Silvercrest KH 6507 User Manual [it]
KH 6507 DVD-Player
Istruzioni per l'uso
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 1
IL LETTORE DVD SILVERCREST KH 6507 ÈDOTATODIUNA TECNOLOGIA PER LA TUTELA DEI DIRITTI D'AUTORE PRO-
TETTA DA RIVENDICAZIONI DI DETERMINATI BREVETTI USA E/OALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DELLA
MACROVISION CORPORATION E DI ALTRI PROPRIETARI DI DIRITTI D'AUTORE.
L'USO DI QUESTA TECNOLOGIA PER LA TUTELA DEI DIRITTI D'AUTORE DEVE ESSERE AUTORIZZATO DALLA MACROVI-
SION CORPORATION ED È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL'USO NON COMMERCIALE IN AMBITO
PRIVATO;QUALSIASI ALTRO IMPIEGO È SOGGETTO ALL'AUTORIZZAZIONE DELLA MACROVISION CORPORATION.
R
EVERSE ENGINEERING ED UN DISASSEMBLAGGIO SONO ESPRESSAMENTE VIETATI.
PRODOTTO SU LICENZA DELLA DOLBY LABORATORIES,INC.
DOLBY ED IL SIMBOLO A DOPPIA D SONO MARCHI REGISTRATI DELLA DOLBY LABORATORIES,
INC.CONFIDENTIAL UNPUBLISHED WORKS.
1992-1997 DOLBY LABORATORIES,INC.TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
L'APPARECCHIO È TUTELATO DAI BREVETTI USA 4,631,603 / 4,577,216 / 4,819,098 / 4,907,093 E 6,516,132.
LA LICENZA È VALIDA PER UN USO ESCLUSIVAMENTE PRIVATO.
IL LETTORE DVD SILVERCREST KH 6507 È LICENZIATO COME DIVX CERTIFIED PRODUCT.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, Deutschland/Germany
www.kompernass.com
KH6507 v.1.0
IT 09-22-2004
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 2
1. Indice
2. Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Uso e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Generalità...............................................................................................................................................................................7
Uscita video............................................................................................................................................................................7
Uscita audio............................................................................................................................................................................7
Uscite audio digitali...............................................................................................................................................................7
6. Componenti, elementi di comando, attacchi ed indicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lato anteriore apparecchio..................................................................................................................................................8
Indicazioni sul display...........................................................................................................................................................8
Lato posteriore apparecchio................................................................................................................................................8
Telecomando..........................................................................................................................................................................9
7. Utilizzo del lettore DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1. Disimballare i componenti ..........................................................................................................................................10
7.2. Inserimento delle batterie nel telecomando .............................................................................................................10
7.3. Scelta di un luogo di posizionamento adatto per il lettore DVD...........................................................................10
7.4. Collegamento del lettore DVD ad un televisore......................................................................................................10
7.4.1. Collegamento ad un televisore attraverso cavo scart/RGB..............................................................................10
7.4.2. Collegamento ad un televisore con S-Video.......................................................................................................11
7.4.3. Collegamento ad un televisore attraverso ingresso video (Composite Video)..............................................11
7.4.4.Collegamento ad un televisore attraverso segnale dei componenti (YCbCr/YPbPr/Progressive Scan e YUV)....12
7.5. Collegamento del lettore DVD ad un videoproiettore............................................................................................13
8. Collegamento di componenti audio al lettore DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1. Collegamento di un impianto HiFi al lettore DVD.................................................................................................13
8.2. Collegamento di componenti audio al lettore DVD................................................................................................13
8.2.1. Collegamento attraverso cavo digitale................................................................................................................13
8.2.1.1. Collegamento attraverso cavo coassiale ...........................................................................................................13
8.2.1. Collegamento attraverso cavo ottico ..................................................................................................................14
8.2.2Collegamento attraverso cavo analogico .............................................................................................................14
9. Impostazioni necessarie del lettore DVD prima della messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1. Funzionamento del menu OSD..................................................................................................................................15
9.2. Impostazioni lingua ......................................................................................................................................................15
9.3. Impostazione del quadro.............................................................................................................................................15
9.4. Impostazione della norma televisiva..........................................................................................................................15
9.5. Impostazione uscita video/modalità televisiva..........................................................................................................16
9.6. Impostazioni audio ......................................................................................................................................................16
9.6.1. Impostazione uscita analogica..............................................................................................................................16
9.6.2. Impostazione uscita digitale ..................................................................................................................................17
9.6.3. Impostazione Prologic ..........................................................................................................................................17
9.6.4. Impostazione dinamica (Dolby Digital) ..............................................................................................................17
9.6.5. Impostazione per VCD/S-VCD mono.................................................................................................................17
9.6.6. Impostazione per HDCD-Audio-CD..................................................................................................................18
9.6.7. Impostazione modalità notturna .........................................................................................................................18
3
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 3
9.6.8. Impostazione altoparlanti ....................................................................................................................................18
9.6.9.1. Impostazione dimensioni altoparlanti .............................................................................................................18
9.6.9.2. Impostazione delle distanze degli altoparlanti dalla postazione di ascolto.................................................19
9.6.9.3. Impostazione volume degli altoparlanti...........................................................................................................19
9.6.9.4.Attivazione sonoro test ......................................................................................................................................20
9.7.Attivazione salvaschermo ...........................................................................................................................................20
9.8.Attivazione funzione salvataggio automatica...........................................................................................................20
10. Utilizzo del lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.1Inserimento dei Disc ...................................................................................................................................................21
