Silvercrest KH 6507 User Manual [hu]

Download

Page 1

KH 6507 DVD-lejátszó

Használati utasítás

Page 2

A SILVERCREST KH 6507 DVD-LEJÁTSZÓ MÁSOLÁSVÉDELMI TECHNOLÓGIÁT TARTALMAZ, AMELYET MEGHATÁRO-

ZOTT USA SZABADALMAKKAL KAPCSOLATOS ELJÁRÁSI IGÉNYEK ILL. EGYÉB A MACROVISION CORPORATION SZELLE-

MI TULAJDONÁBA TARTOZÓ JOGOK ÉS MÁS JOGTULAJDONOSOK VÉDENEK.

ENNEK A MÁSOLÁSVÉDELMI TECHNOLÓGIÁNAK A HASZNÁLATÁT A MAC ROVISION CORPORATION-NEK KELL HIVATALO-

SANJÓVÁHAGYNIA, ÉS CSAK NEM-KERESKEDELMI HASZNÁLATRA, MAGÁN

FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAZHATÓ; HACSAK A MACROVISION CORPORATION MÁSKÉPP NEM RENDELKEZIK.

KÉSZÜLÉK TERVEZÉSI CÉLBÓL TÖRTÉNŐ LEMÁSOLÁSA VAGY SZÉTSZERELÉSE KIFEJEZETTEN TILOS.

GYÁ RT VA A DOLBY LABORATORIES,INC ENGEDÉLYÉVEL.

„DOLBY“A „DOLBY” ÉS A DUPLA-D SZIMBÓLUM A DOLBY LABORATORIES,

INC.CONFIDENTIAL UNPUBLISHED WORKS BEJEGYZETT VÉDJEGYE.

1992-1997 DOLBY LABORATORIES,INC. MINDEN JOG FENNTARTVA.

A KÉSZÜLÉKET A KÖVETKEZŐ USA SZABADALAK VÉDIK:4,631,603 / 4,577,216 / 4,819,098 / 4,907,093 ÉS 6,516,132.

AZ ENGEDÉLY KIZÁRÓLAG A MAGÁN FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZIK.

A SILVERCREST KH 6507 DVD-LEJÁTSZÓ DIVX CERTIFIED PRODUCT ENGEDÉLLYEL RENDELKEZIK.

Kompernaß Kereskedelmi Kft, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, Deutschland/Germany

www.kompernass.com

KH6507 v.1.0

HU 09-22-2004

Page 3

1. Tartalomjegyzék

2. Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.Használat és funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 A szállítás hatóköre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Technikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Általános.................................................................................................................................................................................7

Videó kimenet........................................................................................................................................................................7

Audió kimenet .......................................................................................................................................................................7

Digitalális audió kimenetek .................................................................................................................................................7

6. Összetevők, kezelőelemek, kimenetek és kijelzők 8

Készülék elülső oldala...........................................................................................................................................................8

Kijelző jelzések ......................................................................................................................................................................8

Készülék hátulsó oldala ........................................................................................................................................................8

Tá virányító..............................................................................................................................................................................9

7. A DVD-lejátszó üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. 1. Az összetevők kicsomagolása.......................................................................................................................................10

7.2. Az elemek távirányítóba helyezése .............................................................................................................................10

7.3. Megfelelő felállítási hely kiválasztása a DVD számára............................................................................................10

7.4. A DVD-lejátszó televízióhoz történő csatlakoztatása..............................................................................................10

7.4.1. Televízióhoz csatlakoztatás a Scart-kábelen/RGB bemeneten keresztül ........................................................10

7.4.2. Televízióhoz csatlakoztatás az S-Videó bemeneten keresztül ...........................................................................11

7.4.3. Televízióhoz csatlakoztatás a videóbemeneten keresztül (Composite videó).................................................11

7.4.4. Televízióhoz csatlakoztatás a Component jelen keresztül (YCbCr/YPbPr/Progressive Scan és YUV)..................12

7.5. A DVD-lejátszó videóprojektorhoz történő csatlakoztatása...................................................................................13

8. Audió berendezések csatlakoztatása a DVD-lejátszóhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.1. Egy HiFi-berendezés csatlakoztatása a DVD-lejátszóhoz.......................................................................................13

8.2. Digitális-audió berendezések csatlakoztatása a DVD-lejátszóhoz ........................................................................13

8.2.1. Digitális kábelen keresztül történő csatlakoztatás .............................................................................................13

8.2.1.1. Koaxiális kábelen keresztül történő csatlakoztatás .........................................................................................13

8.2.1.2. Optikai kábelen keresztül történő csatlakoztatás............................................................................................14

8.2.2. Analóg kábelen keresztül történő csatlakoztatás...............................................................................................14

9. A DVD-lejátszó üzembe helyezést megelőző szükséges beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9.1. Az OSD menük kezelése .............................................................................................................................................15

9.2. Nyelvbeállítások............................................................................................................................................................15

9.3. Képernyőforma beállítása............................................................................................................................................15

9.4. Televíziós szabvány beállítása......................................................................................................................................15

9.5. Videó-kimenet/ Televíziós üzemmód beállítása ........................................................................................................16

9.6. Audió beállítások..........................................................................................................................................................16

9.6.1. Analóg-kimenet beállítása .....................................................................................................................................16

9.6.2. Digitális-kimenet beállítása...................................................................................................................................17

9.6.3. Prologic beállítása...................................................................................................................................................17

9.6.4. Dynamic (Dinamikus) beállítása (Dolby Digital)..............................................................................................17

9.6.5. Mono-VCDk/S-VCDk beállítása..........................................................................................................................17

9.6.6. HDCD-Audió-CDk beállítása ..............................................................................................................................18

Page 4

9.6.7. Éjszakai üzemmód beállítása........................................................................................................................................18

9.6.8. Hangszóró beállítások ..................................................................................................................................................18

9.6.9.1. Hangszóróméret beállítása .......................................................................................................................................18

9.6.9.2. A hangszórók távolságának beállítása a hallgatási helyen.............................................................................19

9.6.9.3. A hangszóró hangerőszintjének beállítása .......................................................................................................19

9.6.9.4 Teszthang beállítása..............................................................................................................................................20

9.7. Képernyővédő beállítása..................................................................................................................................................20

9.8. Automatikus tárolás funkció bekapcsolása...................................................................................................................20

10A DVD lejátszó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.1. A lemez behelyezése...................................................................................................................................................21

10.2. MP3-/WMA-/JPEG-fájlokat tartalmazó memóriakártya behelyezése ...............................................................21

10.2.1. SmartMedia-memóriakártya (SM).....................................................................................................................22

10.2.2. CompactFlash-memóriakártya (CF I/CF II) ....................................................................................................22

10.2.3. MultiMediaCard-/SecureDigital-memóriakártya (MMC/SD)........................................................................22

10.2.4. MemoryStick-memóriakártya(MS)....................................................................................................................22

10.3. DVD/VCD/S-VCD-k lejátszása...............................................................................................................................22

10.4. Audio-CD-k lejátszása................................................................................................................................................23

10.5. MP3-/WMA/JPEG fájlokat tartalmazó CD-R/CD-RW memóriakártyák lejátszása ........................................23

11. Általános lejátszási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11.1.A lejátszás megállítása (Pause (Szünet) ...................................................................................................................24

11.1.1. A lejátszás leállítása (Stop) .................................................................................................................................24

11.1.1.2. … Resume funkcióval........................................................................................................................................24

11.1.2.2. ... Resume-funkció nélkül ................................................................................................................................24

11.2. Ugrás (Skip) 24

11.3. Gyorscsévélés előre/hátra..........................................................................................................................................25

11.4 Különböző lejátszási-mód bekapcsolása...................................................................................................................25

11.4.1. Ismételt lejátszás

11.4.2. Szekvenciák ismétlése (A-B)...............................................................................................................................26

11.4.3. Véletlen lejátszás 26

11.4.4. A könyvjelző funkció használata ........................................................................................................................26

11.4.5. A Program-funkció használata............................................................................................................................27

11.5. Cím-/fejezetválasztás a számgombok segítségével..................................................................................................28

12 Különleges funkciók a DVD/VCD/S-VCD lejátszásánál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12.1. DVD menü lehívása....................................................................................................................................................29

12.2. Fejezet választás keresésfunkcióval..........................................................................................................................29

12.2.1. Fejezet választás időpozícióval............................................................................................................................29

12.2.2. Fejezet választás fejezetszám segítségével ........................................................................................................29

12.3. Lassú lejátszás előre/hátra (időugrás ).....................................................................................................................29

12.4. Képenkénti lépegetés .................................................................................................................................................30

12.5 Képek nagyítása/-kicsinyítése (Zoom)......................................................................................................................30

12.6 Kameraállás módosítása .............................................................................................................................................30

12.7. Felirat megjelenítése/eltüntetése...............................................................................................................................30

12.8. Lejátszási nyelv módosítása.......................................................................................................................................30

12.9. Lemezinformáció megjelenítése...............................................................................................................................30

13. Különleges funkciók audió CD lejátszáskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13.1. Audió-CD-információ megjelenítése........................................................................................................................31

13.2. Cím választása időpozíció szerint .............................................................................................................................31

13.3 A cím egy részének kiválasztása az időpozíció segítségével ..................................................................................31

13.4. Bejátszás funkció ........................................................................................................................................................31

Page 5

14.DVD lejátszó általános audió funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14.1. Lejátszási hangerő beállítása .....................................................................................................................................32

14.2. Lejátszási hang némítása............................................................................................................................................32

14.3. Párbeszéd hangerejének beállítása ..........................................................................................................................32

14.4.Az ekvalizer (kiegyenlítő) funkció bekapcsolása ...................................................................................................32

14.5.A térhangzás funkció bekapcsolása..........................................................................................................................32

14.6.A basszus erősítő bekapcsolása................................................................................................................................32

14.7. A magashang erősítés bekapcsolása..........................................................................................................................33

15. DVD lejátszó általános videófunkciói. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

15.1. Képminőség beállítása ...............................................................................................................................................33

16. DVD lejátszó további funkciói. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

16.1. Tulajdonságok beállítása ............................................................................................................................................33

16.2. Kikapcsolás időzítő funkció használata ..................................................................................................................34

16.3. Kijelző fényerejének beállítása .................................................................................................................................34

16.4. Jelszólekérdezés ki- és bekapcsolása........................................................................................................................34

16.5. Saját jelszó választása .................................................................................................................................................34

16.6. Gyermekzár használata..............................................................................................................................................35

16.7 A DVD lejátszó gyári beállításainak visszaállítása .................................................................................................35

16.8.A DVD-lejátszó kikapcsolása ..................................................................................................................................35

17.A DVD-lejátszó tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

18. Üzemzavar és hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

19. Szójegyzék/névmutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Page 6

2. Biztonsági utasítások

Veszély!

†

Az elhasznált elemek az akkusav kifolyásához vezethetnek. Ezért vegye ki az összes elemet a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja azt. Óvja meg a távirányítót a kifolyó akkusav által okozott károktól.

Ne állítsa a DVD-lejátszót ...

olyan helyre,ahol közvetlen napfénynek van kitéve.

Egyébként túlmelegedhet és jóvátehetetlenül tönkremehet. Ez tűzveszélyes!

hőforrás közvetlen közelébe. ezek közé tartoznak a pl. a

sütők, fűtőventilátorok és hasonló eszközök valamint a szellőztetőnyílások és egyéb elektromos eszközök. Egyébként a DVD-lejátszó jóvátehetetlenül tönkremehet. Ez tűzveszélyes!

nedves környezetbe.Egyébként nedvesség kerülhet a

DVD lejátszóba.Ez áramütés- és tűzveszélyes!

víz közvetlen közelébe pl. fürdőkádakhoz vagy úszómedencékhez Ne állítson semmilyen vízzel töltött edényt (pl. virágvázát) a DVD-lejátszóra. Amennyiben víz kerül a DVD-lejátszóba, vagy vízbe esik, elektromos áramütés veszélye áll fenn!

Ne állítson semmilyen nyílt hőforrást pl. égő gyertyákat a DVD-lejátszóra. Ellenkező esetben ez tűzveszélyt okozhat!

Tanács:

Az olyan károk esetén, amelyek ...

DVD-lejátszó és/vagy a távirányító burkolatának

kinyitásából

nem szakképzett szakember által végzett javítási

kísérletből

a DVD lejátszó nem rendeltetésszerű használatából

erednek, semmilyen garanciát/jótállást nem vállalunk.

Bekapcsoláskor a DVD-lejátszó felmelegszik. Ezért azonban nem kell aggódnia, és nem jelez technikai hibát.

Hiba esetén soha se próbálja meg saját maga megjavítani a hálózati kábelt! Ez elektromos áramütést okozhat!

Figyelmeztetés!

Ne állítson semmilyen vízzel megtöltött edényt (pl. virágvázát) a DVD-lejátszóra. Ez működési zavarokhoz és/vagy a DVD-lejátszó tartós károsodáshoz vezethet!

Ne állítsa a DVD-lejátszót olyan helyre, ahol erős rázkódásnak vagy vibrációnak van kitéve. Ez működési zavarokhoz és/vagy a DVD-lejátszó tartós károsodáshoz vezethet!

A DVD-lejátszó és a távirányító nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészt. Ha a DVD-lejátszót és/vagy a távirányító burkolatát felbontja az érvénytelenti a garanciát. Javítási igény esetén forduljon a közelben található szervizpartnerünkhöz. Szevizpartnereink címét a garanciafüzetben találhatja. Ezt mellékeltük a DVDlejátszóhoz.

Page 7

3. Használat és funkciók

Hanglejátszáshoz a Silvercrest KH 6777 DVDlejátszó a következőkhöz csatlakoztatható:

A Silvercrest KH 6507 DVD-lejátszó kizárólag

szórakoztató elektronikai eszközként használható a

következők lejátszására…

•… 2-es ország/régiókódú 12 cm-es (átmérő) és 8 cm-es (átmérő) formátumú vagy , a logóval jelzett DVD-videók .

•… DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R és

DVD-RW szabványnak megfelelő (lezárt) DVD-k.

•… MPEG-4/MPEG-4 ASP videóformátum,

valamint a DivX 3.11, DivX 5.x, többcsatornás-DivX és DivX Pro (DivX Igazolt Termék) valamint az Xvid tömörített videófájlok.

•… … 6 Mbit/mp adatsebességig.

•… Video-CDk-től (VCD-k) és Super VideoCD-k (S-VCD-k).

•… 12 cm-es (átmérő) és 8 cm-es (átmérő)

formátum, a logóval jelezve.

•… Audió CDk: 12 cm-es (átmérő) és 8 cmes,(átmérő) formátum, a logóval jelezve.

•o... általában a CDA (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma) és JPEG (.jpg) fájlformátumok a CD-R, CD-RW tárolási adathordozókra, valamint a CFI, CFII, SD, MS, MSPro, MMC és SM típusú memóriakártyákra .

… zárt térben történő állandó üzemeltetésre.

… magán, nem kereskedelmi felhasználásra.

DVD, VCD, S-VCD, Audió CD, ill. MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma) és JPEG (.jpg) fájlformátumok lejátszásához a DVD lejátszó a következőkhöz csatlakoztatható:

Egy a DVD-lejátszóhoz csatlakoztatott televízió

hangszórója.

külső audió berendezések, mint pl.: HiFi-berendezé-

sek, vevőkészülékek vagy Surround-berendezések (analóg/digitális).

Tanács:

A DVD lejátszó nem rendeltetésszerű használatából eredő károk esetén semmilyen garanciát/jótállást nem vállalunk!

4. A szállítás hatóköre

DVD-lejátszó

Infravörös-távirányító

2 elem a távirányítóhoz,Típus: AAA/LR 03/Micro

Audio/Video-Cinch-hosszabbítókábel

RGB-Scart kábel

Ez a használati utasítás

5. Technikai adatok

Általános

Hálózati csatlakozás: 230V~ 50Hz Teljesítményfelvétel : 15 Watt Televíziós szabvány: PAL/NTSC Üzemi hőmérséklet: 0° C - 40° C Nedvesség: 5 ~ 90 % (kis kondenzáció) kg Súly: 2,2kg Méretek: (HxSZxM): 430 x 268 x 49 mm

Videó-kimenet

Kimeneti jelszint: 1 0,2 VP-p (75 ) Vízszintes felbontás: 500 sor Jel-zaj szint: 56 dB

PAL vagy NTSC televíziós adásformátumú és 4:3

LB, 4:3 Pan & Scan, 16:9 képformátumú sztereó vagy monó televíziókhoz

Videóprojektorokhoz, ha ezek rendelkeznek a fent

megjelölt csatlakoztatási lehetőségekkel és a videóprojektor gyártója tervbe vette/engedélyezte a DVD lejátszókhoz történő csatlakoztatást.

Audió kimenet

Impedancia: 10 k Kimeneti jelszint: 1,8 + 0,2/0,8 Vrms (1kHz, 0dB) Harmonikus torzítás: 0.01 % (JIS-A 1kHz, tipikus) Dinamikatartomány: 80 dB (JIS-A 1 KHz, tipikus) Jel-zaj szint: 95 dB(JIS-A 1 kHz, tipikus)

Digitális audió-kimenetek

Koaxiális-kimenet és optikai kimenet

Page 8

6Összetevők, kezelőelemek, kimenetek és kijelzők

we tr

oas

qewrt y

sa oi ud

dfg h j

kl1(2)2!2@2#2$

Készülék elülső oldala

Power (Bekapcsolás) gomb (Ein(Be)/ Aus(Ki))

Memóriakártya bővítőhely fedél

Lemez-tálca

Kijelző

r t y u i o a s

Kijelző jelzései

q w e r t y u i o a s d

(Open/Close)(Kinyit/Bezár) gomb

/ (Play/Pause) (Lejátszás/Szünet) gomb

(Stop) gomb (Springen vorwärts) (Előre ugrás) gomb

(Springen rückwarts) (Hátra ugrás) gomb

(Suchlauf vorwärts) (Előre csévélés) gomb (Suchlauf rückwarts) (Hátra csévélés) gomb

„DVD“kijelző „DTS“ kijelző „V CD“/„SVCD“ kijelző „Dolby Digital“ kijelző „Angle“ kijelző „MP3“ kijelző Cím/Fejezet/Fájl kijelző „Pause“ (Szünet) kijelző „Repeat“(Ismétlés) kijelző „Repeat All“ (Minden ismétlés) kijelző „Play“ (Lejátszás) kijelző Lejátszás-szimbólum

1 ábra A készülék elülső oldala

1.1 ábra Kijelző jelzései

Készülék hátulsó oldala

Cinch-aljzat „Center“ (Központi)

Cinch-aljzat „SL“

Cinch-aljzat „FL“

„Optical“ (Optikai) aljzat

„Euro Scart“ aljzat

Hálózati kábel hálózati dugóval

„Pr/Cr“ aljzat

„Pb/Cb“ aljzat

;

„Y a ljzat“

„Coaxial“ (koaxiális) aljzat

Cinch-aljzat „FR“

Cinch-aljzat „SR“

Cinch-aljzat „Subwoofer“

Cinch-aljzat „Video“

„S-Video“ aljzat

1.2 ábra A készülék hátulsó oldala

Page 9

Távirányító

Standby gomb (DVD lejátszó bekapcsolása /

kikapcsolása) Sleep gomb (Kikapcsolás időzítő funkció)

Dimmer gomb (Kijelző fényerejének beállítása)

Open/Close gomb (Lemeztálca kinyitása/bezárása)

Számgombok 0/10 - 9 (Számok bevitele 1-9)

10+ gomb (Számok bevitele 10-99)

Menu (Menü) gomb (DVD Menü megjelenítése)

OK gomb (Bevitel megerősítése)

Display (Kijelző) gomb

(Lemezinformáció megjelenítése) Digest gomb (Indítás funkció)

Setup(Beállítások) gomb

(OSD menü megjelenítése) Mark (Jelzés) gomb (Könyvjelző funkció)

Zoom gomb (Képnagyítás/-kicsinyítés)

Repeat (Ismétlés) gomb (Ismétlés)

Slow (Lassítás gomg) gomb (Időlassítás /

lassú lejátszás) előre- hátra.) Skip (Kihagyás) gomb– (ugrás hátra)

Skip+ gomb (ugrás előre)

Play gomb (lejátszás)

Random gomb (véletlenszerű lejátszás)

Video Out gomb (Videókimenet beállítása)

Card gomb (Memóriakártya

tartalmánk megjelentése) 3D gomb (Térhangzás lehetőség beállítása)

Stop gomb (Lejátszás megállítása)

Pause/Step gomb (Lejátszás szüneteltetése/

jelenetrészlet lassítása) F. RW D gomb (Gyorscsévélés hátra)

F.FWD gomb (Gyorscsévélés előre)

Vol– gomb (Hangerő csökkentése)

A–B gomb (Szekvencia ismétlése)

Vol+ gomb (Hangerő emelése)

Mute gomb (Elnémítás)

PAL/NTSC gomb (TV szabvány beállítása)

Program gomb (Program menü megjelenítése)

Navigációs gombok bal/jobb/felfele/lefele

Title (Cím) gomb

CLR (Törlés) gomb (Bevitel törlése)

Search (Keresés) gomb (Időpozició kiválasztása)

Subtitle gomb (Felirat megjelenítése)

Angle gomb (Kameraszög megváltoztatása)

Audio gomb (Lajátszási nyelv megváltoztatása)

2. ábra Távirányító

Page 10

7. A DVD-lejátszó üzembe helyezése

7.1. Az összetevők kicsomagolása

Óvatosan vegye ki a DVD-lejátszót és a tartozékokat a csomagolásból. A DVD-lejátszót mindig két kézzel tartsa. Ne hagyja leesni a DVD-lejátszót és a távirányítót Egyébként javíthatatlanul tönkremehetnek.

Egyébként a a DVD-lejátszó jóvátehetetlenül tönkremehet. Ez tűzveszélyes!

nedves környezetbe. Egyébként nedvesség kerülhet

a DVD lejátszóba. Ez áramütés- és tűzveszélyes!

7.2. Az elemek távirányítóba helyezése

1 Nyissa ki a távirányító hátoldalán található elemtartót.

2 Tá volítsa el a készülékkel szállított mindkétAAA/

LR03/Micro típusú elemről a védőfóliát.Helyezze be mindkét elemet az elemtartóba.Ügyeljen arra, hogy az elemeket az ábrázoltaknak megfelelően helyezze a tartóba. A polaritást az elemtartó belsején tűntettük fel.

3 Tegye vissza az elemtartó fedelét az elemtartóra.

Tanács:

A távirányító használatakor a következők garantálják a kifogástalan működést:

Használatkor a távirányítót mindig egyenesen

a DVD lejátszó felé irányítsa.

Használatkor ne távolodjon el 5 méternél messzeb-

bre a DVD-lejátszótól.

Győződjön meg róla, hogy a távirányító és a DVD

lejátszó között semmi sem akadályozza a vételt.

Ez egyébként a működési zavart okozhat a távirányító használata során.

7.3. Megfelelő felállítási hely

kiválasztása a DVD számára

A DVD-lejátszót egyenes, sima, csúszásbiztos talapzatra helyezze.

Ne állítson semmilyen nyílt hőforrást pl. égő gyertyákat a DVD-lejátszóra. Ellenkező esetben ez tűzveszélyt okozhat!

Figyelmeztetés!

Ne állítson semmilyen vízzel töltött edényt (pl. virágvázát) a DVD-lejátszóra. Ez működési zavarokhoz és/vagy a DVD-lejátszó tartós károsodáshoz vezethet!

Ne állítsa a DVD-lejátszót olyan helyre, ahol erős rázkódásnak vagy vibrációnak van kitéve. Ez működési zavarokhoz és/vagy a DVD-lejátszó tartós károsodáshoz vezethet!

7.4. A DVD-lejátszó televízióhoz történő csatlakoztatása

A DVD-lejátszót csak felállítás után csatlakoztathatja a televíziókészülékhez.A DVD-lejátszó PAL, NTSC valamint Multinorm (többszabványú) televíziós szabvánnyal rendelkező televízióhoz csatlakoztatható.

Tanács:

A DVD-lejátszó nem működik az NTSC és SECAM televíziós szabványú televíziókészülékekkel.

A televízió kivitelezésétől függően DVD-lejátszót különbözőképpenlehet csatlakoztatni:

7.4.1. Televízióhoz csatlakoztatás a Scart-

kábelen/RGB bemeneten keresztül

Tanács:

Veszély!

†

Ne állítsa a DVD-lejátszót ...

olyan helyre,ahol közvetlen napfénynek van kitéve. E-

gyébként túlmelegedhet és jóvátehetetlenül tönkremehet. Ez tűzveszélyes! hőforrás közvetlen közelébe, ezek közé tartoznak a pl.

a sütők, fűtőventilátorok éshasonló eszközök valamint a szellőztetőnyílások és egyéb elektromos eszközök.

Az RGB-bemeneten keresztül a Scart kábel segítségével történő csatlakoztatás minőségileg a legjobb csatlakoztatási lehetőség.Válassza ezt a lehetőséget, ha a televíziókészülék rendelkezik RGB-bemenettel. Amennyiben kétségei adódnak ezzel kapcsolatban, nézze meg a a televíziókészülék használati útmutatóját.

A DVD-lejátszó televízióhoz csatlakoztatása a Scart-kábelen keresztül:

1 Csatlakoztassa a készülékkel együtt szállított Scart

kábelt a DVD-lejátszó Euro Scart felirattal jelölt csatlakozójához.

Page 11

2 Majd csatlakoztassa a Scart kábelt a televízió Scart

csatlakozójához.

6 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkábel második

vörös csatlakozódugóját a Cinch-csatlakozóba a televízió jobb csatornájához.

3. ábra Televízióhoz csatlakoztatás Scart kábelen / RGB-n keresztül

3 Állítsa be a televíziót az AV-csatornán az RGB-

üzemmódra. Amennyiben kétségei adódnak nézze meg a televíziókészülék használati útmutatóját.

Ezt a témakört lásd a 9.5. fejezetben „Video-kime-

net/TV üzemmód beállítás“.

7.4.2. Televízióhoz csatlakoztatás az S-Videó bemeneten keresztül

Tanács:

Ezen csatlakoztatási lehetőség esetén a televíziónak egy S-Video-bemenettel és két Cinch csatlakozóval kell rendelkeznie. Amennyiben kétségei adódnak ezzel kapcsolatban, nézze meg a a televíziókészülék használati útmutatóját. Ezenkívül szüksége lesz a szállítás hatókörébe nem tartozó S-Videó-kábelre. Ezt audió/videó szakkereskedésből szerezheti be.

A DVD-lejátszó televízióhoz csatlakoztatása az S-videó kábelen keresztül :

1 Csatlakoztassa az S-videó kábelt a DVD-lejátszó

S-videó csatlakozójához.

4. ábra Televízióhoz csatlakoztatás S-Videó bemeneten keresztül

7 Állítsa be a televíziót az AV-csatornára, ahol az

S-Videó-jel található. Kétségek esetén tekintse meg a televíziókészülék használati utasítását a részletekért.A televízió használati utasításának segítségével ezenkívül ellenőrizze, hogy szükség van-e a televíziókészülék további beállítására.

Ezt a témakört lásd a 9.5. fejezetben „Video-kime-

net/TV üzemmód beállítás“.

