1. Liitäntä koaksiaalikaapelilla

1 Liitä koaksiaalikaapelin liitin DVD-soittimen

Coaxial-liitäntään.

13

2 Liitä koaksiaalikaapelin toisen pään liitin digitaali-

sen audiolaitteen vastaavaan liitäntään.

Kuva 8: HiFi-laitteen liitäntä koaksiaalikaapelilla

8.2.1.2. Liitäntä optisella kaapelilla

1 Ota DVD-soittimen Optical-liitännän suojus pois.
2 Liitä sitten optisen kaapelin liitin DVD-soittimen

Optical-liitäntään.

1 Liitä yksi cinch-kaapelin liitin kuhunkin paikkaan:

FL-liitäntään

Ú

FR-liitäntään

Ú

SL-liitäntään

Ú

SR-liitäntään

Ú

Center-liitäntään

Ú

Subwoofer-liitäntään

Ú

DVD-soittimen takapuolella.

Kuva 10: HiFi-laitteen liitäntä analogisella kaapelilla

3 SLiitä optisen kaapelin toisen pään liitin digitaali-

sen audiolaitteen vastaavaan liitäntään.

Kuva 9: HiFi-laitteen liitäntä optisella kaapelilla

Huom:

ô

Optista kaapelia liitettäessä ei Optical-liitäntään saa
päästä yhtään pölyä. Muussa tapauksessa optinen sig­naali voi häiriintyä ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.Aseta
suojus jälleen paikalleen liitännän päälle,kun irrotat
optisen kaapelin.!

8.2.2 Liitäntä analogisella kaapelilla

Jos digitaalisissa audiolaitteissa ei ole digitaalista tuloa,
liitä digitaaliset audiolaitteet cinch-kaapelilla DVD­soittimeen.Tee näin:

2 Liitä cinch-kaapeli digitaalisen audiolaitteen vastaa-

viin cinch-liitäntöihin.

9. DVD-soittimen tarpeelliset
asetukset ennen käyttöä

Kaikki DVD-soittimen asetukset voidaan tehdä joko
kaukosäätimellä tai niin sanotun On Screen Display ­näyttövalikon avulla. Näyttövalikko näkyy television
ruudulla ja nimitämme sitä jatkossa lyhyesti OSD-vali­koksi.

Ennen DVD-soittimen ensimmäistä käyttökertaa on
tässä valikossa tehtävä muutamia asetuksia.

Noudata alla olevia ohjeita, jotta voit tehdä tarvittavat
asetukset valikossa:

1 Liitä DVD-soittimen verkkokaapeli pistorasiaan.
2 Kytke DVD-soitin päälle painamalla DVD-soitti-

men etupuolella olevaa Power-painiketta. Jos DVD­soitin on jo kytkettynä päälle,mutta on Standby­tilassa (valmiustila), kytke DVD-soitin päälle
painamalla kerran kaukosäätimen Standby-paini­ketta.
DVD-soittimen näytöllä näkyy ensin teksti Hello,sitten
Loading ja lopuksi NoDisc.Television ruudulla näkyy
ilmoitus Ei lev.

14

3 Tutustu OSD-valikon käyttöön alla olevan lyhyen

käyttöohjeen avulla:

9.1. OSD-valikon käyttö

Käynnistä DVD-soittimen OSD-valikko seuraavasti:

b Jos haluat sammuttaa OSD-valikon:Paina uudel-

leen Setup-painiketta tai valitse päävalikon Poistu
as.val.

1 Paina kerran kaukosäätimen Setup-painiketta.Televi-

sion ruutuun tulee näkyviin OSD-valikko.OSD­valikon yläreunassa olevalla rivillä näet kuusi symbolia.
Symbolit ovat päävalikkojen merkkeinä ja ne ovat
oikealta vasemmalle lueteltuina seuraavat:

Yleisasetussivu

Ú

Ääniasetussivu

Ú

Videoasetussivu

Ú

Asetussivu

Ú

Salasana-asetussivu.

Ú

Kuudes symboli Poistu as.val.on asetusvalikosta pois­tumista varten.

Aktiivisen päävalikon symboli on merkitty aina värik­käällä ympyrällä.Ensimmäisenä näkyy päävalikko
Yleisasetussivu ja sen alavalikot.

• • YLEINEN ASETUSVALIKKO• •

TV-NÄYTTÖ PS
KULMAMRK ON
ASETA NÄYTTÖKIELI FIN
TEKSTITYS EI
EI NÄYTÖNSÄÄST
MUISTIN VIIM EI

•

9.2. Kieliasetukset

1

Valitse päävalikko Yleisasetussivu ja sitten alavalikko
Näyttökieli.

2 Valitse kieli,jolla haluat käyttää OSD-valikkoa.

Valittavina ovat seuraavat kielet:

Greek

Ú

English

Ú

Swedish.

Ú

9.3. Television kuvaformaatin asetukset

1 Valitse päävalikko Yleisasetussivu ja sitten alavalikko

TV -näyttö.

2 Valitse tässä sen television kuvaformaatti,johon

DVD-soitin on liitetty.Valittavina ovat seuraavat
vaihtoehdot:

4:3 Pan Scan

Formaatin 16:9 elokuvia toistettaessa kuvan vasen ja oikea
reuna leikkautuvat pois.Tällöin ruudun korkeus hyödynne­tään.

4:3 Letterbox

SIIRRY YLEISASETUSSIVULLE

Kuva 11: OSD-valikon yleiskuva

2 Kaukosäätimen ohjainpainikkeilla voit valita yksittäisiä

valikkoja.V alittu valikko on merkitty aina keltaisella
värillä.V alitun valikon oikealla puolella näkyy aina luette­lo mahdollisista asetuksista.Painamalla OK-painiketta
voit vaihtaa valitusta valikosta asetusluetteloon.Asetus­luettelossa valittu asetus on merkitty luetteloon keltaisella.

3 Painamalla OK-painiketta voit vaihtaa valitusta valikosta

asetusluetteloon..V alitse haluamasi asetus Paina OK-paini­ketta,kun ko.asetus on merkitty keltaisella värillä.

4 Kun olet tehnyt haluamasi asetukset,voit valita

seuraavista vaihtoehdoista:

a Jos haluat tehdä vielä lisää asetuksia muissa alavali-

koissa, paina vasenta ohjainpainiketta niin monta
kertaa, että voit vaihdella vasemmalla/oikealla
ohjainpainikkeella päävalikkojen välillä.

Formaatin 16:9 elokuvia toistettaessa näkyy kuvan ylä- ja
alareunassa musta raita.

16:9

Televisiokuvaformaatti laajakuvatelevisioille.Toistettaes­sa formaatin 16:9 elokuvia 16:9 (1,78:1) -laajakuvatelevi­sioilla kuva näkyy kokonaan,ilman ylä- ja alareunan
mustaa raitaa ja ilman kuvan vasemman ja oikean reunan
leikkautumista pois.

9.4. Televisiostandardin asetus

1 Valitse päävalikko Asetussivu ja alavalikko TV-

tyyppi.

2 Valitse tässä sen television televisiostandardi,johon

DVD-soitin on liitetty:

Moni

Jos valitset tämän asetuksen, valitaan automaattisesti
standardi,jolla DVD-/VCD-/S-VCD-levy on tallennettu.
Valitse Moni-asetus vain silloin,kun olet liittänyt DVD­soittimen monistandarditelevisioon.

15

PAL

Jos valitset tämän asetuksen,toistetaan DVD-/VCD-/S­VCD-levyt, jotka on tallennettu PAL-standardin
mukaisesti. DVD-/VCD-/S-VCD-levyt,jotka on tallen­nettu NTSC-standardilla, muunnetaan automaattisesti
siten, että ne voidaan toistaa PAL-muodossa.Valitse
PAL-asetus,kun olet liittänyt DVD-soittimen PAL­televisioon.

NTSC

Jos valitset tämän asetuksen,toistetaan DVD-/VCD-/
S-VCD-levyt, jotka on tallennettu NTSC-standardin
mukaisesti. DVD-/VCD-/S-VCD-levyt,jotka on tallen­nettu PAL-standardilla, muunnetaan automaattisesti
siten, että ne voidaan toistaa NTSC-muodossa.Valitse
NTSC-asetus,kun olet liittänyt DVD-soittimen NTSC­televisioon.

3 Valitse alavalikko TV-tila.Jos D VD-soitin on liitetty tele-

visioon liitäntätavalla YCbCr (Progressive Scan),valitse
tässä vaihtoehto Progress.Jos DVD-soitinta ei ole liitetty
televisioon liitäntätavalla YCbCr (Progressive Scan),
valitse tässä vaihtoehto Lomitus.

Huom.:

ô

Jos asetat virheellisen videolähdön,voi televisioruutu
pimentyä yhtäkkiä.Tällöin ei ole kyseessä television tai
DVD-soittimen vika.Jos näin käy,paina Video Out -pai­niketta niin usein, että television kuva jälleen näkyy.

9.6. Audioasetukset

9.6.1. Analogialähdön asetus

1 Valitse päävalikko Ääniasetussivu ja sitten alavalikko

Analogiäänias.

Ohje:

ô

Oikea asetus riippuu televisiosta, johon haluat DVD­soittimen liittää. Useimmissa tapauksissa televisio,ellei
sitä ole ostettu ulkomailta, vastaa maasi yleistä televi­siostandardia.

Ellet ole varma, mikä televisiostandardi on yleinen
maassasi, voit tarkistaa asian television käyttöohjeesta.

Katso tähän aiheeseen liittyen myös luku 19.

Ô

Sanasto/hakemisto.

9.5. Videolähdön/televisiotilan asetus

1 Valitse päävalikko Videoasetussivu ja sitten alava-

likko Videolähtö.

2 Valitse jokin kolmesta vaihtoehdosta:

Ei

Valitse tämä asetus, jos DVD-soitinta ei ole liitetty
televisioon scart-kaapelilla eikä komponenttisignaalilla.

YUV

2 Valitse valikossa Analogias.alavalikko Äänimiks.
3 Valitse jokin seuraavista asetuksista:

LT/RT

Valitse tämä asetus, jos

olet liittänyt DVD-soittimeen HiFi-laitteen (ja

Ú

Subwooferin).
olet liittänyt DVD-soittimeen Surroundsound-lait-

Ú

teen ja haluat käyttää ainoastaan sen etukaiutinta
ja Subwooferia.

Stereo:

Valitse tämä asetus, jos

olet liittänyt DVD-soittimen stereotelevisioon etkä

Ú

ole liittänyt DVD-soittimeen audiolaitteita
olet liittänyt Dolby Prologic -yhteensopivan vahvisti-

Ú

men,vastaanottimen tai sellaisen HiFi-laitteen DVD­soittimen analogisen stereolähdön kautta (cinch-kaape­lilla cinch-liitäntöihin FL ja FR).

Valitse tämä asetus, jos DVD-soitin on liitetty kompo­nenttisignaalin

RGB

Valitse tämä asetus, jos DVD-soitin on liitetty RGB­kelpoiseen televisioon 21-napaisella scart-kaapelilla.

16

Muussa tapauksessa levyä toistettaessa ei kuulu
ääntä tai ääni kuuluu erittäin hiljaa.

V Surr

Jos valitset tämän asetuksen niin DVD-soitin simuloi
äänentoistossa Surround-ääntä.

Ei

Valitse tämä asetus, ellei mikään muu vaihtoehto käy.

9.6.2. Digitaalilähdön asetus

Ei

1 Valitse päävalikon Ääniasetussivu ja valitse alavalikko

Digit.äänen asetus.

2 Valitse Digitaalilähtö-asetussivulta alavalikon

Digitaalilähtö-kohta.

3 Valitse jokin seuraavista asetuksista:

Ei SPDIF

Valitse Ei SPDIF -asetus,jos et ole liittänyt DVD-soitti­meen mitään digitaalisia audiolaitteita.

Kki

Valitse Kki (kaikki) -asetus, jos olet liittänyt DVD­soittimeen monikanavaisen digitaalisen audiolait­teen,esim. Dolby Digital- tai DTS-vastaanottimen
tai 5.5-kanavaisen Surround-laitteen optisella tai
koaksiaalikaapelilla.

Vain PCM

Valitse Vain PCM -asetus ,jos olet liittänyt DVD-soitti­meen kaksikanavaisen digitaalisen audiolaitteen optisel­la tai koaksiaalikaapelilla.

Man.

Valitse Ei-vaihtoehto, kun DVD-soittimeen ei ole liitetty
Dolby Prologic-yhteensopivia audiolaitteita analogisen
stereolähdön kautta (cinch-liittimet FL ja FR).

Katso tähän aiheeseen liittyen myös luku 9.6.9.1.

Ô

Kaiutinkoon asetus.

9.6.4. Dynamiikan säätäminen
(Dolby Digital)

Kun halutaan tasata Dolby Digital -äänen voimakkuus­eroja kovien ja hiljaisten kohtausten aikana:

1 Valitse ääniasetussivu ja sitten alavalikon Dolby Digi-

tal As.-kohta.

2 Valitse Dolby-Digital-As.-valikosta alavalikon

Dynaam.-kohta.

3 Aseta ohjauspainikkeilla arvoksi jokin väliltä Ei-täysi.

9.6.5. Asetukset mono-VCD-/S-VCD-levyille

Huom.:

ô

Tämä alakohta on tarpeen vain VCD-/S-VCD-levyjä
toistettaessa.VCD-/S-VCD-levyjen ääni voidaan toistaa

Valitse Man.-asetus,jos haluat tehdä edellä mainitut
asetukset erikseen CD-,Dolby Digital-,DTS- ja
MPEG-toistolle.Kun olet valinnut Man.-asetuksen,
toimi seuraavasti:Valitse Digit.äänen asetussivulla ala­valikot CD, Dolby Digital, DTS ja MPEG.Valitse kun­kin kohdalla jokin asetuksista Ei SPDIF,Kki tai Vain
PCM.Valitse lopuksi alavalikon LPCM-lähtö-kohta.
Valitse näytteitystaajuudeksi 48 - 96 kHz.