10.2. Inserimento di schede di memoria con file MP3-/WMA-/JPEG..........................................................................21
10.2.1. Schede di memoria SmartMedia (SM)..............................................................................................................22
10.2.2. Schede di memoria CompactFlash (CF I/CF II) ..............................................................................................22
10.2.3. Schede di memoria MultiMediaCard-/SecureDigital (MMC/SD).................................................................22
10.2.4. Schede di memoria MemoryStick (MS)............................................................................................................22
10.3. Riproduzione di DVD/VCD/S-VCD.......................................................................................................................22
10.4. Riproduzione di CD Audio.......................................................................................................................................23
10.5Funzioni speciali nella riproduzione di CD-R/CD-RW con file MP3-/WMA......................................................23
11. Funzioni generali per la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.1.Arresto della riproduzione (Pausa)24..........................................................................................................................
11.1.1. Interrompere la riproduzione (Stop)24.................................................................................................................
11.1.1.2. ... con funzione Resume ....................................................................................................................................24
11.1.2.2. ... senza funzione Resume ................................................................................................................................24
11.2. Salto (Skip)..................................................................................................................................................................24
11.3Ricerca rapida avanti/indietro ....................................................................................................................................25
11.4Attivazione di diverse modalità di riproduzione ......................................................................................................25
11.4.1Riproduzione ripetuta ..........................................................................................................................................25
11.4.2Ripeti sequenze (A B)...........................................................................................................................................26
11.4.3Riproduzione casuale ...........................................................................................................................................26
11.4.4. Uso della funzione segnalibro ............................................................................................................................26
11.4.5Utilizzo della funzione Programma ....................................................................................................................27
11.5. Selezione capitolo/titolo attraverso i tasti numerici...............................................................................................28
12. Funzioni speciali per la riproduzione di DVD/VCD/S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1Richiamo del menu DVD ...........................................................................................................................................29
12.2Selezione del capitolo attraverso il numero del capitolo........................................................................................29
12.2.1Selezione del capitolo attraverso il numero del capitolo..................................................................................29
12.2.2Selezione del capitolo attraverso il numero del capitolo2..................................................................................9
12.3Riproduzione lenta in avanti /indietro (Lento)........................................................................................................29
12.4.Avanzamento a sequenza...........................................................................................................................................30
12.5Ingrandimento/Riduzione dell'immagine (Zoom)...................................................................................................30
12.6Modifica della prospettiva della telecamera.............................................................................................................30
12.7Visualizzare/Nascondere i sottotitoli .........................................................................................................................30
12.8Modifica lingua di riproduzione ................................................................................................................................30
12.9.Visualizzazioni informazioni disco............................................................................................................................30
13. Funzioni speciali per la riproduzione di audio-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.1.Visualizzazione informazioni audio-CD..................................................................................................................31
13.2Selezione del titolo secondo la posizione temporale31
13.3Selezione di passaggi di un titolo attraverso la posizione temporale....................................................................31
13.4. Funzione scansione .....................................................................................................................................................31
4
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 4
14. Funzioni audio generali del lettore DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14.1. Impostazione del volume di riproduzione...............................................................................................................32
14.2Attivazione del volume di riproduzione silenzioso ..................................................................................................32
14.3. Impostazione del volume di dialogo ........................................................................................................................32
14.4Attivazione della funzione equalizzatore .................................................................................................................32
14.5Attivazione della funzione spaziatore........................................................................................................................32
14.6Attivazione dell'aumento dei bassi............................................................................................................................32
14.7.Attivazione dell'aumento dei toni alti.....................................................................................................................33
15. Funzioni video generali del lettore DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
15.1. Impostazione della qualità dell'immagine...............................................................................................................33
16. Altre funzioni del lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.1. Pagina preferenze.......................................................................................................................................................33
16.2. Uso della funzione Timer...........................................................................................................................................34
16.3. Impostazione della luminosità ..................................................................................................................................34
16.4.Attivazione/disattivazione della richiesta della password.....................................................................................34
16.5Selezione di una password personale.........................................................................................................................34
16.6Utilizzo della protezione per bambini .......................................................................................................................35
16.7. Ripristino delle impostazioni del lettore DVD.......................................................................................................35
16.8.Arresto del lettore DVD............................................................................................................................................35
17. Pulizia del lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
18. Risoluzione guasti ed errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
19. Glossario/Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 5
2. Avvertenze di sicurezza
†
Pericolo!