7.4.3. Televízióhoz csatlakoztatás a videóbemeneten keresztül (Composite videó)

Ha a televíziókészüléket olyan DVD-lejátszóhoz kívánja csatlakoztatni, amely…

nem S-Videó képes és

nincs olyan Scart-csatlakozója, amely Cinch

csatlakozókkal rendelkezik

akkor a DVD-lejátszó a televíziókészülék videóbemenetén keresztül csatlakoztatható. Ez a csatlakoztatási lehetőség Composite-videóként jelölt. Ehhez:

2 Csatlakoztassa az S-videó kábel másik végét

a televízió S-videó csatlakozójához.

3 Vegye kézbe a szállítás hatókörébe tartozó Audió/

Videó- Cinchkábelt. Csatlakoztassa az Audió/ Videó-Cinchkabel fehér dugós csatlakozóját DVD-lejátszó FL Cinch-csatlakozójához.

4 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkábel második

fehér csatlakozódugóját a Cinch-csatlakozóba a televízió bal csatornájához.

5 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkábel vörös

dugóscsatlakozóját DVD-lejátszó FR Cinch-csatlakozójához.

1 Vegye kézbe a szállítás hatókörébe tartozó

Audió/Videó- Cinchkábelt. Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkabel sárga dugóscsatlakozóját DVD-lejátszó Videó-csatlakozójához.

2 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkábel sárga

csatlakozódugóját DVD-lejátszó Videó-csatlakozójához.

3 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkabel második sár-

ga csatlakozódugóját a televízió megfelelő Cinch-csatlakozójához.

Page 12

4 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkábel második

fehér csatlakozódugóját a Cinch-csatlakozóba a televízió bal csatornájához.

5 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkabel vörös

csatlakozódugóját DVD-lejátszó FR Cinch-csatlakozójához.

Mindkét változat esetén– YCbCr és YUV – a következőkre van szüksége:

a szállítás hatókörébe tartozó audió/videó-cinch kábel és

két pót audió/videó-cinch kábel.Ezt audió/videó szak-

kereskedésből szerezheti be.

6 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkábel második

vörös csatlakozódugóját a Cinch-csatlakozóba a televízió jobb csatornájához.

5. ábra Televízióhoz csatlakoztatás Composite /Videó bemeneten keresztül

7 A televízió használati utasításának segítségével

ezenkívül ellenőrizze, hogy esetleg szükség van-e a televíziókészülék beállítására.

Ezt a témakört lásd a 9.5. fejezetben „Video-kime-

net/TV üzemmód beállítás“.

7.4.4. Televízióhoz csatlakoztatás a Component jelen keresztül (YCbCr/YPbPr/Progressive Scan és YUV)

A DVD-lejátszó YCbCr-csatlakozóján keresztül kerülnek kibocsátásra az úgynevezett „Component jelek“ A component jelek a következő formátumban állnak rendelkezésre…

az úgynevezett „YUV“-jelekként (fél kép) továbbá az

úgynevezett „YCbCr“-jelekként (Teljes kép/Progressi-

ve Scan). .

Ezt a témakört lásd a 19. fejezetben: "Fogalom-

tár/tárgyszójegyzék“ an.

A DVD lejátszó component jelen keresztül történő csatlakoztatása:

1 A DVD lejátszó hátoldalán három Component-Colour-

Out csatlakozó található:Y, Pb/Cb és Pr/Cr. Csatlakoztassa a készülékkel együtt szállított audió/videó-Cinch kábel vörös csatlakozó dugóját a Pr/ Cr cinch csatlakozóhoz.

2 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkábel második

vörös csatlakozódugóját televíziókészülék Component Pr/Cr Video-IN csatlakozójához

3 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkabel fehér csatla-

kozódugóját DVD-lejátszó Pb/Cb Cinch-csatlakozójához.

4 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkábel második

fehér csatlakozódugóját televíziókészülék Component Pb/Cb Video-IN csatlakozójához

5 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkabel sárga csatla-

kozódugóját DVD-lejátszó Y Cinch-csatlakozójához.

6 Csatlakoztassa az Audió/Videó-Cinchkábel második

sárga csatlakozódugóját televíziókészülék megfelelő Y Component Video-IN csatlakozójához

7 Vegye kézbe mindkét pót cinch kábelt. Csatlakoztassa a

Cinchkábel fehér csatlakozódugóját a DVD-lejátszó FL Cinch-csatlakozójához.

8 Csatlakoztassa a Cinchkábel második fehér csatlakozó-

dugóját a Cinch-csatlakozóba a televízió bal csatornájához.

9 Csatlakoztassa a Cinchkábel vörös csatlakozódugóját a

DVD-lejátszó FR Cinch-csatlakozójához.ein.

10 Csatlakoztassa a Cinchkábel második vörös csatlakozó-

dugóját a televízió jobb csatornájának audió-csatlakozójához.

A kábelezés azonos az YCbCr/Progressive Scan és a YUV esetében. Minkét esetben 2 szabad Cinch-csatlakoztatónak kell rendelkezésre állnia a televíziókészüléken.

Az YCbCr/Progressive Scan esetében minden televíziókészüléknek (vagy videóprojektornak) képesnek kell lennie a Progressive Scan eljárásra.Kétségei esetén tekintse meg a televíziókészülék (vagy a videóprojektor) használati utasítását.

6. ábra Televízióhoz csatlakoztatás Composite jelen keresztül

Page 13

11 A televízió használati utasításának segítségével

ezenkívül ellenőrizze, hogy esetleg szükség van-e a televíziókészülék beállítására.

Ezt a témakört lásd a 9.5. fejezetben „Video-kime-

net/TV üzemmód beállítás“.

7.5. A DVD-lejátszó videóprojektorhoz történő csatlakoztatása

A DVD-lejátszót televízió helyett videóprojektorhoz is csatlakoztathatja. Tekintse meg a videóprojektor használati útmutatóját, a kérdéses csatlakoztatási lehetőségekről. Szerezze be az esetlegesen szükséges kábeleket az audió/ videó szaküzletből.

8. Audió berendezések csatlakoz-

tatása a DVD-lejátszóhoz

A televízió hangszórója helyett egy külső audió-összetevőn is le lehet játszani a hangot. Ezért pl. HiFi-berendezéseket, Dolby Digital-/DTSvevőket vagy egyéb Surround-eszközöket csatlakoztathat a DVD lejátszóhoz. A következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

8.1. Egy HiFi-berendezés csatlakoztatása

a DVD-lejátszóhoz

Csatlakoztatás előtt tekintse meg a HiFi berendezés használati utasítását, hogy a.…

HiFi-berendezés alkalmas-e a DVD lejátszóhoz

történő csatlakoztatásra.

HiFi-berendezés alkalmas-e a DVD lejátszóhoz tör-

ténő csatlakoztatásraCsak ebben az esetben tudja a HiFi-berendezést a Cinchkábelen keresztül a DVD-lejátszóhoz csatlakoztatni.

4 Csatlakoztassa a második fehér cinchkábel csatla-

kozódugót a HiFi-berendezés jobb csatornájának Cinch-csatlakozójához.

7 ábra A HiFi berendezés Cinch kábelen keresztüli csatla-

koztatása

5 Tekintse meg a HiFi berendezés használati útmuta-

tóját, hogy vajon a csatlakoztatáshoz szükséges-e a DVD-lejátszó beállítása.

Tanács:

Az optimális hangzás érdekében: Állítsa Hifi berendezése hangszóróit a televíziótól jobbra és balra.

Ha a DVD-lejátszót egy Scart kábel segítségével csatlakoztatta a televízióhoz:Az audió jelet a Cinchkábelen keresztül vezesse a HiFi-berendezéshez és a Scartkábelen keresztül vezesse a televíziókészülékhez. Ebben az esetben a televízió hangszóróját a legkisebb hangerőre állítsa be.

8.2. Digitális-audió berendezések csatlakoztatása a DVD-lejátszóhoz

A digitális audió összetevőket vagy digitális vagy pedig analóg kábelen keresztül csatlakoztathatja a DVD-lejátszóhoz.

Tanács:

Ha már felhasználta a készülékkel együtt szállított audió/videó-chinch kábelt akkor további chinch kábelre lesz szüksége. Ezt audió/videó szakkereskedésből szerezheti be.

HiFi-berendezés csatlakoztatásához:

1 Csatlakoztassa a fehér Cinchkábel csatlakozódugót

a DVD-lejátszó FL Cinch-csatlakozójához.

2 Csatlakoztassa a második fehér cinchkábel csatla-

kozódugót a HiFi-berendezés bal csatornájának Cinch-csatlakozójához.

3 Csatlakoztassa a vörös Cinchkábel csatlakozódugót

a DVD-lejátszó FR Cinch-csatlakozójához.

Tanács:

Az alábbiakban leírt csatlakoztatási lehetőséghez szükséges kábelt az audió-/videószaküzletből szerezheti be.

8.2.1. Digitális kábelen keresztül

történő csatlakoztatás

Először nézze meg az audió összetevő használati utasítását, hogy vajon …

koaxiális-kábelen vagy

optikai kábelen

keresztül csatlakoztatható-e a DVD-lejátszóhoz. Ha mindkét lehetőség a rendelkezésére áll, akkor szabadon dönthet arról, hogy melyik csatlakoztatási lehetőséget részesíti előnyben.

Page 14

8.2.1.1. Koaxiális kábelen keresztül történő csatlakoztatás

8.2.2. Analóg kábelen keresztül történő csatlakoztatás

1 Csatlakoztassa a koaxiális kábel csatlakozódugóját

a DVD-lejátszó koaxiális-csatlakozójához.

2 Csatlakoztassa a koaxiális kábel második csatlako-

zódugóját a digitális audió összetevő megfelelő csatlakozójához.

8 ábra A HiFi berendezés koaxiális kábelen keresztüli csat-

lakoztatása

8.2.1.2. Optikai kábelen keresztül történő csatlakoztatás

Amennyiben a digitális audió-összetevők nem rendelkeznek digitális bemenettel:Akkor a digitális audió összetevőket cinchkábelen keresztül csatlakoztassa a DVD-lejátszóhoz. Ehhez:

1 Mindig egy chinch kábel csatlakozódugót csatlakoz-

tasson az…

az FR csatlakozóhoz

az SL csatlakozóhoz

az SR csatlakozóhoz

Center (középső) csatlakozóhoz és

a Subwoofer csatlakozóhoz

melyek a DVD lejátszó hátoldalán találhatóak.

1 Húzza le a védőburkolatot a DVD-lejátszó optikai

csatlakozójáról.

2 Csatlakoztassa az optikai kábel csatlakozódugóját

a DVD-lejátszó optikai -csatlakozójához.ein.

3 Csatlakoztassa az optikai kábel második csatlako-

zódugóját a digitális audió berendezés megfelelő csatlakozójához.

9 ábra A HiFi berendezés optikai kábelen keresztüli csatla-

koztatása

Tanács:

Az optikai kábel csatlakoztatásakor nem kerülhet por az optikai csatlakozóba. Ez egyébként megzavarhatja az optikai jelet, és ezáltal működési zavarok léphetnek fel. Tegye fel újra a védőburkolatot a csatlakozóra ha kihúzza az aljzatból az optikai kábelt!

10 ábra A HiFi berendezés analóg kábelen keresztüli csatla-

koztatása

2 Csatlakoztassa a chinch kábelt a digitális audió

berendezés digitális csatlakozójához.

9. A DVD-lejátszó üzembe helyezést megelőző szükséges beállításai

A DVD lejátszó összes beállítását előhívhatja a távirányítóval az úgynevezett „On Screen Display-Menü“ (képernyőmenü) segítségével. Ez a televízió képernyőjén jelenik meg, és a továbbiakban röviden OSDMenü-nek nevezzük.

A DVD-lejátszó első használata előtt néhány beállítást kell végrehajtania ezen a menün.

A szükséges menübeállítások elvégzéséhez:

1 Csatlakoztassa a DVD lejátszó hálózati kábelét egy

csatlakozó aljzathoz.

2 A DVD-lejátszó bekapcsolásához nyomja meg a

készülék elülső oldalán található Power gombot. Ha a DVD lejátszó már bekapcsolt állapotú, azonban

Page 15

még mindig Standby üzemmódban található, nyomja meg egyszer a távirányító Standby gombját a DVD-lejátszó bekapcsolásához DVD-lejátszó kijelzőjén először a Hello, majd a Loading (betöltés) ésezután a NoDisc (nincs lemez) jelenik meg.A képernyőn a Keine Disk (Nincs lemez) felirat jelenik meg.

3 A felfele/lefele navigációs gombok segítségével válthat a

rendelkezésére álló lehetőségek között.A kívánt lehetőség kiválasztásához: Nyomja meg az OK gombot, amíg a lehetőség sárga színnel nem jelölődik ki.

4 A kívánt beállítások végrehajtásához a következő

lehetőségek állnak a rendelkezésére:

3 Ismerkedjen meg a következő rövid bemutató segítsé-

gével az OSD Menü kezelésével:

9.1. Az OSD menük kezelése

A DVD lejátszó OSD menüjének előhívásához:

1 Nyomja meg egyszer a Setup (Beállítás) gombot a távi-

rányítón.A televízió képernyőjén az OSD-Menü jelenik meg.Az OSD-Menü felső szélének sávjában 6 szimbólumot láthat. Ezek a szimbólumok– balról jobbra haladva– a főmenü-pontok …

„Allgemeines Setup-Menü“ (Általános beállítás

menü) „Allgemeines Setup-Menü“ (Audió beállítás menü)

„Allgemeines Setup-Menü“ (Videó beállítás menü)

“Vorzugseinstellungen” (Tulajdonságok beállítása)

és

„Passwort-Setup-Menü“(Jelszó beállítás menü.

A hatodik menüpont:„Kilépés a beállítások menüből“.

