Page 1
KH 6507 DVD-Player
Istruzioni per l'uso
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 1
Page 2
IL LETTORE DVD SILVERCREST KH 6507 ÈDOTATODIUNA TECNOLOGIA PER LA TUTELA DEI DIRITTI D'AUTORE PRO-
TETTA DA RIVENDICAZIONI DI DETERMINATI BREVETTI USA E/OALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DELLA
MACROVISION CORPORATION E DI ALTRI PROPRIETARI DI DIRITTI D'AUTORE.
L'USO DI QUESTA TECNOLOGIA PER LA TUTELA DEI DIRITTI D'AUTORE DEVE ESSERE AUTORIZZATO DALLA MACROVI-
SION CORPORATION ED È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL'USO NON COMMERCIALE IN AMBITO
PRIVATO;QUALSIASI ALTRO IMPIEGO È SOGGETTO ALL'AUTORIZZAZIONE DELLA MACROVISION CORPORATION.
R
EVERSE ENGINEERING ED UN DISASSEMBLAGGIO SONO ESPRESSAMENTE VIETATI.
PRODOTTO SU LICENZA DELLA DOLBY LABORATORIES,INC.
DOLBY ED IL SIMBOLO A DOPPIA D SONO MARCHI REGISTRATI DELLA DOLBY LABORATORIES,
INC.CONFIDENTIAL UNPUBLISHED WORKS.
1992-1997 DOLBY LABORATORIES,INC.TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
L'APPARECCHIO È TUTELATO DAI BREVETTI USA 4,631,603 / 4,577,216 / 4,819,098 / 4,907,093 E 6,516,132.
LA LICENZA È VALIDA PER UN USO ESCLUSIVAMENTE PRIVATO.
IL LETTORE DVD SILVERCREST KH 6507 È LICENZIATO COME DIVX CERTIFIED PRODUCT.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, Deutschland/Germany
www.kompernass.com
KH6507 v.1.0
IT 09-22-2004
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 2
Page 3
1. Indice
2. Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Uso e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Generalità...............................................................................................................................................................................7
Uscita video............................................................................................................................................................................7
Uscita audio............................................................................................................................................................................7
Uscite audio digitali...............................................................................................................................................................7
6. Componenti, elementi di comando, attacchi ed indicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lato anteriore apparecchio..................................................................................................................................................8
Indicazioni sul display...........................................................................................................................................................8
Lato posteriore apparecchio................................................................................................................................................8
Telecomando..........................................................................................................................................................................9
7. Utilizzo del lettore DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1. Disimballare i componenti ..........................................................................................................................................10
7.2. Inserimento delle batterie nel telecomando .............................................................................................................10
7.3. Scelta di un luogo di posizionamento adatto per il lettore DVD...........................................................................10
7.4. Collegamento del lettore DVD ad un televisore......................................................................................................10
7.4.1. Collegamento ad un televisore attraverso cavo scart/RGB..............................................................................10
7.4.2. Collegamento ad un televisore con S-Video.......................................................................................................11
7.4.3. Collegamento ad un televisore attraverso ingresso video (Composite Video)..............................................11
7.4.4.Collegamento ad un televisore attraverso segnale dei componenti (YCbCr/YPbPr/Progressive Scan e YUV)....12
7.5. Collegamento del lettore DVD ad un videoproiettore............................................................................................13
8. Collegamento di componenti audio al lettore DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1. Collegamento di un impianto HiFi al lettore DVD.................................................................................................13
8.2. Collegamento di componenti audio al lettore DVD................................................................................................13
8.2.1. Collegamento attraverso cavo digitale................................................................................................................13
8.2.1.1. Collegamento attraverso cavo coassiale ...........................................................................................................13
8.2.1. Collegamento attraverso cavo ottico ..................................................................................................................14
8.2.2Collegamento attraverso cavo analogico .............................................................................................................14
9. Impostazioni necessarie del lettore DVD prima della messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1. Funzionamento del menu OSD..................................................................................................................................15
9.2. Impostazioni lingua ......................................................................................................................................................15
9.3. Impostazione del quadro.............................................................................................................................................15
9.4. Impostazione della norma televisiva..........................................................................................................................15
9.5. Impostazione uscita video/modalità televisiva..........................................................................................................16
9.6. Impostazioni audio ......................................................................................................................................................16
9.6.1. Impostazione uscita analogica..............................................................................................................................16
9.6.2. Impostazione uscita digitale ..................................................................................................................................17
9.6.3. Impostazione Prologic ..........................................................................................................................................17
9.6.4. Impostazione dinamica (Dolby Digital) ..............................................................................................................17
9.6.5. Impostazione per VCD/S-VCD mono.................................................................................................................17
9.6.6. Impostazione per HDCD-Audio-CD..................................................................................................................18
9.6.7. Impostazione modalità notturna .........................................................................................................................18
3
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 3
Page 4
9.6.8. Impostazione altoparlanti ....................................................................................................................................18
9.6.9.1. Impostazione dimensioni altoparlanti .............................................................................................................18
9.6.9.2. Impostazione delle distanze degli altoparlanti dalla postazione di ascolto.................................................19
9.6.9.3. Impostazione volume degli altoparlanti...........................................................................................................19
9.6.9.4.Attivazione sonoro test ......................................................................................................................................20
9.7.Attivazione salvaschermo ...........................................................................................................................................20
9.8.Attivazione funzione salvataggio automatica...........................................................................................................20
10. Utilizzo del lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.1Inserimento dei Disc ...................................................................................................................................................21
10.2. Inserimento di schede di memoria con file MP3-/WMA-/JPEG..........................................................................21
10.2.1. Schede di memoria SmartMedia (SM)..............................................................................................................22
10.2.2. Schede di memoria CompactFlash (CF I/CF II) ..............................................................................................22
10.2.3. Schede di memoria MultiMediaCard-/SecureDigital (MMC/SD).................................................................22
10.2.4. Schede di memoria MemoryStick (MS)............................................................................................................22
10.3. Riproduzione di DVD/VCD/S-VCD.......................................................................................................................22
10.4. Riproduzione di CD Audio.......................................................................................................................................23
10.5Funzioni speciali nella riproduzione di CD-R/CD-RW con file MP3-/WMA......................................................23
11. Funzioni generali per la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.1.Arresto della riproduzione (Pausa)24..........................................................................................................................
11.1.1. Interrompere la riproduzione (Stop)24.................................................................................................................
11.1.1.2. ... con funzione Resume ....................................................................................................................................24
11.1.2.2. ... senza funzione Resume ................................................................................................................................24
11.2. Salto (Skip)..................................................................................................................................................................24
11.3Ricerca rapida avanti/indietro ....................................................................................................................................25
11.4Attivazione di diverse modalità di riproduzione ......................................................................................................25
11.4.1Riproduzione ripetuta ..........................................................................................................................................25
11.4.2Ripeti sequenze (A B)...........................................................................................................................................26
11.4.3Riproduzione casuale ...........................................................................................................................................26
11.4.4. Uso della funzione segnalibro ............................................................................................................................26
11.4.5Utilizzo della funzione Programma ....................................................................................................................27
11.5. Selezione capitolo/titolo attraverso i tasti numerici...............................................................................................28
12. Funzioni speciali per la riproduzione di DVD/VCD/S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1Richiamo del menu DVD ...........................................................................................................................................29
12.2Selezione del capitolo attraverso il numero del capitolo........................................................................................29
12.2.1Selezione del capitolo attraverso il numero del capitolo..................................................................................29
12.2.2Selezione del capitolo attraverso il numero del capitolo2..................................................................................9
12.3Riproduzione lenta in avanti /indietro (Lento)........................................................................................................29
12.4.Avanzamento a sequenza...........................................................................................................................................30
12.5Ingrandimento/Riduzione dell'immagine (Zoom)...................................................................................................30
12.6Modifica della prospettiva della telecamera.............................................................................................................30
12.7Visualizzare/Nascondere i sottotitoli .........................................................................................................................30
12.8Modifica lingua di riproduzione ................................................................................................................................30
12.9.Visualizzazioni informazioni disco............................................................................................................................30
13. Funzioni speciali per la riproduzione di audio-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.1.Visualizzazione informazioni audio-CD..................................................................................................................31
13.2Selezione del titolo secondo la posizione temporale31
13.3Selezione di passaggi di un titolo attraverso la posizione temporale....................................................................31
13.4. Funzione scansione .....................................................................................................................................................31
4
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 4
Page 5
14. Funzioni audio generali del lettore DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14.1. Impostazione del volume di riproduzione...............................................................................................................32
14.2Attivazione del volume di riproduzione silenzioso ..................................................................................................32
14.3. Impostazione del volume di dialogo ........................................................................................................................32
14.4Attivazione della funzione equalizzatore .................................................................................................................32
14.5Attivazione della funzione spaziatore........................................................................................................................32
14.6Attivazione dell'aumento dei bassi............................................................................................................................32
14.7.Attivazione dell'aumento dei toni alti.....................................................................................................................33
15. Funzioni video generali del lettore DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
15.1. Impostazione della qualità dell'immagine...............................................................................................................33
16. Altre funzioni del lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.1. Pagina preferenze.......................................................................................................................................................33
16.2. Uso della funzione Timer...........................................................................................................................................34
16.3. Impostazione della luminosità ..................................................................................................................................34
16.4.Attivazione/disattivazione della richiesta della password.....................................................................................34
16.5Selezione di una password personale.........................................................................................................................34
16.6Utilizzo della protezione per bambini .......................................................................................................................35
16.7. Ripristino delle impostazioni del lettore DVD.......................................................................................................35
16.8.Arresto del lettore DVD............................................................................................................................................35
17. Pulizia del lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
18. Risoluzione guasti ed errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
19. Glossario/Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 5
Page 6
2. Avvertenze di sicurezza
†
Pericolo!
Non posizionare il lettore DVD ...
Ú
in posti esposti all'irradiazione diretta al sole.Altrimenti
potrebbe surriscaldarsi ed essere irreparabilmente danneggiato.Potrebbe provocare un incendio!
Ú
nelle immediate vicinanze di fonti di calore.Tra questi vi
sono ad esempio forni,ventilatori d'aria calda e simili
apparecchiature quali aperture di aerazione di altre
apparecchiature elettriche.Altrimenti il lettore DVD si
potrebbe danneggiare irreparabilmente.Potrebbe provocare un incendio!
Ú
in ambienti umidi.Altrimenti l'umidità potrebbe infiltrarsi
nel lettore DVD .Sussiste in questo caso il pericolo di una
scarica elettrica e di un incendio!
nelle immediate vicinanze di acqua,ad es.vasche da bagno o piscine.Non posizionare sul lettore DVD alcun
contenitore ricolmo d'acqua (ad es.vasi).Nel caso in cui
nel lettore DVD si dovesse infiltrare dell'acqua o il lettore cada in acqua sussiste il pericolo di una scarica elettrica!
Non posizionare sul lettore DVD alcune sorgenti di fuoco aperte ad es.candele acceseAltrimenti si potrebbe
provocare un incendio!
Non tentare mai di riparare la spina di rete in caso di
guasto! Sussiste il pericolo di una scarica elettrica!
|
Avviso!
Non posizionare sul lettore DVD alcun altro apparecchio o oggetti pesanti (ad es. televisore).Altrimenti si
potrebbero verificare guasti funzionali e/o danneggiamenti persistenti del lettore DVD!
Non posizionare il lettore DVD mai su postazioni esposte a
forti scosse o vibrazioni costanti.Altrimenti si potrebbero
verificare guasti funzionali e/o danneggiamenti persistenti
del lettore DVD!
Il lettore DVD ed il telecomando non contengono componenti che possono essere sottoposti a manutenzione
dall'utente . Nel caso in cui si dovessero aprire gli alloggiamenti del lettore e del telecomando si annulla la
garanzia. In caso di riparazione si prega di rivolgersi ad
uno dei nostri partner di servizio a voi più vicini. Gli
indirizzi dei nostri partner di assistenza sono riportati
nella garanzia. Questa è allegata al lettore DVD.
In caso di batterie vecchie si potrebbe verificare una fuoriuscita degli acidi della batteria stessa. Si prega quindi
di rimuovere le batterie dal telecomando nel caso in cui
questo non dovesse essere utilizzato per un periodo prolungato.In questo modo si protegge il telecomando da
danneggiamenti dovuti alla fuoriuscita di acidi della batteria.
ô
Avvertenza:
La casa produttrice non si assume alcuna responsabilità
per danni causati da ...
un'apertura degli alloggiamenti del lettore DVD e/o del
telecomando
Ú
tentativi di riparazione eseguiti da personale non
qualificato
un uso non a regola d'arte del lettore DVD!
Il lettore DVD si riscalda quando è in funzione.Ciò non
è motivo di preoccupazione e non è indice di un problema tecnico.
6
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 6
Page 7
3. Uso e funzioni
Il lettore DVD Silvercrest KH 6507 è realizzato esclusivamente
Ú
come apparecchio elettronico di intrattenimento per
la riproduzione …
•… di DVD nei formati da 12 cm (diametro) ed
8 cm (diametro) con il codice nazionale/regionale 2 o , contrassegnati col logo .
•… degli standard DVD,DVD+R,DVD+RW,
DVD-R e DVD-RW (chiusi).
•… i formati video MPEG-4/MPEG-4 ASP e
DivX 3.11,DivX 5.x,DivX a più canali e DivX
Pro (DivX Certified Product) nonch file video
compressi Xvid
•… con intervalli di dati fino a 6 Mbit/secondo.
•… di video CD (VCDs) e Super Video-CD (SVCD).
•… nei formati da 12 cm (diametro) ed 8 cm
(diametro), contrassegnati dal logo .
•… di audio CD nei formati da 12 cm (diametro)
ed 8 cm (diametro), contrassegnati dal logo
.
• ... generalmente formati di file CDA (.cda),
MP3 (.mp3),Windows Media Audio (.wma) e
JPEG (.jpg) su supporti di memoria CD-R, CDRW e schede di memoria del tipo CFI, CFII,
SD, MS,MSPro, MMC e SM.
Ú
… per il funzionamento stazionario in ambienti chiusi.
Ú
… per l'uso privato,non commerciale.
Per la riproduzione di DVD,VCD,S-VCD/Audio-CD
ed i formati di file MP3 (.mp3),Windows Media Audio
(.wma) e JPEG (.jpg) al lettore DVD possono essere
collegati:
Ú
televisori mono e stereo con i formati televisivi
PAL o NTSC ed i formati d'immagine 4:3 LB,4:3
Pan & Scan, 16:9 schermo largo (Wide Screen).
Ú
videoproiettori, se questi sono dotati di relative
possibilità di collegamento ed il collegamento di un
lettore DVD è previsto/consentito dalla casa produttrice del videoproiettore.
Per la riproduzione audio è possibile utilizzare e/o collegare al lettore DVD Silvercrest KH 6 5 0 7 :
Ú
altoparlanti di un televisore collegato al lettore
DVD.
Ú
componenti audio esterni quali impianti HiFi,
receiver o impianti surround (analogici/digitali).
ô
Avvertenza:
Per danni causati da un uso improprio del lettore DVD
la casa produttrice non si assume alcuna
responsabilità/garanzia!
4. Materiale compreso nella
consegna/fornitura
'
Lettore DVD
'
Telecomando ad infrarossi
'
2 batterie per il telecomando,Tipo AAA/LR 03/Micro
'
Cavo di collegamento Audio/Video-Cinch
'
Cavo scart RGB
'
Le presenti istruzioni per l'uso
5. Dati tecnici
Generalità
Collegamento di rete: Corrente alternata
230V~50Hz
Potenza assorbita : 15 Watt
Norma televisiva: PAL/NTSC
Temperatura di esercizio: 0° C - 40° C
Umidità: 5 ~ 90 % (nessuna condensa)
Peso: 2,2 kg
Dimensioni (lunghxlarghxalt): 430 x 268 x 49 mm
Uscita video
Livello di uscita: 1 ± 0,2 VP-p (75 )
Risoluzione orizzontale: 500 righe
Rapporto segnale/disturbo: 56 dB
Uscita audio
Impedenza: 10 kΩ
Livello di uscita: 1,8 + 0,2/0,8 Vrms (1kHz,0dB)
Distorsione armonica: 0.01 % (JIS-A 1kHz, tipico)
Campo dinamico: 80 dB (JIS-A 1 KHz,tipico)
Rapporto segnale/disturbo: 95 dB(JIS-A 1 kHz,tipico)
Uscite audio digitali
Uscita coassiale ed uscita ottica
7
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 7
Page 8
6. Componenti, elementi di comando, attacchi ed indicazioni
Lato anteriore apparecchio
q
Tasto Power (On/ Off)
w
Portello scomparti schede di memoria
e
Scomparto disc
r
Display
t
Tasto (Open/Close)
y
Tasto/(Play/Pausa)
u
Tasto(Stop)
i
Tasto(salto avanti)
o
Tasto(salto indietro)
a
Tasto(cerca avanti)
s
Tasto(cerca indietro)
Indicazioni sul display
q
Indicazione "DVD"
w
Indicazione "DTS"
e
Indicazione "VCD"/"SVCD"
r
Indicazione "Dolby Digital"
t
Indicazione "Angle"
y
Indicazione "MP3"
u
Indicazione Titolo/Capitolo/F ile
i
Indicazione "Pausa"
o
Indicazione "Repeat"
a
Indicazione "Repeat All"
s
Indicazione "Play"
d
Simbolo riproduzione
Lato posteriore apparecchio
d
Presa cinch "Center"
f
Presa cinch "SL"
g
Presa cinch "FL"
h
Presa "Optical"
j
Presa "Euro Scart"
k
Cavo di rete con spina di rete
l
Presa "Pr/Cr"
;
Presa "Pb/Cb"
2)
Presa "Y"
2!