Non posizionare il lettore DVD ...
Ú
in posti esposti all'irradiazione diretta al sole.Altrimenti
potrebbe surriscaldarsi ed essere irreparabilmente danneggiato.Potrebbe provocare un incendio!
Ú
nelle immediate vicinanze di fonti di calore.Tra questi vi
sono ad esempio forni,ventilatori d'aria calda e simili
apparecchiature quali aperture di aerazione di altre
apparecchiature elettriche.Altrimenti il lettore DVD si
potrebbe danneggiare irreparabilmente.Potrebbe provocare un incendio!
Ú
in ambienti umidi.Altrimenti l'umidità potrebbe infiltrarsi
nel lettore DVD .Sussiste in questo caso il pericolo di una
scarica elettrica e di un incendio!
nelle immediate vicinanze di acqua,ad es.vasche da bagno o piscine.Non posizionare sul lettore DVD alcun
contenitore ricolmo d'acqua (ad es.vasi).Nel caso in cui
nel lettore DVD si dovesse infiltrare dell'acqua o il lettore cada in acqua sussiste il pericolo di una scarica elettrica!
Non posizionare sul lettore DVD alcune sorgenti di fuoco aperte ad es.candele acceseAltrimenti si potrebbe
provocare un incendio!
Non tentare mai di riparare la spina di rete in caso di
guasto! Sussiste il pericolo di una scarica elettrica!
|
Avviso!
Non posizionare sul lettore DVD alcun altro apparecchio o oggetti pesanti (ad es. televisore).Altrimenti si
potrebbero verificare guasti funzionali e/o danneggiamenti persistenti del lettore DVD!
Non posizionare il lettore DVD mai su postazioni esposte a
forti scosse o vibrazioni costanti.Altrimenti si potrebbero
verificare guasti funzionali e/o danneggiamenti persistenti
del lettore DVD!
Il lettore DVD ed il telecomando non contengono componenti che possono essere sottoposti a manutenzione
dall'utente . Nel caso in cui si dovessero aprire gli alloggiamenti del lettore e del telecomando si annulla la
garanzia. In caso di riparazione si prega di rivolgersi ad
uno dei nostri partner di servizio a voi più vicini. Gli
indirizzi dei nostri partner di assistenza sono riportati
nella garanzia. Questa è allegata al lettore DVD.
In caso di batterie vecchie si potrebbe verificare una fuoriuscita degli acidi della batteria stessa. Si prega quindi
di rimuovere le batterie dal telecomando nel caso in cui
questo non dovesse essere utilizzato per un periodo prolungato.In questo modo si protegge il telecomando da
danneggiamenti dovuti alla fuoriuscita di acidi della batteria.
ô
Avvertenza:
La casa produttrice non si assume alcuna responsabilità
per danni causati da ...
un'apertura degli alloggiamenti del lettore DVD e/o del
telecomando
Ú
tentativi di riparazione eseguiti da personale non
qualificato
un uso non a regola d'arte del lettore DVD!
Il lettore DVD si riscalda quando è in funzione.Ciò non
è motivo di preoccupazione e non è indice di un problema tecnico.
6
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 6
3. Uso e funzioni
Il lettore DVD Silvercrest KH 6507 è realizzato esclusivamente
Ú
come apparecchio elettronico di intrattenimento per
la riproduzione …
•… di DVD nei formati da 12 cm (diametro) ed
8 cm (diametro) con il codice nazionale/regionale 2 o , contrassegnati col logo .