Az aktuálisan kiválasztott főmenüpont szimbóluma mindig egy színes kereszttel kerül kiemelésre. Először Allgemeines Setup-Menü (Általános beállítások) főmenüpont jelenik meg almenüpontjaival együtt.

•

a Ha további beállításokat kíván végrehajtani más

almenükben: Olyan gyakran nyomja le a baloldali navigációs gombokat , míg a bal/jobb navigációs gombok megnyomásával újból váltani tud a főmenüpontok között.

b Az OSD-Menü elrejtéséhez: Ismét nyomja

meg a Setup gombot.

9.2. Nyelv beállítása

1 Válassza az Allgemeines Setup-Menü (Általános

beállítások) főmenüpontot majd az OSD Sprache (OSD Nyelv) almenüpontot .

2 Válassza ki a nyelvet, amelynek meg kell jelennie az

OSD menüben.

A következő nyelvek közül választhat

Norwegian

English

Hungarian

9.3. A televízió képernyőformátumának beállítása

Válassza az Allgemeines Setup-Menü (Általános

beállítások) főmenüpontot majd az TV Bildschirm (TV képernyő) almenüpontot .

TV BILDSCHIRM PS (TV KIJELZŐ PS) WINKELZEICHEN EIN (SZÖGJEL

Ú „Allgemeines Setup-Menü(Általános beállítás menü) BE) OSD SPRACHE GER (OSD NYELV NÉMET) GEHÖRLOS TITEL AUS (KISEGTŐ FELIRATOZÁSA KI) BILDS.SCHONER AUS (KÉPERNYŐVÉDŐ KI) LETZTER SPEICHE AUS (UTOLSÓ TÁROLÓ KI)

ZUR SEITE ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN (AZ OLDAL ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSAI)

11. ábra az OSD Menü áttekintése

2 A távirányító navigációs gombjaival választhat az egyes

menüpontok között Az aktuálisan kiválasztott menüpont mindig sárga színnel kerül kiemelésre.A jelenleg kiválasztott menüponttól jobbra egy lista jelzi a rendelkezésre álló lehetőségeket.Az OK gomb megnyomásával válthat a rendelkezésre álló lehetőségek listájában a kiválasztott menüpontok között.Ekkor a lehetőségek listájából aktuálisan kiválasztott lehetőség kerül sárga színnel kijelölésre.

2 Válassza ki annak a televíziónak a képernyőformát-

umát, amelyhez a DVD-lejátszót csatlakoztatta.A következő lehetőségek közül választhat

4:3 Pan Scan

A 16:9-es formátumú filmeknél levágja a kép bal és jobb szélét. Ezáltal a képernyő magassága olyan széles lesz, amelyet a lehetőség szerint ki lehet használni.

4:3 Letterbox

16:9-es formátumú képeknél a képernyő felső és alsó szélén egy fekete csík látható.

16:9

A szélesvásznú televíziókészülékek képernyőformátuma. 16:9 -es formátumú film 16:9 (1,78:1)-Wide Screen (szélesvásznú) televíziókészüléken történő lejátszása során egy fekete csík jelenik meg a kép felső és az alsó szélén, anélkül, hogy ez a kép bal és jobb oldalának levágását eredményezné.

Page 16

9.4. Televízió szabvány beállítása

1 Válassza a Vorzugseinstellungen (tulajdonságok

beállítása) lehetőséget a főmenüből majd a TV Typ (TV típusa) almenüpontot.

2 Válassza ki annak a televíziónak a televíziós szabvá-

nyát, amelyhez a DVD-lejátszót csatlakoztatta:

Multi

Ezzel a beálltással automatikusan kerül kiválasztásra a DVD/VCD/S-VCD-n meghatározott szabvány. Csak akkor állítsa be készülékét a Multi lehetőségre, ha DVD lejátszóját egy Multinorm (több szabványú)-televízióhoz csatlakoztatta.

PAL

Ezzel a beállítással olyan DVD-k/VCD-k/S-VCDk játszhatók le, amelyeken a PAL-szabvány került meghatározásra. Olyan DVD-k/VCD-k/S-VCD-k, amelyeken az NTSC-szabvány került meghatározásra, automatikusan megváltoznak, ha PAL formátumban kívánja lejátszani azokat. Akkor állítsa be készülékét a PAL lehetőségre, ha DVD lejátszóját egy PAL-televízióhoz csatlakoztatta.

NTSC

Ezzel a beállítással olyan DVD-k/VCD-k/S-VCDk játszhatók le, amelyeken a NTSC-szabvány került meghatározásra. Olyan DVD-k/VCD-k/S-VCD-k, amelyeken az PAL-szabvány került meghatározásra, automatikusan megváltoznak, ha NTSC formátumban kívánja lejátszani azokat. Akkor állítsa be készülékét a NTSC lehetőségre, ha DVD lejátszóját egy NTSC -televízióhoz csatlakoztatta.

Tanács:

A helyes beállítás attól a televíziókészüléktől függ, amelyhez csatlakoztatni kívánja a DVD lejátszót. Televíziókészüléke a legtöbb esetben-, hacsak nem külföldön vásárolta azt -megfelel országa szokásos televíziós szabványának.

2 Válasszon ki egyet a rendelkezésére álló három

lehetőség közül:

Akkor válassza ezt a beálltást, ha a DVD-lejátszó nem Scart kábellel és nem Component jellel csatlakozik a televíziókészülékhez.

YUV

Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha YUV component jelen keresztül csatlakoztatta a DVD-lejátszóját.

RGB

Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a DVD lejátszót egy RGB-re alkalmas televízióhoz csatlakoztatta egy 21-pólusú Scartkábelen keresztül.

3 Válassza ki a Fernsehmodus (Televíziós üzemmód) alme-

nüpontot.Amennyiben a DVD-lejátszó a YCbCr (Progressive Scan) csatlakozási lehetőségen keresztül csatlakozik a televízióhoz:Akkor válassza a Progressive lehetőséget.Amennyiben a DVD-lejátszó nem az YCbCr csatlakozási lehetőségen keresztül csatlakozik a televízióhoz:Válassza az Interlace lehetőséget.

Tanács:

Ha rossz videókimenetet állít be, akkor a televízió képernyője hirtelen elsötétülhet. Ez azonban nem jelenti a televíziókészülék vagy pedig a DVD-lejátszó meghibásodását! Ebben az esetben: Addig nyomja meg a Video-Out gombot, amíg ismét kép nem jelenik meg a képernyőn.

9.6. Audió beálítások

9.6.1. Analóg-kimenet beállítása

1 Válassza az Audio Setup-Menü (Audió beállítások)

főmenüpontot majd az Analog Audio Einst (Analóg audió beáll.) almenüpontot .

2 Válassza a menüből az Analogausg. (Analóg kime-

net)lehetőséget. Válassza a Downmix almenüpontot.

Ha nem biztos benne, hogy országában mely televíziós norma elfogadott, akkor tekintse meg a televíziókészüléke használati útmutatójában ill. ennek a használati útmutatónak a fogalomjegyzékében a "Televíziós" szabvány tárgyszót.

Ezt a témakört lásd a 19. fejezetben is:

"Fogalomtár/tárgyszójegyzék“ an.

9.5. Videó-kimenet/ Televíziós üzemmód beállítása

1 Válassza ki a Video Setup főmenüpontot, majd

válassza ki a Video kimenet almenüpontot.

3 Válasszon egyet a következő lehetőségek közül…

L/R

Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha

egy HiFi-berendezést (és egy mélysugárzót) csatla-

koztatott a DVD-lejátszóhoz.

egy Sorround hangberendezést csatlakoztatott a

DVD lejátszóhoz és csak az elülső hangszóróját valamint a mélysugárzót kívánja használni.

Page 17

STEREO: (SZTEREÓ)

Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha

a DVD lejátszót egy sztereó televíziókészülékhez

csatlakoztatta és semmilyen audió berendezés nem csatlakozik a DVD-lejátszóhoz

egy Dolby Prologic-kompatibilis erősítő, vevő ill.egy

olyan HiFi-berendezés csatlakozik az analóg sztereókimeneten (az FL és FR cinch csatlakozó cinch kábelén keresztül) a DVD-lejátszóhoz, .

Ellenkező esetben a lemez lejátszása során a hang nem lesz hallható vagy nagyon halk lesz !

SPDIF Aus, Alle,Nur PCM lehetőségek közül. Ezután válassza az LPCM-kimenet almenüpontot.Válasszon a 48 kHz és 96 kHz-es mintavételezési frekvencia között.

9.6.3. Prologic beállítása

Válassza az Audio Setup-Menü (Audió beállítások) főmenüpontot majd az 3D-Verarbeitung(3D-feldolgozás.) almenüpontot .

2 Válassza a 3D-Verarbeitungsseite (3D feldogozás

oldal) menüben a ProLogic II alpontot.

3 Válasszon a lehetőségek közül: …

V Surr

Válassza ezt a lehetőséget, így hanglejátszáskor Surround hangot szimulál a DVD-lejátszó.

AUS (KI)

Válassza ezt a lehetőséget, ha az egyéb lehetőségek közül egyik sem alkalmazható.

9.6.2. Digitáis-kimenet beállítása

1 Válassza az Audio Setup-Menü (Audió beállítások)

főmenüpontot majd az Digital Audio Einst (Digitális audió beáll.) almenüpontot .

2 Válassza Digitalausgang-Setup-Menü (Digitális

kimenet beállítás) főmenüből a Digitalausg (Digitális kimenet) almenüpontot.

3 Válasszon a lehetőségek közül: …

SPDIF Aus (KI)

Válassza az SPDIF Aus lehetőséget, ha semmilyen digitális audió berendezés sem csatlakozik a DVD-lejátszóhoz.

Ein (Be)

Akkor válassza az Ein (bekapcsolás) menüpontot, ha egy Dolby Prologic-kompatibilis audió-berendezést csatlakoztatott a DVD lejátszóhoz az analóg sztereó-kimeneten ( Cinchkábelen az FL és FR Cinch-aljzaton) keresztül. Ebben az esetben az Analogausg. Setup-Menü (Analóg kimenet beáll. menün) kívül a Stereo opcióból a Downix menüpontot kell kiválasztani.További információt talál erről a 9.6.1. fejezetben: Az analóg kimenet beállítása.

Akkor válassza az Aus (bekapcsolás) menüpontot, ha egy Dolby Prologic-kompatibilis audió-berendezést sem csatlakoztatott a DVD lejátszóhoz az analóg sztereókimeneten (az FL és FR Cinch-aljzaton) keresztül.

Ezt a témakört lásd a 9.6.9.1. fejezetben „Hang-

szóróméret beállítása“.

9.6.4. Dynamic (Dinamikus) beállítása (Dolby Digital)

Dolby Digitális-hang lejátszásakor kiegyenlíti a hangos és a halk szakaszok közötti hangerőkülönbséget:

Alle (Minden)

Válassza az Alle (Minden) lehetőséget, ha többcsatornás audió berendezést– pl. egy Dolby Digitálisvagy DTS-vevőt vagy egy 5.1-csatornás-Surroundberendezést– csatlakoztat egy optikai vagy egy koaxiális kábelen keresztül a DVD-lejátszóhoz.

Nur PCMCsak PCM) Válassza a Nur PCM lehetőséget, ha egy kétcsatornás digiális audió berendezést csatlakoztat optikai vagy koaxiális kábelen keresztül al DVD-lejátszóhoz.

Manuell (Kézi)

Válassza a Manuell (kézi) lehetőséget, ha a fenti beállításokat nem általánosan, hanem inkább külön-külön kívánja használni CD-k, Dolby Digital,DTS és MPEG esetén. A Manuell kiválasztása után:Válassza a Digital-AusgangSetup Menüt majd a CD, Dolby Digital,DTS és MPEG almenüpontot. Majd minden esetben válasszon ismét a

1 Válassza az Audio Setup-Menü (Audió beállítások)

főmenüpontot majd az Setup Dolby Digital (Dolby Digitális beállítás) almenüpontot .

2 Válassza a Dolby-Digital-Einstellung ( Dolby-Digi-

tal-beállítás) menüből a Dynamik almenüpontot.

3 A navigációs gombokkal állítson be egy értéket az

Off (Ki) és a Full (Teljes) között.

9.6.5. Mono-VCDk/S-VCDk beállítása

Tanács:

Ez az alpont csak a VCD-k/S-VCDk lejátszása esetén érvényes. A VCD-k/S-VCD-k esetén a hang...

1- nyelvű sztereóként vagy

2-nyelvű monóként

Page 18

állhat rendelkezésre.

9.6.7. Éjszakai üzemmód beálltása

1 Válassza a Audio-Setup (Audió-beállítás) menüből

a Dolby-Digital almenüpontot.

2 Válassza a Dolby-Digital-Einstellung ( Dolby-Digi-

tal-beállítás) almenüből a Dual Mono almenüpontot.

3 Mono-VCDk/S-VCDk esetén válasszon az alábbi

lehetőségek közül ……

STEREO: (SZTEREÓ)

Az első nyelvet a bal elülső hangszóróról és a második nyelvet a jobb elülső hangszóróról hallhatja.

L-MONO (Bal-monó):

Az első nyelvet az elülső bal és jobb hangszóróból hallhatja.

R-MONO (Jobb monó):

A második nyelvet az elülső bal és jobb hangszóróból hallhatja.

MIX-MONO:

Mindkét nyelvet minden alkalommal az elülső bal és az elülső jobb hangszóróból hallhatja.

9.6.6. HDCD-Audió-CDk beállítása

Tanács:

Ez a beállítás csak a HDCD-rendszerrel kódolt audióCDk lejátszásakor érvényes. A HDCD előnyeinek kihasználása érdekében a DVD lejátszó HDCD-szűrőjét be kell kapcsolni. A szűrők be és kikapcsolását a következő lépésben mutatjuk be.