Presa "coassiale"
2@
Presa cinch "FR"
2#
Presa cinch "SR"
2$
Presa cinch "Subwoofer"
2%
Presa cinch "Video"
2^
Presa "S-Video"
8
q
i
we tr
y
u
oas
qewrt y
sa oi ud
dfg h j
kl1(2)2!2@2#2$
2%
2^
Fig. 1 Lato anteriore apparecchio
Fig. 1.1 Visualizzazioni sul display
Fig. 1.2 Lato posteriore apparecchio
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 8
Page 9
Telecomando
2&
Tasto standby (attiva/disattiva lettore DVD)
2*
Tasto Sleep (funzione timer)
2(
Tasto regolatore di luce
(impostazione luminosità display)
3)
Tasto Open/Close (apri chiudi scomparto disco)
3!
Tasti numerici da 0/10 a 9 (immissione numeri 1-9)
3@
Tasto 10+ (immissione numeri 10-99)
3#
Tasto Menu (visualizza menu DVD)
3$
Tasto OK (conferma immissione)
3%
Tasto display (visualizza informazioni disco)
3^
Tasto Digest (funzione scansione)
3&
Tasto Setup (visualizza menu OSD)
3*
Tasto Mark (funzione segnalibro)
3(
Tasto Zoom (ingrandisci/riduci immagine)
4)
Tasto Repeat (riproduzione ripetuta)
4!
Tasto Slow (rallentatore/riproduzione lenta) av-ind.)
4@
Tasto Skip– (salta indietro)
4#
Tasto Skip+ (salta in avanti)
4$
Tasto Play (riproduzione)
4%
Tasto Random (riproduzione casuale)
4^
Tasto V ideo Out
(impostazione uscita video modalità televisore
4&
Tasto Card (visualizza contenuto scheda di memoria)
4*
Tasto 3D (impostazione opzione spaziatore)
4(
Tasto Stop (arresta riproduzione)
5)
Tasto Pausa/Step
(messa in pausa riproduzione/avanzamento fotogramma)
5!
Tasto F.RWD (ricerca rapida indietro)
5@
Tasto F.FWD (ricerca rapida avanti)
5#
Tasto Vol– (riduci volume)
5$
Tasto A–B (ripeti sequenze)
5%
Tasto Vol+ (aumenta volume)
5^
Tasto Mute (azionamento silenzioso)
5&
Tasto PAL/NTSC (impostazione norma televisiva)
5*
Tasto Program (visualizzazione menu programma)
5(
Tasti di comando sinistra/destra/su/giù
6)
Tasto T itle
6!
Tasto CLR (cancella immissione)
6@
Tasto Search (selezione posizione temporale)
6#
Tasto Subtitle (visualizza sottotitolo)
6$
Tasto Angle (modifica prospettiva telecamera)
6%
Tasto Audio (modifica lingua di riproduzione)
9
Fig. 2 Telecomando
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 9
Page 10
7. Rendere operativo il lettore
DVD
7.1. Disimballare i componenti
Estrarre con cura dalla confezione il lettore DVD e gli
accessori.Tenere il lettore DVD sempre con due mani.
Non fare cadere il lettore DVD ed il telecomando!
Altrimenti si potrebbe danneggiare irreparabilmente.
7.2. Inserimento delle batterie nel
telecomando
1 Aprire l'alloggiamento delle batterie sul lato
posteriore del telecomando.
2 Rimuovere la pellicola protettiva dalle due batterie
comprese nella fornitura del tipo
AAA/LR03/Micro.Quindi inserire le due batterie
nell'apposito alloggiamento.Inserire le batterie
secondo la polarità. La giusta polarità è riportata
all'interno dell'alloggiamento della batteria.
3 Richiudere il coperchio dell'alloggiamento delle
batterie.
ô
Avvertenza:
Per facilitare l'uso del telecomando:
Ú
puntare il telecomando durante l'uso sempre in direzione del lettore DVD.
Ú
mantenere una distanza non superiore a 5 metri dal
lettore DVD.
Ú
Accertarsi che tra il telecomando ed il lettore D VD non
vi siano ostacoli che possano impedire la ricezione
Altrimenti il telecomando potrebbe subire dei guasti
funzionali.
7.3. Scegliere un luogo di installazione
adatto per il lettore DVD
Posizionare il lettore DVD su una base piana,diritta,
resistente ai graffi e non scivolosa.
†
Pericolo!
Non posizionare il lettore DVD ...
Ú
in posti esposti all'irradiazione diretta del sole.Altrimenti
potrebbe surriscaldarsi ed essere irreparabilmente danneggiato.Potrebbe provocare un incendio!
Ú
nelle immediate vicinanze di fonti di calore.Tra questi vi
sono ad esempio forni,ventilatori d'aria calda e simili
apparecchiature quali aperture di aerazione di altre
apparecchiature elettriche.Altrimenti il lettore DVD si
potrebbe danneggiare irreparabilmente.Potrebbe provocare un incendio!
Ú
in ambienti umidi.Altrimenti l'umidità potrebbe infiltrarsi nel lettore DVD .Sussiste in questo caso il pericolo
di una scarica elettrica e di un incendio!
nelle immediate vicinanze di acqua,ad es.vasche da
bagno o piscine.Non posizionare sul lettore DVD alcun
contenitore ricolmo d'acqua (ad es.vasi).Nel caso in cui
nel lettore DVD si dovesse infiltrare dell'acqua o l'apparecchio dovesse cadere in acqua,sussiste il pericolo di
una scarica elettrica!
Non posizionare sul lettore DVD alcune sorgenti di fuoco aperte ad es.candele accese ± .Altrimenti si potrebbe
provocare un incendio!
|
Avviso!
Non posizionare sul lettore DVD alcun altro apparecchio o oggetti pesanti (ad es. televisore).Altrimenti si
potrebbero verificare guasti funzionali e/o danneggiamenti persistenti del lettore DVD!
Non posizionare il lettore DVD mai su postazioni esposte a
forti scosse o vibrazioni costanti.Altrimenti si potrebbero
verificare guasti funzionali e/o danneggiamenti persistenti
del lettore DVD!
7.4. Collegamento del lettore DVD ad
un televisore
Dopo aver posizionato il lettore DVD è possibile collegarlo
ad un televisore.Il lettore DVD può essere collegato a televisori dalle norme PAL,NTSC e televisori multinorma.
ô
Avvertenza:
Il lettore DVD non funziona con apparecchi televisivi
con la norma SECAM.
In base alla dotazione del televisore esistono diverse
possibilità di poter collegare il lettore DVD:
7.4.1. Collegamento ad un televisore attra-
verso cavo scart/RGB
ô
Avvertenza:
Il collegamento al televisore attraverso l'ingresso RGB con il
cavo scart è qualitativamente la migliore possibilità di collegamento.Scegliere questa possibilità di collegamento se il televisore dispone di un ingresso RGB.In caso di dubbi accertarsene consultando il manuale d'uso del televisore.
10
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 10
Page 11
11
Per collegare il lettore DVD ad un televisore attraverso
il cavo scart:
1 inserire il cavo scart compreso nella fornitura nel'at-
tacco contrassegnato Euro Scart al lettore DVD.
2 quindi inserire il cavo scart nella presa scart del
televisore.
Fig. 3 Collegamento di un televisore attraverso cavo
scart/RGB
3 posizionare il televisore sul canale AV in modalità
RGB. In caso di dubbi consultare il manuale d'uso
del televisore.
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 9.5.
"impostazione uscita video/modalità televisore".
7.4.2. Collegamento ad un televisore attraverso
S-Video
ô
Avvertenza:
Per questa variante di collegamento è necessario che il televisore disponga di un ingresso S-Video e di due attacchi
cinch non occupati.In caso di dubbi accertarsene consultando il manuale d'uso del televisore.E' inoltre necessario
disporre di un cavo S-Video non compreso nella fornitura.
Il cavo S-Video può essere acquistato presso i negozi specializzati Audio-/V ideo .
Per poter collegare il lettore DVD attraverso S-Video
al televisore:
1 inserire il cavo S-Video all'attacco S-Video del let-
tore DVD.
2 inserire l'altra estremità del cavo S-Video nell'at-
tacco S-Video del televisore.
3 prendere il cavo cinch Audio/Video compreso nella
fornitura. Inserire la spina bianca del cavo cinch
Audio/Video nella presa cinch FL del lettore DVD.
4 inserire il secondo spinotto bianco del cavo cinch
Audio/Video nella presa cinch per il canale sinistro
al televisore.
5 inserire la spina rossa del cavo cinch Audio/Video nell'-
attacco cinch FR al lettore DVD.
6 inserire il secondo spinotto del cavo cinch
Audio/Video nell'attacco cinch per il canale destro
al televisore.
Fig. 4 Collegamento di un televisore attraverso S-Video
7 impostare il televisore al canale AV che riproduce il
segnale S-Video.In caso di dubbi consultare le
istruzioni per l'uso del televisore.Accertarsi in base
alle istruzioni riportate se sia necessario effettuare
altre impostazioni al televisore.
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 9.5.
"impostazione uscita video/modalità televisore".
7.4.3. Collegamento ad un televisore attraverso ingresso video (Composite
Video)
Nel caso in cui il televisore al quale si desidera
collegare il lettore DVD …
Ú
non dispone della modalità S-Video e
Ú
neanche di una presa scart, ma dispone invece di
attacchi cinch
è possibile collegare il lettore DVD attraverso l'ingresso video al televisore.Questa possibilità di collegamento è definita Composite Video.A tal proposito:
1 prendere il cavo cinch Audio/Video compreso nella
fornitura. Inserire la spina gialla del cavo cinch
Audio/Video nell'attacco Video al lettore DVD.
2 inserire il secondo spinotto giallo del cavo cinch
Audio/Video nella presa cinch corrispondente al
televisore.
3 Inserire la spina bianca del cavo cinch Audio/Video nella
presa cinch FL del lettore DVD.
4 inserire il secondo spinotto bianco del cavo cinch
Audio/Video nella presa cinch per il canale sinistro
al televisore.
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 11
Page 12
5 inserire la spina rossa del cavo cinch Audio/Video
nell'attacco cinch FR del lettore DVD.
6 inserire il secondo spinotto del cavo cinch
Audio/Video nell'attacco cinch per il canale destro
al televisore.
Fig. 5 Collegamento di un televisore attraverso
Composite/S-Video
7Accertarsi in base alle istruzioni riporta-
te se sia necessario effettuare altre
impostazioni al televisore.
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 9.5.
"impostazione uscita video/modalità televisore".
7.4.4. Collegamento ad un televisore attraverso segnale dei componenti
(YCbCr/YPbPr/Progressive Scan e
YUV)
Attraverso gli attacchi YCbCr del lettore DVD vengono
emessi i cosiddetti "Segnali dei componenti".I segnali dei
componenti sono disponibili sia sotto forma di …
Ú
cosiddetti segnali "YUV" (semischermate) che
anche sotto forma di
Ú
cosiddetti segnali "YCbCr/YPbPr"-(schermate intere/Progressive Scan).
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 19.
"Glossario/Indice analitico" an.
Il cablaggio per YCbCr/YPbPr/Progressive Scan e YUV
è identico.Per entrambe le possibilità di collegamento è
necessario che il televisore disponga di due attacchi
cinch non occupati.
Per il YCbCr/YPbPr/Progressive Scan è necessario che
il televisore (o videoproiettore) sia disponibile in modalità Progressive Scan. In caso di dubbi consultare il
manuale d'uso del televisore (o videoproiettore).
Per entrambe le varianti – YCbCr/YPbPr und YUV – sono
necessari:
Ú
il cavo cinch Audio/Video compreso nella fornitura e
Ú
due ulteriori cavi cinch Audio/Video.Questi possono
essere acquistati presso i negozi specializzati Audio/Video .
Per collegare il lettore DVD attraverso il segnale dei
componenti:
1 sul lato posteriore del lettore DVD sono presenti tre
attacchi Component-Colour-Out Y, Pb/Cb e Pr/Cr.
Inserire la spina rossa del cavo cinch Audio/Video
compreso nella fornitura nell'attacco cinch Pr/Cr.
2 inserire la seconda spina rossa del cavo cinch
Audio/Video nell'attacco Component Video IN Pr/Cr
al televisore.
3 inserire la spina bianca del cavo cinch Audio/Video
nell'attacco cinch Pb/Cb del lettore DVD.
4 inserire la seconda spina bianca del cavo cinch
Audio/Video nell'attacco Component Video IN
Pb/Cb del televisore.
5 inserire la spina gialla del cavo cinch Audio/Video
nell'attacco cinch Y del lettore DVD.
6 inserire la seconda spina gialla del cavo cicnh
Audio/Video nel relativo attacco Component Video
IN Y al televisore.
7 prendere gli altri due cavi cinch supplementari.Inse-
rire la spina bianca del cavo cinch nell'attacco cinch
FL del lettore DVD.
8 inserire la seconda spina bianca del cavo cinch nel'
attacco cinch per il canale sinistro al televisore.
9 inserire la spina rossa del cavo cinch nell'attacco
cinch FR del lettore DVD.
10 inserire la seconda spina rossa del cavo cinch nel'
attacco audio per il canale destro al televisore.
Fig. 6 Collegamento di un televisore attraverso il segnale
componenti
12
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 12
Page 13
11. Accertarsi in base alle istruzioni riportate se sia necessario effettuare altre
impostazioni al televisore.
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 9.5.
"impostazione uscita video/modalità televisore".
7.5. Collegamento del lettore DVD ad
un videoproiettore
Il lettore DVD può essere collegato anche ad un videoproiettore anzich ad un televisore.Controllare,consultando il manuale d'uso del videoproiettore,quale delle
possibilità di collegamento descritte deve essere applicato.Eventuali cavi supplementari necessari possono
essere acquistati presso i negozi specializzati Audio/Video.
8. Collegamento di componenti
audio al lettore DVD
Al posto degli altoparlanti del televisore,la riproduzione
audio può avvenire anche per mezzo di componenti
audio esterni.Sarà così possibile collegare al lettore DVD
ad es.impianti HiFi,Dolby Digital-/DTSReceiver o impianti Surround.Sono disponibili le seguenti possibilità:
8.1. Collegamento di un impianto HiFi
al lettore DVD
Prima del collegamento consultare il manuale d'uso
dell'impianto HiFi per accertarsi.…
Ú
se l'impianto HiFi è adatto per il collegamento ad
un lettore DVD.
Ú
se l'impianto HiFi dispone di attacchi cinch.In caso
affermativo,è possibile collegare l'impianto HiFi
attraverso il cavo cinch al lettore DVD.
ô
Avvertenza:
Nel caso in cui il cavo cinch Audio/Video compreso nella
fornitura sia già impiegato,è necessario acquistare un cavo
cinch supplementare.Questo può essere acquistato presso i
negozi specializzati Audio-/Video.
Per collegare l'impianto HiFi:
1 inserire la spina bianca del cavo cinch nell'attacco
cinch FL del lettore DVD.
2 inserire la seconda spina bianca del cavo cinch
nell'attacco cinch per il canale sinistro all'impianto
HiFi.
3 inserire la spina rossa del cavo cinch nell'attacco
cinch FR del lettore DVD.
4 inserire la seconda spina bianca del cavo cinch nell'attacco
cinch per il canale destro dell'impianto HiFi.
Fig. 7 Collegamento di un impianto HiFi attraverso cavo cinch
5 accertarsi consultando il manuale d'uso dell'impian-
to HiFi se per il collegamento ad un lettore DVD
siano necessarie altre impostazioni.
ô
Avvertenza:
Per un suono ottimale:posizionare gli altoparlanti del
proprio impianto HiFi a sinistra e destra del televisore.
Nel caso in cui il lettore DVD sia stato collegato al televisore tramite cavo scart: i segnali audio vengono trasmessi attraverso il cavo cinch all'impianto HiFi e attraverso il cavo scart al televisore.In tal caso impostare il
volume del televisore al minimo.
8.2. Collegamento di componenti
Audio digitali al lettore DVD
I componenti digitali audio possono essere collegati al lettore
DVD attraverso cavi digitali o analogici.
ô
Avvertenza:
I cavi necessari per il collegamento descritti di seguito
possono essere acquistati presso i negozi specializzati
Audio-/Video.