9.6.3. Prologic-asetus

1 Valitse ääniasetussivu ja sitten alavalikon 3D-käsitte-

ly-kohta.

2 Valitse 3D-käsittelysivulta alavalikon ProLogic II -

kohta.

3 Valitse jokin seuraavista:

On

Valitse On-vaihtoehto,jos olet liittänyt Dolby Prologic­yhteensopivia audio-laitteita DVD-soittimen analogisen stere­otulon kautta (cinch-kaapelilla cinch-liittimiin FL ja FR).
Tässä tapauksessa analogilähtö- asetussivulla alavalikon
Äänimix-kohdassa on oltava valittuna Stereo.Katso myös
luku 9.6.1.Analogilähdön asettaminen.

1-kielisenä stereona

Ú

2-kielisenä monona

Ú

Voidaan valita vain jompikumpi.

1 Valitse Ääniasetussivulla alavalikko Dolby Digital -as.
2 Valitse alavalikossa Dolby Digital -as. alavalikko

Kaks.mono.

3 Valitse siinä mono-VCD-/S-VCD-levyille jokin

seuraavista asetuksist

STEREO:

kuulet ensimmäisen kielen vasemmasta etukaiuttimesta ja
toisen kielen oikeasta etukaiuttimesta.

V-MONO:

Kuulet ensimmäisen kielen vasemmasta etukaiutti­mesta ja oikeasta kaiuttimesta.

O-MONO:

Kuulet toisen kielen vasemmasta etukaiuttimesta ja
oikeasta kaiuttimesta.

MIX-MONO:

kuulet molemmat kielet vasemmasta ja oikeasta
etukaiuttimesta.

17

9.6.6. HDCD-Audio-CD-levyjen asetukset

Huom.:

ô

Nämä asetukset koskevat vain HDCD-järjestelmän
mukaisesti koodattujen Audio-CD-levyjen toistoa. Soitin
pystyy käyttämään HDCD-järjestelmää parhaalla mah­dollisella tavalla, kun DVD-soittimen HDCD-suodatin
on käytössä. Suodatin otetaan käyttöön ja poistetaan
käytöstä seuraavalla tavalla.

1 Valitse ääniasetussivulla alavalikon HDCD-kohta.

,ei jäljempänä kuvattuja kaiutinasetuksia tarvitse tehdä
DVD-soittimessa vaan suoraan kyseisessä audiolaitteessa.
Tarkista näiden audiolaitteiden käyttöohjeista, miten
kyseiset asetukset laitteessa tehdään.

Optimaalisen äänen säädön tekemiseksi on tarpeen,
että teet asetukset

liitettyjen audiolaitteiden

Ú

DVD-soittimen/audiolaitteiden asennustilan

Ú

ominaisuuksien

2 Valitse jokin seuraavista asetuksista:

EI

Valitse EI-vaihtoehto,kun et halua toistaa DVD­soittimella HDCD-audio-CD-levyjä. Jos tämä on
valittuna, DVD-soittimen HDCD-suodatin ei ole
käytössä.

On

Valitse On-vaihtoehto,kun haluat toistaa DVD-soittimella
HDCD-audio-CD-levyjä.Jos tämä on valittuna,DVD­soittimen HDCD-suodatin on käytössä.

9.6.7. Yötilan asetus

Huom.:

ô

Jos alennat toistovoimakkuutta äänenvoimakkuuspai­nikkeella/-säätimellä, säätö vaikuttaa kaikkiin kuuteen
audiokanavaan.Tällöin siis myös taustaäänet sekä
musiikki ja puhe hiljenevät.Yötilassa sen sijaan ainoa­staan taustaäänten, musiikin jne. toistoääni hiljenee.
Puhe on tällöin hyvin kuultavissa myös pienemmällä
äänenvoimakkuudella.

1 Valitse ääniasetussivulla alavalikko Analogiäänias.
2 Valitse Analogias.-asetusvalikossa alavalikon D.K-

kohta.Tässä valitaan nk.yötila DVD-levyjen toistoa
varten.Tämä asetus voi olla kätevä,jos haluat toistaa
DVD-levyä esim. yöllä.

henkilökohtaisen mieltymysten mukaan

Ú

9.6.9.1. Kaiutinkoon asetus

Tee kaiutinasetukset seuraavalla tavalla,kun olet liittä­nyt DVD-soittimen analogisella kaapelilla audiolaittee­seen:

1 Valitse ääniasetussivulla alavalikko Analogiäänias.

Valitse siellä Analogiäänias.-alavalikko.

2 Valitse valikossa Analogias.peräkkäin kaikki

kaiuttimet:

Etukaiutin

Valitse vaihtoehto
Suuri,jos suuri kaiutin on liitetty audiolaitteen etummai-

Ú

siin audiokanaviin
Pieni,jos pieni kaiutin on liitetty audiolaitteen etum-

Ú

maisiin audiokanaviin.

Keskikaiutin

Valitse vaihtoehto
Suuri, jos suuri keskikaiutin on liitetty audiolaittee-

Ú

seen
Pieni, jos pieni keskikaiutin on liitetty audiolaittee-

Ú

seen.

3 Valitse jokin vaihtoehdoista On,Ei tai Auto.

9.6.8. Kaiutinasetukset

Huom.:

ô

Alla mainitut vaiheet pätevät ainoastaan DVD-soittimen
ollessa liitetty audiolaitteeseen analogisella kaapelilla.Jos
olet päättänyt käyttää jotakin digitaalista liitäntätapaa,kuten

liitäntää koaksiaalikaapelilla

Ú

liitäntää optisella kaapelilla

Ú

18

Ei,jos haluat kytkeä keskikaiuttimen audiokanavat

Ú

pois käytöstä tai audiolaitteeseen ei ole liitetty keski­kaiutinta

Takakaiutin

Valitse vaihtoehto
Suuri, jos suuri takakaiutin on liitetty audiolaittee-

Ú

seen.
Pieni, jos pieni takakaiutin on liitetty audiolaittee-

Ú

seen.

Ei,jos haluat kytkeä takakaiuttimen audiokanavat pois

Ú

käytöstä tai audiolaitteeseen ei ole liitetty takakaiutinta.

Etäisyys Subwooferiin = vasemman/oikean etukaiuttimen

Ú

etäisyys - subwooferin etäisyys kuuntelupaikasta

Subwoofer

Valitse vaihtoehto
On, jos olet liittänyt Subwooferin audiolaitteeseen.

Ú

Ei, jos haluat kytkeä Subwooferin audiokanavan

Ú

pois käytöstä tai audiolaitteeseen ei ole liitetty Sub­wooferia.

Huom.:

ô

Jos olet valinnut kohdissa Keskikaiutin,Takakaiutin ja
Subwoofer asetuksen Ei, äänentoisto tapahtuu ainoas­taan kahden kanavan kautta (Stereo).

9.6.9.2. Kaiuttimien etäisyyden säätö

Parhaan kuunteluelämyksen saavuttamiseksi kaiutti­mien etäisyys olisi säädettävä oikein. Kun etäisyydet on
säädetty oikein, kaikista kaiuttimista tulevan äänen pitä­isi tulla kuuntelupaikkaan samanaikaisesti.Tee näin:

1 Mittaa kaikkien kaiuttimien etäisyys kuuntelupaik-

kaan.

3 Paina kerran OK-näppäintä.Ensimmäisenä on valittuna

keskikaiutin,jonka tunnistat kaaviokuvan keltaisesta
merkinnästä.V alitse vasen/oikea-ohjainpainikkeita paina­malla keskikaiuttimen etäisyys kuuntelupaikalta.Voit
asettaa etäisyydeksi 0–170 cm.Paina OK-painiketta,kun
etäisyys on oikea.

4 Valitse sitten ohjainpainikkeita ylös/alas painamalla

takakaiutin ja Subwoofer.Valittu kaiutin on aina mer­kitty kaavioon keltaisella värillä.Paina OK-painiketta,
kun etäisyys on oikea.

9.6.9.3. Kaiuttimien äänenvoimakkuustason asetus

1 Valitse ääniasetussivulla alavalikko Kan.raj.Seuraava kaa-

viokuva tulee näkyviin:

2 Valitse ääniasetussivulla alavalikko Kanavaviive.Seuraava

kaaviokuva tulee näkyviin:

• • ÄÄNIASETUSSIVU• •

Analogiäänias.
Digit.äänen asetus
Dolby Digital -as.
Kanavaviive
Kan.raj.
Säätö
3D-käsittely
HDCD
Keskikaiutin

Kuva 12:ääniasetussivu

Tässä määritellään kaikkien kaiuttimien etäisyydet.
Syötettävät arvot lasketaan seuraavien kaavojen
mukaan:

Etäisyys keskikaiuttimiin = vasemman/oikean etu-

Ú

kaiuttimen etäisyys kuuntelupaikkaan - keskikaiut­timen etäisyys kuuntelupaikkaan

Vasemman/oikean takakaiuttimen etäisyys =

Ú

vasemman/oikean etukaiuttimen etäisyys kuuntelu­paikkaan - vasemman/oikean takakaiuttimen etäi­syys kuuntelupaikkaan

Vasemmalla:

Kuva 13: kaiuttimien äänenvoimakkuuden asettaminen

2 Ensimmäisenä on valittuna vasen säädin vasemmal-

le etukaiuttimelle.Säädä äänenvoimakkuutta välillä
10 - -10 dB painamalla ohjainpainikkeita ylös/alas.

3 Valitse sitten ohjainpainikkeilla vasen/oikea muut

kaiuttimet.Valittu kaiutin näkyy aina kaaviokuvan
alapuolella. Säädä myös muiden kaiuttimien äänen­voimakkuuden taso haluttuun arvoon.

4 Kun olet säätänyt äänenvoimakkuuden tason kaikis-

sa kaiuttimissa, valitse OK. Kuva poistuu näytöstä.

Huom.:

ô

Ellet ole varma,mikä arvo on sopiva,kannattaa asetus tehdä kuun­telupaikalta käsin DVD/VCD/S-VCD-levyä toistettaessa.Kokeile
kaikkia asetuksia,kunnes löydät mielestäsi parhaan äänimaiseman.

9.6.9.4. Testiäänen kytkeminen päälle

DVD-soittimessa on testiääni, jolla voidaan testata 5.1.­Kanava-Surround-äänen toistamista.Testiäänen kytkemi­nen toimintaan:

19

Huom.:

ô

Testiääni voidaan kytkeä päälle,jos

analogilähtö-asetussivulla on valittuna alavalikon

Ú

Äänimix-kohdassa Ei-vaihtoehto

9.8. Automaattisen tallennustoimin­non kytkeminen

Huom.:

ô

Toiminto ei ole käytettävissä kaikilla levyillä.

DVD-soittimessa ei ole levyä.

Ú

1 Valitse ääniasetussivu ja sitten alavalikon kohta

Analogiäänias.

2 Valitse valikossa Analogias.alavalikon kohta Testi-

ääni.

3 Valitse On-vaihtoehto.Älä sulje OSD-valikkoa

testiäänen ollessa valittuna.Testiääni kuuluu kohi­nana peräjälkeen järjestelmään liitetyistä kaiutti­mista. Järjestys on seuraava:

Vasen (vasen etukaiutin)

Ú

Keskellä (keskikaiutin)

Ú

Oikealla (oikea etukaiutin)

Ú

Oikea Surr (oikea takakaiutin)

Ú

Vasen Surr (vasen takakaiutin)

Ú

Audio-kanava, josta ääni kuuluu, näkyy OSD-vali­kon alareunassa.

4 Kun haluat kytkeä testiäänen pois toiminnasta,valitse Ei-

asetus.

9.7. Näytönsäästäjän kytkeminen päälle

Huom.:

ô

Näytönsäästäjä estää kuvaruudulla kauan näkyvän
kuvan palamisen ruudulle.Näytönsäästäjän ollessa kyt­kettynä päälle,se tulee automaattisesti näkyviin seuraa­vissa tilanteissa:

OSD-valikko on pitkän aikaa näkyvissä television

Ú

kuvaruudulla

DVD-soittimessa on automaattinen tallennustoiminto.
Jos tallennustoiminto on kytketty päälle,

DVD-soitin muistaa viimeksi toistetun levyn.

Ú

DVD-soitin tallentaa kohdan,jossa levyn toisto

Ú

keskeytettiin.

Kun levy asetetaan soittimeen,levyn toisto jatkuu
tallennetusta kohdasta.

Automaattisen tallennustoiminnon kytkeminen
toimintaan:

1 Valitse yleissasetussivu ja sitten Muistin viim.
2 Valitse On tai Ei.

10. DVD-soittimen käyttö

Kun olet nyt …

asettanut DVD-soittimen sopivaan paikkaan

Ú

liittänyt DVD-soittimen televisioon (tai videoprojek-

Ú

toriin) yhdellä mainituista liitäntämahdollisuuksista
tarvittaessa liittänyt DVD-soittimeen HiFi- tai Sur-

Ú

round-laitteen (analoginen/digitaalinen) tai Dolby
Digital- tai DTS-vastaanottimen

asettanut paristot kauko-ohjaimeen

Ú

ja tiedät, miten asetusvalikko kutsutaan esiin kau-

Ú

ko-ohjauksen avulla ja miten sitä käytetään

… DVD-soitin on nyt käyttövalmis..

10.1. Levyjen soittaminen

tänä aikana ei paineta mitään kaukosäätimen tai

Ú

DVD-soittimen painiketta.

Suosittelemme näytönsäästäjän kytkemistä päälle.Tee näin:

1 Valitse päävalikko Yleisasetussivu ja sitten alavalik-

ko Näytönsääst.

2 Valitse asetus On,jos haluat kytkeä näytönsäästä-

jän päälle.Valitse asetus Ei,jos haluat kytkeä näy­tönsäästäjän pois päältä.