Tanács:

Ha a lejátszás-hangerejét a Volume-(hangerő) gombbal / hangerőszabályzóval halkítja le, ez mind a 6 audió csatornát érinti. Ez egyformán vonatkozik a háttérzaj, a zene és a párbeszédek lehalkítására. Éjszakai üzemmód során azonban csak a háttérzaj, zene stb. lejátszási hangereje válik halkabbá.A párbeszéd így kisebb lejátszási hangerő mellett is jól hallható marad.

1 Válassza a Audio-Setup (Audió-beállítás) menüből

az Analog Audio Eins (Analóg audió beáll.) almenüpontot.

2 Válassza az Analogausg. (Analóg kimenet) Setup-

Menü (beállítás menüből) a D.K almenüpontot. Itt állíthatja be az úgynevezett éjszakai üzemmódot a DVD-k lejátszása esetén. Ez az üzemmód akkor nyer értelmet, ha pl. éjjel kíván DVD-t lejátszani.

3 Válasszon az Ein (Be), Aus (Ki) és az Auto (Automatikus)

lehetőségek közül.

9.6.8. Hangszóró beállítás

Tanács:

A következő lépésben csak analóg kábelen keresztül csatlakoztasson egy audió berendezést a DVD lejátszóhoz. Ha az alábbi digitális csatlakozási lehetőségek közül az egyik mellett dönt …

Csatlakoztatás koaxiális-kábelen vagy

Csatlakoztatás optikai kábelen

1 Válassza Audio-Setup(Audió beállítás) menüből a

HDCD almenüpontot.

2 Válasszon a lehetőségek közül: …

AUS (KI)

Akkor válassza az AUS (kikapcsolás) lehetőséget, ha nem kíván HDCD-audió-CDket lejátszani a DVD-lejátszóval. Ennél a beállításnál a DVDlejátszó HDCD--szűrője kikapcsolt állpotú.

Ein (Be)

Akkor válassza az EIN (bekapcsolás) lehetőséget,ha HDCD-audió-CDket kíván lejátszani a DVD-lejátszóval.Ennél a beállításnál a DVD-lejátszó HDCD--szűrője bekapcsolt állapotú.

keresztül: akkor az alábbiakban leírt hangszóró beállításokat ne a DVD-lejátszón, hanem minden alkalommal inkább az audió-berendezésen hajtsa végre.. Tájékoztatásul tekintse meg az audió berendezés használati útmutatóját, az eszköz beállításával kapcsolatban.

Az optimális hangzás biztosítása érdekében fontos, hogy a hanglejátszást…

a csatlakoztatott audió berendezések,

a DVD-lejátszó/ Audió-berendezések térbeli felállí-

tási helye

és személyes kívánsága szerint

hangolja be.

9.6.9.1. Hangszóróméret beállítása

A hangszóróbeálltásokkal kapcsolatban, ha a DVD lejátszót egy analóg kábelen keresztül csatlakoztatja egy audió berendezéshez:

Page 19

1 Válassza a Audio-Setup (Audió-beállítás) menüből

az Analog Audio Eins (Analóg audió beáll.) almenüpontot. Válassza ki itt az Analog Audio Eins. (Analog audió beáll.) almenüpontot.

2 Válassza a menüből az Analogaus.Setup-Menü

lehetőséget, ezt követően az összes hangszórót:

Elülső hangszóró

Válassza ki a lehetőséget.

Groß (Nagy), ha a nagy hangszóró az audió beren-

dezés elülső audió csatornájához csatlakozik.

Klein (Kicsi), ha a kis hangszóró az audió berende-

zés elülső audió csatornájához csatlakozik.

Center-Lspr. (Középső hangszóró)

Válassza ki a lehetőséget.

Groß (Nagy), ha a nagyobb középső hangszóró

csatlakozik az audió berendezéshez.

Klein (Kicsi), ha a kisebb középső hangszóró csat-

lakozik az audió berendezéshez.

Aus (KI), ha a középső hangszóró audió csatornáját

le kívánja kapcsolni vagy ha nem csatlakozik középső hangszóró az audió berendezéshez.

Effekt-Lautspr. (Hátulsó hangszóró)

Válassza ki a lehetőséget.

Groß (Nagy), ha a nagy hátsó hangszóró csatlako-

zik az audió berendezéshez.

Klein (kicsi), ha a kis hátsó hangszóró csatlakozik

az audió berendezéshez.

9.6.9.2. A hangszórók távolságának beállí-

tása a hallgatási helyen

Az optimális hangélményhez helyesen kell beállítani a hangszórókat a hallgatási helyén.Ha a távolság megfelelően került beállításra a hangnek az összes hangszóróból egyidejűleg kell megszólalnia a hallgatási helyen. Ehhez:

1 Mérje meg és jegyezze fel az összes hangszóró

távolságát a hallgatási helyen.

2 Válassza az Audio Setup-Menüből a Kanalverzög. (Csatorna

késleltetés) almenüpontot.A következő kép jelenik meg:

• • AUDIO SETUP MENÜ (AUDIÓ BEÁLLITÁSOK MENÜ)• •

Analog Audio Eins (Analóg audió beáll.)

Digital Audio Eins (Digitális audió beáll.)

Dolby Digital

Kanalverzög (Csatorna késleltetés).

Kanalbalancierung (Csatorna beállítás)

Kanal-Equalizer (Csatorna ekvalizer)

3D-Verarbeitung (3D-művelet)

HDCD

Center-Lspr. (

Középső hangszóró)

12. ábra Audió beállítás menü

Itt adhatja meg az összes hangszóró távolságának értékét. A megadandó távolságot a következő képlettel számolhatja ki:

A középső hangszórótól mért távolság = A bal/jobb

elülső hangszórók távolsága a hallgatási helytől - A középső hangszóró távolsága a hallgatási helytől.

Aus (KI), ha a hátulsó hangszóró audió csatornáját le

kívánja kapcsolni, vagy ha nem csatlakozik hátulsó hangszóró az audió berendezéshez

Subwoofer (Mélysugárzó)

Válassza ki a lehetőséget.

Ein (Be), ha egy mélysugárzó ( Subwoofer ) csatla-

kozik az audió berendezéshez .

Aus (ki), ha a subwoofer audió csatornáját le kíván-

ja kapcsolni, vagy ha nem csatlakozik subwoofer az audió berendezéshez.

Tanács:

Ha a középső hangszóró a hátulsó hangszóró és a mélysugárzó esetén a KI (Aus) lehetőséget választotta a hanglejátszás csak két csatornán keresztül történik (sztereó).

A bal/jobb hangszórótól mért távolság = A bal/jobb

elülső hangszórók távolsága a hallgatási helytől - A bal/jobb hátulsó hangszórók távolsága a hallgatási helytől

Tá volság a mélysugárzótól = A bal/jobb elülső hangszórók

távolsága - Mélysugárzók távolsága a hallgatási helytől

3 Nyomja meg egyszer az OK gombot. Elsőként a középső

hangszóró kerül kiválasztásra,ezt a képen látható sárga jelzésről lehet felismerni.A jobb/bal navigációs gombok segítségével választhatja ki a középső hangszórók távolságát a hallgatási helyen.A távolságot 0 és 170 cm között állíthatja be.Nyomja meg az OK, gombot, amint a megfelelő távolság megjelenik.

4 A lefele/felfele navigációs gombok megnyomásával

most válassza ki a távolabbi hátsó hangszórót és a mélysugárzót.A kiválasztott hangszóró mindig sárga jellel kerül kiemelésre a képen. Nyomja meg minden alkalommal az OK, gombot,amint a megfelelő távolság megjelenik.

Page 20

9.6.9.3. A hangszóró hangerőszintjének beállítása

1 Válassza Audio-Setup(Audió beállítás) menüből a

Kanalbalancierung (Csatornabeállítás) almenüpontot. A következő kép jelenik meg:

13. ábra Hangszóró hangerejének beállítása

2 Először válassza ki a bal elülső hangszóró szabály-

zóját. Állítsa be a hangerőszintet a felfele/lefele navigációs gombokkal 10 és -10 dB közé.

2 Válassza a menüből az Analogaus.Válassza a Test-

ton (teszthang) almenüpontot.

3 Válassza az Ein (bakapcsolás) lehetőséget. Ne rejtse

el az OSD-Menüt, míg a teszthang bekapcsolt állapotú. A teszthangot zúgásként lehet hallani, egymás után a csatlakoztatott hangszórókban.A következő sorrendben...

Bal (bal elülső hangszóró)

Középső (középső hangszóró)

Jobb (jobb elülső hangszóró)

Jobb Surr (jobb hátulsó hangszóró)

Bal Surr (bal hátulsó hangszóró)

kerülnek megadásra az audió csatornáról Az audió csatorna -melyről a teszthang közvetlenül hallhatóaz OSD menü alsó részén jelenítődik meg.

4 A teszthang kikapcsolásához válassza az Aus (ki) lehetősé-

get.

3 Ezután válassza ki a bal/jobb navigációs gombok

megnyomásával a másik hangszórót.Azt, hogy melyik hangszórót kezeli az a képen látható. Állítsa be a hangerőszintet a kívánt értékre.

4 A hangerőszint beállítása után nyomja meg az OK

gombot. Az ábra eltűnik.

Tanács:

Ha nem tudja, hogy Ön számára melyik érték megfelelő, próbálja meg a hallgatási helyét egy DVD/VCD/S-VCD lejátszásának segítségével beállítani. Próbálja ki az összes beállítási lehetőséget, amíg meg nem találja azt a hangzást, amelyet optimálisnak talál.

9.6.9.4. A teszthang bekapcsolása

Az 5.1-es csatorna Sorround hang lejátszás audió beállításainak tesztelésére a DVD lejátszó egy teszthanggal rendelkezik.A teszthang bekapcsolása:

Tanács:

A teszthangot csak akkor lehet bekapcsolni, ha ...

az Analogausg. Setup-Menü menü Downmix alme-

nüjében az Aus (ki) lehetőséget választotta

és semmilyen lemez nem található a DVD-lejátszóban

1 Válassza az Audio Setup-Menü (Audió beállítások)

főmenüpontot majd az Analog Audio Einst (Analóg audió beáll.) almenüpontot .

9.7. A képernyővédő bekapcsolása

Tanács:

A képernyővédő megakadályozza, hogy a hosszú ideig megjelenített kép a képernyőbe égjen. Bekapcsolt képernyővédő mellett, ez automatikusan megjelenik, amint…

az OSD menü hosszú ideig jelenítődik meg a televí-

zió-képernyőjén

és ezalatt egy gombot sem nyom le a

távirányítón/DVD lejátszón.

Jav asoljuk, hogy a képernyővédőt mindig kapcsolja be. Ehhez:

1 Válassza az Allgemeines Setup-Menü (Általános

beállítások) főmenüpontot majd az Bilds.schoner (Képernyővédő) almenüpontot .

2 Válassza az Ein (Be) lehetőséget a képernyővédő

bekapcsolásához. Válassza az Aus (Ki) lehetőséget a képernyővédő kikapcsolásához.

9.8. Automatikus tárolás funkció bekapcsolása

Tanács:

Ezzel a funkcióval nem rendelkezik minden lemez!

DVD lejátszó rendelkezik egy automatikus tárolási

funkcióval. Bekapcsoláskor

Page 21

a DVD-lejátszó megjegyzi az utoljára lejátszott

lemezt.

a DVD-lejátszó eltárolja azt a helyet, ahonnan

megszakította a lemez lejátszását.

Ha a lemezt ismét a DVD lejátszóba helyezim a lejátszás az eltárolt helytől folytatódik.

Az automatikus tárolási funkció bekapcsolásához:

1 Válassza az Allgemeines Setup-Menü (Általános

beállítások) főmenüpontot majd a Letzter Speicherplatz (utolsó memóriahely) almenüpontot .

2 Válasszon az Ein (Be) és az Aus (KI) lehetőségek

közül.

10. A DVD-lejátszó használata

Csak, ha…

megfelelő helyre állította fel a DVD-lejátszót

Ha nincs lemez a DVD-lejátszó lemez-tálcájában: a televízión a Keine Disk (nincs lemez) felirat látható.

3 Nyissa ki a lemez-tálcát az Open/Close gomb egys-

zeri megnyomásával.A televízión megjelenik az Öffnen (nyitva) kijelzés.

4 Helyezzen be egy lemezt a - lemez- tálcába felira-

tos/felcímkézett oldalával felfelé. Kétoldalas DVDknél: Annak az oldalnak kell alul lennie, amit le szeretne játszani.

5 Miután betette a lemezt a lemez- tálcába: Újra

nyomja meg az Open/Close gombot, hogy bezárja a lemez- tálcát.

6 A behelyezett lemez tartalmának betöltése néhány

másodpercig tart. a képernyőn a Laden (töltés) felirat látható.

10.2. MP3-/WMA-/JPEG-fájlokat tartalmazó memóriakártya behelyezése

den a megnevezett csatlakoztatási lehetőségek egyi-

kével egy televízióhoz (vagy egy videóprojektorhoz) csatlakoztatta a DVD lejátszót

ill. amennyiben kívánság szerint egy HiFi- vagy

Surround-berendezéshez (analóg/digitális) valamint egy Dolby Digital vagy DTS-vevőhöz csatlakoztatta a DVD lejátszót

a távirányítót az elemek behelyezésével üzemképessé

tette

és ha tudja, hogy milyen módon kell előhívnia és

kezelnie a beállítási menüt a távirányító segítségével…

… akkor lesz a DVD lejátszó üzemképes.

10.1. A lemez behelyezése

Egy lemez DVD-lejátszóval történő lejátszásához:

1 Kapcsolja be a televíziót, amelyhez DVD-lejátszót

csatlakoztatott.

2 Győződjön meg arról, hogy a DVD-lejátszó üzem-

kész és be van-e kapcsolva.