8.2.1. Collegamento attraverso cavo
digitale
Controllare consultando il manuale dei componenti
audio digitali se …
Ú
attraverso un cavo coassiale o
Ú
attraverso un cavo ottico
Nel caso in cui siano possibili entrambe le possibilità è
possibile scegliere la possibilità di collegamento più
adatta alle proprie esigenze.
13
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 13
Page 14
8.2.1.1. Collegamento attraverso cavo coassiale
1 Inserire la spina del cavo coassiale nell'attacco
coassiale del lettore DVD.
2 Inserire la seconda spina del cavo coassiale nel rela-
tivo attacco del componente audio digitale.
Fig. 8 Collegamento di un impianto HiFi attraverso cavo coassiale
8.2.1.2. Collegamento attraverso cavo ottico
1 Rimuovere la copertura di protezione dall'attacco
ottico del lettore DVD.
2 Inserire quindi la spina del cavo ottico nell'attacco
ottico del lettore DVD.
3 Inserire la seconda spina del cavo ottico nel relativo
attacco del componente audio digitale.
Fig. 9 Collegamento di un impianto HiFi attraverso cavo ottico
ô
Avvertenza:
Durante il collegamento attraverso un cavo ottico è necessario che nell'attacco ottico non s'infiltri della polvere.
Altrimenti il segnale ottico potrebbe essere disturbato e
provocare guasti funzionali.Riposizionare la copertura di
protezione sull'attacco quando si estrae il cavo ottico!
8.2.2 Collegamento attraverso cavo analogico
Se il componente audio digitale non dispone di un
ingresso digitale: collegare il componente audio digitale
al lettore DVD attraverso il cavo cinch.A tal proposito:
1 inserire rispettivamente una spina del cavo cinch
nell'…
Ú
attacco FL
Ú
attacco FR
Ú
attacco SL
Ú
attacco SR
Ú
attacco Center e
Ú
attacco Subwoofer
sul lato posteriore del lettore DVD.
Fig. 10 Collegamento di un impianto HiFi attraverso cavo
analogico
2 Inserire il cavo cinch nei relativi attacchi cinch del
componente audio digitale.
9. Impostazioni necessarie del
lettore DVD prima della messa
in funzione
Tutte le impostazioni sul lettore DVD possono essere
eseguite attraverso il telecomando con il cosiddetto
"On Screen Display-Menu".Viene visualizzato sullo
schermo del televisore e di seguito detto in breve
OSD-Menu.
Prima del primo impiego del lettore DVD è necessario
eseguire in questo menu alcune impostazioni.
Per poter eseguire le impostazioni necessarie attraverso
il menu OSD:
1 inserire il cavo di rete del lettore DVD in una presa
di corrente.
2 per accendere il lettore DVD premere il tasto Power
sul lato anteriore del lettore DVD.Se il lettore DVD
è già acceso,ma si trova in modalità di Standby:premere una volta il tasto Standby sul telecomando per
accendere il lettore DVD.
Nel display del lettore DVD viene visualizzata prima la
voce Hello,quindi Loading e successivamente NoDisc.
Sullo schermo del televisore è visualizzato Disco assente.
14
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 14
Page 15
3 Esercitarsi seguendo le seguenti brevi istruzioni sull'u-
so del menu OSD:
9.1. Funzionamento del menu OSD
Per richiamare il menu OSD del lettore DVD:
1 premere una volta il tasto Setup sul telecomando.Sullo
schermo del televisore è visualizzato il menu OSD.Nella barra sul bordo superiore del menu OSD sono visualizzati sei simboli.I simboli rappresentano – da sinistra
a destra – per le voci di menu principali …
Ú
"Pagina setup generale",
Ú
"Pagina setup audio",
Ú
"Pagina setup video",
Ú
"Pagina preferenze" e
Ú
"Pagina setup password".
Il sesto simbolo sta per "Uscire d.pag.di config.".
Il simbolo della voce del menu principale selezionato è
visualizzato con un cerchio colorato.Per prima è visualizzata la voce del menu principale Pagina setup
generale con i suoi sottomenu.
•
DISPLAY TV PS
SEGNO ANGOLARE ATTIV
LINGUA OSD GER
SOTT NON UDENTI DISAT
SCREEN SAVER DISAT
ULTIMA MEMORIA DISAT
ALLA PAGINA DI CONFIG GEN
Fig. 11 Panoramica menu OSD
2 Con i tasti di comando del telecomando è possibile sele-
zionare le singole voci di menu.La voce di menu selezionata viene contrassegnata in giallo.A destra della voce di
menu selezionata è visualizzata la lista delle opzioni disponibili.Premendo il tasto OK è possibile passare dalla voce
di menu selezionata nella lista delle opzioni disponibili.
Quindi l'opzione selezionata viene contrassegnata in giallo
nella lista delle opzioni.
3 Premendo i tasti di comando su/giù è possibile scegliere tra
le diverse opzioni disponibili.Per selezionare l'opzione desiderata:premere il tasto OK non appena l'opzione desiderata è contrassegnata in giallo.
4 Una volta eseguite le impostazioni desiderate,si
hanno le seguenti possibilità:
a Quando si desiderano eseguire altre impostazioni in
altri sottomenu: premere il tasto di comando a sini-
stra fino a quando premendo i tasti sinistra/destra si
possa passare nuovamente tra le diverse voci del
menu principale.
b Per nascondere il menu OSD:premere nuovamente
il tasto Setup o selezionare
la voce del menu principale USCIRE D.PAG.DI
CONFIG..
9.2. Impostazioni della lingua
1
Selezionare la voce di menu principale Pagina setup
generale e quindi la voce del sottomenu Lingua OSD.
2 Selezionare qui la lingua nella quale deve essere
visualizzato il menu OSD.
Sono disponibili le seguenti lingue:
Ú
Italian
Ú
French
9.3. Impostazione del formato del
quadro dello schermo
1 Selezionare la voce di menu principale Pagina setup
generale e quindi la voce del sottomenu Display TV.
2 Selezionare il formato del quadro del televisore al
quale il lettore DVD è collegato.Sono disponibili le
seguenti opzioni:
4:3 Pan Scan
Per la riproduzione di film in formato 16:9 il bordo sinistro e
destro dello schermo vengono tagliati.In questo modo l'altezza dello schermo viene sfruttata il più possibile.
4:3 Letterbox
Per la riproduzione di film in formato 16:9 sul bordo
superiore ed inferiore sono visualizzate delle barre nere.
16:9
Formato dello schermo per televisori a schermo gigante.
Per la riproduzione di film in formato 16:9 con 16:9
(1,78:1)-Televisori Wide Screen,la visualizzazione avviene
senza le barre nere sul bordo superiore ed inferiore dello
schermo e senza il taglio del bordo dello schermo sinistro
e destro.
9.4. Impostazione della norma
televisiva
1 Selezionare nella voce del menu principale la
Pagina preferenze e quindi la voce del sottomenu
Tipo TV.
2 Selezionare qui la norma televisiva del televisore al
quale è stato collegato il lettore DVD:
15
• • PAGINA SETUP GENERALE • •
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 15
Page 16
Multi
Con questa impostazione si seleziona automaticamente la
norma con la quale sono stati registrati i DVD/VCD/SVCD .Impostare l'opzione Multi solo quando il lettore
DVD è collegato ad un televisore a multinorma.
PAL
Con questa impostazione si riproducono DVD/VCD/
S-VCD registrati con la norma PAL.DVD/VCD/SVCD registrati con la norma NTSC vengono convertiti
automaticamente in modo tale da poter essere riprodotti in formato PAL.Impostare la modalità PAL
quando il lettore DVD è collegato ad un televisore
PAL.
NTSC
Con questa impostazione si riproducono DVD/VCD/
S-VCD registrati con la norma NTSC.DVD/VCD/SVCD registrati con la norma PAL vengono convertiti
automaticamente in modo tale da poter essere riprodotti in formato NTSC.Impostare la modalità NTSC
quando il lettore DVD è collegato ad un televisore
NTSC.
ô
Avvertenza:
L'impostazione corretta dipende dal televisore al quale
si desidera collegare il lettore DVD.Nella maggior parte
dei casi il vostro televisore,se non è stato acquistato
all'estero,corrisponde alla norma televisiva in uso nel
vostro paese.
Nel caso in cui non si è sicuri della norma in uso nel
vostro paese,si prega di consultare il manuale d'uso del
televisore.
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 19.
"Glossario/Indice analitico" an.
9.5. Uscita video/Impostazione Modo
TV
1 Selezionare nella voce del menu principale Setup
Video e successivamente la voce di sottomenu
uscita video.
2 Selezionare qui una delle tre opzioni disponibili:
OFF
Selezionare questa impostazione se il lettore DVD non
è stato collegato al televisore ne attraverso un cavo
scart, ne attraverso il segnale dei componenti.
YUV
Selezionare questa impostazione se il lettore DVD è
stato collegato attraverso il segnale dei componenti
YUV.
RGB
Selezionare questa impostazione nel caso in cui il lettore DVD sia stato collegato ad un televisore con modalità RGB attraverso un cavo scart a 21 poli.
3 Selezionare la voce del sottomenu Modo TV.Nel caso in
cui il lettore DVD sia collegato attraverso la variante di
collegamento YCbCr (Progressive Scan) al televisore:
selezionare qui l'opzione Progressive.Nel caso in cui il
lettore DVD non sia collegato al televisore attraverso la
variante di collegamento YCbCr:selezionare l'opzione
Interlace.
ô
Avvertenza:
Nel caso in cui si imposti un'uscita video errata, lo schermo del televisore si potrebbe improvvisamente annerire.
Non si tratta di un difetto del televisore o del lettore
DVD! In casi simili:premere il tasto Video Out fino a
quando sullo schermo del televisore appare un'immagine.
9.6. Impostazioni audio
9.6.1. Impostazione dell'uscita analogica
1 Selezionare la voce del menu principale Pagina setup
audio e successivamente la voce di sottomenu Setup
audio analogico.
2 Selezionare nel menu Uscita analogica. la voce del
sottomenu Downmix.
3 Selezionare una delle opzioni …
L/R
Selezionare questa opzione se …
Ú
al lettore DVD è stato collegato un impianto HiFi
(ed un subwoofer).
Ú
collegato al lettore DVD un impianto surround e si
desiderano utilizzare solo le casse frontali ed il
subwoofer.
STEREO:
Selezionare questa opzione se …
Ú
il lettore DVD è stato collegato ad un televisore
Stereo ed al lettore DVD non è collegato alcun
componente audio o
Ú
si è collegato un amplificatore Dolby Prologic compatibile,Receiver o un impianto HiFi attraverso l'uscita stereo analogica (con cavo cinch agli attacchi cinch FL e
FR) del lettore DVD.
Altrimenti il volume durante la riproduzione del
disco sarà muto o molto silenzioso!
16
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 16
Page 17
V Surr
Selezionare questa opzione,in questo modo il lettore
DVD simula nella riproduzione audio il Surroundsound.
OFF
Selezionare questa opzione se non viene presa in
considerazione nessun'altra opzione.
9.6.2. Impostazione dell'uscita digitale
1
Selezionare la voce del menu principale Pagina setup
audio e successivamente la voce di sottomenu Setup
audio digitale.
2 Selezionare nella pagina setup uscita digitale la
voce di sottomenu Uscita digit.
3 Scegliere tra le opzioni …
SPDIF Off
Selezionare SPDIF Off se al lettore DVD non è colle-
gato alcun componente audio digitale.
Tutti
Selezionare Tutti se al lettore DVD è stato collegato
un componente audio digitale a più canali – ad es.un
Dolby Digital- o DTS-Receiver o un impianto Surround a 5.1 canali – attraverso un cavo ottico o
coassiale.
Solo PCM
Selezionare Solo PCM se al lettore DVD è collegato un
componente audio digitale a due canali attraverso un
cavo ottico o coassiale.
Manuale
Selezionare Manuale per eseguire le impostazioni non
in generale,ma singolarmente per CD,Dolby Digital,
DTS e MPEG.Dopo aver selezionato Manuale: selezionare alla voce Uscita digit Menu setup in successione le voci di sottomenu CD,Dolby Digital, DTS e
MPEG.Scegliere in questo caso nuovamente tra le
opzioni SPDIF Off,Tutti,Solo PCM. Selezionare successivamente la voce di sottomenu Uscita LPCM Scegliere tra le frequenze sampling/frequenza di campionatura 48 kHz e 96 kHz.
9.6.3. Impostazione Prologic
1 Selezionare la voce del menu principale Pagina setup
audio e successivamente la voce di sottomenu Elaborazione 3D.
2 Selezionare nella pagina Elaborazione 3D la voce
di sottomenu ProLogic II.
3 Scegliere qui tra le opzioni ...
On
Impostare On se al lettore DVD è stato collegato un componente audio compatibile Dolby Prologic attraverso un'uscita
stereo analogica (attraverso cavo cinch agli attacchi cinch FL
ed FR).In questo caso è inoltre necessario che nell'uscita
analogica pagina Setup nella voce del sottomenu Downmix
sia selezionata l'opzione Stereo.Consultare su questo tema
anche il capitolo 9.6.1."Impostazione uscita analogica".
OFF
Impostare Off se al lettore DVD non è stato collegato
un componente audio compatibile Dolby Prologic
attraverso un'uscita stereo analogica (attacchi cinch FL
ed FR).
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 9.6.9.1.
"impostazione dimensioni altoparlanti".
9.6.4. Impostazione dinamica (Dolby Digital)
Per poter compensare nella riproduzione di suoni
Dolby Digital le differenze di volume tra alti e bassi:
1 Selezionare la voce del menu principale Pagina setup
audio e successivamente la voce di sottomenu Setup
Dolby Digital.
2 Selezionare nel menu Config Dolby-Digital la voce
di sottomenu Dinamica.
3 Impostare con i tasti di comando un valore tra Off
e Full.
9.6.5. Impostazioni per VCD/S-VCD Mono
ô
Avvertenza:
Questa impostazione è rilevante solo per la riproduzione
di VCD/S-VCD.Su VCD/S-VCD il tono può essere
Ú
1-lingua in Stereo o
Ú
2-lingue in Mono
1 Selezionare nella Pagina setup audio la voce di sot-
tomenu Setup Dolby Digital.
2 Selezionare nel sottomenu Config Dolby-Digital la
voce di sottomenu Dual Mono.
3 Selezionare qui per VCD/S-VCD Mono tra le
opzioni …
STEREO:
La prima lingua può essere ascoltata dalla cassa anteriore
sinistra e la seconda dalla cassa anteriore destra.
17
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 17
Page 18
MONO L:
La prima lingua può essere ascoltata dalla cassa
anteriore sinistra e destra.
MONO R:
La seconda lingua può essere ascoltata dalla cassa
anteriore sinistra e destra.
MIX-MONO:
Le due lingue possono essere ascoltate rispettivamente sulla cassa anteriore sinistra e destra.
9.6.6. Impostazione per audio CD HDCD
ô
Avvertenza:
Queste impostazioni sono rilevanti solo per la riproduzione di audio CD codificati secondo il sistema HDCD.
Per sfruttare i vantaggi del sistema HDCD è necessario
attivare il filtro HDCD del lettore DVD.
L'attivazione/arresto di questo filtro è descritta nei
seguenti passaggi.
1 Selezionare nella pagina setup audio la voce di sot-
tomenu HDCD.
2 Scegliere tra le opzioni …
OFF
Selezionare Off se col lettore DVD non si desidera
riprodurre audio CD HDCD. Con questa impostazione il filtro HDCD del lettore DVD è disattivato.
On
Selezionare On se col lettore DVD si desidera riprodurre
audio CD HDCD .Con questa impostazione il filtro
HDCD del lettore DVD è attivato.
9.6.7. Impostazione della modalità notturna
ô
Avvertenza:
Se il volume viene abbassato dal tasto per il volume vengono regolati tutti i 6 canali audio.In questo modo sia i
rumori di fondo che la musica ed i dialoghi diventano
più silenziosi. In modalità notturna invece si abbassa
solo il volume della riproduzione di rumori di fondo,
musica ecc.I dialoghi sono quindi ben percepibili anche
con un volume ridotto.
1 Selezionare nella Pagina setup audio la voce di sot-
tomenu Setup audio analogico.
2 Selezionare nel sottomenu Uscita analogicamenu
setup la voce di sottomenu D.K.Qui è possibile
impostare la modalità notturna per la riproduzione di
DVD. Questa modalità è utile se ad esempio di notte
si desidera guardare un DVD.
3 Scegliere qui tra le opzioni On,Off ed Auto .
9.6.8. Configurazioni altoparlante
ô
Avvertenza:
I seguenti passaggi si riferiscono solo al collegamento di
un componente audio al lettore DVD attraverso cavi
analogici. Una volta decisa una delle varianti di collegamento digitale …
Ú
Collegamento attraverso cavo coassiale o
Ú
Collegamento attraverso cavo ottico
è necessario eseguire le impostazioni audio di seguito descritte non sul lettore DVD,ma sul relativo componente
audio.Consultare il manuale d'uso dei componenti audio
quando si eseguono queste impostazioni.