20

Jotta voisit soittaa levyä DVD-soittimessa:

1 Kytke virta televisioon, johon DVD-soitin on liitetty.
2 Varmista,että DVD-soitin on käyttövalmis ja että

siihen on kytketty virta.
Kun televisio, DVD-soitin ja mahdolliset muut nii-

hin liitetyt laitteet (esim. audiokomponentit) ovat
käyttövalmiita ja niihin on kytketty virta, ja kun
DVD-soitin on kytketty oikein televisioon,televi­sion kuvaruudulle ilmestyy DVD-video-logo.

Jos DVD-soittimen levylokeroon ei ole asetettu
levyä:Television kuvaruudulla lukee"Ei lev.".

3 Avaa levylokero painamalla kerran painiketta

Open/Close.Television kuvaruudulla lukee "Avaa".

4 Aseta levy levylokeroon tekstipuoli/etikettipuoli

ylöspäin. Kaksipuoliset DVD-levyt:Aseta alimmak­si se puoli, jota tahdot soittaa.

5 Kun olet asettanut levyn levylokeroon:Paina

uudestaan painiketta Open/Close sulkeaksesi
levylokeron.

6 Nyt laitteeseen asetetun levyn sisältöä ladataan.

Tämä saattaa kestää muutamia sekunteja.Tällä
välin television kuvaruudulla lukee ”Lataus”.

10.2. MP3-/WMA-/JPEG-tiedostoja sisäl­tävien muistikorttien asettami­nen

CFI/CFII-,SD-, MS/MSPro-, MMC- ja SM-muistikorttien
asettaminen DVD-soittimeen

Varoitus!

|

Noudata aina muistikorttien asettamisesta annettuja
ohjeita! Älä taita muistikorttia, kun työnnät sitä muistik­orttipaikkaan.Työnnä muistikorttia kevyesti ainoastaan
niin pitkälle kuin se helposti menee.Jos muistikortti ei
mene sujuvasti muistikorttipaikkaan:

Tarkista,että muistikortti soveltuu asetettavaksi DVD-

Ú

soittimeen.Voidaan käyttää ainoastaan muistikortteja,
joiden tyyppi on CFI/CFII,SD,MS/MSPro, MMC tai
SM.Älä aseta laitteeseen muuntyyppistä muistikorttia.

Tarkista,että muistikortti on oikeassa asennossa.

Ú

Älä missään tapauksessa yritä työntää muistikorttia

Ú

liian kovaa voimaa käyttäen.

Muuten DVD-soitin ja muistikortti voivat rikkoutua korja­uskelvottomiksi ja muistikortin sisältämät tiedot saattavat
tuhoutua pysyvästi.

10.2.1. SmartMedia-muistikortit (SM)

1 Kytke virta televisioon,johon DVD-soitin on liitetty.
2 Varmista,että DVD-soitin on käyttövalmis ja että

siihen on kytketty virta.
Kun televisio,DVD-soitin ja mahdolliset muut niihin liite-

tyt laitteet (esim.audiokomponentit) ovat käyttövalmiita ja
niihin on kytketty virta,ja kun D VD-soitin on kytketty
oikein televisioon,television kuvaruudulle ilmestyy D VD­video-logo.

Jos DVD-soittimen levylokeroon ei ole asetettu
levyä:Television kuvaruudulla lukee"Ei lev.".

3 Avaa muistikorttipaikan suojus.Se sijaitsee DVD-soit-

timen etupuolella.Paina suojusta,jossa on pistekuvioin
merkitty kolmio.Suojus avautuu.

4 Työnnä muistikortti aukkoon.Noudata seuraavia

ohjeita sen mukaan, mitä muistikorttia käytät.

Yläpaikka

Alapaikka

Huom.:

ô

Laitteessa voidaan käyttää ainoastaan 3,3 V -tyyppisiä
muistikortteja. 5 V -tyyppisiä SmartMedia-muistikortteja
ei voida käyttää.
3,3 V ja 5 V -tyyppiset SmartMedia-muistikortit voidaan
erottaa toisistaan seuraavan kuvan perusteella:

5 V 3,3 V

Kuva 15: SM-muistikorttien eroavaisuudet

SmartMedia-muistikortit (3,3 V) on asetettava ylämuis­tikorttipaikkaan.Työnnä SM-muistikortit muistikortti­paikkaan suoraan siten,että liitinpinnat menevät sisään
ensin.Tällöin

muistikortin liitinpintojen on oltava alapuolella

Ú

muistikortin viiston kulman oltava vasemmalla.

Ú

Kuva 14: muistikortin aukko

10.2.2. CompactFlash-muistikortit (CF I/CF II)

CompactFlash-muistikortit (1- ja 2-tyypit) on asetettava
ylämuistikorttipaikkaan.Työnnä CF-muistikortit muis­tikorttipaikkaan suoraan siten, että liitinpinnat menevät
sisään ensin.Tällöin se puoli,jolla on valmistajan logoa
esittävä tarra, täytyy osoittaa alaspäin.

21

10.2.3. MultiMediaCard-/SecureDigital­muistikortit (MMC/SD)

MultiMediaCard-/SecureDigital-muistikortit on asetettava ala­muistikorttipaikkaan.T yönnä MMC-/SD-muistikortit alamuis­tikorttipaikkaan suoraan siten,että liitinpinnat menevät sisään
ensin.Tällöin

muistikortin liitinpintojen on oltava yläpuolella

Ú

muistikortin viiston kulman vasemmalla.

Ú

Käytössä oleva äänentoistoasetus,tässä esimerkissä:

w

Dolby Digital-symboli (riippuvainen laitteeseen
asetetusta DVD-levystä)

Tähän mennessä kulunut DVD-,VCD- ja S-VCD-levyn

e

toistoaika (tunnit,minuutit,sekunnit).
Senhetkisen kappaleen numero.

r

Symbolit ja toistotilalle.

t

10.2.4. MemoryStick-muistikortit

MemoryStick-muistikortit on asetettava alamuistikortti­paikkaan.Työnnä MS-muistikortit alamuistikorttipaik­kaan suoraan siten,että liitinpinnat menevät sisään
ensin.Tällöin

muistikortin liitinpintojen on oltava yläpuolella

Ú

muistikortin viiston kulman vasemmalla.

Ú

5 Jos muistikortti on asetettu muistikorttipaikkaan

väärin, alamuistikorttipaikan vieressä palaa
punainen valo.

6 Paina Card-painiketta, jos haluat näyttää muistikor-

tin sisällön.

10.3. DVD-/VCD-/S-VCD-levyjen

soittaminen

Huom.:

ô

DVD-/VCD-/S-VCD-levyillä on yleensä maakoodi,joka
on painettu levyn kanteen. DVD-soitin osaa toistaa vain
DVD-/VCD-/S-VCD-levyjä,joissa on

Laitteeseen asetetun levyn soittaminen käynnistyy auto­maattisesti. Joskus sisältöä ei soiteta heti,vaan television
kuvaruudulle ilmestyy ensin valintavalikko.Tällaisessa
tilanteessa:Valitse kauko-ohjaimen ohjauspainikkeilla
haluamasi valikon kohta. Paina sitten painiketta OK.

10.4. Audio-CD-levyjen soittaminen

7 Kun laitteeseen asetetun levyn sisältö on ladattu,

television kuvaruudulla näkyy:
parhaillaan soitettavan nimikkeen numero

Ú

parhaillaan soitettavan nimikkeen tähänastinen

Ú

kestoaika näkyy DVD-soittimen näytössä minuut­teina ja sekunteina.

DVD-soittimen näytölle ilmestyy:

Kuva 17 Näyttö (CD)

maakoodi 2

Ú

symboli

Ú

merkittynä. Jos DVD-/VCD-/S-VCD-levyn kanteen ei
ole painettu maakoodia, laite ei välttämättä kykene
soittamaan levyä.Tässä tapauksessa ei ole kyseessä
DVD-soittimen virhetoiminto.

7 Kun laitteeseen asetetun levyn sisältö on ladattu,

DVD-soittimen näytölle ilmestyy:

Kuva 16: näyttö (DVD/S-VCD)

DVD-levyt:DVD

q

VCD-/S-VCD-levyt:VCD tai S-VCD

22

CD,

q

symbolit ja toistotilalle

w

parhaillaan soitettavan nimikkeen numero

e

parhaillaan soitettavan nimikkeen tähänastinen

r

kestoaika näkyy DVD-soittimen näytössä minuut­teina ja sekunteina.

Laitteeseen asetetun levyn soittaminen käynnistyy auto­maattisesti.

10.5 MP3/WMA/JPEG-tiedostoja

00:00 00:00
001/005

PHOTO1
PHOTO2
PHOTO3
PHOTO4

PHOTO5

00:00 00:00
001/001

\

PHOTOS 1
PHOTOS 2
PHOTOS 3
PHOTOS 4
PHOTOS 5
PHOTOS 6

00:00
001/020

\

..

PHOTO 1

00:00

PHOTO 2
PHOTO 3
PHOTO 4
PHOTO 5

sisältävien CD-R/CD-RW-levyjen ja
muistikorttien toistaminen

Huom.:

ô

Lue kohdasta 9 eteenpäin.

Ô

Jos kansio on olemassa:

Levyllä tai muistikortilla olevien valittujen

q

tiedostojen tai tiedostojen lukumäärä

Toisin kuin Audio-CD-levyissä tiedostot voidaan tallen­taa kansioihin CD-R- ja CD-RW-levyillä sekä muistikor­tissa. Sen mukaisesti seuraavat ohjeet kuvaavat CD-R- ja
CD-RW-levyjä sekä muistikortteja, jotka joko sisältävät
kansiorakenteen tai eivät sisällä kansiorakennetta.

MP3-/WMA-/JPEG-tiedostoja sisältävien CD-R- tai
CD-RW-levyjen soittamista ohjataan erillisen valikon
kautta.Tämä niin kutsuttu CD-R-valikko ilmestyy tele­vision kuvaruudulle,kun MP3-/WMA-/ JPEG-tiedosto­ja sisältävä CD-R-/CD-RW-levy asetetaan laitteeseen.

7 Kun laitteeseen asetetun JPEG-tiedostoja sisältävän CD-R-

/CD-R W-levyn sisältö on ladattu,television kuvaruudulle
ilmestyy CD-R-valikko.

q

w

e

Levyllä tai muistikortilla olevien tiedostojen

w

luettelo

8 Valitse ensin kansio kansioluettelosta painamalla

ohjauspainikkeita ylöspäin/alaspäin. Kulloinkin
valittu kansio muuttuu luettelossa keltaiseksi. Paina
sen jälkeen painiketta OK. CD-R-valikossa näkyy
nyt kansioluettelon tilalla luettelo valitussa kansios­sa olevista kuvista.

q

w

Kuva 20 Alahakemiston näyttö

Kuva 18 JPEG-tiedostojen näyttö

Jos kansiota ei ole:

Levyllä tai muistikortilla olevien valittujen tiedosto-

q

jen tai tiedostojen lukumäärä
Levyllä tai muistikortilla olevien tiedostojen luettelo

w

JPEG-tiedostot:Valitun kuvan resoluutio

e

JPEG-tiedostot:Valitun kuvan esikatselu

r

q

w

Kuva 19 Kansioikkuna

Kansiossa olevien valittujen tiedostojen tai

q

tiedostojen lukumäärä
Kansiossa olevien tiedostojen luettelo

w

Jos haluat uudestaan kansioluettelonäkymään: Liiku
ohjauspainikkeiden avulla luettelossa ylöspäin/alaspäin ja
valitse kansio nimeltä „..“.Paina sitten painiketta OK.
Nyt kansioluettelo tulee jälleen näkyviin.

9 Valitse liikkumalla ohjauspainikkeiden avulla ylös-

päin/alaspäin kuva, jonka haluat ensin näkyviin.
Kulloinkin valittu kuva muuttuu kuvaluettelossa
keltaiseksi.

10 Paina painiketta OK.Valittu kuva tulee nyt näkyviin.

Lisätietoja toiminnoista, joita voit käyttää tai

Ô

jotka voit käynnistää toiston aikana: ks. luku 11.
Yleiset levyn toistamiseen liittyvät toiminnot.

11. Yleiset levyn toistamiseen
liittyvät toiminnot

Kun levyä soitetaan,voit hyödyntää seuraavia DVD­soittimen toimintoja:

23

11.1. Toiston pysäytys (Tauko)

Painamalla painiketta Skip taaksepäin voit toistettaessa

Toistuvan toiston kytkeminen toimintaan:

1 Paina toiston aikana kerran painiketta Pause/Step.

Television kuvaruudulla näkyy
Vain DVD-levyt:Television kuvaruudulla näkyy

juuri pysäytetyn kohtauksen pysäytyskuva.

2 Jos haluat jatkaa levyn soittoa,paina kerran paini-

ketta Play.Toisto jatkuu muutamien sekuntien
kuluttua.

11.1.1. Toiston keskeyttäminen (Pys.)

Jos haluat keskeyttää levyn soittamisen,paina kerran
painiketta Stop.

11.1.1.2. ... Jatka-toiminnolla

Jos olet keskeyttänyt laitteeseen asetetun levyn toiston paina­malla kerran painiketta Stop:DVD-soitin tallentaa automaat­tisesti kohdan,jossa levyn soitto on keskeytetty.Tämän toimin­non nimi on ”J atka-toiminto”.Television kuvaruudulla lukee
”J atka:painamalla toista”.Kun painat nyt uudestaan painiket­ta Play ,levyn toisto jatkuu tallennetusta kohdasta.

11.1.2.2. ... ilman Jatka-toimintoa

DVD/VCD/S-VCD-levyä siirtyä taaksepäin edelli-

Ú

sen kappaleen alkuun.Valittu kappale toistetaan
välittömästi, eikä sinun tarvitse painaa Play-paini­ketta.

Mitä ovat kappaleet? Lue lisää luvusta 19.

Ô

Sanasto/hekemisto.

Audio-CD/CD-R- tai CD-RW-levyjä tai muistikort-

Ú

teja, jotka sisältävät MP3-/WMA-tiedostoja: siirty­minen taaksepäin parhaillaan toistettavan nimik­keen alkuun.Valittu nimike toistetaan välittömästi,
eikä sinun tarvitse painaa Play-painiketta.