Ha a televízió, a DVD-lejátszó és adott esetben más csatlakoztatott készülékek (pl. egy Audio-berendezés) üzemkész állapotúak és be vannak kapcsolva, és a DVD-lejátszó megfelelően csatlakozik a televízióhoz, akkor a televízión megjelenik a DVDVideo-Logo.

A CFI/CFII, SD, MS/MSPro, MMC és SM típusú memóriakártyák DVD-be helyezése:

1 Kapcsolja be a televíziót, amelyhez DVD-lejátszót

csatlakoztatott.

2 Győződjön meg arról, hogy a DVD-lejátszó üzem-

kész és be van-e kapcsolva.

Ha a televízió,a DVD-lejátszó és adott esetben más csatlakoztatott készülékek (pl. egy audióberendezés) üzemkész állapotúak és be vannak kapcsolva,és a DVD-lejátszó megfelelően csatlakozik a televízióhoz, akkor a televízión megjelenik a DVD-Video-Logo.

Ha nincs lemez a DVD-lejátszó lemez-tálcájában: a televízión a Keine Disk (nincs lemez) felirat látható.

3 Nyissa ki a DVD lejátszó elülső oldalán található

memóriakártya-tartó fedelet. Ujját egyszer nyomja a fedelen található pontozott háromszöghöz.A fedél kinyílik.

4 A két memóriakártya-tartóhely közül csúsztassa az

egyikbe a memóriakártyát. Kövesse a következő lépéseket– a lejátszani kívánt memóriakártya típusától függően.

Page 22

14. ábra Memóriakártya-tartóhely

Figyelmeztetés!

Alsó tartó

Felső tartó

az érintkezőnél található memóriakártya oldalának

az alulra kell mutatnia

és a memóriakártya tompa felének balra kell mutatnia.

10.2.2. CompactFlash-memóriakártya (CF I/CF II)

Az 1-es és 2-es típusú CompactFlash-memóriakártyát a felső memóriakártyatartóba kell csúsztatni.A CF-memóriakártyát előrefele és egyenesen csúsztassa a felső memóriakártya tartóba. Ekkor a memóriakártya gyártói logóval felcímkézett oldalának lefele kell mutatnia.

Mindig ügyeljen rá, hogy a memóriakártyát a következőkben leírt memóriakártya-tartóhelyre csúsztassa! Soha ne hajlítsa meg a memóriakártyát a memóriakártyatartó-helyre csúsztatás közben ! Csak enyhe nyomással csúsztassa be a memóriakártyát és mindig a csak a memóriakártyatartó ütközőjéig nyomja.A memóriakártyát erőkifejtés nélkül csúsztassa be :

Ellenőrizze,hogy olyan memóriakártyával rendelkezik-e

amelyet a DVD-lejátszó képes lejátszani.A DVD lejátszó csak a CFI/CFII, SD, MS/MSPro, MMC és SM típusú memóriakártyákat tudja lejátszani. Soha ne kíséreljen meg más típusú memóriakártyát csúsztatnia a memóriakártya-tartóba!

Ellenőrizze,hogy a megfelelő irányban csúsztatta-e be a

memóriakártyát a memóriakártya-tartóba .

Soha ne próbálja meg a memóriakártyát beerőltetni a

memóriakártya-tartóba!

Ellenkező esetben a DVD-lejátszó, a memóriakártya és az azon található fájlok javítathatatlanul tönkremehetnek!

10.2.1. SmartMedia-memóriakártya (SM)

Tanács:

Kizárólag csak 3,3 V -os típusú SmartMedia-memóriakártya játszható le! 5 V -os típusú SmartMedia-memóriakártyák nem játszhatók le! A következő ábra alapján könnyen megkülönböztetheti a 3,3 V és 5 V-os típusú SmartMedia-memóriakártyákat:

5 V 3,3 V

10.2.3. MultiMediaCard-/SecureDigitalmemóriakártya (MMC/SD)

A MultiMediaCard-/SecureDigital-memóriakártyát az alsó memóriakártya-tartóba kell csúsztatni.Az MMC-/SD-memóriakártyát előrefele és egyenesen csúsztassa az alsó memóriakártya tartóba. Ezért…

az érintkezőnél található memóriakártya oldalának

az felfelé kell mutatnia

és a memóriakártya tompa felének balra kell mutatnia.

10.2.4. MemoryStick memóriakártya

A MemoryStick-memóriakártyát az alsó memóriakártyatartóba kell csúsztatni.Az MS-memóriakártyát előrefele és egyenesen csúsztassa az alsó memóriakártya-tartóba. Ezért…

az érintkezőnél található memóriakártya oldalának

az felfelé kell mutatnia

és a memóriakártya tompa felének balra kell mutatnia.

5 Ha megfelelően csúsztatta a memóriakártyát a

memóriakártyatartóba a vörös konntrollfény kigyullad az alsó fiók mellett.

6 Nyomja meg a Card (Kártya) gombot a memórikár-

tya tartalmánk megjelenítéséhez.

10.3. DVD/VCD/S-VCD-k lejátszása

Tanács:

15. ábra SM memórakártyák megkülönböztetése

A SmartMedia-memóriakártyákat (3,3 V) a felső memóriakártya tartóba kell becsúsztatni.Az SM-memóriakártyát előrefele és egyenesen csúsztassa a felső memóriakártya tartóba. Ezért…

DVD/VCD/S-VCD-k legtöbbször egy országkódot tartalmaznak, amely a borítón található.A DVD-lejátszó csak olyan DVD/VCD/S-VCD-ket tud lejátszani

amelyek a 2-es országkódot vagy

szimbólumot

tartalmazzák. Amennyiben nem nyomtattak országkódot a DVD/VCD/S-VCD borítójára az adott esetben nem lehet lejátszani. Ebben az esetben ez nem jelzi a DVD-lejátszó hibás működését.

Page 23

7 A behelyezett lemez tartalmának betöltésekor a követ-

00:00 00:00 001/005

PHOTO1 PHOTO2 PHOTO3 PHOTO4

PHOTO5

kező felirat jelenik meg a DVD lejátszó kijelzőjén:

16. ábra Kijelző feliratok DVD/S-VCD-nél

az aktuálisan lejátszott cím addig lejátszott ideje

percben és másodpercben

A készülékbe helyezett lemez lejátszása automatikusan elindul.

10.5. Különleges funkciók MP3-/WMA! JPEG fájlokat tartalmazó CDR/CD-RW-k /memóriakártyák lejátszásakor

DVD-knél: DVD

VCD-knél/S-VCDk-nél: VCD vagy S-VCD

az aktuális Audio-lejátszási beállítás, ebben a pél-

dában: a Dolby Digital-jel (függ a készülékbe helyezett DVD-től)

a jelenleg játszott DVD/VCD/S-VCD eddig lejátszott ide-

je órában, percben és másodpercben.

az aktuális fejezet száma.

A és a szimbólum a lejátszás üzemmódhoz.

A készülékbe helyezett lemez lejátszása automatikusan elindul.Előfordulhat, hogy a tartalom nem kerül azonnal lejátszásra, hanem a kiválasztások menü jelenik meg a televízió képernyőjén. Ebben az esetben: Válassza ki a távirányító navigációs gombjaival a kívánt Menüpontot. Ezután nyomja meg az OK gombot .

10.4. Audió-CD-k lejátszása

Amint a behelyezett lemez tartalma betöltődik, a

televízió képernyőjén megjelenik:

Tanács:

Az Audio-CDkkel ellentétben a CD-R/CD-RW lemezek/memóriakártyák fájljai mappában tárolhatók. Ezért a következő lépésben tekintse meg– amennyiben szüksége van rá – a mapparendszerrel rendelkező és a mapparendszer nélküli CD-Rk/CD-RWk/memóriakártyák leírását.

A MP3-/WMA/JPEG-fájlok lejátszásakor a CD-Rk/CD-RW-k/memóriakártyák egy saját Menü-be irányítják.

Az úgynevezett CD-R-Menü megjelenik a képernyőn, amint betesz egy MP3-/WMA-/JPEGfájlokkal rendelkező CD-R/CD-RW/memóriakártyát a készülékbe.

7 Amint a behelyezett CD-R/CD-RW/memóriakártya leol-

vasta az MP3-/WMA-/JPEG-fájlokat,a televízió képernyőjén megjelenik a CD-R-Menü.

az aktuálisan lejátszott cím száma

az aktuálisan lejátszott cím addig lejátszott ideje,

órában, percben és másodpercben

A DVD-lejátszó kijelzőjén megjelenik:

17 Kijelzőfeliratok CD-nél

CD,

a és a szimbólum a lejátszás üzemmód-

hoz.

az aktuálisan lejátszott cím száma és

18. ábra JPEG fájlok megjelenítése

Ha nincs mappa:

A lemezről/memóriakártyáról jelenleg kiválasztott

fájlok/ fájlok mennyiségének száma

A lemezen/memóriakártyán található fájlok listája

JPEG-fájloknál: az aktuálisan kiválasztott kép fel-

bontása

JPEG-fájloknál: az aktuálisan kiválasztott kép elő-

zetes megtekintése

Page 24

00:00 001/020

PHOTO 1

00:00

PHOTO 2 PHOTO 3 PHOTO 4 PHOTO 5

00:00 00:00 001/001

PHOTOS 1 PHOTOS 2 PHOTOS 3 PHOTOS 4 PHOTOS 5 PHOTOS 6

19. ábra Mappa megjelenítése

10 Nyomja meg az OK gombot . és megjelenik a kivá-

lasztott fájl.

A lejátszás közben használható/bekapcsolható

funkciókról kapcsolatos információhoz:Olvassa el a 11. fejezetet „Általános lejátszási funkci-

ók“.

11. Általános lejátszási funkciók

Egy lemez/memóriakártya megtekintése közben a DVD-lejátszó következő funkcióit használhatja:

Lépjen tovább a 9. pontra, ott olvassa tovább.

Ha van mappa:

A lemezről/memóriakártyáról jelenleg kiválasztott

mappák/ mappák mennyiségének száma

A lemezen/memóriakártyán található mappák listája

8 Mindenekelőtt válasszon ki egy mappát a mappa-

listából a felfele/lefele gomb segítségével. A mappa-listából aktuálisan kiválasztott mappát mindig sárgával jelzik. Nyomja meg az OK gombot . A CDR-Menüben a mappa-lista helyett a képek listája jelenik meg a kiválasztott mappában.

20. ábra Almappa megjelenítése

Az aktuálisan kiválasztott fájlok/fájlok mennyiségé-

nek száma a kiválasztott mappában.

11.1. A lejátszás megállítása (Pause-szünet)

A lejátszás megállításához:

1 A lejátszás közben nyomja meg egyszer a

Pause/Step gombot.A televízió képernyőjén

megjelenik:

A Csak a DVD-knél: a képernyőn látja az éppen megállított jelenet állóképét.

2 Nyomja meg egyszer a Play gombot, hogy a lejáts-

zás folytatódjon. A lejátszás egy másodperc múlva folytatódik.

11.1.1. A lejátszás leállítása (megszakítása)

(Stop)

Nyomja meg egyszer a Stop gombot, hogy a lemez lejátszása leálljon.

11.1.1.2. ... a Resume-funkcióval

Ha a behelyezett lemez lejátszását a Stop gomb egyszeri megnyomásával leállította:a DVD-lejátszó automatikusan memórizálja a helyet, ahol Ön a lejátszást megszakította. Ezt a funkciót nevezik:„Resume-Funktion“-nak“. A televízió képernyőjén " Weiter:Taste <Play> drücken“(tovább: <Play> gombot megnyomni) felirat jelenik meg Csak akkor folytatódik a memórizált helytől a lejátszás, miután újra megnyomta a Play gombot.

Fájllista az aktuális mappában

Ha újra vissza szeretne térni a mappa-listához:A felfele/lefele navigációs gomb segítségével válassza ki a „..“nevű mappát Ezután nyomja meg az OK gombot. és újra megjelenik a mappalista..

9 felfele/lefele navigációs gomb megnyomásával

válassza ki azt a fájlt, amit először meg szeretne nézni. A fájlok listáján az aktuálisan kiválasztott fájlt sárgával jelzik.

11.1.2.2. ... Resume-funkció nélkül

Ha a behelyezett lemez lejátszását a Stop gomb egyszeri megnyomásával leállította: nyomja meg még egyszer a Stop gombot, így viszont nem raktározza azt a helyet, ahol a lejátszást megszakította. Miután újra megnyomja a Play gombot a lemez lejátszása az elejétől kezdődik.

Page 25

11.2. Ugrás (Skip)

Tanács:

Ez a funkció adott esetben nem minden DVD/VCD/SVCD/memóriakártyánál áll rendelkezésre! Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn.

egyszer a kétszeres gyorscsévélés-sebesség érdeké-

bena képernyőn

kétszer a négyszeres gyorscsévélés-sebesség érdeké-

ben; a képernyőn

háromszor a nyolcszoros gyorscsévélés-sebesség

érdekében a képernyőn 8x jelenik meg

x jelenik meg

A Skip gomb előre felé való megnyomásával , a lejátszás során egy

DVD/VCD/S-VCD: lejátszása közben: előre

ugorhat a következő fejezet elejére. A kiválasztott fejezetet rögtön elindíthatja anélkül, hogy meg kellene nyomnia a Play gombot .

MP3-/WMA- fájlokat tartalmató Audió-CD/CD-R vagy

CD-RW/Memóriakártya eseténelőreugorhat a következő cím elejére.A kiválasztott címet rögtön elindíthatja anélkül, hogy meg kellene nyomnia a Play gombot .

JPEG fájlokat tartalmazó CD-R vagy CD-RW/memó-

riakártya esetén:a képlistában előre ugrik a következő képhez.