Per un suono ottimale è necessario adattare la
riproduzione audio ai …
Ú
componenti audio collegati,
Ú
l'ambiente del luogo in cui è installato il lettore
DVD/dei componenti audio e
Ú
alle proprie esigenze
9.6.9.1. Impostazione delle dimensioni
degli altoparlanti
Per eseguire le impostazioni degli altoparlanti, quando
si è collegato il lettore DVD attraverso un cavo analogico ad un componente audio:
1 Selezionare nella Pagina setup audio la voce di
sottomenu Setup audio analogico.Selezionare qui
la voce di sottomenu Setup audio analogico.
2 Selezionare in Uscita analogica. Pagina setup in
successione tutti gli altoparlanti:
Cassa frontale
Scegliere l'opzione
Ú
Grande,se ai componenti audio sono collegate delle
casse grandi per i canali audio anteriori
Ú
Piccolo,se ai componenti audio sono collegate della casse
piccole per i canali audio anteriori.
Cassa centr.
Scegliere l'opzione
Ú
Grande,se al componente audio è collegata una
cassa centrale grande.
18
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 18
Page 19
• • PAGINA SETUP AUDIO • •
19
Ú
Piccolo,se al componente audio è collegata una
cassa centrale piccola.
Ú
Off,se si desidera disattivare il canale audio per la
cassa centrale o al componente audio non è collegata alcuna cassa centrale
Cassa post.
Scegliere l'opzione
Ú
Grande,se al componente audio sono collegate
delle casse posteriori grandi.
Ú
Piccolo,se al componente audio non sono collegate
delle casse posteriori piccole.
Ú
Off,se si desidera disattivare i canali audio per le casse
posteriori o al componente audio non sono collegate delle casse posteriori.
Subwoofer
Scegliere l'opzione
Ú
On,se al componente audio è collegato un subwoofe.
Ú
Off,se si desidera disattivare il canale audio per il
subwoofer o al componente audio non è collegato
alcun subwoofer.
ô
Avvertenza:
Quando alla voce Cassa centr., Cassa post. e Subwoofer
si è scelta l'opzione Off Subwoofer la riproduzione
audio ha luogo solo attraverso due canali (Stereo).
9.6.9.2. Impostazione delle distanze delle
casse dalla postazione di ascolto
Per una buona riproduzione sonora è necessario regolare in
modo corretto la distanza degli altoparlanti dalla postazione
di ascolto.Quando le distanze sono regolate in modo perfetto,
il tono viene trasmesso contemporaneamente da tutte le direzioni verso la vostra postazione di ascolto.A tal proposito:
1 Rilevare ed annotare le distanze di tutti gli altopar-
lanti dalla Vostra postazione di ascolto.
2 Selezionare nella pagina Setup audio la voce di sottomenu
Ritardo canale.Viene visualizzata la prossima schermata:
Setup audio analogico
Setup audio digitale
Setup Dolby Digital
Ritardo canale
Assetto canale
Equalizzatore canali
Elaborazione 3D
HDCD
Ritardo centr.
Fig . 12 Pagina Setup audio
Immettere qui tutte le distanze per ogni altoparlante.Le
distanze da immettere vengono calcolate nel modo seguente:
Ú
distanza per altoparlante centrale = distanza dell'altoparlante sinistro/destro anteriore dalla postazione di ascolto distanza dell'altoparlante centrale dalla postazione di ascolto
Ú
distanza per altoparlante posteriore sinistro/destro =
distanza dell'altoparlante anteriore sinistro/destro dalla
postazione di ascolto - distanza dell'altoparlante
sinistro/destro posteriore dalla postazione di ascolto
Ú
distanza per Subwoofer = distanza dell'altoparlante anteriore sinistro/destro - distanza del subwoofer dalla postazione di ascolto
3 Premere una volta il tasto OK.Viene selezionata per pri-
ma la cassa centrale,riconoscibile dal contrassegno giallo
nella schermata.Selezionare premendo i tasti di comando sinistra/destra la distanza dell'altoparlante centrale
dalla vostra postazione di ascolto.La distanza può essere
scelta tra 0 e 170 cm.Premere il tasto OK non appena
viene visualizzata la distanza corretta.
4 A questo punto selezionare premendo i tasti di comando
su/giù le altre casse ed il subwoofer.L'altoparlante selezionato è contrassegnato sullo schermo in giallo.Premere il
tasto OK non appena viene visualizzata la distanza corretta.
9.6.9.3. Impostazione del volume degli altoparlanti
1 selezionare nella Pagina setup audio la voce di sottomenu
Assetto canale.Viene visualizzata la seguente schermata:
SNISTRA:
Fig. 13 Regolazione del volume degli altoparlanti
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 19
Page 20
2 Viene prima selezionato il regolatore sinistro per
l'altoparlante anteriore sinistro.Impostare il volume
premendo i tasti di comando su/giù tra 10 e -10 dB.
3 Selezionare quindi successivamente premendo i tasti
di comando sinistra/destra in successione gli altri altoparlanti.L'altoparlante in questione è indicato sotto la
schermata.Impostare anche qui il volume desiderato.
4 Una volta impostato il volume,premere il tasto OK.
La schermata viene chiusa.
ô
Avvertenza:
Se non si è sicuri su quale possa essere il valore migliore,eseguire questa impostazione dalla vostra postazione di ascolto
durante la riproduzione di un DVD/VCD/S-VCD.Provare
quindi tutte le impostazioni fino a quando non si riscontra il
sonoro a voi più gradito.
9.6.9.4. Attivazione tono test
Per testare le impostazioni audio per la riproduzione di
un sonoro Surround a 5.1.canali,il lettore DVD dispone
di un tono test.Per attivare il tono test:
ô
Avvertenza:
Il tono test può essere attivato solo quando ...
Ú
nella pag.setup audio analogico nella voce di sottomenu Downmix sia attivata l'opzione Off
Ú
e nel lettore DVD non è inserito alcun disco.
1 Selezionare la voce del menu principale Pagina
setup audio e successivamente la voce di sottomenu
Setup audio analogico.
2 Selezionare in Uscita analogica. la voce del sotto-
menu Tono test.
3 Selezionare l'opzione On. Non uscire dal menu
OSD mentre il tono test è attivato.Il tono test sarà
quindi riprodotto in successione sui diversi altoparlanti collegati.Viene trasmesso nella sequenza ...
Ú
sinistra (altoparlante sinistro anteriore)
Ú
centro (altoparlante centrale)
Ú
destra (altoparlante destro anteriore)
Ú
destra surr (altoparlante destro posteriore)
Ú
sinistra surr (altoparlante sinistro posteriore)
sui canali audio.Il canale audio sul quale il tono
test viene riprodotto è visualizzato sul bordo inferiore del menu OSD.
4 Per disattivare il tono test,selezionare l'opzione Off.
9.7. Attivazione del salvaschermo
ô
Avvertenza:
Il salvaschermo impedisce che un'immagine visualizzata
per un periodo prolungato sullo schermo si possa incidere.Con il salvaschermo attivato,questo si attiva automaticamente non appena …
Ú
per un periodo prolungato sullo schermo viene
visualizzato il Menu OSD e
Ú
non si preme nessuno dei tasti sul telecomando/lettore DVD.
Consigliamo di tenere attivato sempre il salvaschermo.A tal
proposito:
1 Selezionare la voce del menu principale Pagina
setup generale e quindi la voce di sottomenu
Screen Saver.
2 Selezionare l'opzione On per attivare il salvascher-
mo.Selezionare l'opzione Off per disattivare il
salvaschermo.
9.8. Attivare la funzione automatica di
salvataggio
ô
Avvertenza:
Questa funzione non è disponibile per tutti i dischi!
Il lettore DVD dispone di una funzione automatica di
salvataggio.Quando è attivata,
Ú
il lettore DVD "si ricorda" dell'ultimo disco riprodotto.
Ú
il lettore DVD memorizza il punto in cui la riproduzione del disco è stata interrotta.
Quando si inserisce nuovamente il disco,si prosegue con
la riproduzione dal punto memorizzato.
Per attivare la funzione di memorizzazione automatica:
1 Selezionare la voce del menu principale Pagina
setup generale e quindi la voce di sottomenu
Ultima memoria.
2 Scegliere tra le opzioni On ed Off
20
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 20
Page 21
10. Utilizzo del lettore DVD
Dopo aver …
Ú
posizionato il lettore DVD su una posizione adatta
Ú
aver collegato il lettore DVD con una delle possibilità di collegamento citate ad un televisore (o un
videoproiettore)
Ú
aver collegato il lettore DVD,se lo si desidera, ad
un impianto HiFi o impianto Surround
(analogico/digitale) o un Receiver Dolby Digital o
DTS
Ú
aver reso operativo il telecomando inserendo le
batterie
Ú
e si sa come richiamare ed utilizzare il menu delle
impostazioni con il telecomando…
… a questo punto il lettore DVD è pronto all'uso.
10.1 Inserimento dei Disc
Per riprodurre col lettore DVD un disco:
1 Accendere il televisore al quale è collegato il letto-
re DVD.
2 Accertarsi che il lettore DVD sia operativo ed acceso.
Quando il televisore,il lettore DVD ed eventuali
altre apparecchiature collegate (ad es.componenti
audio) sono operativi ed accesi ed il lettore DVD è
collegato in modo corretto al televisore,sullo schermo appare il logo DVD.
Se nel lettore non è inserito alcun disco: sullo schermo viene visualizzato Disco assente.
3 Aprire lo scomparto del disco premendo una volta
il tasto Open/Close.Sullo schermo del televisore è
visualizzata la voce Apri.
4 Inserire un disco con il lato scritto/etichettato verso
l'alto nello scomparto del disco.Nel caso di DVD a
due lati: il lato che si desidera riprodurre deve essere inserito verso il basso.
5 Dopo aver inserito il disco nello scomparto: preme-
re nuovamente il tasto Open/Close per chiudere lo
scomparto.
6 A questo punto viene caricato il contenuto del
disco inserito; tale operazione potrebbe durare
alcuni secondi. Nel frattempo sullo schermo è
visualizzata la voce Caricamento.
10.2. Inserimento di schede di memoria con file MP3-/WMA-/JPEG
Per inserire schede di memoria del tipo CFI/CFII,SD,
MS/MSPro,MMC ed SM nel lettore DVD:
1 Accendere il televisore al quale è collegato il letto-
re DVD.
2 Accertarsi che il lettore DVD sia operativo ed acceso.
Quando il televisore,il lettore DVD ed eventuali altre
apparecchiature collegate (ad es.componenti audio) sono
operativi ed accesi ed il lettore DVD è collegato in modo
corretto al televisore,sullo schermo appare il logo DVD .
Se nel lettore non è inserito alcun disco: sullo
schermo viene visualizzato Disco assente.
3 Aprire il portello davanti agli scomparti delle schede
di memoria sul lato anteriore del lettore DVD.Premere con il dito una volta sul triangolo tratteggiato sul
portello.Il portello si apre.
4 Inserire a questo punto la scheda di memoria nei
due scomparti per le schede di memoria. Seguire i
passi di seguito descritti – in base al tipo di scheda
di memoria che si desidera riprodurre.
Fig. 14 Scomparti per schede di memoria
|
Avviso!
Si prega di inserire le schede di memoria nello scomparto
come di seguito descritto! Durante l'inserimento è assolutamente necessario non piegare le schede di memoria! Spingere le schede di memoria solo con una leggera pressione fino
all'inserimento nello scomparto.Nel caso in cui le schede
non possano essere inserite con una leggera pressione:
Ú
verificare che la scheda di memoria possa essere riprodotta col lettore DVD.E' possibile riprodurre solo schede di memoria del tipo CFI/CFII,SD,MS/MSPro,
MMC e SM. Non tentare di inserire altri tipi di schede di memoria negli scomparti!
Ú
Accertarsi che la scheda di memoria sia stata inserita
nella direzione corretta nello scomparto.
Ú
Non tentare per nessun motivo di inserire la scheda
con forza!
21
Scomparto
superiore
Scomparto
inferiore
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 21
Page 22
Altrimenti il lettore DVD,la scheda di memoria ed i file in
essa contenuti si potrebbero danneggiare irreparabilmente!
10.2.1. Schede di memoria SmartMedia
(SM)
ô
Avvertenza:
E' possibile riprodurre solo schede di memoria SmartMedia del tipo 3,3 V! Le schede di memoria SmartMedia
del tipo 5 V non possono essere riprodotte!
Le schede di memoria SmartMedia del tipo 3,3 V e 5 V
possono essere distinte facilmente nella seguente schermata:
Fig. 15 Differenze delle schede di memoria SM
Le schede di memoria SmartMedia (3,3 V) devono essere
inserite nello scomparto per le schede di memoria superiore.Inserire le schede di memoria SM con i contatti in
avanti ed in modo diritto nello scomparto superiore.In
questo caso è necessario che …
Ú
il lato della scheda di memoria sulla quale si trovano i contatti sia rivolto verso il basso e
Ú
l'angolo obliquo rivolto a sinistra.
10.2.2. Schede di memoria CompactFlash
(CF I/CF II)
Le schede di memoria CompactFlash del tipo 1 e 2
devono essere inserite nello scomparto superiore.Inserire le schede di memoria CF con i contatti in avanti ed
in modo diritto nello scomparto per le schede di memoria. Il lato con il logo della casa produttrice della scheda
da memoria deve essere rivolto verso il basso.
10.2.3. Schede di memoria MultiMediaCard-/SecureDigital (MMC/SD)
Le schede di memoria MultiMediaCard-/SecureDigital devono
essere inserite nello scomparto per schede di memoria inferiore.Inserire le schede di memoria MMC-/SD con i contatti in
avanti ed in modo diritto nello scomparto inferiore.In questo
caso è necessario che …
Ú
il lato della scheda di memoria sulla quale si trovano i contatti sia rivolto verso l'alto e
Ú
l'angolo obliquo rivolto a sinistra.
10.2.4. Schede di memoria MemoryStick (MS)
Le schede di memoria MemoryStick devono essere inserite nello scomparto per schede di memoria inferiore.
Inserire le schede di memoria MS con i contatti in avanti
ed in modo diritto nello scomparto inferiore.In questo
caso è necessario che …
Ú
il lato della scheda di memoria sulla quale si trovano i contatti sia rivolto verso l'alto e
Ú
l'angolo obliquo rivolto a sinistra.
5 Quando la scheda di memoria è inserita corretta-
mente nello scomparto,si accende la spia rossa
accanto allo scomparto inferiore.
6 Premere il tasto Card per visualizzare il contenuto
della scheda di memoria.
10.3. Riproduzione di DVD/VCD/S-VCD
ô
Avvertenza:
I DVD/VCD/S-VCD sono dotati di un codice di paese
stampato sulla copertina. Il lettore DVD può riprodurre
solo DVD/VCD/S-VCD con...
Ú
il codice di paese 2 o
Ú
il simbolo
Se sulla copertina di un DVD/VCD/S-VCD non è inciso alcun codice di paese,è probabile che non possa
essere riprodotto.In questo caso non si tratta di un guasto dovuto al lettore DVD.
7 Non appena è stato caricato il contenuto del disco
inserito,sul display del lettore DVD sono visualizzati:
Fig. 16 Indicazioni sul display nel caso di DVD/S-VCD
q
Nel caso di DVD:DVD
Nel caso di VCD/S-VCD:VCD o S-VCD
w
L'impostazione per la riproduzione audio attuale,in
questo esempio: il simbolo Dolby Digital (in base al
DVD inserito)
e
il tempo finora riprodotto dei DVD/VCD/S-VCD in ore ,
minuti e secondi.
22
5 V
3,3 V
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 22
Page 23
r
il numero del capitolo attuale.
t
I simboli e per la modalità di riproduzione.
La riproduzione di un disco inserito si avvia automaticamente.Eventualmente il contenuto non viene riprodotto immediatamente,ma sullo schermo visualizzato
un menu di selezione.In questo caso: selezionare con i
tasti di comando sul telecomando la voce di menu desiderata. Premere quindi il tasto OK.
10.4. Riproduzione di CD Audio
7 Non appena è stato caricato il contenuto del disco
inserito,sullo schermo del televisore sono visualizzati:
r
il numero del titolo attuale riprodotto.
Ú
il tempo attualmente riprodotto del titolo in minuti
e secondi Sul display del lettore DVD sono visualizzati
Sul display del lettore DVD sono visualizzati:
Fig. 17 Indicazioni sul display nel caso di CD
q
CD,
w
i simboli e per la modalità di riproduzione,
e
il numero del titolo attuale riprodotto e
Ú
il tempo attualmente riprodotto del titolo in ore,
minuti e secondi Sul display del lettore DVD sono
visualizzati
La riproduzione di un disco inserito si avvia automaticamente.