CD-R- tai CD-RW-levyjä tai muistikortteja,jotka

Ú

sisältävät JPEG-tiedostoja: siirtyminen taaksepäin
seuraavaan kuvaan kuvaluettelossa.

11.3. Pikahaku eteenpäin/taaksepäin

Huom.:

ô

Pikahaku ei toimi JPEG-tiedostoja sisältäviä CD-R­/CD-RW-levyjä tai muistikortteja toistettaessa.

Jos haluat levyn toiston aikana valita tiettyjä kohtia
pikahaulla:

Jos olet keskeyttänyt laitteeseen asetetun levyn toiston
painamalla kerran painiketta Stop: jos painat painiketta
Stop toisen kerran, tallennettu kohta, jossa olet
keskeyttänyt toiston, pyyhitään muistista. Heti kun pai­nat uudestaan painiketta Play, levyn toisto alkaa alusta.

11.2. Siirtyminen (Skip)

Huom.:

ô

Tämä toiminto ei välttämättä toimi kaikissa DVD-/VCD­/S-VCD-levyissä! Jos yrität suorittaa toimintoa,joka ei ole
käytettävissä,television kuvaruudulle ilmestyy symboli .

Painamalla painiketta Skip eteenpäin voit toistettaessa

DVD/VCD/S-VCD-levyä siirtyä eteenpäin seuraavan

Ú

kappaleen alkuun.Valittu kappale toistetaan välittö­mästi,eikä sinun tarvitse painaa Play-painiketta.

Audio-CD/CD-R-levyä tai CD-RW -levyä tai muistikort-

Ú

tia,jotka sisältävät MP3-/WMA-tiedostoja:siirtyminen
eteenpäin seuraavan nimikkeen alkuun.Valittu nimike
toistetaan välittömästi,eikä sinun tarvitse painaa Play­painiketta.

CD-R- tai CD-RW-levyä tai muistikortteja,jotka sisäl-

Ú

tävät JPEG-tiedostoja:siirrtyminen eteenpäin seuraa­vaan kuvaan kuvaluettelossa.

1 Eteenpäin tehtävää pikahakua varten paina

painiketta F.Fwd
kerran pikahaun tuplanopeutta varten; television

Ú

kuvaruudulla näkyy kaksi kertaa .
kaksi kertaa pikahaun nelinkertaista nopeutta var-

Ú

ten;television kuvaruudulla näkyy neljä kertaa .
kolme kertaa pikahaun kahdeksankertaista nopeut-

Ú

ta varten; television kuvaruudulla näkyy kahdeksan
kertaa .

neljä kertaa pikahaun kuusitoistakertaista nopeutta

Ú

varten;television kuvaruudulla näkyy 16x.
viisi kertaa pikahaun 32-kertaista nopeutta varten;tele-

Ú

vision kuvaruudulla näkyy

32

x.

2 Taaksepäin tehtävää pikahakua varten paina

painiketta ”F.Rwd”...
kerran pikahaun tuplanopeutta varten; television

Ú

kuvaruudulla näkyy 2x.
kaksi kertaa pikahaun nelinkertaista nopeutta

Ú

varten;television kuvaruudulla näkyy 4x.

24

kolme kertaa pikahaun kahdeksankertaista nopeut-

Ú

ta varten; television kuvaruudulla näkyy 8x.
neljä kertaa pikahaun kuusitoistakertaista nopeutta var-

Ú

ten;television kuvaruudulla näkyy 16x.

MP3-/WMA-tiedostoja sisältävät CD-R-/CD-RW­levyjen ja muistikorttien toistossa OSD-valikossa
näkyy Satunnaistoisto.Kaikki CD-R- ja CD-RW­levyllä ja muistikortilla olevat tiedostot toistetaan
satunnaisessa järjestyksessä.

viisi kertaa pikahaun 32-kertaista nopeutta varten;

Ú

television kuvaruudulla näkyy 32x.

Huom.:

ô

Audio-CD-levyissä ääni toistetaan pikahaun aikana suu­rella nopeudella.

DVD-/VCD-/S-VCD-levyissä ääntä ei toisteta pikahaun
aikana.

3 Jos haluat jatkaa levyn soittamista valitsemastasi

kohdasta normaalinopeudella, paina
eteenpäin/taaksepäin tehtävän pikahaun aikana
kerran painiketta Play.

11.4. Erilaisten toistotilojen
kytkeminen toimintaan

Huom.:

ô

Nämä toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa levyissä ja
muistikorteissa! Jos yrität suorittaa toimintoa,joka ei ole
käytettävissä,television kuvaruudulle ilmestyy symboli.

Levyn toiston aikana voit kytkeä toimintaan seuraavia
toistotiloja:

11.4.1. Toistuva toisto

Jos kansio on olemassa:Kaikki valitun kansion tiedostot
toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.

2 Paista toistopainiketta toisen kerran.

Audio-CD-levyt:Television kuvaruudulla lukee
”Kaikki”. Koko audio-CD soitetaan nyt uudestaan.

DVD-/VCD-/S-VCD-levyt:Television kuvaruudulla
näkyy nimike.Valittu nimike soitetaan nyt
uudestaan.

MP3-/WMA/JPEG-tiedostoja sisältävät CD-R-/
CD-RW-levyt ja muistikortitCD-R-valikossa näkyy
hetken Kerran.Valittuna oleva tiedosto toistetaan
kerran.

3 Paina toistopainiketta kolmannen kerran.

Audio-CD-levyt:Television kuvaruudulla
Kaikki-symboli poistuu.Toiminto ”toistuva toisto”
on nyt kytketty pois toiminnasta.

DVD-/VCD-/S-VCD-levyt:Television kuvaruudulla
näkyy Kaikki. Koko DVD-/VCD-/S-VCD-levy
soitetaan nyt uudestaan.

MP3-/WMA/JPEG-tiedostoja sisältävät CD-R-/
CD-RW-levyt ja OSD-valikossa näkyy hetken Yksi
uud.Valittu tiedosto soitetaan nyt uudestaan.

Toiminnon ”toistuva toisto”avulla voit…

•Audio-CD-levyt: toistaa useita kertoja yksittäisen

nimikkeen tai koko audio-CD:n.

•DVD-/VCD-/S-VCD-levyt: DVD-/VCD-/S-VCD-

levyjen kohdalla toistaa valintasi mukaan nimik­keen, kappaleen tai koko DVD-/VCD-/S-VCD­levyn.

•MP3-/WMA-tiedostoja sisältävät CD-R-/CD-RW-

levyt ja muistikortit: siirry Toistotilojen satunnais­toisto,Kerran,Toisto 1,Toista kansio ja Kansio
välillä.

1 Paina toston aikana kerran painiketta Repeat.

Audio-CD-levyt:Television kuvaruudulla näkyy

nimike.Valittu nimike soitetaan nyt uudestaan.

DVD-/VCD-/S-VCD-levyt:Television kuvaruudulla
näkyy kappale.Valittu kappale soitetaan nyt
uudestaan.

4 Paina toistopainiketta neljännen kerran.

DVD-/VCD-/S-VCD-levyt:Toiminto ”toistuva
toisto” on nyt kytketty pois toiminnasta.
Television kuvaruudulla näkyy Kaikki.

MP3-/WMA/JPEG-tiedostoja sisältävät CD-R-/
CD-RW-levyt ja CD-R-valikossa näkyy hetken
Kansio uud. Koko kansio soitetaan nyt uudestaan.

5 Paina toistopainiketta viidennen kerran.

MP3-/WMA/JPEG-tiedostoja sisältävät CD-R-/CD-R W­levyt ja muistikortit:CD-R-valikossa näkyy lyhyesti Kansio.
Koko kansio soitetaan uudestaan kerran.

11.4.2. Jaksojen toistaminen (A-B)

Huom.:

ô

Jaksojen toistaminen ei toimi JPEG-tiedostoja sisältäviä
CD-R-/CD-RW-levyjä ja muistikortteja toistettaessa.

25

MP3-/WMA-tiedostoja sisältävät CD-R-/CD-RW-levyt

BOOKMARK

ja muistikortit:Tämän toiminnon avulla voit soittaa
uudestaan haluamasi jakson valitussa nimekkeessä tai
tiedostossa.
DVD-/VCD-/S-VCD-levyt:Tämän toiminnon avulla
voit soittaa uudestaan haluamasi jakson valitussa
kappaleessa.

Tee näin:

1 Paina levyn soiton aikana painiketta A–B kauko-

ohjaimessa heti kun halutun jakson alku toistetaan.
Television kuvaruudulle ilmestyy A.

2 Paina uudestaan painiketta A–B heti kun halutun

jakson loppu toistetaan.

Valitun jakson toistuva toisto alkaa välittömästi, eikä sinun tar­vitse painaa Play-painiketta.J aksoa toistetaan niin kauan,kun­nes painat uudestaan painiketta A–B.Television kuvaruudulta
katoaa teksti AB .

11.4.3. Satunnaistoisto

Levyn soiton aikana voit asettaa niin sanottuja ”kirjan­merkkejä” kuunnellaksesi/katsellaksesi valittuja levyn
jaksoja vielä myöhemmin.Voit asettaa enintään
12 kirjanmerkkiä.Tee näin:

1 Paina toiston aikana kerran painiketta Mark.Tele-

vision kuvaruudulle ilmestyy Kirjanmerkkivalikko:

Kuva 21: kirjanmerkkitoiminto

2 Kun olet löytänyt kohdan,johon haluat asettaa –kirjan-

merkin:Paina kerran painiketta Play.Näkyviin tulee:

Audio-CD-levyt:

Sen nimikkeen numero,jonka sisällä valittu jakso on.

Ú

Kun kytket satunnaistoiston toimintaan …
Audio-CD-levyt: laitteeseen asetetun audio-CD-levyn

nimikkeet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.
DVD-/VCD-/S-VCD-levyt:laitteeseen asetetun DVD-/VCD-

/S-VCD-levyn kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestykses­sä.

Huom.:

ô

CD-R- ja CD-RW-levyjä sekä muistikortteja, jotka sisältä­vät MP3-/WMA-/JPEG-tiedostoja,soitettaessa satunnais­toisto kytketään päälle valitsemalla toistopainike.Lisätieto­ja on luvussa 11.4.Toistotilojen kytkeminen päälle.

Satunnaistoiston kytkeminen toimintaan:

1 Paina toiston aikana kerran painiketta Random.

Television kuvaruudulla näkyy teksti ”Satunn.”.

2 Satunnaistoiston kytkeminen pois toiminnasta: Pai-

na uudestaan painiketta Random.Television kuva­ruudulta katoaa teksti ”Satunn.”.

11.4.4. Kirjanmerkkitoiminto

Kirjanmerkin ajallinen sijainti minuuteissa ja

Ú

sekunneissa.

DVD-/VCD-/S-VCD-levyt:

Sen nimikkeen numero,jonka sisällä valittu jakso on.

Ú

Sen kappaleen numero,jonka sisällä valittu jakso on.

Ú

Kirjanmerkin ajallinen sijainti tunneissa, minuuteis-

Ú

sa ja sekunneissa.

3 Jos haluat asettaa lisää kirjanmerkkejä:Valitse ohjaus-

painikkeilla alaspäin/ylöspäin/vasemmalle/oikealle
lisää tallennuspaikkoja kirjanmerkeille.Paina uude­staan painiketta Play,kun haluat asettaa kirjanmerkin.

4 Toista vaiheet 2 ja 3, kunnes olet asettanut kaikki

haluamasi kirjanmerkit. Poistaaksesi kirjanmerkke­jä:Valitse ohjauspainikkeilla
alaspäin/ylöspäin/vasemmalle/oikealle kirjanmerkin
numero.Paina sitten painiketta CLR. Kirjanmerkki
on nyt poistettu.

Jos olet asettanut kaikki haluamasi kirjanmerkit,
paina kerran painiketta Mark poistaaksesi valitut
kirjanmerkit kuvaruudulta.

Huom.:

ô

Kirjanmerkkitoiminto ei toimi JPEG-tiedostoja sisältäviä
CD-R-/CD-RW-levyjä tai muistikortteja toistettaessa. MP3­/WMA-tiedostoja sisältävissä CD-R- ja CD-RW-levyissä
sekä muistikorteissa painikkeella Mark on toinen toiminto,
ks.luku 11.4.5. Ohjelmatoimintojen käyttäminen.

26

5 Jos haluat myöhemmin hypätä jaksoihin,jotka olet

merkinnyt kirjanmerkeillä: Paina uudestaan paini­ketta Mark.Television kuvaruudulle ilmestyy Kir­janmerkkivalikko.

6 Valitse ohjauspainikkeilla haluamasi kirjanmerkki.

Paina sen jälkeen painiketta Play.Toisto alkaa välit­tömästi kohdasta, johon olet asettanut valitsemasi
kirjanmerkin.

11.4.5. Ohjelmatoiminnon käyttäminen

Ohjelmatoiminnon avulla voit koota tiettyjä

NI-tunnuksella merkittyihin syöttökenttiin: se nimi-

Ú

kenumero,jonka alle ohjelmoitava kappale on tal­lennettu DVD-/VCD-/S-VCD-levyllä.

Audio-CD-nimikkeitä

Ú

DVD/VCD/S-VCD-kappaleita

Ú

MP3-/WMA-/JPEG-tiedostoja

Ú

yksilöllisiksi nimike-/kappalejaksoiksi.Voit itse päättää
järjestyksen,jossa nimikkeet,kappaleet ja tiedostot toiste­taan.Voit koota enintään 20 nimikettä,kappaletta ja tiedo­stoa ohjelmoitua toistoa varten.

Mitä ovat nimikkeet ja kappaleet? Lue aiheesta

Ô

lisää luvusta 19. Sanasto/Hakemisto.