A Skip gomb hátra felé való megnyomásával

DVD/VCD/S-VCD: lejátszása közben: vissza ugrik

az előző fejezet elejére.A kiválasztott fejezetet rögtön elindíthatja anélkül, hogy meg kellene nyomnia a Play gombot .

Mik azok a fejezetek? Ezt a témakört lásd a 19. feje-

zetben: "Fogalomtár/tárgyszójegyzék“ .

MP3-/WMA- fájlokat tartalmató Audió-CD/CD-R

vagy CD-RW/Memóriakártya esetén visszaugrik az aktuálisan lejátszott cím elejére.A kiválasztott címet rögtön elindíthatja anélkül, hogy meg kellene nyomnia a Play gombot .

JPEG fájlokat tartalmazó CD-R vagy CD-

RW/memóriakártya esetén: a képlistában visszaugrik az előző képhez.

négyszer a tizenhatszoros gyorscsévélés-sebesség érde-

kében;a képernyőn 16x jelenik meg

ötször a harminckétszeres gyorscsévélés-sebesség érde-

kében; a képernyőn

x jelenik meg

2 A hátrafelé történő gyorscsévéléshez nyomja meg a

F.Rwd gombot…

egyszer a kétszeres gyorscsévélés-sebesség érdeké-

ben a képernyőn 2x jelenik meg

kétszer a négyszeres gyorscsévélés-sebesség érdeké-

ben;a képernyőn 4x jelenik meg

háromszor a nyolcszoros gyorscsévélés-sebesség

érdekében a képernyőn 8x jelenik meg

négyszer a tizenhatszoros gyorscsévélés-sebesség érde-

kében;a képernyőn 16x jelenik meg

ötször a harminckétszeres gyorscsévélés-sebesség

érdekében;a képernyőn 32x jelenik meg

Tanács:

Az Audió-CD-k gyorscsévélés közben a hangot nagy sebességben adják vissza.

DVD/VCD/S-VCD-knél a gyorscsévélés közben nem ad hangot.

3 Az előre/hátra felé való gyorscsévélés közben

nyomja meg egyszer a Play (Lejátszás) gombot, hogy a lemez lejátszása a kiválasztott helyen normális sebességben folytatódjon.

11.3. Gyorscsévélés előre/hátra

Tanács:

A gyorscsévélés nem működik a CD-R/CD-RW-k JPEG fájlainak lejátszásakor.

Hogy a gyorscsévélésben egy lemez lejátszásakor a megfelelő részletet választhassa:

1 Az előre felé való gyorscsévélésnél nyomja meg a

F.Fwd gombot... …

11.4. Különböző lejátszási-mód bekapcsolása

Tanács:

Ezek a funkciók adott esetben nem minden lemeznél/memóriakártyánál állnak rendelkezésre! Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn.

Egy lemez lejátszásánál a következő lejátszási-módokat lehet bekapcsolni:

Page 26

11.4.1. Ismételt lejátszás

Az ismételt lejátszás funkcióval tudja Ön....

Az Audió-CD-knél: az egyes hangfelvételeket ill. az egész Audió-CD-t újra lejátszani.

MP3-/WMA/ JPEG fájlokat tartalmazó CD-R/CDRW-k/memóriakártyák esetén Az OSD-Menüben röviden megjelenik a Wiederh. 1 (Ismétlés 1). Az aktuálisan kiválasztott fájlt újra lejátsza.

4 Nyomja meg a Repeat gombot négyszer.

A DVD/VCD/S-VCD-k esetén:A DVD/VCD/S-VCDknél választás szerint megismételni a címket, a fejezetet vagy az egész DVD/VCD/S-VCD-t

MP3-/WMA/ JPEG fájlokat tartalmazó CD-R/CD-RWk/memóriakártyák esetén A véletlenszerű, az egyszeresl, 1-es ismétlés, mappa ismélés és mappa között válthat át.

1 A lejátszás közben nyomja meg egyszer a Repeat

(ismétlés) gombot.

Az Audio-CD-knél: Auf dem Fernsehschirm wird

Stück (darab) angezeigt.Az aktuális címet játsza

le újra.

A DVD/VCD/S-VCD-k esetén: A televízió képernyőjén a Kapitel (fejezet) jelenik meg. Az aktuális fejezetet ismételten lejátssza.

MP3-/WMA/ JPEG fájlokat tartalmazó CD-R/CDRW-k/memóriakártyák esetén Az OSD-menün a Zufall (Véletlenszerű) jelenik meg. A CD-R/CD-RWn/memóriakártyán lévő összes fájlt véletlenszerű sorrendben játssza le.

Ha van mappa:Az aktuális mappában lévő összes fájlt véletlenszerű sorrendben játssza le.

2 Nyomja meg a Repeat gombot kétszer.

Az Audio-CD-knél: A televízión megjelenik az Alle (Minden) kijelzés. Az egész Audio-CD-t újra lejátsza.

A DVD/VCD/S-VCD-k esetén:A televízió képernyőjén a Titel (cím) jelenik meg.Az aktuális címet játsza le újra.

MP3-/WMA/ JPEG fájlokat tartalmazó CD-R/CDRW-k/memóriakártyák esetén A CD-R-Menüben röviden megjelenik az Einmal (egyszer) felirat.Az aktuálisan kiválasztott fájlokat egyszer játssza le.

3 Nyomja meg a Repeat gombot háromszor.

Az Audio-CD-knél: A televízión megjelenik az Alle (Minden) kijelzés. Az Az újra lejátszási funkció ekkor van kikapcsolva.

A DVD/VCD/S-VCD-k esetén:Az Az újra lejátszási funkció ekkor van kikapcsolva.A televízión megjelenik az Alle (Minden) kijelzés.

MP3-/WMA/ JPEG fájlokat tartalmazó CD-R/CDRW-k/memóriakártyák esetén A CD-R-Menüben röviden au Ordn. wiederh. (Mappa ismétlés) jelenik meg.Az egész mappát ismétli meg újra.

5 Nyomja meg a Repeat gombot ötször.

MP3-/WMA/ JPEG fájlokat tartalmazó CD-R/CD-RWk/memóriakártyák esetén A CD-R-Menüben röviden megjelenik az Ordner (Mappa) felirat.Az egész mappát ismétli meg egyszer.

11.4.2 Szekvenciák ismétlése (A B)

Tanács:

A szekvencia ismétlés nem működik a CD-R/CDRW/Memóriakártyák JPEG fájljainak lejátszásakor.

MP3-/WMA fájlokat tartalmazó audió-CD-k és CDR/CD-RW-k/memóriakártyák esetén. Ezzel a funkcióval Ön egy kedvelt szekvenciát az aktuális címen/fájlon belül ismételhet meg újra.

A DVD/VCD/S-VCD-k esetén: Ezzel a funkcióval Ön egy kedvelt szekvenciát az aktuális fejezeten belül ismételhet meg újra.

Ehhez:

1 Nyomja meg lejátszás közben a A–B gombot a táv-

kapcsolón, s máris lejátszhatja a kivánt szekvencia elejét . A televízió képernyőjén az A kerül kijelzésre.

2 Nyomja meg újra az A–B gombot, s máris lejátszhat-

ja a kívánt szekvencia végét.

A kiválasztott szekvencia újra lejátszása azonnal kezdődik, anélkül hogy meg kellene nyomni a Play gombot.A szekvenciát addig ismétli, míg Ön újra meg nem nyomja az A–B gombot. A televízión megjelenik az AB) kijelzés.

11.4.3 Véletlenszerű ismétlés

A DVD/VCD/S-VCD-k esetén: A televízión megjelenik az Alle (Minden) kijelzés. Ilyenkor az egész DVD/VCD/S-VCD-t újra lejátssza.

Ha bekapcsolja a véletlenszerű ismétlést…

Audio-CDknél: a behelyezett Audio-CD címeit véletlenszerű sorrendben játssza le.

Page 27

DVDk/VCDk/S-VCD-k esetén: a behelyezett DVD/VCD/S-

BOOKMARK

VCD fejezeteit véletlenszerű sorrendben játsza le

Tanács:

MP3-/WMA fájlokat tartalmazó audió-CD-k és CDR/CD-RW-k/memóriakártyák esetén a Repeat (Ismétlés) gomb megnyomásával kapcsolja be a véletlenszerű lejátszást. Ezt a 11.4. „Különböző lejátszási üzemmódok bekapcsolása“ fejezetben magyarázzuk meg.

A véletlenszerű lejátszás bekapcsolásához:

A könyvjelző idő pozíciója percben és másodpercben.

A DVD/VCD/S-VCD-k esetén:

A cím száma, melyen belül a kiválasztott részlet

található.

A fejezet száma, melyen belül a kiválasztott részlet

található.

A könyvjelző idő pozíciója órában, percben és

másodpercben.

1 A lejátszás közben nyomja meg egyszer a Random

(véletlenszerű) gombot. A televízión megjelenik az Zufallswiedg kijelzés.

2 A véletlenszerű lejátszás kikapcsolása:Ismét nyom-

ja meg a Random gombot. A tévé képernyőjéről a Zufallswiedg (véletlenszerű lejátszás) kijelzés eltűnik.

11.4.4. A könyvjelző funkció használata

Tanács:

A könyvjelző nem működik a JPEG fájlokat tartalmazó CD-R/CD-RW-k/memóriakártyák lejátszásakor. Az MP3/WMA-fájlokat tartalmazó CD-R/CD-RW-k/memóriakártyák esetén a Mark (Jelző) gomb egy másik funkcióval rendelkezik, lásd: 11.4.5. fejezet „A programfunkció használata“.

A lemez lejátszása közben Ön betehet egy úgynevezett „könyvjelzőt, hogy a lemez kiválasztott részletét később még egyszer meghallgassa/megnézze. Összesen tizenkét könyvjelzőt helyezhet el. Ehhez:

1 A lejátszás közben nyomja meg egyszer a Mark

(könyvjelző) gombot. A televízió képernyőjén a könyvjelző-menü jelenik meg.

3 Ha további könyvjelzőket szeretne elhelyezni:Válassza

ki a felfele/lefele/balra/jobbra navigációs gombbal a könyvjelzőnek a további memória helyeket. Nyomja meg újra a Play gombot, ha a könyvjelzőt el szeretné helyezni .

4 Ismételje meg a 2. és 3. lépést addig, míg minden

kivánt könyvjelzőt el nem helyezett.A könyvjelző törléséhez: Válassza ki a felfelé/lefelé/balra/jobbra navigációs gombbal a könyvjelző számát.Aztán nyomja meg a CLR gombot. A könyvjelző törölve van.

Ha minden kivánt könyvjelzőt elhelyezett, nyomja meg még egyszer a Mark gombot,“ hogy a könyvjelző-menő eltűnjön a képernyőről.

5 Ha később arra a részletre szeretne menni, melyet a

könyvjelzővel megjelölt: Nyomja meg újra a Mark gombot. A televízió képernyőjén a könyvjelzőmenü jelenik meg.

6 Válassza ki a navigációs gombbal a kívánt könyvjel-

zőt. Majd nyomja meg a Play gombot. a lejátszás rögtön onnan indul, ahova a könyvjelzőt helyezte.

11.4.5 A programfunkció használata

Az programfunkcióval tudja Ön....

21. ábra A könyvjelző funkció megjelenítése

2 Miután megtalálta azt a helyet, amelyre könyvjelzőt

szeretne tenni: Nyomja meg egyszer a Play gombot. Megjelenik:

Az Audió-CD-knél:

A cím száma, melyen belül a kiválasztott részlet

található.

az Audió-CD-címet,

aDVD/VCD/S-VCD-fejezetet,

a MP3-/WMA-/JPEG-fájlokat

egy individuális címet/fejezetet/ fájlsorrendet összeállítani. A sorrendet mely szerint a címeket/fejezteket lejátssza, Ön határozhatja meg. Maximum húsz címet/fejezetet tud összeállítani a programozott lejátszáshoz.

Mi a cím és a fejezet? Ezt a témakört lásd a 19.

fejezetben: "Fogalomtár/tárgyszójegyzék“ .

A cím/fejezet/fájlok programozott lejátszásának összeállításához:

Page 28

1 Az Audió-CD-knél: Nyomja meg egyszer a lejátszás

közben vagy a megszakított lejátszáskor a Program gombot. A televízió képernyőjén a Programm-menü jelenik meg.

2 A cím vagy fejezet számokat vigyük be az 1-től 9-ig

számbillentyűkkel a beviteli mezőbe. Példa:Ahhoz, hogy a beviteli mezőbe a 01-es számot bevigye, nyomja meg az 1-es számbillentyűt. A 15-ös cím vagy fejezet szám beviteléhez nyomja meg a 10+ billentyűt majd az 5-ös billentyűt. A 25-ös cím vagy fejezet szám beviteléhez nyomja meg kétszer a 10+ billentyűt majd az 5-ös billentyűt.

Ha ki akarunk törölni egy bevitt adatot egy beviteli mezőből, akkor a navigációs gombokkal:Válassza ki a megfelelő beviteli mezőt a navigációs gombokkal, és nyomja meg a CLR gombot.A bevitt szám törlődik..

22. ábra Audió-CDk program-menüjének megjelenítése

A számozott mezők mindegyike a címhez rendelkezésre álló -memóriahely-program egyikéhez tartozikTitel.A szám mögött minden esetben meg kell adni a cím számát.

1 A DVD/VCD/S-VCD-knél Nyomja meg egyszer a

lejátszás közben vagy a megszakított lejátszáskor a Program gombot.A televízió képernyőjén a Program-menü jelenik meg.

23. ábra DVDk program-menüjének megjelenítése

A számozott mezők mindegyike a fejezethez rendelkezésre álló memóriahely-program egyikéhez tartozik A szám mögött most minden esetben meg kell adni...

a TT -vel jelölt beviteli mezőben: a cím számát,

amely alatt a programozandó fejezetet a DVD/ VCD/S-VCD-n tároltuk.

a KP -vel jelölt beviteli mezőben: a számot, amely

alatt a programozandó fejezetet a DVD/VCD/SVCD-n tároltuk.