10.5. Riproduzione di CD-R/CD-RW/
Schede di memoria con file MP3/WMA/JPEG
ô
Avvertenza:
Rispetto agli Audio-CD,i file su un CD-R/CD-RW/Scheda di memoria possono essere salvati in una cartella. In
base a ciò, i seguenti passi – se necessario – sono descritti
per CD-R/CD-RW/Schede di memoria con e senza struttura di cartelle.
La riproduzione di CD-Rs/CD-RWs/Schede di
memoria con file MP3-/WMA/JPEG è controllata
da un menu a parte.Questo cosiddetto menu CD-R
è visualizzato sullo schermo del televisore non
appena viene inserito un CD-R/CD-RW/Scheda di
memoria con file MP3-/WMA-/JPEG.
7 Non appena è stato caricato il contenuto del CD-R/CD-
RW/Scheda di memoria inserito con file MP3-/WMA/JPEG ,sullo schermo è visualizzato il menu CD-R.
Fig. 18 Visualizzazione dei file JPEG
Nel caso in cui non siano presenti delle cartelle:
q
Numero del file/numero dei file attualmente
selezionati sul disco/scheda di memoria
w
Elenco dei file sul disco/scheda di memoria
e
Nel caso di file JPEG: risoluzione dell'immagine
selezionata
r
Nel caso di file JPEG: anteprima dell'immagine
selezionata
Fig. 19 Visualizzazione delle cartelle
Ô
Procedere direttamente dal passo 9.
Se sono presenti delle cartelle:
q
Numero della cartella/Numeri di cartelle sul
disco/scheda di memoria
w
Elenco delle cartelle sul disco/scheda di memoria
23
00:00 00:00
001/005
PHOTO1
PHOTO2
PHOTO3
PHOTO4
PHOTO5
00:00 00:00
001/001
\
PHOTOS 1
PHOTOS 2
PHOTOS 3
PHOTOS 4
PHOTOS 5
PHOTOS 6
q
w
e
q
w
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 23
Page 24
8 Selezionare prima, premendo i tasti di comando
su/giù, una cartella dall'elenco.La cartella selezionata viene contrassegnato in giallo nell'elenco delle
cartelle.Premere il tasto OK. Nel menu CD-R al
posto dell'elenco delle cartelle viene visualizzato
l'elenco dei file nella cartella selezionata.
Fig. 20 Visualizzazione delle sottocartelle
q
Numero del file/numero dei file attualmente selezionati nella cartella
w
Elenco dei file nella cartella attuale
Quando si desidera ritornare all'elenco delle cartelle:selezionare con i tasti di comando su/giù la cartella con il nome
"..".Premere quindi il tasto OK.A questo punto è visualizzato nuovamente l'elenco delle cartelle.
9 Selezionare,premendo i tasti di comando su/giù, il file
che si desidera riprodurre per primo.Il file selezionato viene contrassegnata in giallo nella lista dei file.
10 Premere il tasto OK.A questo punto viene ripro-
dotto il file selezionato.
Ô
Per informazioni relative a funzioni, che è possibile attivare/utilizzare durante la riproduzione:
leggere il capitolo 11. "Funzioni generali per la
riproduzione".
11. Funzioni generali per la
riproduzione
Durante la riproduzione di un disco/scheda di memoria,
è possibile utilizzare le seguenti funzioni del lettore
DVD :
11.1. Arresto della riproduzione (Pausa)
Per arrestare la riproduzione:
1 Premere durante la riproduzione una volta il tasto
Pausa/Step.Sullo schermo viene visualizzato
Solo nel caso di DVD: Sullo schermo è visualizzata
l'immagine fissa della scena appena interrotta.
2 Per proseguire con la riproduzione,premere una
volta il tasto Play.Dopo alcuni secondi viene ripresa la riproduzione.
11.1.1. Interrompere la riproduzione (Stop)
Per interrompere la riproduzione del disco,premere
una volta il tasto Stop.
11.1.1.2. ... con funzione Resume
Quando si è interrotta la riproduzione premendo una volta il
tasto Stop:il lettore DVD memorizza automaticamente il punto in cui è stata interrotta la riproduzione.Questa funzione è
chiamata "Funzione riprendi".Sullo schermo è visualizzata la
voce "Premere <Play> per continuare".Non appena si preme
quindi nuovamente il tasto Play ,si prosegue con la riproduzione dal punto memorizzato.
11.1.2.2. ... senza funzione Resume
Quando si è interrotta la riproduzione premendo una
volta il tasto Stop: se si preme una seconda volta il tasto
Stop,il punto memorizzato, sul quale si è interrotta la
riproduzione,viene cancellato. Non appena si preme
nuovamente il tasto Play,la riproduzione ricomincia
dall'inizio.
11.2. Salto (Skip)
ô
Avvertenza:
Questa funzione probabilmente non è disponibile per tutti i
DVD/VCD/S-VCD/schede di memoria! Se si tenta di eseguire una funzione non disponibile,viene visualizzato sullo
schermo il simbolo .
Premendo il tasto Skip avanti, durante la riproduzione
di un
Ú
DVD/VCD/S-VCD:è possibile saltare all'inizio del
prossimo capitolo.Il capitolo selezionato viene
riprodotto immediatamente senza dover premere il
tasto Play.
Ú
Audio-CD/CD-R o CD-RW/scheda di memoria con file
MP3-/WMA:saltare in avanti all'inizio del titolo successivo.Il titolo selezionato viene riprodotto immediatamente senza dover premere nuovamente il tasto Play.
Ú
CD-R o CD-RW/scheda di memoria con file JPEG:
saltare alla prossima immagine nell'elenco delle immagini.
Premendo il tasto Skip indietro,durante la riproduzione di un
24
00:00
001/020
\
..
PHOTO 1
00:00
PHOTO 2
PHOTO 3
PHOTO 4
PHOTO 5
q
w
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 24
Page 25
Ú
DVD/VCD/S-VCD:è possibile saltare indietro all'inizio del capitolo precedente.Il capitolo selezionato
viene riprodotto immediatamente senza dover premere il tasto Play.
Ô
Cosa sono i capitoli? In merito a questo tema si
prega di consultare il Capitolo 19. "Glossario/Indi-
ce analitico".
Ú
Audio-CD/CD-R o CD-RW/Schede di memoria con
file MP3-/WMA: saltare indietro al titolo attualmente riprodotto.Il titolo selezionato viene riprodotto
immediatamente senza dover premere il tasto Play.
Ú
CD-R o CD-RW/scheda di memoria con file JPEG:
saltare indietro alla immagine precedente nell'elenco delle immagini.
11.3. Ricerca rapida avanti/indietro
ô
Avvertenza:
La ricerca rapida non funziona nella riproduzione di
CD-R/CD-RW/Schede di memoria con file JPEG.
Per poter selezionare durante la riproduzione determinati passaggi in modalità di ricerca rapida:
1 Per la ricerca rapida in avanti premere il tasto
F.Fwd …
Ú
una sola volta per una velocità doppia della ricerca
rapida; sullo schermo è visualizzato 2x.
Ú
due volte per una velocità quadrupla della ricerca
rapida;sullo schermo è visualizzato
4
x.
Ú
tre volte per una velocità ottupla della ricerca rapida; sullo schermo è visualizzato 8x.
Ú
quattro volte per una velocità di sedici volte della ricerca rapida;sullo schermo è visualizzato 16x.
Ú
cinque volte per una velocità di trentadue volte della
ricerca rapida;sullo schermo è visualizzato
32
x.
2 Per la ricerca rapida indietro premere il tasto F.Rwd …
Ú
una sola volta per una velocità doppia della ricerca
rapida; sullo schermo è visualizzato 2x.
Ú
due volte per una velocità quadrupla della ricerca
rapida;sullo schermo è visualizzato 4x.
Ú
tre volte per una velocità ottupla della ricerca rapida; sullo schermo è visualizzato 8x.
Ú
quattro volte per una velocità di sedici volte della ricerca rapida;sullo schermo è visualizzato 16x.
Ú
cinque volte per una velocità di trentadue volte della ricerca rapida;sullo schermo è visualizzato 32x.
ô
Avvertenza:
Durante la ricerca rapida di Audio-CD,il sonoro viene
riprodotto a velocità elevata.
Nel caso di DVD/VCD/S-VCD,durante la ricerca rapida
non viene riprodotto alcun suono.
3 Per riprendere la riproduzione del disco dal punto
in cui si è interrotto a velocità normale,premere
durante la ricerca rapida avanti/indietro una volta il
tasto Play.
11.4. Attivazione di diverse modalità
di riproduzione
ô
Avvertenza:
Queste funzioni probabilmente non sono disponibili per
tutti i dischi/schede di memoria! Se si tenta di eseguire
una funzione non disponibile,viene visualizzato sullo
schermo il simbolo corrispondente.
Durante la riproduzione di un disco è possibile attivare
le seguenti modalità di riproduzione:
11.4.1. Riproduzione ripetuta
Con la funzione Ripeti riproduzione è possibile…
Nel caso di CD audio: ripetere la riproduzione di
singoli titoli o dell'intero CD audio.
Nel caso di DVD/VCD/S-VCD:ripetere a scelta titoli,
capitolo o l'intero DVD/VCD/S-VCD.
Nel caso di CD-R/CD-RW/schede di memoria con file
MP3-/WMA/JPEG passare tra modalità riproduzione
causale,una volta, ripetizione 1, ripeti cartella e cambia
cartella.
1 Premere durante la riproduzione una volta il tasto
Repeat.
Nel caso di CD audio: sullo schermo viene visualizzato brani. Il titolo attuale viene riprodotto in
continuazione.
Nel caso di DVD/VCD/S-VCD:sullo schermo è
visualizzato capitolo.Il capitolo attuale viene
quindi riprodotto nuovamente.
Nel caso di CD-R/CD-RW/schede di memoria con file
MP3-/WMA/JPEG Nel menu OSD è visualizzato
Casuale.Tutti i file su CD-R/CD-RW/scheda di memoria sono riprodotti in una sequenza casuale.
25
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 25
Page 26
Nel caso in cui siano presenti delle cartelle:tutti i file nella
cartella attuale sono riprodotti in una sequenza casuale.
2 Premere il tasto Repeat una seconda volta.
Nel caso di CD audio: sullo schermo è visualizzata
la voce Tutti.Viene riprodotto in continuazione l'intero A udio-CD.
Nel caso di DVD/VCD/S-VCD:sullo schermo è
visualizzata la voce Titolo.Il titolo attuale viene riprodotto in continuazione.
Nel caso di CD-R/CD-RW/Schede di memoria con
file MP3-/WMA/JPEG Nel menu CD-R viene
visualizzata una volta brevemente la voce Singolo.
Il file attualmente selezionato viene riprodotto una
sola volta.
3 Premere il tasto Repeat una terza volta.
Nel caso di CD audio: sullo schermo viene
spenta la voce Tutti. La funzione di riproduzione
ripetuta adesso è disattivata.
Nel caso di DVD/VCD/S-VCD:sullo schermo è
visualizzata la voce Tutti. L'intero
DVD/VCD/S-VCD adesso viene riprodotto in continuazione.
Nel caso di CD-R/CD-RW/Schede di memoria con
file MP3-/WMA/JPEG Nel menu OSD viene visualizzata brevemente la voce Ripet 1. Il file attualmente selezionato viene riprodotto in continuazione.
4 Premre il tasto Repeat una quarta volta.
Nel caso di DVD/VCD/S-VCD:La funzione di
riproduzione ripetuta adesso è disattivata. sullo
schermo viene spenta la voce Tutti.
Nel caso di CD-R/CD-RW/Schede di memoria con
file MP3-/WMA/JPEG Nel menu CD-R viene visualizzata brevemente la voce Rip cartella. La cartella
attuale viene riprodotta in continuazione.
5 Premre il tasto Repeat una quinta volta.
Nel caso di CD-R/CD-R W/Schede di memoria con file
MP3-/WMA/JPEG Nel menu CD-R viene visualizzata
una volta brevemente la voce Cartella.la cartella attuale
viene riprodotta una volta.
11.4.2. Ripeti sequenze (A B)
ô
Avvertenza:
La ripetizione di sequenze non funziona nella riproduzione di rapida CD-R/CD-RW/Schede di memoria con
file JPEG.
Nel caso di Audio-CD e CD-R/CD-RW/schede di
memoria con file MP3-/WMA: con questa funzione è
possibile riprodurre in continuazione una sequenza di
un titolo/file attuale.
Nel caso di DVD/VCD/S-VCD:con questa funzione è
possibile riprodurre in continuazione una sequenza di
un capitolo.
A tal proposito:
1 Premere durante la riproduzione il tasto A–B sul
telecomando non appena viene riprodotto l'inizio
della sequenza desiderata. Sullo schermo è visualizzata la voce A.
2 Premere nuovamente il tasto A–B non appena viene
riprodotta la fine della sequenza desiderata.
La riproduzione ripetuta della sequenza desiderata inizia
immediatamente senza dover premere il tasto Play .La sequenza viene ripetuta fino a quando non si preme nuovamente il
tasto A–B.Sullo schermo la voce AB viene spenta.
11.4.3. Riproduzione casuale
Quando si attiva la riproduzione casuale,nel caso di …
Audio-CD: vengono riprodotti i titoli del CD audio
inserito con una sequaenza casuale.
DVD/VCD/S-VCD:vengono riprodotti i capitoli dei
DVD/VCD/S-VCD inseriti con una sequenza causale .
ô
Avvertenza:
Nel caso di CD-R/CD-RW/Schede di memoria con file
MP3-/WMA-/JPEG,attivare la riproduzione casuale premendo il tasto Repeat.Tale operazione è descritta al capitolo 11.4."Attivazione di diverse modalità di riproduzione".
Per disattivare la riproduzione casuale:
1 Premere durante la riproduzione una volta il tasto
Random. Sullo schermo è visualizzata la voce A
caso.
2 Per disattivare la riproduzione casuale: premere
nuovamente il tasto Random. Sullo schermo viene
spenta la voce A caso.
26
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 26
Page 27
11.4.4. Uso della funzione segnalibro
ô
Avvertenza:
La funzione segnalibro non funziona nella riproduzione di
CD-R/CD-RW con file JPEG.Nel caso di CD-R/CDRW/Schede di memoria con file MP3-/WMA-/JPEG,il
tasto Mark ha un'altra funzione,vedere capitolo 11.4.5.
"Uso della funzione programma".
Durante la riproduzione di un disco è possibile creare cosiddetti "Segnalibri" per poter visualizzare nuovamente/riascoltare successivamente dei passaggi selezionati di un disco.E'
possibile impostare fino a dodici segnalibri.A tal proposito:
1 Premere durante la riproduzione una volta il tasto
Mark. Sullo schermo viene visualizzato il menu
segnalibro:
Fig. 21 Visualizzazione della funzione segnalibro
2 Non appena si raggiunge il punto in cui si desidera
creare un segnalibro: premere una volta il tasto
Play.Viene visualizzato:
Nel caso di CD audio:
Ú
il numero del titolo in cui si trova il passaggio selezionato.
Ú
la posizione temporale del segnalibro in minuti e
secondi.
Nel caso di DVD/VCD/S-VCD:
Ú
il numero del titolo in cui si trova il passaggio selezionato.
Ú
il numero del capitolo in cui si trova il passaggio
selezionato.
Ú
la posizione temporale del segnalibro in ore,minuti
e secondi.
3 Quando si desidera creare altri segnalibri:selezionare
con i tasti di comando su/giù/sinistra/destra altre posizioni di memoria per i segnalibri.Premere nuovamente
il tasto Play non appena si desidera creare il segnalibro.
4 Ripetere i passi 2 e 3, fino a quando si è creati tutti
i segnalibri desiderati. Per cancellare i segnalibri:
selezionare con i tasti di comando su/giù/sinistra/
destra il numero del segnalibro.Premere quindi il
tasto CLR.A questo punto il segnalibro è cancellato.
Quando sono stati creati tutti i segnalibri, premere
una volta il tasto Markper spegnere i segnalibri selezionati sullo schermo.
5 Se successivamente si desidera tornare ai passaggi
in cui si è creato dei segnalibri: premere nuovamente il tasto Mark. Sullo schermo viene visualizzato il
menu Segnalibro:
6 Selezionare con i tasti di comando il Segnalibro deside-
rato.Premere quindi il tasto Play.La riproduzione
riprende dal punto in cui si sono impostati i segnalibri.
11.4.5. Utilizzo della funzione Programma
Con la funzione Programma è possibile comporre …
Ú
titoli A udio-CD,
Ú
capitoli DVD/VCD/S-VCD,
Ú
file MP3-/WMA-/JPEG
in una sequenza di file individuali di titoli/capitoli.La
sequenza nella quale devono essere riprodotti i titoli/capitoli può essere scelta dall'utente.E' possibile comporre fino
ad un massimo di venti titoli/capitoli/file per la riproduzione
programmata.
Ô
Cosa sono titoli e capitoli? In merito a questo
tema si prega di consultare il Capitolo 19.
"Glossario/Indice analitico".