Jos haluat koota nimikkeitä,kappaleita ja tiedostoja
ohjelmoitua toistoa varten:

1 Audio-CD-levyt: Paina toiston tai keskeytetyn toi-

ston aikana kerran painiketta Program.Television
kuvaruudulle ilmestyy ohjelmavalikko:

KA-tunnuksella merkittyihin syöttökenttiin: se

Ú

numero,jonka alle ohjelmoitava kappale on tallen­nettu DVD-/VCD-/S-VCD-levyllä.

Huom.:

ô

Jos et ole varma, mikä numero ohjelmoitavalla nimik­keellä tai kappaleella on:Valitse vastaava kappale toiston
aikana painikkeella Skip eteenpäin/Skip taaksepäin.
Paina lopuksi painiketta Display saadaksesi televisioruu­dulle tiedot DVD-/VCD-/S-VCD-levystä.Sieltä löydät
mm. senhetkisen nimike- ja kappalenumeron.

2 Nimike- ja kappalenumerot voit antaa syöttökent-

tiin numeropainikkeilla 1-9. Esimerkki: Jos haluat
syöttää numerokenttään nimike- tai kappalenume­ron 01, paina numeropainiketta 1. Jos haluat syöttää
nimike- tai kappalenumeron 15, paina painiketta
10+ ja sen jälkeen painiketta 5. Jos haluat syöttää
nimike- tai kappalenumeron 25, paina kahdesti
painiketta 10+ ja sen jälkeen painiketta 5.

Jos haluat poistaa tietoja syöttökentästä:Valitse
ohjauspainikkeilla vastaava syöttökenttä ja paina
painiketta CLR. Kenttään syötetyt nimike- ja
kappalenumerot on nyt poistettu.

Kuva 22: audio-CD-levyn ohjelmavalikko

Jokainen numeroitu syöttökenttä vastaa käytettä­vissä olevaa ohjelma-muistipaikkaa nimikkeille.
Lukujen jälkeen sinun on annettava kulloisenkin
nimikkeen numero.

1 DVD/VCD-/S-VCD-levyt:Paina toiston tai keskey-

tetyn toiston aikana kerran painiketta Program.
Television kuvaruudulle ilmestyy ohjelmavalikko:

Kuva 23: DVD-levyn ohjelmavalikko

Jokainen numeroitu syöttökenttä vastaa käytettävissä
olevaa ohjelmamuistipaikkaa kappaleille.Lukujen
jälkeen sinun on nyt annettava …

Jos haluat poistaa tiedot kaikista syöttökentistä:Valit­se ohjauspainikkeilla vaihtoehto Sulje syöttökenttien
alapuolelta.Paina sitten painiketta OK. Ohjelmava­likko katoaa,kaikki syötetyt tiedot on poistettu.

Kun olet antanut nimike- ja kappalenumerot,
vihreä merkintä siirtyy automaattisesti seuraavaan
ohjelmamuistipaikkaan.

Lue aiheesta lisää luvusta 13.1. Levytietojen

Ô

tuominen näyttöön.

3 Toista vaihe 2, kunnes olet ohjelmoinut kaikki halu-

amasi nimikkeet ja kappaleet.

4 Valitse sen jälkeen ohjauspainikkeilla vaihtoehto

Aloita syöttökenttien alapuolelta. Paina sitten pai­niketta OK. Ohjelmoidun kappalejakson toisto
alkaa välittömästi.Television kuvaruudulla lukee
”Ohjelma”.

5 Ohjelmoidun toiston poistamiseksi paina toiston

aikana uudestaan painiketta Program.Valitse ohjel­mavalikosta ensin vaihtoehto Pys.ja paina painiket­ta OK.Valitse tämän jälkeen vaihtoehto Sulje ja
paina uudestaan painiketta OK.Television kuvaru­udulla lukee ”Ohjelma”. Ohjelmatoiminto on nyt
kytketty pois päältä.

27

CD-R- ja CD-RW-levyt ja muistikortit, joilla
MP3-/WMA-/JPEG-tiedostoja:

Jos haluat koota tiedostot ohjelmoitua toistoa varten,
tiedostot on lisättävä nk. soittoluetteloon.Tee näin:

1 Liiku ohjauspainikkeiden avulla luettelossa ylös-

päin/alaspäin ja valitse ensimmäinen ohjelmoitava
tiedosto.Paina sitten painiketta OK. OSD-valikossa
näkyy lyhyesti Lisää soittoluetteloon.Valittu tie­dosto on nyt lisätty soittoluetteloon.

2 Valitse ohjauspainikkeiden avulla muut soittolis-

taan lisättävät tiedostot. Jos haluat lisätä tiedostoja,
joita ei ole valittuna olevassa kansiossa: Liiku
ohjauspainikkeiden avulla luettelossa ylöspäin/alas­päin ja valitse kansio nimeltä "..“. Paina sitten pai­niketta OK. Nyt näytössä on kansioluettelo, josta
voi valita jonkin toisen kansion.

2 Syöttämääsi numeroa vastaavan nimikkeen tai

kappaleen toisto alkaa nyt automaattisesti.

12. Erityistoiminnot DVD-/VCD­/S-VCD-levyjen toistossa

Huom.:

ô

Nämä toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa DVD­levyissä! Jos yrität suorittaa toimintoa,joka ei ole käytet­tävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli .

12.1DVD-valikon esiin kutsuminen

Monissa DVD-elokuvissa levyllä on päävalikko, joka
mahdollistaa varsinaisen elokuvan katsomisen lisäksi
esimerkiksi …

Jos haluat katsella soittoluetteloon lisättyjä tiedosto­ja: Paina kahdesti Program-painiketta. OSD-valikos­sa näkyy lyhyesti Soittoluettelo.OSD-valikon
vasemmalla puolella on nyt luettelo soittoluettelon
tiedostoista. Jos haluat lisätä soittoluetteloon lisää
nimikkeitä: Paina uudestaan painiketta Program.

3 Toista vaihetta 2, kunnes olet lisännyt soittoluette-

loon kaikki haluamasi tiedostot.

4 Jos haluat toistaa soittoluettelon, voit valita toistoti-

laksi Satunnaistoiston,1 Raidan,Yksi uud.tai kansio.
Lisätietoja on luvussa 11.4.,Toistotilojen valitseminen.

5 Soittoluetteloa säilytetään,kunnes CD-R- tai CD-

RW-levy tai muistikortti poistetaan DVD-soittimesta.

11.5. Nimike- ja kappalenumeron syöttö
numeropainikkeilla

Skip-toiminnon sijasta voit valita levyn nimikkeet/kappa­leet myös kauko-ohjaimen numeropainikkeilla.Tee näin:

1 Paina toiston tai pysäytetyn toiston aikana nimike- tai

kappalenumeroita vastaavia numeropainikkeita kau­ko-ohjaimessa.Paina yhtä painikkeista 1-9 syöttääksesi
yksinumeroisen nimike- tai kappalenumeron.Jos halu­at syöttää nimike- tai kappalenumerot 11-19:Paina
painiketta 10+ ja sen jälkeen jotakin painikkeista 1-9.

Esimerkki: Jos haluat valita kappaleen 15,paina painiketta
10+ ja sen jälkeen painiketta 5.J os haluat valita nimike- tai
kappalenumeroita luvusta 20 ylöspäin:Paina painiketta 10+
niin usein,kunnes haluamasi nimike- tai kappalenumeron
ensimmäinen numero näkyy television kuvaruudulla.Paina
sen jälkeen numeropainiketta,joka vastaa haluamasi nimi­ke- tai kappalenumeron toista numeroa.Esimerkki:Jos
haluat valita nimikkeen tai kappaleen 35,paina ensin kol­mesti painiketta 10+.Paina sen jälkeen painiketta 5.

tekstityksen ja ääniraidan kielen valinnan

Ú

kappaleiden suoran valinnan

Ú

elokuvaan liittyvän lisämateriaalin (taustatiedot,

Ú

”Making of”jne.) katselemisen).

Jos laitteeseen asetetussa levyssä on tällainen valikko:
Voit kutsua valikon esiin levyn soittamisen aikana pai­namalla painiketta Menu.

Yksittäisiin valikon kohtiin pääset ohjauspainikkeilla.
Voit vahvistaa valitsemasi valikon kohdan painamalla
painiketta Play tai OK.

12.2. Kappaleen valitseminen hakutoi­minnolla

12.2.1 Kappaleen valitseminen ajallisen

sijainnin avulla

Kappaleen valinta syöttämällä sen ajallinen sijainti:

1 Paina toiston aikana kerran painiketta Search.Tele-

vision kuvaruudun alempaan puoliskoon ilmestyy
valikko.

2 Paina ohjauspainiketta alaspäin niin monta kertaa,

että alavalikon kohta CH Time muuttuu keltaiseksi.
Paina sitten painiketta OK.

3 Symbolilla –:––:–– merkitty syöttökenttä "Aika“ on

nyt valittu.Anna numeropainikkeilla 0-9 haluamasi
kappaleen ajallinen sijainti viisinumeroisesti tun­teina, minuutteina ja sekunteina.

Toisto alkaa välittömästi valitsemastasi kohdasta.

28

12.2.2. Kappaleen valitseminen kappalenume­ron avulla

Jos haluat valita kappaleen syöttämällä nimike- ja
kappalenumeron:

1 Paina toiston aikana kerran painiketta Search.Tele-

vision kuvaruudun alempaan puoliskoon ilmestyy
valikko.

2 Paina ohjauspainiketta alaspäin niin monta kertaa,

että alavalikon kohta Chapter muuttuu keltaiseksi.
Paina sitten painiketta OK.

3 Jos haluat syöttää kappalenumeron merkittyyn

syöttökenttään:Paina peräjälkeen kappalenumeroa
vastaavia numeropainikkeita.Esimerkki: Jos haluat
aloittaa kappaleen 8 toiston,paina peräjälkeen nume­ropainikkeita 0/10 ja 8.

Huom.:

ô

Hitaan toiston aikana ei kuulu ääntä.

2 Jos haluat jatkaa toistoa normaalinopeudella,paina

kerran painiketta Play.

12.4. Yksittäiskuvakatselu

Jos haluat katsella laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S­VCD-levyn sisältöä eteenpäin yksittäiskuvina:

1 Paina toiston aikana kerran painiketta Pause/Step

pysäyttääksesi toiston.Television kuvaruudulla
näkyy juuri pysäytetyn kohtauksen pysäytyskuva.

2 Aina kun painat uudestaan painiketta Pause/Step,

pysähdyskuva siirtyy nyt eteenpäin yhden yksit­täiskuvan verran.

Toisto alkaa välittömästi valitsemastasi kohdasta.

12.3. Hidas toisto eteenpäin/taaksepä-

in (hidastuskuva)

Jos haluat katsoa DVD-/VCD-/S-VCD-levyn sisältöä
hidastettuna:

1 Hidasta toistoa varten paina painiketta Slow...

yhden kerran eteenpäin tapahtuvaa puolinopeutta var-

Ú

ten (verrattuna normaaliin toistonopeuteen). Television
kuvaruudulla näkyy 1/2x.

kaksi kertaa eteenpäin tapahtuvaa neljäsosanopeutta var-

Ú

ten.T elevision kuvaruudulla näkyy 1/4x.
kolme kertaa eteenpäin tapahtuvaa kahdeksasosanopeut-

Ú

ta varten.Tlevision kuvaruudulla näkyy 1/8x.
neljä kertaa eteenpäin tapahtuvaa kuudestoista-

Ú

osanopeutta varten.Television kuvaruudulla näkyy

1/16x.

viisi kertaa taaksepäin tapahtuvalle puolinopeudelle.

Ú

Television kuvaruudulla näkyy 1/2x.
kuusi kertaa taaksepäin tapahtuvalle neljäsosano-

Ú

peudelle.Television kuvaruudulla näkyy 1/4x.
seitsemän kertaa taaksepäin tapahtuvalle kahdek-

Ú

sasosanopeudelle.Television kuvaruudulla näkyy

1/8x.

3 Jos haluat jatkaa levyn soittoa,paina kerran

painiketta Play.

12.5Kuvan suurentaminen/pienentämi­nen (zoom)

DVD-/VCD-/S-VCD-levyn soiton aikana voit suurentaa
tai pienentää kuvaa televisioruudulla useamman asteen
verran. Paina painiketta Zoom kauko-ohjaimessa …

yhden kerran ensimmäistä suurennusastetta varten.

Ú

Television kuvaruudulla näkyy 2x.
kaksi kertaa toista suurennusastetta varten.Televi-

Ú

sion kuvaruudulla näkyy 3x.
kolme kertaa kolmatta suurennusastetta varten.

Ú

Television kuvaruudulla näkyy 4x.
neljä kertaa ensimmäistä pienennysastetta varten.

Ú

Television kuvaruudulla näkyy 1/2x.
viisi kertaa toista pienennysastetta varten.Television

Ú

kuvaruudulla näkyy 1/3x.
kuusi kertaa kolmatta pienennysastetta varten.Tele-

Ú

vision kuvaruudulla näkyy 1/4x.

Jos haluat palata normaaliin kuvakokoon,paina paini­ketta Zoom uudestaan.

12.6. Kameraperspektiivin muuttami-

nen

kahdeksan kertaa taaksepäin tapahtuvalle kuudes-

Ú

toistaosanopeudelle.Television kuvaruudulla näkyy

1/16x.

Jotkut DVD-/VCD-/S-VCD-levyt sisältävät kohtauksia,
jotka on kuvattu samanaikaisesti erilaisista kameraper­spektiiveistä. Kun katsot tällaisia DVD-/VCD-/S-VCD­levyjä, voit katsella saman kohtauksen erilaisista per­spektiiveistä.

29

Paina haluamasi kohtauksen toiston aikana painiketta
Angle.Aina kun painat painiketta Angle,näkyviin tulee
yksi saatavilla olevista kameraperspektiiveistä.

12.7. Tekstityksen ottaminen käyt­töön/pois käytöstä

Jos DVD-/VCD-/S-VCD-levyssä on tekstitysominai­suus,saat sen esiin levyn soittamisen aikana painamalla
painiketta Subtitle.