•… degli standard DVD,DVD+R,DVD+RW,
DVD-R e DVD-RW (chiusi).
•… i formati video MPEG-4/MPEG-4 ASP e
DivX 3.11,DivX 5.x,DivX a più canali e DivX
Pro (DivX Certified Product) nonch file video
compressi Xvid
•… con intervalli di dati fino a 6 Mbit/secondo.
•… di video CD (VCDs) e Super Video-CD (SVCD).
•… nei formati da 12 cm (diametro) ed 8 cm
(diametro), contrassegnati dal logo .
•… di audio CD nei formati da 12 cm (diametro)
ed 8 cm (diametro), contrassegnati dal logo
.
• ... generalmente formati di file CDA (.cda),
MP3 (.mp3),Windows Media Audio (.wma) e
JPEG (.jpg) su supporti di memoria CD-R, CDRW e schede di memoria del tipo CFI, CFII,
SD, MS,MSPro, MMC e SM.
Ú
… per il funzionamento stazionario in ambienti chiusi.
Ú
… per l'uso privato,non commerciale.
Per la riproduzione di DVD,VCD,S-VCD/Audio-CD
ed i formati di file MP3 (.mp3),Windows Media Audio
(.wma) e JPEG (.jpg) al lettore DVD possono essere
collegati:
Ú
televisori mono e stereo con i formati televisivi
PAL o NTSC ed i formati d'immagine 4:3 LB,4:3
Pan & Scan, 16:9 schermo largo (Wide Screen).
Ú
videoproiettori, se questi sono dotati di relative
possibilità di collegamento ed il collegamento di un
lettore DVD è previsto/consentito dalla casa produttrice del videoproiettore.
Per la riproduzione audio è possibile utilizzare e/o collegare al lettore DVD Silvercrest KH 6 5 0 7 :
Ú
altoparlanti di un televisore collegato al lettore
DVD.
Ú
componenti audio esterni quali impianti HiFi,
receiver o impianti surround (analogici/digitali).
ô
Avvertenza:
Per danni causati da un uso improprio del lettore DVD
la casa produttrice non si assume alcuna
responsabilità/garanzia!
4. Materiale compreso nella
consegna/fornitura
'
Lettore DVD
'
Telecomando ad infrarossi
'
2 batterie per il telecomando,Tipo AAA/LR 03/Micro
'
Cavo di collegamento Audio/Video-Cinch
'
Cavo scart RGB
'
Le presenti istruzioni per l'uso
5. Dati tecnici
Generalità
Collegamento di rete: Corrente alternata
230V~50Hz
Potenza assorbita : 15 Watt
Norma televisiva: PAL/NTSC
Temperatura di esercizio: 0° C - 40° C
Umidità: 5 ~ 90 % (nessuna condensa)
Peso: 2,2 kg
Dimensioni (lunghxlarghxalt): 430 x 268 x 49 mm
Uscita video
Livello di uscita: 1 ± 0,2 VP-p (75 )
Risoluzione orizzontale: 500 righe
Rapporto segnale/disturbo: 56 dB
Uscita audio
Impedenza: 10 kΩ
Livello di uscita: 1,8 + 0,2/0,8 Vrms (1kHz,0dB)
Distorsione armonica: 0.01 % (JIS-A 1kHz, tipico)
Campo dinamico: 80 dB (JIS-A 1 KHz,tipico)
Rapporto segnale/disturbo: 95 dB(JIS-A 1 kHz,tipico)
Uscite audio digitali
Uscita coassiale ed uscita ottica
7
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 7
6. Componenti, elementi di comando, attacchi ed indicazioni
Lato anteriore apparecchio
q
Tasto Power (On/ Off)
w
Portello scomparti schede di memoria
e
Scomparto disc
r
Display
t
Tasto (Open/Close)
y
Tasto/(Play/Pausa)
u
Tasto(Stop)
i
Tasto(salto avanti)
o
Tasto(salto indietro)
a
Tasto(cerca avanti)
s
Tasto(cerca indietro)
Indicazioni sul display
q
Indicazione "DVD"
w
Indicazione "DTS"
e
Indicazione "VCD"/"SVCD"
r
Indicazione "Dolby Digital"
t
Indicazione "Angle"
y
Indicazione "MP3"
u
Indicazione Titolo/Capitolo/F ile
i
Indicazione "Pausa"
o
Indicazione "Repeat"
a
Indicazione "Repeat All"
s
Indicazione "Play"
d
Simbolo riproduzione
Lato posteriore apparecchio
d
Presa cinch "Center"
f
Presa cinch "SL"
g
Presa cinch "FL"
h
Presa "Optical"
j
Presa "Euro Scart"
k
Cavo di rete con spina di rete
l
Presa "Pr/Cr"
;
Presa "Pb/Cb"
2)
Presa "Y"
2!