Per raggruppare dei titoli/capitoli/file per la riproduzione programmata:
1 Nel caso di Audio-CD:Premere durante la riprodu-
zione o la riproduzione interrotta una volta il tasto
Program. Sullo schermo viene visualizzato il menu
Programma:
Fig. 22 Visualizzazione del menu Programma per Audio-CD
Ognuno dei campi di immissione numerati sta per
una delle postazioni di memoria del programma
disponibili per Titolo. Dietro ai numeri è necessario immettere rispettivamente il numero del titolo.
1 Nel caso di DVD/VCD/S-VCD:premere durante la
riproduzione o la riproduzione interrotta una volta
il tasto Program. Sullo schermo viene visualizzato il
menu Programma:
27
BOOKMARK
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 27
Page 28
Fig. 23 Visualizzazione del menu programma per DVD
Ognuno dei campi di immissione numerati sta per una
delle postazioni di memoria del programma disponibili
per Capitolo.Dietro ai numeri è quindi necessario
immettere …
Ú
nel campo contrassegnato con TT:il numero del
titolo col quale è memorizzato il capitolo sul
DVD/VCD/S-VCD da programmare.
Ú
nel campo contrassegnato con KP: il numero col
quale è memorizzato il capitolo sul DVD/VCD/SVCD da programmare.
ô
Avvertenza:
Quando non si è sicuri del numero che corrisponde al titolo
o al capitolo da programmare:selezionare il capitolo corrispondente durante la riproduzione con il tasto Skip avanti/
Skip indietro.Premere successivamente il tasto Display per
visualizzare sullo schermo informazioni sul D VD/VCD/SVCD.Qui sono inoltre presenti il numero attuale del
titolo/del capitolo.
2 I numeri dei titoli / dei capitoli possono essere
immessi nei campi di immissione con i tasti numerici
da 1 a 9.Esempio: per poter immettere in un campo
di immissione il numero del titolo o del capitolo 01,
premere il tasto numerico 1.Per immettere il numero del titolo o del capitolo 15,premere il tasto 10+ e
successivamente il tasto 5.Per poter immettere il
numero del titolo o del capitolo 25,premere due volte il tasto 10+ e successivamente il tasto 5.
Quando si desidera cancellare un'immissione in un campo
di immissione:selezionare con i tasti di comando il campo
di immissione corrispondente e premere il tasto CLR.I
numeri immessi saranno cancellati.
Se si desidera cancellare le immissioni in tutti i campi
di immissione:selezionare con i tasti di comando
L'opzione Chiudi sotto i campi di immissione.Premere quindi il tasto OK.Il menu programma viene
disattivato e tutte le immissioni sono cancellate.
Non appena si sono immessi il numero del titolo/del
capitolo,il contrassegno verde passa automaticamente
alla prossima posizione di memoria del programma.
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 13.1.
"Visualizza informazioni disco".
3 Ripetere il passo 2, fino a quando si è programmato
tutti i titoli/capitoli desiderati.
4 Selezionare successivamente con i tasti di comando
l'opzione Start sotto i campi di immissione.Premere quindi il tasto OK. La riproduzione della sequenza di capitoli programmata inizia immediatamente.
Sullo schermo viene visualizzata la voce Programma.
5 Per cancellare la riproduzione programmata è necessario
premere durante la riproduzione nuovamente il tasto
Program.Selezionare nel menu Programma prima l'opzione Stop e premere il tasto OK.Selezionare quindi
l'opzione Chiudi e premere nuovamente il tasto OK.
Sullo schermo viene spenta la voce Programma.La funzione Programma a questo punto è disattivata.
Nel caso di CD-R/CD-RW/Schede di memoria con
file MP3-/WMA/JPEG
Per comporre i file per la riproduzione programmata è
necessario aggiungerli alla cosiddetta "Playlist".A tal
proposito:
1 Selezionare con i tasti di comando su/giù il primo
file da programmare.Premere quindi il tasto Mark.
Nel menu OSD viene visualizzato brevemente Add
to Playlist. Il file selezionato adesso è aggiunto alla
Playlist.
2 Selezionare con i tasti di comando altri file che si
desiderano aggiungere alla Playlist. Se si desidera
selezionare dei file da una cartella diversa da quella
attuale: selezionare con i tasti di comando su/giù la
cartella con il nome " .." Premere quindi il tasto
OK.A questo punto è visualizzato l'elenco delle
cartelle dal quale poter selezionare un'altra cartella.
Se si desidera visualizzare i file già inseriti nella
Playlist: premere due volte il tasto Program. Nel
menu OSD viene visualizzata brevemente la voce
Playlist. Sul lato sinistro del menu OSD è riportato
l'elenco dei file presenti sulla Playlist. Se si desidera
tornare nuovamente alla selezione di altri titoli: premere una volta il tasto Program.
3 Ripetere il passo 2, fino a quando tutti i file deside-
rati sono stati aggiunti alla Playlist.
4 Per la riproduzione della Playlist è possibile attivare
premendo il tasto Repeat le modalità di riproduzione
Casuale,Singolo,Ripetizione 1, Ripeti cartella, Cartella.Tale operazione è descritta al capitlolo 11.4."Attivazione di diverse modalità di riproduzione".
28
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 28
Page 29
5 La Playlist resta memorizzata fino a quando dal letto-
re DVD non è rimosso il CD-R/CD-RW/Scheda di
memoria.
11.5. Selezione capitolo/titolo attraverso i tasti numerici
Anzich con la funzione Skip è possibile selezionare il
titolo/capitolo anche attraverso i tasti numerici del
telecomando.A tal proposito:
1 Premere durante la riproduzione o la riproduzione
interrotta i tasti numerici corrispondenti al numero
di titolo/capitolo sul telecomando.Premere uno dei
tasti da 1 a 9 per immettere dei numeri di
titoli/capitoli ad una cifra. Per immettere i numeri
di titoli/capitoli da 11 a 19: premere il tasto 10+ e
successivamente uno dei tasti da 1 a 9.
Esempio: per selezionare il titolo/capitolo 15, premere il
tasto 10+ e successivamente il tasto 5.Per selezionare i
numeri di titoli/capitoli a partire da 20 :premere il tasto
10+ fino a quando sullo schermo non appare la prima cifra
del numero del titolo/capitolo desiderato.Premere successivamente il tasto numerico corrispondente alla seconda
cifra del numero del titolo/capitolo desiderato.Esempio:
per selezionare il titolo/capitolo 35,premere prima tre volte
il tasto 10+.Premere successivamente il tasto 5.
2 La riproduzione del titolo/capitolo con il numero
immesso si avvia quindi automaticamente.
12. Funzioni speciali per la ripro-
duzione di DVD/VCD/S-VCD
ô
Avvertenza:
Queste funzioni probabilmente non sono disponibili per
tutti i DVD! Se si tenta di eseguire una funzione non
disponibile,viene visualizzato sullo schermo il simbolo
corrispondente.
12.1. Richiamo del menu DVD
In molti film su DVD esiste un menu principale sul
disco che – oltre all'opzione di riprodurre il film principale – permette ad esempio …
Ú
la selezione della lingua per i sottotitoli e la voce del film
Ú
la selezione diretta di capitoli
Ú
la riproduzione di materiale Bonus relativo al film
(informazioni background, "Making of" ecc.).
Se un simile menu è presente sul disco inserito: è possibile richiamare il menu durante la riproduzione premendo il tasto Menu.
Le singole voci di menu possono essere selezionate
premendo i tasti di comando.Per confermare la voce
di menu selezionata, premere il tasto Play o il tasto OK.
12.2. Selezione del capitolo attraverso la
funzione di ricerca
12.2.1Selezione del capitolo attraverso la
posizione temporale
Per selezionare un capitolo attraverso l'immissione
della sua posizione temporale:
1 Premere durante la riproduzione una volta il tasto
Search.Viene visualizzato un menu nella parte inferiore dello schermo del televisore.
2 Premere il tasto di comando GIU' fino a quando la
voce del sottomenu CH Time è contrassegnata in
giallo.Premere quindi il tasto OK.
3 Il campo di immissione contrassegnato con "–:––:––
" – – : – –"Tempo" a questo punto è selezionato.
Immettere con i tasti numerici da 0 a 9 la posizione
temporale del capitolo desiderato in cinque cifre,
ossia in ore,minuti e secondi.
La riproduzione si avvia immediatamente dal punto
selezionato.
12.2.2. Selezione del capitolo attraverso il
numero del capitolo
Per selezionare un capitolo attraverso l'immissione del
numero del titolo e del capitolo:
1 Premere durante la riproduzione una volta il tasto
Search.Viene visualizzato un menu nella parte inferiore dello schermo del televisore.
2 Premere il tasto di comando GIU' fino a quando la
voce del sottomenu Chapter è contrassegnata in
giallo.Premere quindi il tasto OK.
3 Per immettere il numero del capitolo nel campo di
immissione contrassegnato:premere in successione i
tasti numerici corrispondenti al numero del capitolo.
Esempio:per avviare la riproduzione del capitolo 8,
premere in successione i tasti numerici 0/10 ed 8.
La riproduzione si avvia immediatamente dal punto
selezionato.
29
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 29
Page 30
12.3. Riproduzione lenta in avanti
/indietro (Lento)
Per riprodurre a rallentatore il contenuto di un
DVD/VCD/S-VCD:
1 Per una riproduzione lenta premere il tasto Slow …
Ú
una volta per mezza velocità di riproduzione in avanti
(rispetto alla velocità di riproduzione normale).sullo
schermo è visualizzato 1/2.
Ú
due volte per un quarto di velocità di riproduzione in
avanti.Sullo schermo è visualizzato 1/4.
Ú
tre volte per un ottavo di velocità di riproduzione in avanti.Sullo schermo è visualizzato 1/8.
Ú
quattro volte per una velocità sedicesimale della
velocità di riproduzione in avanti. Sullo schermo è
visualizzato 1/16.
Ú
cinque volte per metà velocità di riproduzione indietro.
Sullo schermo è visualizzato 1/2.
Ú
sei volte per un quarto di velocità di riproduzione
indietro.Sullo schermo è visualizzato 1/4.
Ú
sette volte per un ottavo di velocità di riproduzione
indietro.sullo schermo è visualizzato 1/8.
Ú
otto volte per un sedicesimo die velocità di riproduzione indietro.Sullo schermo è visualizzato 1/16.
ô
Avvertenza:
Durante la riproduzione non viene emesso alcun suono.
2 Per proseguire la riproduzione a velocità normale,
premere una volta il tasto Play.
12.4. Avanzamento per fotogramma
Per visualizzare in avanti per fotogramma il contenuto
di un DVD/VCD/S-VCD inserito:
1 Premere durante la riproduzione una volta il tasto
Pausa/Step per arrestare la riproduzione.Sullo
schermo è visualizzata l'immagine fissa della scena
appena interrotta.
2 Con ogni altra pressione del tasto "Pausa/Step" si
fa avanzare l'immagine fissa di un fotogramma.
3 Per proseguire con la riproduzione,premere una
volta il tasto Play.
12.5. Ingrandimento/Riduzione dell'immagine (Zoom)
Durante la riproduzione di un DVD/VCD/SVCD è
possibile ingrandire/ridurre l'immagine sullo schermo
in diversi gradi. Premere a tal proposito il tasto Zoom
sul telecomando …
Ú
una sola volta per il primo grado di ingrandimento.
Sullo schermo è visualizzato 2x.
Ú
due volte per il secondo grado di ingrandimento.
Sullo schermo è visualizzato 3x.
Ú
tre volte per il terzo grado di ingrandimento.sullo
schermo è visualizzato 4x.
Ú
quattro volte per il primo grado di riduzione.sullo
schermo è visualizzato 1/2x.
Ú
cinque volte per il secondo grado di riduzione.Sullo
schermo è visualizzato 1/3x.
Ú
sei volte per il terzo grado di riduzione.sullo schermo è visualizzato 1/4x.
Per ritornare alla dimensione normale dell'immagine,
premere il tasto Zoom un'altra volta.
12.6. Modifica della prospettiva della
telecamera
Alcuni DVD/VCD/S-VCD contengono delle scene che
sono state riprese contemporaneamente da diverse
prospettive.In caso di simili DVD/VCD/S-VCD,è possibile osservare la stessa scena da diverse prospettive.
Premere quindi durante la riproduzione della scena
corrispondente il tasto Angle.Con ogni pressione sul
tasto Angle si passa ad una delle prospettive disponibili
della telecamera.
12.7. Visualizzare/Nascondere i sottotitoli
Nel caso in cui il DVD/VCD/S-VCD disponga di
sottotitoli, questi possono essere visualizzati durante la
riproduzione premendo il tasto Subtitle.
Alla prima pressione del tasto Subtitle saranno visualizzati i sottotitoli nella prima lingua disponibile.Con ogni
ulteriore pressione del tasto saranno visualizzati i sottotitoli in una delle altre lingue disponibili.
Sullo schermo saranno visualizzati la lingua dei sottotitoli desiderata ed il relativo numero (ad es.sottotitolo
01/03 Tedesco per la prima delle tre lingue di sottotitoli
disponibili).
30
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 30
Page 31
Per disattivare la funzione sottotitoli: quando è visualizzata l'ultima delle lingue per sottotitoli disponibile (ad
es.03/03 Inglese per la terza delle tre lingue di sottotitoli disponibili), premere nuovamente il tasto Subtitle.
Sullo schermo viene visualizzato brevemente Dis Sottot.
12.8. Modifica lingua di riproduzione
In molti DVD/VCD/S-VCD è possibile scegliere durante la riproduzione un'altra lingua di riproduzione.A tal
proposito premere il tasto Audio.
Alla prima pressione del tasto Audio si attiva la prima
lingua di riproduzione disponibile.Ad ogni ulteriore
pressione del tasto Audio si attivano in successione le
altre lingue di riproduzione disponibili. Sullo schermo
vengono visualizzati brevemente la lingua di riproduzione attualmente attivata ed il numero corrispondente.
12.9. Visualizzazioni informazioni
disco
Per visualizzare sullo schermo tutte le informazioni
disponibili relative ad un DVD/VCD/S-VCD:
1 Premere durante la riproduzione una volta il tasto
Display.Sullo schermo viene visualizzato:
Ú
A sinistra: il numero del titolo attuale/il numero
complessivo dei titoli presenti sul DVD/VCD/SVCD.
Ú
Al centro: il numero del capitolo attuale/il numero
complessivo dei capitoli presenti sul DVD/VCD/SVCD.
Ú
A destra: il tempo già riprodotto del titolo in ore,
secondi e minuti.
2 Premere il tasto Display una seconda volta: a destra
è visualizzato il tempo residuo fino alla fine del
titolo attuale.
3 Premere il tasto Display una terza volta: a destra è
visualizzato il tempo già riprodotto del capitolo
attuale.
4 Premere il tasto Display una quarta volta: a destra è
visualizzato il tempo residuo fino alla fine del capitolo attuale.
5 Per nascondere le informazioni del disco: premere il
tasto Display un'altra volta: sullo schermo viene
visualizzato brevemente Dis Display.
13. Funzioni speciali per la riproduzione di audio-CD
13.1. Visualizzazione informazioni
audio-CD
Per visualizzare sullo schermo oltre alle informazioni …
Ú
Numero del titolo attuale
Ú
il tempo già riprodotto del titolo attuale
altre informazioni, premere durante la riproduzione il
tasto Display.Premere quindi il tasto Display.
Ú
una volta, viene visualizzato il tempo fino alla fine
del titolo attuale.
Ú
due volta, viene visualizzato il tempo di riproduzione già eseguito dell'intero Audio-CD.
Ú
tre volte,viene visualizzato il tempo residuo fino
alla fine dell'ultimo titolo dell'Audio-CD.
Ú
quattro volte,sullo schermo è visualizzata brevemente
la voce Dis Display.Tutte le visualizzazioni adesso
sono spente.Per visualizzare nuovamente le informazioni CD,premere nuovamente il tasto Display.
13.2. Selezione del titolo secondo la
posizione temporale
Per selezionare un titolo attraverso l'immissione della
sua posizione temporale sul CD audio …
1 Premere durante la riproduzione del titolo o con la
riproduzione interrotta due volte il tasto Search sul telecomando.Sullo schermo viene visualizzato:
Disc Go To: -- : --
2 Immettere con ––:–– del campo contrassegnato la
posizione temporale del titolo desiderato sul CD
audio.La posizione temporale viene immessa a
quattro cifre in minuti ed in secondi. Utilizzare a tal
proposito i tasti numerici da 0/10 a 9. La riproduzione viene avviata immediatamente dalla posizione
temporale selezionata.
13.3. Selezione di passaggi di un titolo
attraverso la posizione temporale
Per selezionare un determinato passaggio di un titolo
attraverso l'immissione della relativa posizione temporale
entro il titolo:
31
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 31
Page 32
1 Premere durante la riproduzione del titolo o con la
riproduzione interrotta due volte il tasto Search.