Kun painat painiketta Subtitle ensimmäisen kerran,
tekstitys tulee näkyviin ensimmäisellä käytettävissä ole­valla kielellä.Aina uudella painalluksella tekstitys vaih­tuu uudelle kielelle.

Televisioruudulle ilmestyy senhetkinen valittu teksti­tyskieli ja sen numero (esim. tekstitys 01/03 saksa,
ensimmäinen kolmesta käytettävissä olevasta tekstitys­kielestä).

Tekstitystoiminnon kytkeminen pois päältä:Jos viimei­nen käytettävissä olevista tekstityskielistä on näkyvissä
(esim. 03/03 englanti, kolmas kolmesta käytettävissä
olevasta tekstityskielestä), paina uudestaan painiketta
Subtitle.Televisioruudulla näkyy hetken ”Teksti pois”.

2 Paina painiketta Display toisen kerran. Oikealla

näkyy valitun nimikkeen jäljellä oleva aika.

3 Paina painiketta Display kolmannen kerran. Oike-

alla näkyy senhetkisen kappaleen jo soitettu aika.

4 Paina painiketta Display neljännen kerran. Oikealla

näkyy valitun kappaleen jäljellä oleva aika.

5 Jos haluat saada levytiedot pois näkyvistä,paina

painiketta Display uudestaan.Televisioruudulla
näkyy hetken ”Ei näyttöä”.

13. Erityistoiminnot
Audio-CD-levyjen toistossa

13.1. Audio-CD-tietojen tuominen näky-

viin

Jos haluat saada näkyviin televisioruudulla näkyvien
tietojen lisäksi …

valitun nimikkeen numeron

Ú

valitun nimikkeen jo toistetun ajan

Ú

12.8. Ääniraidan kielen muuttaminen

Monissa DVD-/VCD-/S-VCD-levyissä voit levyn soitta­misen aikana vaihtaa ääniraidan kielen. Paina painiket­ta A udio .

Kun painat painiketta Audio ensimmäisen kerran, käyt­töön tulee ensimmäinen käytettävissä oleva ääniraidan
kieli. Uusilla painalluksilla käyttöön tulevat peräjälkeen
muut käytettävissä olevat ääniraidan kielet.Televisio­ruudulla näkyy lyhyesti kulloinenkin valittu ääniraidan
kieli ja sen numero.

12.9. Levytietojen tuominen näkyviin

Jos haluat saada näkyviin televisioruudulle kaikki saa­tavissa olevat DVD-/VCD-/S-VCD-levyä koskevat tie­dot:

1 Paina toiston aikana kerran painiketta Display.Televi-

sion kuvaruudulla näkyy:
Vasemmalla:valitun nimikkeen numero/ DVD-

Ú

/VCD-/S-VCD-levyllä olevien nimikkeiden koko­naismäärä.

Keskellä:valitun kappaleen numero/ DVD-/VCD-

Ú

/S-VCD-levyllä olevien kappaleiden kokonaismäärä.

muita tietoja > paina toiston aikana kerran painiketta
Display. Paina painiketta Display

kerran: valitun nimikkeen jäljellä oleva aika tulee

Ú

näyttöön
kaksi kertaa: koko CD-levyn siihen asti toistettu

Ú

aika tulee näyttöön.
kolme kertaa: aika, joka kestää viimeisen

Ú

nimikkeen loppuun, tulee näyttöön.
neljä kertaa:television kuvaruudulla näkyy hetken Ei

Ú

näyttöä -ilmoitus.Kaikki näytöt ovat piilossa.Voit tuo­da CD-tietojen näytön takaisin television kuvaruudulle
painamalla uudelleen painiketta Display.

13.2. Nimikkeen valinta ajallisen

sijainnin perusteella

Jos haluat valita nimikkeen antamalla tiedot sen ajalli­sesta sijainnista audio-CD-levyllä …

1 Paina toiston tai pysäytetyn toiston aikana kaksi kertaa

painiketta Search kauko-ohjaimessa.Television kuvaruu­dulla näkyy:

Disc Go To: -- : --

Oikealla: senhetkisen nimikkeen jo kulunut soitto-

Ú

aika tunneissa, sekunneissa ja minuuteissa.

30

2 Anna symbolilla ––:–– merkittyyn syöttökenttään

haluamasi nimikkeen ajallinen sijainti audio-CD­levyllä.Ajallinen sijainti annetaan nelinumeroisena

minuuteissa ja sekunneissa. Käytä numeropainik­keita 0/10-9. Soittaminen aloitetaan välittömästi
valitusta ajallisesta kohdasta.

13.3. Nimekkeen jaksojen valinta ajal­lisen sijainnin perusteella

Jos haluat valita jonkin nimekkeen tietyn jakson antamal­la jakson ajallisen sijainnin nimekkeen sisällä:

1 Paina nimekkeen toiston tai pysäytetyn toiston aik-

ana kahdesti painiketta Search.Television kuvaruu­dulla näkyy:

Track Go To: -- : --

2 Ajallinen sijainti annetaan nelinumeroisena minuu-

teissa ja sekunneissa. Käytä numeropainikkeita
0/10-9. Soittaminen aloitetaan välittömästi valitusta
ajallisesta kohdasta.

14.2 Äänentoiston mykistäminen

Jos haluat mykistää äänentoiston,paina levyn soittami­sen aikana painiketta Mute.Television kuvaruudulla
lukee ”Mute”. Kun haluat kytkeä äänentoiston taas toi­mintaan, paina painiketta Mute vielä kerran.Televisio­ruudulla näkyy hetken ”Myk. pois”.

14.3. Dialogiäänenvoimakkuuden ase­tus

Jos haluat lisätä vähentää dialogien äänenvoimakkuutta
erityisen paljon,kun toistetaan DVD-,VCD- ja S-VCD­levyjä:

1 Paina painiketta Setup saadaksesi näkyviin näyttö-

valikon.

2 Valitse päävalikon kohta Ääniasetussivu ja sitten vali-

kon alakohta Analogiäänias.

Esimerkki: Haluat valita jakson, joka alkaa minuu­tin kuluttua nimikkeen alusta. Paina peräjälkeen
numeropainikkeita

0 ja 1 minuutin ajan

Ú

0 ja 0 0 sekunnin ajan

Ú

13.4. Soittotoiminto

Kun kytket soittotoiminnon toimintaan,laitteeseen
asetetun audio-CD:n nimikkeet toistetaan muutamien
sekuntien kuluttua.Toisto päättyy audio-CD-levyn
viimeisen nimikkeen jälkeen.

Soittotoiminnon kytkeminen toimintaan:

1 Paina audio-CD:n toiston aikana painiketta Digest.

Television kuvaruudulla näkyy teksti Sel.

2 Jos haluat kytkeä soittotoiminnon pois päältä,paina

uudestaan painiketta Digest.Television kuvaruudul­ta katoaa teksti Sel.

3 Valitse Anal.äänen asetussivulta Dialogi-kohta.
4 Liiku ohjauspainikkeiden avulla luettelossa

ylöspäin/alaspäin ja aseta dialogin äänenvoimakkuu­deksi 0 - 20.Paina sen jälkeen painiketta OK.

14.4. Säätötoiminnon kytkeminen toi-

mintaan

Äänentoistoa varten voidaan valita erilaisia säätökäy­riä. Jokaisella säätökäyrällä on sille tyypillinen tapa
toistaa korkeita ääniä, keskiääniä ja bassoääniä. Näin
voit mukauttaa äänentoiston omien kuuntelutottumu­stesi mukaiseksi. Erilaisten säätökäyrien kytkeminen
toimintaan:

1 Paina painiketta Setup saadaksesi näkyviin näyttö-

valikon.

2 Valitse päävalikon kohta Ääniasetussivu ja sitten vali-

kon alakohta Säätö.

3 Valitse valikon alakohta Äänitila.Valitse sitten yksi

seuraavista vaihtoehdoista:

14. DVD-soittimen yleiset
audiotoiminnot

14.1. Äänentoiston voimakkuuden sää-

täminen

Paina painiketta Vol + nostaaksesi äänenvoimakkuutta.
Paina painiketta Vol – laskeaksesi äänenvoimakkuutta.

Äänenvoimakkuuden muutos näkyy televisioruudulla
arvoilla 0 (ei ääntä) – 20 (enimmäisäänenvoimakkuus).

Rock

Ú

Pop

Ú

Live

Ú

Tanss.

Ú

Tekno

Ú

Klass.

Ú

Pehm.

Ú

Ei

Ú

4 Säätötoiminnon kytkeminen pois toiminnasta:Valitse

valikon alakohdasta Äänitila vaihtoehto Ei.

31

14.5. Spatializer-toiminnon kytkemi­nen toimintaan

14.7. Korkeiden äänien vahvistustoi­minnon kytkeminen päälle

DVD-soitin voi simuloida erilaisten tilojen akustiikkaa.
Äänitoiminnon ohella tämä on toinen keino mukauttaa
äänentoisto omien kuuntelutottumustesi mukaiseksi.
Käytettävissäsi ovat seuraavat spatializer-vaihtoehdot:

Konsertti

Ú

Olohuone

Ú

Sali

Ú

Kylpyh.

Ú

Luola

Ú

Arena

Ú

Kirkko

Ú

Ei

Ú

Spatializer-toiminnon kytkeminen toimintaan:

1 Paina toiston aikana painiketta 3D .Ensimmäinen spatiali-

zer-vaihtoehto on nyt kytketty toimintaan.Sen kuvaus
näkyy lyhyesti televisioruudulla.

2 Jokaisella uudella 3D-painikkeen painalluksella

vaihtuu uusi spatializer-vaihtoehto. Niiden kuvauk­set puolestaan näkyvät kukin lyhyesti televisioruu­dulla.

Bassovahvistuksen lisäksi DVD-soittimessa on vahvis­tustoiminto korkeille äänille.Sen kytkeminen toimin­taan:

1 Paina painiketta Setup saadaksesi näkyviin näyttö-

valikon.

2 Valitse päävalikon kohta Ääniasetussivu ja sitten vali-

kon alakohta Säätö.

3 Valitse säätövalikosta alavalikon Kork.ään.vahv.

Valitse nyt vaihtoehtojen Ei ja On väliltä.

15. DVD-soittimen yleiset

videotoiminnot

15.1. Kuvanlaadun asetus

Jos haluat asettaa tai muuttaa kuvanlaatua:

1 Paina painiketta Setup saadaksesi näkyviin näyt-

tövalikon.

3 Spatializer-toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

Paina painiketta 3D niin monta kertaa, että televi­sioruudulle ilmestyy hetkeksi teksti Kaiku: Ei.

14.6. Bassovahvistuksen kytkeminen
toimintaan

DVD-soittimessa on kaksinkertainen bassovahvistustoi­minto.Kun bassovahvistustoiminto on kytketty toimin­taan, bassoäänet toistetaan täyteläisempinä ja ”tilavam­pina”.

Bassovahvistustoiminnon kytkeminen toimintaan:

1 Paina painiketta Setup saadaksesi näkyviin näyttö-

valikon.

2 Valitse päävalikon kohta Ääniasetussivu ja sitten vali-

kon alakohta Säätö.

3 Valitse nyt valikon alakohta Bassovahv.Valitse vaih-

toehtojen Ei ja On väliltä.

4 Jos haluat lisäksi kytkeä toimintaan bassovahvistuk-

sen toisen tason: Palaa takaisin valikon alakohtaan
Säätö ja valitse valikon alakohta Super-basso.Valit­se nyt vaihtoehtojen Ei ja On väliltä.

2 Valitse päävalikon Videoasetukset-kohta ja sitten

alavalikon Väriasetukset-kohta.Valitse tässä jokin
seuraavista asetuksista:

Vaalea:säädä kuvan vaaleutta asteikolla -20 - + 20.

Ú

Kontrasti:säädä kuvan kontrastia asteikolla

Ú

–16 - + 16.
Gamma: säädä kuvan liiallista vaaleutta (kokonais-

Ú

vaaleuden korjaus).
Värisävy: säädä kuvan värikkyyttä asteikolla

Ú

–9 - +9.
Kylläisyys: säädä kuvan värikylläisyyttä asteikolla

Ú

–9 - +9.
Luma-viive:Valitse vaihtoehdoista 0 T - 1 T.Ase-

Ú

tuksilla tasataan ja synkronoidaan mahdollisia
viiveitä vaaleuden (luminanssi) ja värien
(krominanssi) välillä.

32

16. DVD-soittimen muut

3 Valitse Asetussivu-valikosta alavalikon Ääni-kohta.

Valitse haluamasi toistokieli.

toiminnot

16.1. Asetussivu

Näillä asetuksilla voit päättää DVD-levyn toiston
asetukset:

Kieli, jolla DVD-levy toistetaan.

Ú

Huom.:

ô

kieliasetukset ovat sen mukaisia,mitkä kielet ovat valitta­vissa DVD-levyllä.

Jos kieltä ei ole DVD-levyllä,DVD-levy voidaan
soittaa jollakin sellaisella kielellä,joka on DVD-levyl­lä.Useimmissa DVD-levyissä tiedot saatavana ole­vista kielistä on painettu DVD-levyn koteloon.

Tekstityskieli.

Ú

Huom.:

ô

tekstityskieli on sen mukainen, mitkä kielet ovat valitta­vissa DVD-levyllä.Jos kieltä ei ole DVD-levyllä,ohjelma
tekstitetään jollakin sellaisella kielellä, joka on DVD­levyllä.Vaihtoehtoisesti ohjelmaa ei tekstitetä lainkaan.
Useimmissa DVD-levyissä tiedot saatavana olevista teks­tityskielistä on painettu DVD-levyn koteloon.

4 Valitse sitten Asetussivu-valikosta alavalikon

Teksti-kohta.Valitse haluamasi tekstityskieli.

5 Valitse viimeksi Asetussivu-valikosta alavalikon

Levyval.-kohta.Valitse haluamasi DVD-valikkojen
valikkokieli.