Presa "coassiale"
2@
Presa cinch "FR"
2#
Presa cinch "SR"
2$
Presa cinch "Subwoofer"
2%
Presa cinch "Video"
2^
Presa "S-Video"
8
q
i
we tr
y
u
oas
qewrt y
sa oi ud
dfg h j
kl1(2)2!2@2#2$
2%
2^
Fig. 1 Lato anteriore apparecchio
Fig. 1.1 Visualizzazioni sul display
Fig. 1.2 Lato posteriore apparecchio
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 8
Telecomando
2&
Tasto standby (attiva/disattiva lettore DVD)
2*
Tasto Sleep (funzione timer)
2(
Tasto regolatore di luce
(impostazione luminosità display)
3)
Tasto Open/Close (apri chiudi scomparto disco)
3!
Tasti numerici da 0/10 a 9 (immissione numeri 1-9)
3@
Tasto 10+ (immissione numeri 10-99)
3#
Tasto Menu (visualizza menu DVD)
3$
Tasto OK (conferma immissione)
3%
Tasto display (visualizza informazioni disco)
3^
Tasto Digest (funzione scansione)
3&
Tasto Setup (visualizza menu OSD)
3*
Tasto Mark (funzione segnalibro)
3(
Tasto Zoom (ingrandisci/riduci immagine)
4)
Tasto Repeat (riproduzione ripetuta)
4!
Tasto Slow (rallentatore/riproduzione lenta) av-ind.)
4@
Tasto Skip– (salta indietro)
4#
Tasto Skip+ (salta in avanti)
4$
Tasto Play (riproduzione)
4%
Tasto Random (riproduzione casuale)
4^
Tasto V ideo Out
(impostazione uscita video modalità televisore
4&
Tasto Card (visualizza contenuto scheda di memoria)
4*
Tasto 3D (impostazione opzione spaziatore)
4(
Tasto Stop (arresta riproduzione)
5)
Tasto Pausa/Step
(messa in pausa riproduzione/avanzamento fotogramma)
5!
Tasto F.RWD (ricerca rapida indietro)
5@
Tasto F.FWD (ricerca rapida avanti)
5#
Tasto Vol– (riduci volume)
5$
Tasto A–B (ripeti sequenze)
5%
Tasto Vol+ (aumenta volume)
5^
Tasto Mute (azionamento silenzioso)
5&
Tasto PAL/NTSC (impostazione norma televisiva)
5*
Tasto Program (visualizzazione menu programma)
5(
Tasti di comando sinistra/destra/su/giù
6)
Tasto T itle
6!
Tasto CLR (cancella immissione)
6@
Tasto Search (selezione posizione temporale)
6#
Tasto Subtitle (visualizza sottotitolo)
6$
Tasto Angle (modifica prospettiva telecamera)
6%
Tasto Audio (modifica lingua di riproduzione)
9
Fig. 2 Telecomando
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 9
7. Rendere operativo il lettore
DVD
7.1. Disimballare i componenti
Estrarre con cura dalla confezione il lettore DVD e gli
accessori.Tenere il lettore DVD sempre con due mani.
Non fare cadere il lettore DVD ed il telecomando!
Altrimenti si potrebbe danneggiare irreparabilmente.
7.2. Inserimento delle batterie nel
telecomando
1 Aprire l'alloggiamento delle batterie sul lato
posteriore del telecomando.
2 Rimuovere la pellicola protettiva dalle due batterie
comprese nella fornitura del tipo
AAA/LR03/Micro.Quindi inserire le due batterie
nell'apposito alloggiamento.Inserire le batterie
secondo la polarità. La giusta polarità è riportata
all'interno dell'alloggiamento della batteria.
3 Richiudere il coperchio dell'alloggiamento delle
batterie.
ô
Avvertenza:
Per facilitare l'uso del telecomando:
Ú
puntare il telecomando durante l'uso sempre in direzione del lettore DVD.