Sullo schermo viene visualizzato:
Track Go To:-- : --‚
2 La posizione temporale è viene a quattro cifre in
minuti e secondi. Utilizzare a tal proposito i tasti
numerici da 0/10 a 9. La riproduzione viene avviata
immediatamente dalla posizione temporale selezionata.
Esempio: si desidera selezionare un passaggio che
inizia dopo un minuto dall'inizio del titolo.Premere
in successione i tasti numerici
Ú
0 ed 1 per 1 minuto;
Ú
0 e 0 per 0 secondi
13.4. Funzione scansione
Quando si attiva la funzione di scansione,i titoli sul CD
audio inserito vengono riprodotti in sequenza per alcuni minuti. La riproduzione termina con l'ultimo titolo
del CD audio.
Per attivare la funzione di scansione:
1 Premere durante la riproduzione di un CD audio,il
tasto Digest. Sullo schermo viene visualizzata la
voce Scansione.
2 Per disattivare la funzione di scansione,premere
nuovamente il tasto Digest. Sullo schermo viene
spenta la voce Scansione.
14. Funzioni audio generali
del lettore DVD
14.1. Impostazione del volume di
riproduzione
Premere il tasto Vol + per aumentare il volume di
riproduzione.Premere il tasto Vol – per abbassare il
volume di riproduzione.
Sullo schermo viene visualizzata la modifica del volume
tra i valori 0 (Tono disattivato) e 20 (volume massimo).
14.2. Attivazione del volume di ripro-
duzione silenzioso
Per attivare la riproduzione a tono silenzioso,premere
durante la riproduzione il tasto Mute.Sullo schermo è
visualizzata la voce Mute.Quando si desidera attivare
nuovamente il tono di riproduzione,premere nuovamente il tasto Mute.Sullo schermo viene visualizzato
brevemente Abilita uscita audio.
14.3. Impostazione del volume di dialogo
Per aumentare/ridurre separatamente il volume dei dialoghi durante la riproduzione di DVD/VCD/S-VCD:
1 Premere il tasto Setup per visualizzare il menu
OSD.
2 Selezionare la voce del menu principale Pagina setup
audio e successivamente la voce di sottomenu Setup
audio analogico.
3 Selezionare in Uscita analogica. la voce del sotto-
menu Dialogo.
4 Con i tasti di comando su/giù è possibile impostare il
livello del volume del dialogo tra i valori 0 e 20.Premere successivamente il tasto OK.
14.4. Attivazione della funzione equaliz-
zatore
La riproduzione audio può avvenire con diverse curve
di equalizzatore.Ogni curva dell'equalizzatore ha la
propria tonalità caratteristica del campo dei toni alti,
medi e bassi. In questo modo è possibile adattare la
riproduzione audio alle vostre proprie esigenze.Per
attivare le diverse curve dell'equalizzatore:
1 Premere il tasto Setup per visualizzare il menu OSD.
2 Selezionare la voce del menu principale Pagina setup
audio e quindi la voce di sottomenu Equalizzatore
canali.
3 Selezionare la voce del sottomenu Modo audio.
Selezionare qui una delle opzioni:
Ú
Rock
Ú
Pop
Ú
Dal vivo
Ú
Dance
Ú
Techno
Ú
Classica
Ú
Soft
Ú
Off
4 Per disattivare la funzione Equalizzatore:selezionare
nella voce del sottomenu Modo audio l'opzione
Disattivo.
14.5. Attivazione della funzione spazia-
tore
Il lettore DVD può simulare il suono di diversi ambienti. Oltre alla funzione equalizzatore si tratta della
seconda possibilità di adattare la riproduzione audio
alle proprie esigenze.Sono disponibili le seguenti
opzioni spaziatrici:
32
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 32
Page 33
Ú
Concerto
Ú
Salotto
Ú
Salone
Ú
Bagno
Ú
Caverna
Ú
Arena
Ú
Chiesa
Ú
Aus
Per attivare la funzione spaziatore:
1 Premere durante la riproduzione il tasto 3D .Si attiva la pri-
ma opzione dello spaziatore.La denominazione viene visualizzata brevemente sullo schermo.
2 Con ogni ulteriore pressione del tasto 3D si attiva
una delle altre opzioni dello spaziatore.Anche in
questo caso le relative denominazioni vengono
visualizzate brevemente sullo schermo.
3 Per disattivare la funzione spaziatore: premere il
tasto 3D fino a quando sullo schermo appare
brevemente Riverbero: disattivato.
14.6. Attivazione dell'aumento dei
bassi
Il lettore DVD dispone di una duplice funzione di
aumento dei bassi. Con la funzione aumento dei bassi, i
bassi sono riprodotti in modo più "incisivo" e voluminoso.
Per attivare la funzione dell'aumento dei bassi:
1 Premere il tasto Setup per visualizzare il menu
OSD.
2 Selezionare la voce del menu principale Pagina setup
audio e quindi la voce di sottomenu Equalizzatore
canali.
3 Selezionare qui la voce del sottomenu Aumento basso.
Scegliere una delle opzioni tra Attivo e Disattivo.
4 Se si desidera attivare anche il secondo grado di
rinforzo dei bassi: ritornare alla voce del sottomenu Equalizzatore canali e selezionare la voce del
sottomenu Super-Basso.Scegliere qui tra le opzioni
Attivo e Disattivo.
14.6. Attivazione dell'aumento dei toni
alti
Oltre all'amplificazione dei bassi, il lettore DVD dispone di una funzione di amplificazione dei toni alti. Per
l'attivazione:
1 Premere il tasto Setup per visualizzare il menu
OSD.
2 Selezionare la voce del menu principale Pagina setup
audio e quindi la voce di sottomenu Equalizzatore
canali.
3 Selezionare nel menu Equalizzatore canali la voce
di sottomenu Ampl.toni alti. Scegliere qui tra le
opzioni Attivo e Disattivo.
15. Funzioni video generali
del lettore DVD
15.1. Impostazione della qualità dell'-
immagine
Per impostare/modificare la qualità dell'immagine:
1 Premere il tasto Setup per visualizzare il menu
OSD.
2 Selezionare nella voce del menu principale Setup
Video e successivamente la voce di sottomenu
Impost colore.Selezionare qui in successione le
opzioni …
Ú
Luminoso: qui è possibile impostare la luminosità
dell'immagine tra -20 e + 20.
Ú
Contrasto: qui è possibile impostare il contrasto
dell'immagine tra – 16 e + 16.
Ú
Gamma: qui è possibile impostare la luminosità
estesa (correzione dell'intera lumnosità) dell'immagine.
Ú
Tinta:qui è possibile impostare i colori dell'immagine tra -9 e +9.
Ú
Saturazione:qui è possibile impostare l'intensità cromatica dell'immagine tra –9 e +9.
Ú
Ritardo Luma: scegliere qui tra le opzioni 0 Te 1 T.
Le impostazioni sono necessarie per compensare o
sincronizzare eventuali ritardi tra luminosità
(Luminanza) e Colore (cromatismo) del segnale
video.
16. Altre funzioni del lettore
DVD
16.1. Pagina preferenze
Con queste impostazioni è possibile determinare quelle
per la riproduzione di DVD:
Ú
la lingua di riproduzione per DVD.
33
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 33
Page 34
ô
Avvertenza:
I DVD possono essere riprodotti solo nella lingua selezionata se disponibile sul DVD.
In caso contrario il DVD viene riprodotto con una
delle lingue disponibili.Nella maggior parte dei CD
le lingue disponibili sono riportate sulla copertina.
Ú
La lingua dei sottotitoli durante la riproduzione di
un DVD.
ô
Avvertenza:
I sottotitoli possono essere visualizzati solo nella lingua
selezionata se disponibile sul DVD.Altrimenti i sottotitoli non sono visualizzati o visualizzati con una lingua
diversa da quella impostata. Nella maggior parte dei
DVD informazioni sui sottotitoli disponibili sono riportate sulla copertina del DVD.
Ú
La lingua in cui deve essere visualizzato un menu DVD.
ô
Avvertenza:
Non tutti i DVD dispongono di un menu.Se un menu è
disponibile:il menu può essere visualizzato solo nella lingua selezionata se disponibile sul DVD.In caso contrario
il menu viene visualizzato con una delle lingue disponibili.
Nella maggior parte dei DVD,nel menu del DVD è possibile selezionare la lingua in cui deve essere visualizzato.
Per eseguire le impostazioni preferite:
1 Premere il tasto Setup per visualizzare il menu
OSD.
2 Selezionare la voce del menu principale Pagina
preferenze.
ô
Avvertenza:
La voce del menu principale Pagina preferenze non può
essere selezionata durante la riproduzione di un
disco/scheda di memoria.Premere quindi prima la riproduzione premendo due volte il tasto Stop.
3 Selezionare nel menu Pagina preferenze la voce di
sottomenu Audio.Selezionare qui la lingua di riproduzione desiderata.
4 Selezionare quindi nel menu Pagina preferenze la
voce di sottomenu Sottotitoli. Selezionare qui la lingua desiderata per i sottotitoli.
5 Selezionare per ultimo nel menu Pagina preferenze
la voce di sottomenu Menu disco.Selezionare qui la
lingua preferita per la visualizzazione del menu
DVD.
16.2. Uso della funzione Timer
Il lettore DVD dispone di una cosiddetta funzione
Timer. Se attivato, il lettore DVD si spegne dopo un
determinato periodo di tempo impostato.Tale funzione
è utile se prima di andare a dormire si vuole vedere un
DVD o ascoltare della musica.Con il Timer impostato
si permette al DVD di non funzionare per tutta la notte,ma di spegnersi dopo un determinato periodo di
tempo.
Gli intervalli di tempo possono essere programmati tra
15 e 180 minuti fino all'arresto del lettore DVD.Per
attivare la funzione Timer:
1 Premere durante la riproduzione il tasto Sleep.Sul-
lo schermo viene visualizzata brevemente la funzione timer 15 min.
Con ogni ulteriore pressione del tasto Sleep si attiva uno degli altri intervalli.
2 Non appena sullo schermo è visualizzato il periodo
desiderato: attendere fino a quando la visualizzazione del timer scompaia dallo schermo.A questo punto il lettore DVD viene spento automaticamente
allo scadere del tempo impostato.
3 Per disattivare la funzione Timer:premere il tasto
Sleep fino a quando sullo schermo appare brevemente la funzione Timer:non appena questa visualizzazione è spenta, la funzione Timer è disattivata.
16.3. Impostazione della luminosità
del display
La luminosità del display può essere impostata in due
gradi.A tal proposito:
1 Premere una volta il tasto Dimmer.Sul display è
visualizzato Hi. Il display adesso è impostato al
livello massimo di luminosità su tre gradi disponibili.
2 Premere il tasto Dimmer una seconda volta. Sul
display è visualizzato Lo.Il display adesso è impostato al livello minimo di luminosità su tre gradi
disponibili.
3 Premere il tasto Dimmer una terza volta.Sul display
è visualizzato Nor.Il display adesso è impostato al
livello medio di luminosità su tre gradi disponibili.
34
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 34
Page 35
16.4. Attivazione/disattivazione della
richiesta della password
Il lettore DVD è dotato di un sistema password.quando
è attivato è necessario che in caso di modifica delle
impostazioni della protezione per i bambini venga
immessa una combinazione numerica.
Per attivare o disattivare la richiesta della password:
1 Premere il tasto Setup per visualizzare il menu OSD.
2 Selezionare la voce del menu principale Pagina setup
password e quindi la voce di sottomenu modalità PW.
3 Selezionare l'opzione …
Ú
Attivato,per attivare la richiesta della password. La
richiesta della password è preimpostata in fabbrica.
Ú
Disattivato,per disattivare la richiesta della password.
Poiché la richiesta della password è già predefinita in
fabbrica,si apre a questo punto una finestra. Immettere nel campo di immissione la password predefinita
in fabbrica 136900.Utilizzare per l'immissione i tasti
numerici.Premere successivamente il tasto OK.
16.5. Selezione di una password perso-
nale
La password predefinita in fabbrica 136900 può essere
cambiata con una password personale.Questa deve essere composta da sei cifre.E' possibile utilizzare i numeri
da 0 a 9.Per la modifica della password predefinita:
1 Premere il tasto Setup per visualizzare il menu OSD.
2 Selezionare la voce del menu principale Pagina setup
password e quindi la voce di sottomenu Password.
3 Selezionare l'opzione Modifica.Viene visualizzata
una finestra con tre campi di immissione:
Fig. 24 Impostazione Password
Il campo di immissione Vecchia passw è selezionato
automaticamente per primo.Immettere qui con i
tasti numerici la password predefinita in fabbrica
136900. Successivamente viene selezionato automaticamente il secondo campo di immissione Nuova
passw.
4 Immettere nel campo di immissione Nuova passw,la
nuova password desiderata.Ricordarsi che anche la
nuova password deve essere composta da una combinazione di sei cifre.Per l'immissione utilizzare a
sua volta i tasti numerici.Successivamente viene
selezionato il terzo campo di immissione Conferma
Passw .
5 Immettere nel campo di immissione Conferma
Passw ancora una volta la nuova password.
6 Premere il tasto OK.A questo punto la nuova
password è memorizzata.
ô
Avvertenza:
Nel caso in cui si dovesse dimenticare la nuova password:potrà continuare ad essere utilizzata la password
136900 predefinita in fabbrica.
16.6. Utilizzo della protezione per
bambini
Molti DVD,VCD/S-VCD sono rilasciati solo per adulti.
Questo rilascio indica la fascia di età per la visione del
contenuto dei DVD/VCD/S-VCD.L'età solitamente è
riportata sulla copertina e/o stampata direttamente sul
DVD/VCD/S-VCD .
Il lettore DVD dispone di un dispositivo di protezione per i
bambini in tre fasce.Questo impedisce la riproduzione di
DVD/VCD/S-VCD non adatti per la fascia di età impostata.
Per selezionare una fascia di età:
1 Premere il tasto Setup per visualizzare il menu
OSD.
2 Selezionare nella voce del menu principale la Pagina
preferenze e quindi la voce del sottomenu Controllo
genitori.
3 Selezionare qui una delle tre fasce di età:
Tutti.
E' possibile riprodurre solo DVD/VCD/S-VCD
senza limitazione d'età/a partire da una fascia di età
di 0 anni.
DA 12 a
Non è possibile riprodurre DVD/VCD/S-VCD con
un rilascio per una fascia di età a partire dai 12 anni.
35
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 35
Page 36
X Adulti
Non è possibile riprodurre DVD/VCD/S-VCD con
una rilascio per una fascia di età a partire di 18
anni/per adulti.
Se il dispositivo di richiesta password è attivato,
viene visualizzata la finestra di richiesta della password. Immettere la password nel campo di immissione e premere quindi il tasto OK.
ô
Avvertenza:
La funzione precisa del dispositivo di protezione dipende dai
singoli DVD/VCD/S-VCD.Su alcuni DVD/VCD/S-VCD,la
riproduzione con il dispositivo di protezione attivato non è proprio possibile.In altri invece alcuni capitoli non adatti per la
fascia di età impostata vengono saltati o sostituiti da altri capitoli.Considerare inoltre che …
Ú
DVD/VCD/S-VCD,che non hanno alcun contrassegno di età, ma che possono essere dotati di un
rilascio per età.
Ú
in alcuni DVD/VCD/S-VCD con contrassegno di
età, la protezione non ha alcuna funzione con la
fascia di età impostata.
16.7. Ripristino delle impostazioni del
lettore DVD
Quando si desidera annullare tutte le impostazioni
effettuate nel menu OSD: ripristinare le funzioni del
lettore DVD alle impostazioni originari eseguite in fabbrica.A tal proposito:
1 Premere il tasto Setup per visualizzare il menu
OSD.
2 Selezionare nella voce del menu principale la Pagi-
na preferenze e quindi la voce del sottomenu
Default.
ô
Avvertenza:
Prima di ripristinare le funzioni si prega di considerare
che:tutte le impostazioni precedentemente eseguite nel
menu OSD saranno cancellate.
3 Selezionare qui l'opzione Reset. Le impostazioni
del lettore DVD saranno ripristinate alle impostazioni di fabbrica.
16.8. Arresto del lettore DVD
Per arrestare il lettore DVD:
1 Se viene riprodotto un disco o una scheda di
memoria: interrompere la riproduzione.A tal -proposito premere due volte il tasto Stop.
2 Aprire lo scomparto del disco per estrarre il disco
dal lettore DVD.Premere a tal proposito il tasto
Open/Close.Chiudere lo scomparto del disco premendo il tasto Open/Close.
Per estrarre la scheda di memoria dallo scomparto:
premere il tasto Card per passare dalla modalità di funzionamento di scheda di memoria ad un'altra modalità
operativa.Estrarre quindi la scheda di memoria in
modo diritto e con cura dallo scomparto per la scheda
di memoria.Chiudere il portello dello scomparto premendolo indietro.
3 Premere il tasto Standby.Il lettore DVD passa quindi
alla modalità operativa o di "Standby".Per riattivare il
lettore DVD premere nuovamente il tasto Standby. Per
spegnere completamente il lettore DVD,premere il
tasto Power.