16.2. Uniajastintoiminnon käyttäminen

DVD-soittimessa on uniajastustoiminto. Jos se on käytös­sä,DVD-soittimen virta katkeaa ajastetun ajan kuluttua.
Toiminto on kätevä esimerkiksi silloin,kun halutaan kat­sella DVD-levyä tai kuunnella musiikkia ennen nukahta­mista.Kun uniajastin-toiminto on valittuna,DVD-soitin
keskeyttää toiston,vaikka nukahtaisit.

Ajaksi voidaan ohjelmoida 15 - 180 min. Uniajastintoi­minnon kytkeminen toimintaan:

1 Paina toiston aikana Sleep-painiketta.Televisioruu-

dulla näkyy hetken 15 min.
Jokaisella uudella Sleep-painikkeen painalluksella

vaihtuu uusi aikavaihtoehto.

2 Heti kun haluttu aika on näytössä, odota, kunnes

uniajastustoiminnon näyttö poistuu kuvaruudulta.
DVD-soittimen virta katkeaa automaattisesti näy­tössä olevan ajan kuluttua.

Valikkokieli.

Ú

Huom.:

ô

Kaikissa DVD-levyissä ei ole valikkoa.Jos valikko on
saatavana:Valikkotekstien kieli on sen mukainen,mitkä
kielet ovat valittavissa DVD-levyllä. Jos kieltä ei ole
DVD-levyllä,valikkokielenä käytetään jotakin sellaista
kieltä, joka on DVD-levyllä.Useimmissa DVD-levyissä
tiedot saatavana olevista valikkokielistä on painettu
DVD-levyn koteloon.

Valinnat tehdään seuraavasti:

1 Paina painiketta Setup saadaksesi näkyviin

näyttövalikon.

2 Valitse päävalikon Asetussivu-kohta.

Huom

ô

Päävalikon Asetussivu-kohtaa ei voi valita,jos levyä tai
muistikorttia toistetaan parhaillaan. Keskeytä ensin toisto
painamalla Stop-painiketta kaksi kertaa.

3 Uniajastintoiminnon kytkeminen pois käytöstä: Pai-

na painiketta Sleep niin monta kertaa, että televisio­ruudulle ilmestyy hetkeksi Uniajastustoiminto Pois.
Uniajastustoiminto on pois toiminnasta heti, kun
näyttö on poistunut kuvaruudulta.

16.3. Näytön vaaleuden säätö

Näytön vaaleus voidaan säätää kolmiportaisesti.
Tee näin:

1 Paina kerran Dimmer-painiketta.Näytössä on

teksti Hi. Näyttö on asetettu nyt korkeimmalle
vaaleustasolle.

2 Paina Dimmer-painiketta toisen kerran.Näytössä

on teksti Lo.Näyttö on asetettu nyt alhaisimmalle
vaaleustasolle.

3 Paina Dimmer-painiketta kolmannen kerran.Näy-

tössä on teksti Nor.Näyttö on asetettu nyt keskim­mäiselle vaaleustasolle.

33

16.4. Salasanan kyselyn kytkeminen

toimintaan tai pois toiminnasta

DVD-soittimessa on salasanajärjestelmä.Jos se on kyt­ketty toimintaan, täytyy laitteeseen syöttää numeroyh­distelmä lapsilukkoasetuksia muutettaessa.

Salasanan kyselyn kytkeminen toimintaan tai pois toi­minnasta:

1 Paina painiketta Setup saadaksesi näkyviin

näyttövalikon.

2 Valitse päävalikon kohta Salasana-asetussivu ja

sitten valikon alakohta Salasanatila.

3 Valitse vaihtoehto

On, kun haluat kytkeä salasanan kyselyn toimin-

Ú

taan. Salasanan kysely on kytketty toimintaan
tehtaalla.

Syöttökenttä Vanha salas.valikoituu automaattisesti
ensimmäiseksi. Näppäile tähän syöttökenttään
numeropainikkeilla tehtaalla luotu salasana 136900.
Sen jälkeen valikoituu automaattisesti toinen syöt­tökenttä Uusi salas.

4 Näppäile syöttökenttään Uusi salas.haluamasi uusi

salasana.Ota huomioon. että myös uuden salasanan
tulee olla kuusinumeroinen lukuyhdistelmä.Käytä­taas numeropainikkeita.Sen jälkeen valikoituu auto­maattisesti kolmas syöttökenttä Vahv.salas.

5 Näppäile syöttökenttään Vahv.salas.vielä kerran

haluamasi uusi salasana.

6 Paina painiketta OK. Uusi salasana on nyt tallen-

nettu.

Huom.:

ô

Jos unohdat uuden salasanan:Vanhaa, tehtaalla luotua
salasanaa 136900 voidaan käyttää myös jatkossa.

Ei, kun haluat kytkeä salasanan kyselyn pois toi-

Ú

minnasta. Koska salasanan kysely on kytketty toi­mintaan tehtaalla, esiin tulee nyt ikkuna.Anna
tämän ikkunan Salasana-syöttökenttään tehtaalla
luotu salasana 136900. Käytä numeropainikkeita.
Paina sen jälkeen painiketta OK.

16.5Oman salasanan valinta

Voit korvata tehtaalla luodun salasanan 136900 itse
valitsemallasi salasanalla. Sen täytyy sisältää kuusi
numeroa.Voit käyttää numeroita 0-9.Tehtaalla luodun
salasanan muuttaminen:

1 Paina painiketta Setup saadaksesi näkyviin

näyttövalikon.

2 Valitse päävalikon kohta Salasana-asetussivu ja sit-

ten valikon alakohta Salasana.

3 Valitse vaihtoehto Vaihda. Näkyviin tulee ikkuna,

jossa on kolme syöttökenttää:

16.6. Lapsilukon käyttö

Monilla DVD- ja VCD-/S-VCD-levyillä on ikäsuositus.
Ikäsuositus ilmoittaa, mille ikäryhmille DVD-/VCD-/
S-VCD-levyn sisältö soveltuu.Ikärajoitus on yleensä pai­nettu levyn kanteen ja/tai DVD-/VCD-/S-VCD-levyyn
itseensä.

DVD-soittimessa on kolmiasteisesti säädettävä lapsilukko.
Lukko estää soittamasta DVD-/VCD-/S-VCD-levyjä,jotka
eivät ole sallittuja asetetulle ikäryhmälle.Ikäsuositusryhmän
valitseminen:

1 Paina painiketta Setup saadaksesi näkyviin näyttö-

valikon.

2 Valitse päävalikon kohta Asetussivu ja sen jälkeen

valikon alakohta Valvonta.

3 Valitse nyt yksi kolmesta ikäsuositusryhmästä:

S

Laitteella voidaan soittaa vain DVD-/VCD-/
S-VCD-levyjä, joilla ei ole ikärajoitusta tai jotka on
sallittu kaikille 0:sta vuodesta ylöspäin.

Kuva 24 Salasanan asettaminen

34

K-11

Laitteella ei voida soittaa DVD-/VCD-/S-VCD­levyjä, joiden ikärajoitus on K-11.

Aik.

Laitteella ei voida soittaa DVD-/VCD-/S-VCD­levyjä, joiden ikärajoitus on K-18/jotka on tarkoi­tettu aikuisille.

Jos olet kytkenyt toimintaan salasanan kyselyn,esiin
tulee salasanankyselyikkuna.Näppäile salasana
syöttökenttään ja paina sen jälkeen painiketta OK.

Huom.:

ô

Lapsilukon tarkka toiminta riippuu yksittäisistä DVD-/VCD­/S-VCD-levyistä.J oidenkin DVD-/VCD-/S-VCD-levyjen soitta­minen ei onnistu lainkaan,jos lapsilukko on toiminnassa.Toisis­sa levyissä laite hyppää kulloisellekin ikäryhmälle
sopimattomien kappaleiden yli tai korvaa ne toisilla kappaleilla.
Ota lisäksi huomioon,että …

DVD-/VCD-/S-VCD-levyissä,joihin ei ole merkitty

Ú

ikärajaa, saattaa kuitenkin olla ikäraja.

lopuksi muistikorttipaikan kansi painamalla kantta.

3 Paina valmiustilapainiketta.DVD-soitin siirtyy nyt val-

mius- tai Standby-tilaan.Jos haluat kytkeä DVD-soitti­men uudelleen toimintaan,paina Standby-painiketta
uudelleen.Jos haluat kytkeä DVD-soittimen kokonaan
pois toiminnasta,paina painiketta Power.

17. DVD-soittimen käyttö

Käytä DVD-soittimen ulkoiseen puhdistukseen aino­astaan kosteata liinaa ja mietoa pesuainetta.Varmista,
että DVD-soittimeen ei puhdistuksen yhteydessä pääse
kosteutta.

lapsilukkoon asetettu ikäraja ei välttämättä toimi

Ú

joissakin DVD-/VCD-/S-VCD-levyissä,joihin on
merkitty ikärajat.

16.7. Tehdasasetusten palauttaminen
DVD-soittimeen

Jos haluat peruuttaa kaikki asetukset,jotka olet tehnyt
näyttövalikossa :Vaihda DVD-soittimeen jälleen alku­peräiset tehdasasetukset.Tee näin:

1 Paina painiketta Setup saadaksesi näkyviin

näyttövalikon.

2 Valitse päävalikon kohta Asetussivu ja sen jälkeen

valikon alakohta Oletus.

Huom.:

ô

Ota huomioon ennen tehdasasetusten palauttamista:
Kaikki aiemmat näyttövalikossa tekemäsi asetukset kato­avat.

3 Valitse nyt vaihtoehto Pal.DVD-soittimeen palau-

tetaan nyt tehdasasetukset.

16.8. DVD-soittimen virran katkaisu

Mikäli levypesän puhdistus on tarpeen,käytä tarkoitukseen
ainoastaan puhdasta,kuivaa pensseliä (esim.objektiivipens­seliä,joita on saatavana valokuvaustarvikeliikkeistä).Älä
käytä levypesän puhdistukseen kosteita työvälineitä!

Varoitus!

|

Kosteuden joutuminen DVD-soittimeen aiheuttaa sähkö­iskun vaaran. Laite saattaa myös vaurioitua korjauskel­vottomaksi.

18. Virheiden ja häiriöiden poisto

Näyttö on tyhjä / DVD-soitin ei näytä toimintoa,
vaikka laite on päällä

A Varmista,että verkkojohto on kunnolla pistorasiassa.
B Varmista,että pistorasiaan,johon DVD-soitin on

liitetty, tulee virtaa.Tee varmistus liittämällä pisto­rasiaan jokin toinen sähkölaite.Liitä DVD-soitti­men verkkojohto tarvittaessa toiseen pistorasiaan.

C Sammuta DVD-soitin painamalla ”Power”-kytkintä

ja odota 10 sekuntia. Kytke sitten DVD-soitin takai­sin päälle painamalla Power-kytkintä uudelleen.

Kun haluat kytkeä DVD-soittimen pois toiminnasta:

1 Jos laite parhaillaan soittaa sisällä olevaa levyä,

keskeytä ensin levyn soitto.Paina kahdesti Stop­painiketta.

2 Avaa levylokero,jotta voit poistaa DVD-soittimes-

sa mahdollisesti olevan levyn. Paina painiketta
Open/Close.Sulje levylokero sen jälkeen painamal­la uudestaan painiketta Open/Close.

Jos haluat poistaa muistikortin muistikorttipaikasta:
Paina painiketta Card,jos haluat vaihtaa muistikortin
käytöstä johonkin muuhun tilaan.Vedä muistikortti
sitten varovasti ja suoraan muistikorttipaikasta.Sulje

Näytössä on No Disc, vaikka pesässä on levy

A Levy on likainen, naarmuuntunut tai muuten viallinen.

Puhdista levy tai aseta toinen levy pesään.

B Pesässä olevan levyn (DVD/VCD/S-VCD) maa-

/aluekoodi ei vastaa DVD-soittimen koodia.Tässä
tapauksessa DVD-soittimella ei voi toistaa
DVD/VCD/S-VCD-formaatteja.

Pesässä olevaa levyä ei voi soittaa

DVD-soittimen optiselle lukulinssille on mahdollisesti
muodostunut kondenssivesikalvo.Näin voi olla erityisesti,
jos DVD-soitin altistuu suurille lämpötilanvaihteluille.

35

Sijoita siinä tapauksessa DVD-soitin huoneenlämpöi­seen kuivaan ympäristöön. Jos levypesässä on levy, ota
levy ulos.Pidä DVD-soitinta päällä vähintään tunnin
(ilman käyttöä), kunnes kondenssivesi on haihtunut.

Ei 4:3- tai 16:9-kuvaa

A Varmista tv:n käyttöoppaasta,mitä kuvaformaattia

tv käyttää.

Ei kuvaa tai kuva mustavalkoinen

A Varmista,että kaikki DVD-soittimen ja tv:n (tai

videoprojektorin) johdot on kunnolla yhdistetty
liittimiinsä

B Varmista,että OSD-valikon liitäntätyyppiä koske-

vat asetukset soveltuvat DVD-soittimen ja tv:n
(tai videoprojektorin) liittämiseen.

Katso luku 7. DVD-soittimen liitäntä

Ô

televisioon.

C Varmista tv:n (tai videoprojektorin) käyttö-

oppaasta, tarvitaanko tv:ssä erikoisasetuksia DVD­soittimen liittämiseksi siihen.

Ääntä ei kuulu

A Tarkista,onko tv tai DVD-soitin äänettömällä

toiminnolla.

B Varmista,että kaikki DVD-soittimen ja äänentois-

tolaitteiden johdot ovat kunnolla kiinni liittimissä

C Varmista,että OSD-valikon liitäntätyyppiä koske-

vat asetukset soveltuvat DVD-soittimen ja äänen­toistolaitteiden liittämiseen.

B Varmista,että OSD-valikon asetukset soveltuvat

käytettävälle kuvaformaatille.

Kaukosäädin ei toimi

A Varmista,että kaukosäätimen paristot ovat

paristolokerossa oikein päin.

B Varmista,että kaukosäätimen paristoissa on

virtaa.Tarvittaessa vaihda paristot.