Ú
mantenere una distanza non superiore a 5 metri dal
lettore DVD.
Ú
Accertarsi che tra il telecomando ed il lettore D VD non
vi siano ostacoli che possano impedire la ricezione
Altrimenti il telecomando potrebbe subire dei guasti
funzionali.
7.3. Scegliere un luogo di installazione
adatto per il lettore DVD
Posizionare il lettore DVD su una base piana,diritta,
resistente ai graffi e non scivolosa.
†
Pericolo!
Non posizionare il lettore DVD ...
Ú
in posti esposti all'irradiazione diretta del sole.Altrimenti
potrebbe surriscaldarsi ed essere irreparabilmente danneggiato.Potrebbe provocare un incendio!
Ú
nelle immediate vicinanze di fonti di calore.Tra questi vi
sono ad esempio forni,ventilatori d'aria calda e simili
apparecchiature quali aperture di aerazione di altre
apparecchiature elettriche.Altrimenti il lettore DVD si
potrebbe danneggiare irreparabilmente.Potrebbe provocare un incendio!
Ú
in ambienti umidi.Altrimenti l'umidità potrebbe infiltrarsi nel lettore DVD .Sussiste in questo caso il pericolo
di una scarica elettrica e di un incendio!
nelle immediate vicinanze di acqua,ad es.vasche da
bagno o piscine.Non posizionare sul lettore DVD alcun
contenitore ricolmo d'acqua (ad es.vasi).Nel caso in cui
nel lettore DVD si dovesse infiltrare dell'acqua o l'apparecchio dovesse cadere in acqua,sussiste il pericolo di
una scarica elettrica!
Non posizionare sul lettore DVD alcune sorgenti di fuoco aperte ad es.candele accese ± .Altrimenti si potrebbe
provocare un incendio!
|
Avviso!
Non posizionare sul lettore DVD alcun altro apparecchio o oggetti pesanti (ad es. televisore).Altrimenti si
potrebbero verificare guasti funzionali e/o danneggiamenti persistenti del lettore DVD!
Non posizionare il lettore DVD mai su postazioni esposte a
forti scosse o vibrazioni costanti.Altrimenti si potrebbero
verificare guasti funzionali e/o danneggiamenti persistenti
del lettore DVD!
7.4. Collegamento del lettore DVD ad
un televisore
Dopo aver posizionato il lettore DVD è possibile collegarlo
ad un televisore.Il lettore DVD può essere collegato a televisori dalle norme PAL,NTSC e televisori multinorma.
ô
Avvertenza:
Il lettore DVD non funziona con apparecchi televisivi
con la norma SECAM.
In base alla dotazione del televisore esistono diverse
possibilità di poter collegare il lettore DVD:
7.4.1. Collegamento ad un televisore attra-
verso cavo scart/RGB
ô
Avvertenza:
Il collegamento al televisore attraverso l'ingresso RGB con il
cavo scart è qualitativamente la migliore possibilità di collegamento.Scegliere questa possibilità di collegamento se il televisore dispone di un ingresso RGB.In caso di dubbi accertarsene consultando il manuale d'uso del televisore.
10
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 10
11
Per collegare il lettore DVD ad un televisore attraverso
il cavo scart:
1 inserire il cavo scart compreso nella fornitura nel'at-
tacco contrassegnato Euro Scart al lettore DVD.
2 quindi inserire il cavo scart nella presa scart del
televisore.
Fig. 3 Collegamento di un televisore attraverso cavo
scart/RGB
3 posizionare il televisore sul canale AV in modalità
RGB. In caso di dubbi consultare il manuale d'uso
del televisore.
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 9.5.
"impostazione uscita video/modalità televisore".
7.4.2. Collegamento ad un televisore attraverso
S-Video
ô
Avvertenza:
Per questa variante di collegamento è necessario che il televisore disponga di un ingresso S-Video e di due attacchi
cinch non occupati.In caso di dubbi accertarsene consultando il manuale d'uso del televisore.E' inoltre necessario
disporre di un cavo S-Video non compreso nella fornitura.
Il cavo S-Video può essere acquistato presso i negozi specializzati Audio-/V ideo .
Per poter collegare il lettore DVD attraverso S-Video
al televisore:
1 inserire il cavo S-Video all'attacco S-Video del let-
tore DVD.
2 inserire l'altra estremità del cavo S-Video nell'at-
tacco S-Video del televisore.