17. Pulizia del lettore DVD
Pulire l'alloggiamento del lettore DVD solo con un
panno leggermente umido ed un detergente delicato.
Accertarsi che durante la pulizia, nel lettore DVD non
s'infiltri dell'umidità!
Pulire l'interno dello scomparto del disco – se necessario – solo con un pennello pulito ed asciutto (ad es.
pennelli per obbiettivi, disponibili presso i negozi specializzati per macchine fotografiche). Pulire l'interno dello scomparto del disco mai in umido!
|
Avviso!
Nel caso in cui nel lettore DVD si dovesse infiltrare dell'umidità sussiste il pericolo di una scarica elettrica! Altrimenti il lettore DVD si potrebbe danneggiare irreparabilmente.
18. Risoluzione guasti ed errori
Il display è spento/il lettore DVD non funziona
nonostante è acceso
A Accertarsi che il cavo di rete sia inserito nella presa
di corrente.
B Accertarsi che la presa di corrente nella quale è
inserito il cavo di rete del lettore DVD sia funzionante collegandolo ad un altro apparecchio.Inserire il cavo di rete del lettore DVD in un'altra presa
di corrente.
C Spegnere il lettore DVD premendo il tasto Power
ed attendere dieci secondi. Riaccendere il lettore
DVD premendo il tasto Power.
36
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 36
Page 37
l display indica "No Disc", nonostante sia inserito un disco
A Il disco è sporco,graffiato o danneggiato..Pulire il disco
o inserire un altro disco.
B Il codice del paese/regionale del DVD/VCD/S-
VCD inserito non coincide con il codice
regionale/nazionale del lettore DVDIl DVD/VCD/
S-VCD inserito non può essere riprodotto con il
lettore DVD.
Il disco inserito non viene riprodotto
Probabilmente sulla lente del laser del lettore DVD si è
formato uno strato di condensa. Può essere successo
soprattutto se il lettore DVD è stato esposto a forti
oscillazioni termiche.
In questo caso posizionare il lettore DVD in un luogo
asciutto con una temperatura ambiente normale.
Estrarre prima il disco eventualmente inserito.Lasciare
il lettore DVD acceso per almeno un'ora senza utilizzarlo fino a quando lo strato di condensa si sia rimosso.
Nessuna immagine o solo in bianco e nero
A Accertarsi che tutti i cavi di collegamento tra letto-
re DVD e televisore (o videoproiettore) siano inseriti negli appositi attacchi
B Accertarsi che le impostazioni nel menu OSD siano
adatte alla variante di collegamento col quale il lettore DVD è stato collegato al televisore (o videoproiettore).
Ô
Consultare a tal proposito il capitolo 7. "Collegamento del lettore DVD ad un televisore" .
C Verificare, consultando il manuale del televisore
(o del videoproiettore), se siano necessarie delle
impostazion da effettuare al televisore (o videoproiettore) per utilizzare il lettore DVD con il televisore.
Nessun sonoro
A Verificare se al televisore e/o il lettore DVD sia
disattivato il volume.
B Accertarsi che tutti i cavi di collegamento tra letto-
re DVD ed eventuali componenti audio collegati
siano ben inseriti negli appositi attacchi
B Accertarsi che le impostazioni nel menu OSD siano
adatte alla variante di collegamento col quale i
componenti audio sono collegati al lettore DVD.
Ô
Consultare a tal proposito Capitolo 8. "Collegamento di componenti audio al lettore DVD" an.
D Verificare, consultando il manuale del televisore se
siano necessarie delle impostazioni da effettuare al
televisore per utilizzare il lettore DVD con il televisore.
E Verificare,consultando il manuale di un eventuale
componente audio collegato,se siano necessarie
delle impostazioni per poterli utilizzare col lettore
DVD.
F Se …
Ú
il lettore DVD è stato collegato ad un televisore
Stereo ed al lettore DVD non è collegato alcun
componente audio o
Ú
si è collegato un componente audio compatibile
Dolby Prologic attraverso l'uscita stereo analogica
(con cavo cinch agli attacchi cinch FL ed FR) del
lettore DVD:
Verificare se nella pagina setup uscita analogicaalla
voce del sottomenu Downmix sia stata selezionata
l'opzione Stereo.
Ô
Consultare a tal proposito anche il capitolo
9.6.1. "Impostazione uscita analogica"
Nessun aimmagine 4:3 o 16:9
A Consultare il manuale del televisore per verificare il
formato dell'immagine di cui il televisore è dotato.
B Verificare se le impostazioni nel menu OSD siano
adatte al formato del quadro del televisore.
Telecomando non funziona
A Verificare se le batterie siano state inserite nell'ap-
posito alloggiamento con la giusta polarità.
B Accertarsi che le batterie del telecomando non sia-
no consumate ed all'occorrenza sostituirle.
C Accert arsi che non vi sia alcun ostacolo tra tele-
comando e lettore DVD.
D Durante l'uso del telecomando non superare una
distanza di cinque metri dal lettore DVD.
La lingua di riproduzione/sottotitoli con corrisponde alle impostazioni del menu OSD
La lingua di riporduzione/sottotitoli impostata nel
menu OSD non è disponibile nel disco inserito.
Una o più funzioni non sono attivabili
37
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 37
Page 38
La funzione selezionata probabilmente non è disponibile per tutti i DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta di eseguire
una funzione non disponibile,viene visualizzato sullo
schermo il simbolo corrispondente.
Nessun tasto sull'apparecchio o il telecomando
funziona/altri funzionamenti errati
A Spegnere il lettore DVD premendo il tasto Power.
Attendere dieci secondi e premere quindi nuovamente il tasto Power per riattivare il lettore DVD.
B Se il malfunzionamento persiste:ripristinare le funzioni di
fabbrica del lettore DVD.
Ô
A tal proposito consultare capitolo 16.7. "Ripristino delle impostazioni del lettore DVD".
Contattare il nostro centro assistenza più vicino
quando.
Ú
i guasti funzionali descritti non sono risolvibili con
le istruzioni riportate o
Ú
si verificano altri guasti qui non riportati
†
Pericolo!
Non tentare mai di riparare la spina di rete in caso di
guasto! Sussiste il pericolo di una scarica elettrica!
|
Avviso!
Il lettore DVD ed il telecomando non contengono componenti che possono essere sottoposti a manutenzione
dall'utente . Nel caso in cui si dovessero aprire gli alloggiamenti del lettore e del telecomando si annulla la
garanzia. In caso di riparazione si prega di rivolgersi ad
uno dei nostri partner di servizio a voi più vicini. Gli
indirizzi dei nostri partner di assistenza sono riportati
nella garanzia. Questa è allegata al lettore DVD.
ô
Avvertenza:
La casa produttrice non si assume alcuna responsabilità
per danni causati da ...
un'apertura degli alloggiamenti del lettore DVD e/o del
telecomando
Ú
tentativi di riparazione eseguiti da personale non
qualificato
!
19. Glossario/Indice analitico
Cosa sono DVD, VCD e S-VCD?
DVD:
DVD è l'abbreviazione per "Digital Versatile Disc". I DVD
sono impiegati per memorizzare dati audio e video;sono disponibili nei formati da 8 e 12 cm (diametro).I DVD permettono grazie alla loro capacità di memorizzazione molto più elevata
rispetto a CD-R/CD-R W - di ottenere una durata di riproduzione dei dati audio e video memorizzati fino ad otto ore.
VCD/S-VCD:
Con "Video-CD" (VCD) e "Super Video-CD" (S-VCD) si
definiscono due processi per il salvataggio compresso –
quindi per risparmiare spazio – di film su CD.I VCD e
S-VCD sono disponibili nei formati da 8 cm e 12 cm (diametro).La loro capacità di memorizzazione è molto più
bassa di quella dei DVD.Permettono quindi solo una durata di riproduzione dei dati audio e video memorizzati di soli
20 minuti (formato 8 cm) o di 74 minuti (formato 12 cm).
I VCD sono disponibili in due versioni:
Ú
Nel caso dei VCD/S-VCD della versione 1.1 è
possibile riprodurre solo dati Audio e Video.
Ú
Nel caso dei VCD/S-VCD della versione 2.0 sono
disponibili delle funzioni PBC (Playback Control).
Possono essere inoltre riprodotti delle immagini
con una risoluzione elevata.
Playback Control (PBC)
I VCD/S-VCD della versione 2.0 dispongono del Playback Control (abbreviato "PBC"). In questo caso sul
VCD/S-VCD è disponibile un menu principale attraverso il quale è possibile controllare diverse funzioni
del VCD/S-VCD .
COsa sono i Titoli ed i Capitoli?
I titoli sono le unità più grandi di unità d'immagine e di
sonoro sui DVD;in molti DVD il film (principale) ha il
numero del titolo 01. Per materiale supplementare (ad
es.trailer di film, informazioni supplementari ecc.),
disponibile su molti DVD,è eventualmente possibile
utilizzare ulteriori numeri.
I capitoli sono definite le unità più piccole di immagine
e di sonoro sotto i titoli. Se il o i titoli di un
DVD/VCD/S-VCD sono suddivisi in capitoli ad essi
sono assegnati dei numeri con la cui immissione i capitoli possono essere selezionati direttamente.
Prestare attenzione poiché non su tutti i DVD …
Ú
il o i titoli sono suddivisi (numerati) in capitoli
Ú
i capitoli sono definiti anche "scene" (ad es.nel
menu principale di DVD)
38
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 38
Page 39
Cosa sono Scart, S-Video, Composite-Video, Progressive Scan e YUV?
Scart
Scart definisce un collegamento a spina a 21 poli
attraverso cui è possibile trasmettere segnali RGB,
videosegnali e S-Videosegnali,nonché molti altri segnali di comando e segnali supplementari.
S-Video
Col collegamento del lettore DVD ad un televisore
attraverso S-Video, segnali di luminosità e colore vengono separati; in questo modo si ottiene una maggiore
messa a fuoco ed un minor cosiddetto "fruscio cromatico". Fruscii cromatici sono il sovrapporsi di colori di
un'immagine video con una struttura interferente irregolare ed instabile.
Composite-Video
Videosegnale o segnale FBAS;si tratta di un segnale
d'immagine nel quale sono contenuti contemporaneamente informazioni sul colore e la luminosità.
Progressive Scan
Solitamente le apparecchiature TV e videoproiettori
sono controllati con cosiddette "mezze schermate". Si
creano così delle strutture di righe ben visibili.Progressive Scan definisce invece l'emissione di schermate piene
(nel caso di questo lettore DVD all'uscita YPbPr),i segnali di Progressive Scan possono essere elaborati solo da
riproduttori adatti (soprattutto televisori a schermo
gigante,proiettori). La qualità dell'immagine rispetto ai
segnali d'immagine comuni è molto migliore.
YUV (Component Video Out)
YUV definisce il segnale del componente,nel caso di
questo apparecchio disponibile all'uscita YPbPR sotto
forma di cosiddette "mezze schermate"; Solitamente
questo è il miglior segnale per il controllo di televisori a
schermo gigante e proiettori che non sono in grado di
elaborare segnali Progressive Scan. Come la trasmissione di immagini RGB,YUV si compone di tre segnali
d'immagine:
Ú
il segnale della luminosità "Y" e
Ú
i dei segnali per la differenza cromatica "Pb/Cb" e
"Pr/Cr"
Mezze immagini (Interlace)/Immagini intere (Progressive Scan)
Una schermata video standard è composta da 576 righe
visibili; in modo alternato sono visualizzate prima le
righe dispari e successivamente le righe pari, quindi
rispettivamente una mezza immagine.In questo modo
ogni secondo è possibile visualizzare 30 immagini intere
(60 mezze immagini). Questa tecnica è definita formato
"Interlace".
Rispetto al cosiddetto formato progressivo o Progressi-
ve Scan-, ogni volta sono visualizzate righe di immagini,
vale a dire ogni secondo sono visualizzati 60 immagini
intere.In questo modo aumenta la qualità complessiva
della schermata, delle immagini fisse e del testo.
Decoder
Il sonoro su DVD con sonoro ha Homecinema è
memorizzato in forma criptata (codificata) sul DVD.
Esistono diversi formati di criptazione per diversi scopi,
ad es.AC-3 per la riproduzione del sonoro Dolby Digital.
Per poter riprodurre un tono criptato è necessario che
le apparecchiature di riproduzione (ad es.lettore DVD)
o i componenti audio ad esse collegate (ad es.impianto
surround) siano dotati di un cosiddetto Decoder che
converte i segnali criptati in musica o sonoro.
Il lettore DVD Silvercrest KH 6507 dispone sia di un
decoder AC-3-(per segnali Dolby Digital 5.1-Surround)
che di un decoder DTS (per segnali sonosri DTS-Surround).
Dolby Digital
Dolby Surround è un formato sonore analogico nel
quale sono impiegati due canali di un segnale sonoro
Stereo per consentire l'applicazione di informazioni di
spaziatore per altri canali. Con un Dolby SurroundDecoder i segnali vengono trasformati nuovamente in
sonoro o musica e condotti a due altoparlanti supplementari collocati dietro la postazione di ascolto.
Dolby Digital
Rispetto al formato sonoro Dolby Surround, nel caso
del Dolby Prologic è impiegato un ulteriore canale nel
segnale Stereo; si tratta del cosiddetto canale "Center".
Il relativo altoparlante centrale deve essere collocato al
centro tra gli altoparlanti stereo.I toni più bassi sono
condotti ad un altoparlante di ton bassi, il cosiddetto
"Subwoofer". Il subwoofer può essere collocato in un
posto a scelta nella stanza; questo perchè i toni bassi,
emessi dal subwoofer,non vengono quasi localizzati
dall'udito umano.
Dolby Digital (5.1)
Dolby Digital, definito anche come AC3,è un formato
sonoro digitale col quale è possibile trasportare fino a
sei canali audio separati. Nella maggior parte dei DVD
attuali il sonoro è memorizzato nel cosiddetto formato
"Dolby Digital 5.1; il numero "5" nella definizione
"5.1" sta per tre canali Surround anteriori e due posteriori, il numero "1" èer il canale di toni bassi.
39
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 39
Page 40
DTS
DTS è l'abbreviazione inglese di "Digital Theatre
System" e definisce uno dei formati più usati di sonoro
Surround per DVD.Come per il Dolby Digital 5.1 nel
DTS sono impiegati tre canali di sonoro surround anteriori e due posteriori, nonchè un canale per toni bassi.
Cosa sono PAL, NTSC e SECAM ?
PAL
PAL è l'abbreviazione inglese "Phase Alternation
Line". PAL è la norma più usata in Europa centrale ed
occidentale (eccezione: Francia,vedere termine
SECAM) come norma per televisori a colori.
NTSC
NTSC è l'abbreviazione inglese per "National Television System Committee". NTSC è una norma di televisori a colori impiegata soprattutto negli Stati Uniti ed
in Giappone.
SECAM
SECAM è l'abbreviazione francese per "système en
couleur avec mémoire". SECAM è la norma di televisori a colori più diffusa in Francia ed in molti paesi
dell'est.
Audio-CD:
Gli Audio-CD contengono esclusivamente dati audio;
esistono anch'essi nei formati da 8 cm e 12 cm (diametro). La durata di riproduzione per i dati audio memorizzati è di 20 minuti (formato 8 cm) o di 74 minuti
(formato 12 cm). Su Audio-CD sono memorizzati dati
audio nel formato CDA.
MP3
MP3 definisce un processo sviluppato dal Fraunhofer
Institut o un formato per la compressione di dati audio.
I brani musicali compressi in MP3 hanno solo una minima parte della loro dimensione originale,mentre su
CD-R/CD-RW è possibile memorizzare molta più
musica di quanto possibile su Audio-CD comuni sui
quali vengono memorizzati dati audio in formato CDA.
WMA
WMA (ingl. für "Windows® Media Audio") è un formato di file sviluppato dalla Micro-soft® per dati audio.
JPEG
JPEG (ingl. per "Joint Photographics Expert Group")
definisce un formato grafico molto diffuso sviluppato
dalla stessa azienda nel quale sono compressi dati di
immagine a colori ed a scale di grigio.
DivX
DivX® è un formato di codificazione sviluppato dalla
ditta DivXNetworks®, Inc. per dati Video e Multimedia.
MPEG
MPEG (ingl. per "Moving Picture Experts Group")
definisce uno standard di videocompressione.
Cosa sono le cartelle?
Rispetto agli → Audio-CD i titoli possonoe memorizzati su un CD-R/CD-RW con file → MP3-, → WMA- o
→ JPEG possono essere salvati in una cartella, ad
esempio per ordinare itoli di diversi generi.
La struttura di un CD MP3 può avere ad esempio il
seguente aspetto se i file MP3 sono stati salvati in
cartelle:
Fig. 25 Possibile struttura della cartella di un CD MP3
40
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 40
Page 41
41
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 41
Page 42
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 42
Loading...