C Varmista,että kauko-ohjaimen ja DVD-soittimen

välissä ei ole esteitä.

D Älä käytä kaukosäädintä yli viiden metrin

etäisyydellä DVD-soittimesta.

Kieli/tekstityskieli ei vastaa OSD-valikon asetuksia

Pesässä olevalla levyllä ei ole OSD-valikossa asetettua
kieli-/tekstityskielivaihtoehtoa.

Yhtä tai useampaa toimintoa ei voi käynnistää

Valittua toimintoa ei välttämättä ole kaikilla DVD­/VCD-/S-VCD-levyillä. Jos yrität suorittaa toimintoa,
joka ei ole käytettävissä, television kuvaruudulle ilme­styy symboli.

Katso luku 8. DVD-soittimen liittäminen äänentoi-

Ô

stolaitteisiin.

D Tarkista tv:n käyttöoppaasta,vaatiiko yhteiskäyttö

DVD-soittimen kanssa erityisasetuksia.

E Tarkista äänentoistolaitteen käyttöoppaasta,

vaatiiko yhteiskäyttö DVD-soittimen kanssa
erityisasetuksia.

F Jos

DVD-soitin on liitetty stereo-tv:hen,mutta DVD-

Ú

soittimeen ei ole liitetty äänentoistolaitteita tai
Dolby Prologic -yhteensopiva äänentoistolaite on

Ú

liitetty DVD-soittimeen analogisen stereoulostulon
kautta (cinchkaapeli cinchliittimissä ”FL” ja ”FR”):

Tarkista, että analogilähtö-asetussivulla on valittuna
Äänimix.-kohdassa Stereo.

Katso luku 9.6.1. Analogiäänen asettaminen

Ô

Laitteen tai kaukosäätimen painikkeet eivät toimi /
muita toimintahäiriöitä

A Sammuta DVD-soitin painamalla ”Power”-painiket-

taOdota 10 sekuntia ja käynnistä DVD-soitin uudel­leen painamalla uudelleen ”Power”-painiketta.

B Jos vikaa esiintyy vielä tämän jälkeen:Palauta DVD-

soittimen oletusasetukset takaisin.

Katso myös luku 16.7. DVD-soittimen

Ô

tehdasasetusten palauttaminen.

Ota yhteys edustajaamme,jos

kuvatut toimintahäiriöt eivät poistu annettujen

Ú

ohjeiden avulla
kuvattujen toimintahäiriöiden lisäksi ilmenee muita

Ú

vikoja

Vaara!

†

Älä koskaan yritä korjata viallista verkkojohtoa omatoi­misesti! Tästä saattaa aiheutua sähköisku!

36

Varoitus!

|

Mitä ovat Nimike ja Kappale?

DVD-soittimessa ja kaukosäätimessä ei ole käyttäjän itse
huollettavia osia. Jos DVD-soittimen tai kaukosäätimen
koteloa on avattu, takuu raukeaa. Käänny huoltoasioissa
lähimmän edustajamme puoleen.Takuukirjassa on luet­telo edustajistamme.Takuukirja toimitetaan DVD-soitti­men mukana.

Huom.:

ô

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet

DVD-soittimen ja/tai kaukosäätimen kotelon

Ú

avaamisesta
epäpätevästi tehdyistä korjausyrityksistä

Ú

19. Sanasto/hakusanaluettelo

Mitä ovat DVD, VCD ja S-VCD?

DVD

DVD on lyhenne englanninkielisestä ilmauksesta Digital
Versatile Disc.DVD:lle voidaan tallentaa ääni- ja kuvatie­dostoja.DVD-formaatteja on kahta kokoa:8 cm ja 12 cm
(halkaisija).DVD:llä on CDR/CD-RW -formaatteihin
verrattuna monipuolinen ja suuri tallennuskapasiteetti ­Ääni- ja kuvatiedostojen toistoaika on jopa 8 tuntia.

Suuria DVD-kuva- ja ääniyksikköjä kutsutaan nimik­keiksi. Monissa DVD-tallenteissa (pää)filmin nimik­keen numero on 01. Monilla DVD-levyillä on lisämate­riaalina (trailerit, taustatietoa jne.) saatavissa myös
muita nimikkeiden numeroita.

Kappaleiksi kutsutaan seuraavaksi pienempiä nimikkei­den alla olevia kuva- ja ääniyksikköjä. Jos
DVD/VCD/S-VCD:n otsikko tai otsikot on jaettu
lukuihin, luvuilla on numerot, jotka syöttämällä kunkin
luvun voi valita suoraan.

Huomaa, että kaikissa DVD-levyissä

nimikettä tai nimikkeitä ei ole jaoteltu (numeroituihin)

Ú

kappaleisiin
Kappaleita (esim. DVD:n päävalikossa) kutsutaan

Ú

myös ”kohtauksiksi”.

Mitä ovat Scart, S-Video, Composite-Video
Progressive Scan ja YUV?

Scart

Scart on 21-napainen, normitettu pistoliitin, jolla
voidaan välittää RGB-, video- ja S-videosignaaleja
sekä ohjaus- ja lisäsignaaleja.

S-Video

VCD/S-VCD

"Video-CD”(VCD) ja ”Super Video-CD”(S-VCD) ­nimityksiä käytetään kahdesta CD-muotoon tiiviisti
pakatusta kuvatallennetyypistä.VCD / S-VCD-versiot
ovat halkaisijaltaan 8 cm ja 12 cm.Näiden formaattien
tallennuskapasiteetti on pienempi kuin DVD:llä.Ääni- ja
videotallenteiden toistoaika on niillä 20 minuuttia (8 cm)
tai 74 minuuttia (12 cm).

VCD on saatavana kahtena eri versiona:

VCD/S-VCD-versio 1.1 soveltuu ainoastaan ääni-

Ú

ja videotallenteiden toistoon.
VCD/S-VCD-versio 2.0:ssa on myös PBC (Play

Ú

back Control)-toiminnot.Tämän lisäksi niille voi­daan tallentaa korkeatasoisia pysäytyskuvia.

Playback Control (PBC)

VCD/S-VCD versio 2.0:ssa on Playback Control ­toiminto.Erilaisia VCD/SVCD-toimintoja käytetään
VCD/S-VCD-valikon kautta.

Jos DVD-soitin liitetään tv-vastaanottimeen S-Videon
kautta, kirkkaus- ja värisignaalit välittyvät erillisinä;
näin kuvasta tulee terävämpi ja ”värikohina” jää pie­nemmäksi.Värikohinaksi kutsutaan videokuvan väril­listen, useimmiten kylläisten osien epäsäännöllisen ja
rauhattoman häiriörakenteen aiheuttamaa kerrostu­maa.

Composite-Video

Video- tai FBAS-signaali: kuvasignaali, jossa on saman­aikaisesti väri- ja kirkkaustietoja.

Progressive Scan

Yleensä tv-laitteita ja videoprojektoreita ohjataan nk.
”puolikuvilla”.Tällöin syntyy selvästi erottuvia juova­rakenteita. Progressive Scan tarkoittaa täyskuvalähe­tystä (tässä DVD-soittimessa YpbPr-ulostulossa), Pro­gressive Scan -signaaleja voi käsitellä vain tietyn
tyyppisillä laitteilla (ennen kaikkea suurkuva-tv, projek­torit). Kuvan laatu on tavallisiin kuvasignaaleihin ver­rattuna huomattavasti parempi.

37

YUV (Component Video Out)

Dolby Digital (5.1)

YUV on laitesignaali, joka on tämän laitteen YpbPR­ulostulossa nk.”puolikuvina”.Tämä on yleensä paras
signaalityyppi suurkuva-tv-laitteille ja projektoreille,
joilla ei voi käsitellä progressiivisia Scan-signaaleja.
Kuten RGB-kuvanvälitys,YUV koostuu kolmesta eril­lisestä kuvasignaalista:

kirkkaussignaali ”Y”

Ú

kaksi kuvanerotussignaalia ”Pb/Cb”ja ”Pr/Cr”

Ú

Halbbilder (Interlace)/Vollbilder (Progressive Scan)

Vakio-tv-kuva koostuu 576 rivistä.Vaihdellen näkyvät
parilliset ja parittomat rivit, siis kerrallaan yksi puoliku­va. Pyyhkäisynopeus on vain 30 täyskuvaa/s (60 puoli­kuvaa/s).Tätä tekniikkaa kutsutaan ”Interlace”-for­maatiksi.

Nk. progressiivisen tai ”Progressive Scan”-formaatin
pyyhkäisynopeus on 60 täyskuvaa sekunnissa. Näin
kuvan kokonaislaatu paranee ja esim. pysäytyskuvat ja
teksti näkyvät terävämpinä.

Dekooderi

Dolby Digital, josta käytetään myös nimitystä AC3, on
digitaalinen ääniformaatti, joka käyttää kuutta erillistä
äänikanavaa. Useimmissa nykyisissä DVD-järjestelmis­sä ääni on tallennettu Dolby Digital 5.1 -muodossa; "5“
nimityksessä "5.1“ tarkoittaa kolmea etu- ja kahta
takakanavaa surround-äänelle,”1” tarkoittaa matalää­nikanavaa.

DTS

DTS on lyhenne englanninkielisestä ilmauksesta ”Digi­tal Theatre System”, se on yksi DVD-järjestelmissä eni­ten käytettyjä surroundääni-formaatteja. Kuten Dolby
Digital 5.1ssa, myös DTS:ssä on kolme etu- ja kaksi
takakanavaa surroundäänelle sekä yksi matalaääni­kanava.

Mitä ovat PAL, NTSC ja SECAM?

PAL

PAL on lyhenne englanninkielisestä ilmauksesta Phase
Alternation Line.PAL-järjestelmää käytetään Keski- ja
Länsi-Euroopassa (poikkeuksena Ranska. Katso haku­sana ”SECAM”),jossa se on yleisin väri-tv-normi.

DVD-levyjen kotiteatteri-Surround-ääni on tallennettu
koodimuodossa. On olemassa erilaisia koodausformaat­teja eri tarkoituksiin, esim.AC-3 Dolby Digital Sur­round –tasoisen äänen toistoon.

Koodatun äänen toistamiseksi kuvantallennuslaitteiden
(esim. DVDsoitin) on oltava liitettyinä äänentoistolait­teisiin (esim. Surround-laitteet) nk. dekooderin kautta,
joka muuttaa koodisignaalit ääneksi.
Silvercrest KH 6507 DVD -soittimessa on AC-3­dekooderi (Dolby Digital 5.1-Surround -äänisignaalit)
ja DTS-dekooderi (DTS Surround -äänisignaalit).

Dolby Surround

Dolby Surround on analoginen ääniformaatti, jossa
käytetään kahta kanavaa stereosignaalille tilaäänitieto­jen tallentamiseksi lisäkanavaa varten. Signaalit muute­taan Dolby Surround -dekooderilla jälleen ääneksi tai
musiikiksi ja ne johdetaan kahdelle lisäkaiuttimelle,jot­ka sijoitetaan kuuntelupaikan taakse.

Dolby Prologic

Dolby Surround-ääniformaattiin verrattuna Dolby Pro­logicissa on lisäkanava stereosignaalille; tämä on nk.
”keskuskanava”.Vastaava keskuskaiutin on sijoitettava
keskelle stereokaiuttimien väliin. Matalat äänet välitty­vät matalaäänikaiuttimen (”Subwoofer”) kautta. Sub­wooferin voi sijoittaa mihin tahansa tilassa.Tämä siksi,
että ihmiskorvan on vaikea paikallistaa subwooferin
toistamia matalia ääniä.

NTSC

NTSC on lyhenne englanninkielisestä ilmauksesta
National Television System Committee. NTSC on väri­tv-normi, jota käytetään ennen kaikkea USA:ssa ja
Japanissa.

SECAM

SECAM on lyhenne ranskankielisestä ilmauksesta
"système en couleur avec mémoire“. SECAM-järjestel­mää käytetään Ranskassa ja useissa Itä-Euroopan mais­sa, joissa se on vieläkin yleisin väri-tv-normi.

Audio-CD

Audio-CD on tarkoitettu ainoastaan äänen tallennuk­seen; myös sillä on kaksi kokoversiota: 8 cm ja 12 cm
(halkaisija).Audio-CD:lle tallennettujen äänitiedosto­jen toistoaika on 20 minuuttia (halkaisija 8 cm) tai 74
Minuuttia (halkaisija 12 cm). Äänitiedot tallennetaan
Audio-CD:lle CDA-formaatissa.

MP3

MP3 on Fraunhofer Institutin kehittämä äänitiedosto­jen pakkausformaatti. MP3-formaattiin pakattu äänital­lenne vie vain murto-osan niiden alkuperäisestä koosta,
minkä ansiosta esim. CD-R/CD-RW-levyille voi tallen­taa paljon enemmän musiikkia kuin tavallisille Audio­CD-levyille,joissa tallennus tapahtuu CDA-muodossa.

38

WMA

WMA (engl. ”Windows® Media Audio”) on Microsoft
® Corporationin kehittämä äänitiedostojen tallennus­formaatti.

JPEG

JPEG (engl. ”Joint Photographics Expert Group”) on
saanut nimensä samannimisen organisaation kehittä­mästä laajalle levinneestä grafiikkaformaatista, jossa
väri- ja harmaaskaalojen kuvatiedot on tiiviisti pakattu.

DivX

DivX® on DivXNetworks®, Incin kehittämä koodaus­muoto video- ja multimediatiedoille.

MPEG

MPEG (engl. Moving Picture Experts Group) on
videopakkausstandardi.

Mikä on kansio?

Vastakohtana Audio-CD:lle voidaan CD-R/CD-RW-otsi­kot ja MP3-,WMA- tai JPEG-tiedostot tallentaa kansioi­hin,esim.otsikkojen järjestämiseksi tyylilajien mukaan.

MP3-CD:n rakenne voi näyttää esim. seuraavanlaiselta,
jos MP3-tiedostot on tallennettu mappeihin.

Kuva 25: esimerkki MP3-CD-levyn kansiorakenteesta

39