3 prendere il cavo cinch Audio/Video compreso nella
fornitura. Inserire la spina bianca del cavo cinch
Audio/Video nella presa cinch FL del lettore DVD.
4 inserire il secondo spinotto bianco del cavo cinch
Audio/Video nella presa cinch per il canale sinistro
al televisore.
5 inserire la spina rossa del cavo cinch Audio/Video nell'-
attacco cinch FR al lettore DVD.
6 inserire il secondo spinotto del cavo cinch
Audio/Video nell'attacco cinch per il canale destro
al televisore.
Fig. 4 Collegamento di un televisore attraverso S-Video
7 impostare il televisore al canale AV che riproduce il
segnale S-Video.In caso di dubbi consultare le
istruzioni per l'uso del televisore.Accertarsi in base
alle istruzioni riportate se sia necessario effettuare
altre impostazioni al televisore.
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 9.5.
"impostazione uscita video/modalità televisore".
7.4.3. Collegamento ad un televisore attraverso ingresso video (Composite
Video)
Nel caso in cui il televisore al quale si desidera
collegare il lettore DVD …
Ú
non dispone della modalità S-Video e
Ú
neanche di una presa scart, ma dispone invece di
attacchi cinch
è possibile collegare il lettore DVD attraverso l'ingresso video al televisore.Questa possibilità di collegamento è definita Composite Video.A tal proposito:
1 prendere il cavo cinch Audio/Video compreso nella
fornitura. Inserire la spina gialla del cavo cinch
Audio/Video nell'attacco Video al lettore DVD.
2 inserire il secondo spinotto giallo del cavo cinch
Audio/Video nella presa cinch corrispondente al
televisore.
3 Inserire la spina bianca del cavo cinch Audio/Video nella
presa cinch FL del lettore DVD.
4 inserire il secondo spinotto bianco del cavo cinch
Audio/Video nella presa cinch per il canale sinistro
al televisore.
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 11
5 inserire la spina rossa del cavo cinch Audio/Video
nell'attacco cinch FR del lettore DVD.
6 inserire il secondo spinotto del cavo cinch
Audio/Video nell'attacco cinch per il canale destro
al televisore.
Fig. 5 Collegamento di un televisore attraverso
Composite/S-Video
7Accertarsi in base alle istruzioni riporta-
te se sia necessario effettuare altre
impostazioni al televisore.
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 9.5.
"impostazione uscita video/modalità televisore".
7.4.4. Collegamento ad un televisore attraverso segnale dei componenti
(YCbCr/YPbPr/Progressive Scan e
YUV)
Attraverso gli attacchi YCbCr del lettore DVD vengono
emessi i cosiddetti "Segnali dei componenti".I segnali dei
componenti sono disponibili sia sotto forma di …
Ú
cosiddetti segnali "YUV" (semischermate) che
anche sotto forma di
Ú
cosiddetti segnali "YCbCr/YPbPr"-(schermate intere/Progressive Scan).
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 19.
"Glossario/Indice analitico" an.
Il cablaggio per YCbCr/YPbPr/Progressive Scan e YUV
è identico.Per entrambe le possibilità di collegamento è
necessario che il televisore disponga di due attacchi
cinch non occupati.
Per il YCbCr/YPbPr/Progressive Scan è necessario che
il televisore (o videoproiettore) sia disponibile in modalità Progressive Scan. In caso di dubbi consultare il
manuale d'uso del televisore (o videoproiettore).
Per entrambe le varianti – YCbCr/YPbPr und YUV – sono
necessari:
Ú
il cavo cinch Audio/Video compreso nella fornitura e
Ú
due ulteriori cavi cinch Audio/Video.Questi possono
essere acquistati presso i negozi specializzati Audio/Video .
Per collegare il lettore DVD attraverso il segnale dei
componenti:
1 sul lato posteriore del lettore DVD sono presenti tre
attacchi Component-Colour-Out Y, Pb/Cb e Pr/Cr.
Inserire la spina rossa del cavo cinch Audio/Video
compreso nella fornitura nell'attacco cinch Pr/Cr.
2 inserire la seconda spina rossa del cavo cinch
Audio/Video nell'attacco Component Video IN Pr/Cr
al televisore.
3 inserire la spina bianca del cavo cinch Audio/Video
nell'attacco cinch Pb/Cb del lettore DVD.
4 inserire la seconda spina bianca del cavo cinch
Audio/Video nell'attacco Component Video IN
Pb/Cb del televisore.
5 inserire la spina gialla del cavo cinch Audio/Video
nell'attacco cinch Y del lettore DVD.
6 inserire la seconda spina gialla del cavo cicnh
Audio/Video nel relativo attacco Component Video
IN Y al televisore.
7 prendere gli altri due cavi cinch supplementari.Inse-
rire la spina bianca del cavo cinch nell'attacco cinch
FL del lettore DVD.
8 inserire la seconda spina bianca del cavo cinch nel'
attacco cinch per il canale sinistro al televisore.
9 inserire la spina rossa del cavo cinch nell'attacco
cinch FR del lettore DVD.
10 inserire la seconda spina rossa del cavo cinch nel'
attacco audio per il canale destro al televisore.
Fig. 6 Collegamento di un televisore attraverso il segnale
componenti
12
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 12
11. Accertarsi in base alle istruzioni riportate se sia necessario effettuare altre
impostazioni al televisore.
Ô
Consultare su questo tema anche il capitolo 9.5.
"impostazione uscita video/modalità televisore".
7.5. Collegamento del lettore DVD ad
un videoproiettore
Il lettore DVD può essere collegato anche ad un videoproiettore anzich ad un televisore.Controllare,consultando il manuale d'uso del videoproiettore,quale delle
possibilità di collegamento descritte deve essere applicato.Eventuali cavi supplementari necessari possono
essere acquistati presso i negozi specializzati Audio/Video.
8. Collegamento di componenti
audio al lettore DVD
Al posto degli altoparlanti del televisore,la riproduzione
audio può avvenire anche per mezzo di componenti
audio esterni.Sarà così possibile collegare al lettore DVD
ad es.impianti HiFi,Dolby Digital-/DTSReceiver o impianti Surround.Sono disponibili le seguenti possibilità:
8.1. Collegamento di un impianto HiFi
al lettore DVD
Prima del collegamento consultare il manuale d'uso
dell'impianto HiFi per accertarsi.…
Ú
se l'impianto HiFi è adatto per il collegamento ad
un lettore DVD.
Ú
se l'impianto HiFi dispone di attacchi cinch.In caso
affermativo,è possibile collegare l'impianto HiFi
attraverso il cavo cinch al lettore DVD.
ô
Avvertenza:
Nel caso in cui il cavo cinch Audio/Video compreso nella
fornitura sia già impiegato,è necessario acquistare un cavo
cinch supplementare.Questo può essere acquistato presso i
negozi specializzati Audio-/Video.
Per collegare l'impianto HiFi:
1 inserire la spina bianca del cavo cinch nell'attacco
cinch FL del lettore DVD.
2 inserire la seconda spina bianca del cavo cinch
nell'attacco cinch per il canale sinistro all'impianto
HiFi.
3 inserire la spina rossa del cavo cinch nell'attacco
cinch FR del lettore DVD.
4 inserire la seconda spina bianca del cavo cinch nell'attacco
cinch per il canale destro dell'impianto HiFi.
Fig. 7 Collegamento di un impianto HiFi attraverso cavo cinch
5 accertarsi consultando il manuale d'uso dell'impian-
to HiFi se per il collegamento ad un lettore DVD
siano necessarie altre impostazioni.
ô
Avvertenza:
Per un suono ottimale:posizionare gli altoparlanti del
proprio impianto HiFi a sinistra e destra del televisore.
Nel caso in cui il lettore DVD sia stato collegato al televisore tramite cavo scart: i segnali audio vengono trasmessi attraverso il cavo cinch all'impianto HiFi e attraverso il cavo scart al televisore.In tal caso impostare il
volume del televisore al minimo.
8.2. Collegamento di componenti
Audio digitali al lettore DVD
I componenti digitali audio possono essere collegati al lettore
DVD attraverso cavi digitali o analogici.
ô
Avvertenza:
I cavi necessari per il collegamento descritti di seguito
possono essere acquistati presso i negozi specializzati
Audio-/Video.
8.2.1. Collegamento attraverso cavo
digitale
Controllare consultando il manuale dei componenti
audio digitali se …
Ú
attraverso un cavo coassiale o
Ú
attraverso un cavo ottico
Nel caso in cui siano possibili entrambe le possibilità è
possibile scegliere la possibilità di collegamento più
adatta alle proprie esigenze.
13
IB_DVD_KH6507_IT.qxd 19.10.2004 12:56 Uhr Seite 13
Loading...