Tanács:

Ha minden beviteli mezőben törölni kívánja a bevitt adatokat: válassza a a navigációs gombokkal az Ende (Vége) opciót a beviteli mezők alatt. Ezután nyomja meg az OK gombot . A program menü eltűnik, és minden adat törlődik.

Amint bevittünk cím vagy fejezet számokat a zöld kijelölés automatikusan a következő program tárhelyre ugrik .

Ezt a témakört lásd a 13.1. fejezetben „Lemez-

információ megjelenítése“.

3 Ismételjük meg a 2-es lépést, míg minden kívánt

címet/fejezetszámot be nem vittünk..

4 válassza a a navigációs gombokkal a Start (Indítás)

opciót a beviteli mezők alatt. Ezután nyomja meg az OK gombot . A beprogramozott címek/fejezetek lejátszása azonnal megkezdődik. A televízióképernyőn megjelenik az Programm (Program) kijelzés.

5 A programozott lejátszás törléséhez lejátszás közben

nyomja meg ismételten a Program gombot.A program menüben válassza a Stop opciót, és nyomja OK gombot. Válassza ezután az Ende opciót, és nyomja meg ismét az OK gombot.A televízión megjelenik az Programm (Program) kijelzés.A programfunkciót ezzel kikapcsoltuk.

MP3-/WMA/ JPEG fájlokat tartalmazó CD-R/CD-RWk/memóriakártyák esetén

Fájlok programozott lejátszásához az úgynevezett „Playlist“ (Lejátszási listát) lehetőséget kell hozzáadni.Ehhez:

Ha nem vagyunk biztosak benne, mi a beprogramozni kívánt cím vagy fejezet száma: , akkor válasszuk ki lejátszás során a Skip vorwärts/Skip rückwärts (Ugrás előre/Ugrás vissza) gombbal . Ezután nyomja meg a Display (megjelenítés) gombot, hogy a DVD/VCD/S-VCD-re vonatkozó információk megjelenjenek a TV képernyőjén . Ebben találjuk meg többek között a cím vagy fejezet számát is.

1 A felfele/lefele navigációs gomb segítségével vá-

lassza ki először a beprogramozandó fájlt. Ezután nyomja meg a Mark gombot . Az OSD-nenün röviden megjelenik az Add to Playlist (Hozzáadás a lejátszási listához) felirat. A kiválasztott fájlok hozzáadódnak a lejátszási listához.

Page 29

2 Válassza ki a navigációs gombokkal azokat a továb-

bi fájlokat, amelyeket a lejátszási listához kíván hozzáadni. Ha a jelenlegi mappától különböző adatokat kíván kiválasztani:A felfele/lefele navigációs gomb segítségével válassza ki a „..“-nevű mappát Ezután nyomja meg az OK gombot . Most megjelenik a mappa lista, amelyből egy másik mappát választhat.

A lejátszási listához hozzáadott fájlok megtekintéséhez: Nyomja meg kétszer a Program gombot. Az OSD-Menüben röviden megjelenik a Playlist. (Lejátszási lista). Az OSD-menü bal oldalán láthatja lejátszási listájának fájl listáját. Amennyiben újra vissza kíván térni a további címválasztáshoz : Ismét nyomja meg a Program gombot.

3 Ismételje meg a 2. lépést, míg az összes fájlt hozzá

nem adta a lejátszási listájához.

4 A lejátszási listát a Repeat (ismétlés) gomb, a

véletlenszerű lejátszás üzemmód , egyszerel. ismétlés, mappa ismétlés, mappa bekapcsolás lehetőség megnyomásával játszhatja le. Ezt a 11.4.„Különböző lejátszási üzemmódok bekapcsolása“ fejezetben magyarázzuk meg.

5 A lejátszási lista eltárolódik amíg a CD-R/CD-RW/

memóriakártyát ki nem veszi a DVD-lejátszóból.

12. Különleges funkciók a

DVD/VCD/S-VCD lejátszásnál

Tanács:

A következő funkciók adott esetben nem minden DVDnél állnak rendelkezésre! Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn.

12.1. DVD menü lehívása

Sok DVD film esetében főmenü található a lemezen, mely – a főfilm lejátszása opció mellett – például lehetővé teszi:…

nyelv kiválasztása feliratnak vagy szinkronhangnak

fejezetek közvetlen kiválasztása

a filmre vonatkozó bónuszanyag lejátszása (háttér-

információk, „Making of” (így készült) stb.)

Ha van ilyen menü a behelyezett lemezen: akkor lejátszás közben lehívhatjuk a menüt, ha megnyomjuk a Menü gombot .

11.5. Cím-/fejezetválasztás a számgombok segítségével

A Skip funkció helyett egy lemez címei vagy fejezetei között a távirányító számgombjaival is választhatunk. Ehhez:

1 Lejátszás vagy megállított lejátszás során nyomja

meg a címszámnak/fejezetszámnak megfelelő számgombot. Nyomja meg az 1-9-ig számgombok egyikét, az egyjegyű cím/fejezetszámok megadásához. A 11-19-ig terjedő cím/fejezetszámok megadásához: nyomja meg a 10+ gombot, majd egy gombot 1-9-ig.

Példa: A 15-ös cím/fejezetszám kiválasztásához nyomja meg a 10+ gombot, majd az 5-ös gombot:A 20 feletti fejezetszámok kiválasztásához nyomja meg a 10+ gombot annyiszor, míg a kívánt cím/fejezetszám első számjegye megjelenik a tévéképernyőn. Ezután nyomja meg a kívánt cím/fejezetszám második jegyének megfelelő számot. Példa:A 35-ös cím/fejezet kiválasztásához először nyomja meg háromszor a 10+ gombot. majd nyomja meg az 5-ös gombot.

2 A bevitt számú cím/fejezet lejátszása most automa-

tikusan megkezdődik..

Az egyes menüpontokat a navigációs gombokkal választhatjuk ki. A kiválasztott menüpont megerősítéséhez nyomja meg a Play vagy az OK gombot.

12.2. Fejezet választása keresésfunkcióval.

12.2.1. Fejezet választása időpozícióval.

Fejezet kiválasztása egy időpozíció megadásával:

1 A lejátszás közben nyomja meg egyszer a Search

(keresés) gombot.A képernyő alsó felében egy menü jelenik meg.

2 Nyomja meg a lefelé billentyűt annyiszor, míg a CH

Time almenüpont sárga hátteret nem kap. Ezután nyomja meg az OK gombot .

3 A„–:––:––“ – – : – –vel jelölt „Zeit”(idő) beviteli

mező van most kiválasztva.A 0-9-ig számbillentyűkkel adja meg a kívánt fejezet időpozícióját ötszámjegyűen óra, perc és másodpercben..

A lejátszás azonnal megkezdődik a kiválasztott pozícióban.

Page 30

12.2.2. Fejezet kiválasztása fejezetszám segítségével.

Egy fejezet címszám és fejezetszám bevitelével történő kiválasztásához:

1 A lejátszás közben nyomja meg egyszer a Search

(keresés) gombot.A képernyő alsó felében egy menü jelenik meg.

2 Nyomja meg a lefelé billentyűt annyiszor, míg a

Chapter (Fejezet) almenüpont sárga hátteret nem kap. Ezután nyomja meg az OK gombot .

3 A fejezetszám kijelölt beviteli mezőbe történő bevite-

léhez: nyomja meg egymás után a fejezetszámnak megfelelő számgombokat Példa:A 8-as fejezet lejátszásának elindításához nyomja meg egymás után a 0/10 és a 8 számgombokat.

Tanács:

Lassú lejátszás alatt nincs hang.

2 A lejátszás normál sebességgel történő folytatásá-

hoz nyomja meg egyszer a Play (Lejátszás) gombot.

12.4. Képenkénti lépegetés

A behelyezett DVD/VCD/S-VCD tartalmának képenként előrefelé történő lejátszásához:

1 Lejátszás során egyszer nyomja meg a Pause/Step

(Szünet/Lépés) gombot, a lejátszás megállítása érdekében.A képernyőn látja az éppen megállított jelenet állóképét.

2 A „Pause/Step“ gomb minden további megnyomá-

sakor az állóképet egy képpel tovább léptetjük.

A lejátszás azonnal megkezdődik a kiválasztott pozícióban.

12.3. Lassú lejátszás előre/hátra

(időugrás )

Egy DVD/VCD/S-VCD tartalmának lelassított lejátszásához:

1 A lassú lejátszáshoz nyomja meg a Slow (Lassú)

gombot…

egyszer a felezett lejátszási gyorsasághoz előrefele törté-

nő lejátszásához (a normál lejátszáshoz viszonyítva) a képernyőn 1/2x jelenik meg

kétszer a negyedelt sebességű előrefele történő lejátszás-

hoz. a képernyőn 1/4x jelenik meg

háromszor a nyolcad akkora sebességű előrefele történő

lejátszáshoz. a képernyőn 1/8x jelenik meg

négyszer a a tizenhatod akkora sebességű előrfele

történő lejátszáshoz. a képernyőn 1/16x jelenik meg

ötször a fele akkora sebességű hátrafelé történő le-

játszáshoz a képernyőn 1/2x jelenik meg

hatszor a negyed akkora sebességű hátrafelé törté-

nő lejátszáshoz a képernyőn 1/4x jelenik meg

hétszer a nyolcad akkora sebességű hátrafelé törté-

nő lejátszáshoz a képernyőn 1/8x jelenik meg

nyolcszor a tizenhatod akkora sebességű hátrafelé

történő lejátszáshoz a képernyőn 1/16x jelenik meg

3 Nyomja meg egyszer a Play gombot, hogy a lejáts-

zás folytatódjon.

12.5. Képek nagyítása/-kicsinyítése (Zoom)

Egy DVD/VCD/SVCD lejátszása közben a képet több fokozatban nagyíthatjuk képernyőn. Ehhez nyomja meg a Zoom gombot a távirányítón …

egyszer az első nagyítási fokozathoz. a képernyőn

2x jelenik meg

kétszer a második nagyítási fokozathoz. a képerny-

őn 3x jelenik meg

háromszor a harmadik nagyítási fokozathoz. a

képernyőn 4x jelenik meg

négyszer az első kicsinyítési fokozathoz. a képerny-

őn 1/2x jelenik meg

ötször a második kicsinyítési fokozathoz. a képerny-

őn 1/3x jelenik meg

hatszor a harmadik kicsinyítési fokozathoz. a képer-

nyőn 1/4x jelenik meg

A normál képmérethez történő visszatéréshez nyomja meg még egyszer a Zoom gombot.

12.6. Kameraállás módosítása

Egyes DVD/VCD/S-VCD-k tartalmaznak olyan jeleneteket, melyeket egyszerre különböző kameraállásokból is felvettek. Az ilyen DVD/VCD/S-VCD-k esetében ugyanazt a jelenetet különböző szemszögből is megnézhetjük.

Page 31

Ehhez az adott jelenet lejátszása közben nyomja meg az Angle (Szög) gombot.Az Angle gomb minden egyes megnyomásával a rendelkezésre álló szögek között válthatunk.

12.7. Felirat megjelenítése/eltüntetése

3 Nyomja meg a Display gombot háromszor. Jobb

oldalon megjelenik az aktuális fejezet már lejátszott ideje.

4 Nyomja meg a Display gombot négyszer. Jobbra

megjelenik az aktuális fejezetmég hátralévő ideje.

Ha a DVD/VCD/S-VCD felirattal is rendelkezik, akkor ezt a lejátszás közben a a Subtitle gomb megnyomásával kapcsolhatjuk be.

A Subtitle gomb első lenyomásakor a felirat az első rendelkezésre álló nyelven jelenik meg.A gomb minden további lenyomásakor további rendelkezésre álló nyelvekre váltunk.

A képernyőn megjelenik az aktuálisan kiválasztott felirat nyelv és annak száma pl. 01/03 felirat német, ha három rendelkezésre álló nyelvből az első megjelenítésekor).

A felirat funkció kikapcsolásához: Ha a rendelkezésre álló utolsó felirat nyelv van bekapcsolva (pl. 03/03 angol, ha három felirat nyelvből a harmadik látszik), akkor nyomja meg ismét a Subtitle gombot, a képernyőn röviden megjelenik az Untertitel Aus (Felirat ki)felirat.

12.8. Lejátszási nyelv módosítása

Sok DVD/VCD/S-VCD esetében lejátszás közben egy másik lejátszási nyelvet is választhatunk. Ehhez nyomja meg az Audio gombot.

Az audió gomb egyszeri megnyomásával az első rendelkezésre álló lejátszási nyelvet kapcsolhatjuk be.Az Audio gomb minden további lenyomásával a többi rendelkezésre álló lejátszási nyelvek között váltunk. A képernyőn röviden megjelenik az aktuálisan kiválasztott lejátszási nyelv és annak száma.

12.9. Lemezinformáció megjelenítése

5 A lemez információk kikapcsolásához: Nyomja meg

a Display gombot több alkalommal: A tévéképernyőn rövid időre megjelenik a „Display aus” (Megjelenítés Ki) üzenet.

13. Különleges funkciók audió CD lejátszáskor

13.1. Audió-CD-információ megjelenítése

A képernyőn megjelenített információkon felül …

az aktuális cím száma

az aktuálisan lejátszott cím már lejátszott ideje

további információk megjelenítéséhez, ejátszás közben nyomja meg egyszer a Display (Megjelenítés) gombot . Végül nyomja meg a Display (kijelzés) gombot.

egyszer, ekkor megjelenik az aktuális cím még

hátralévő ideje.

kétszer, a teljes audió-Cd eddig már lejátszott idejét

jelzi ki.

háromszor, az audió Cd utolsó címének végéig

hátralevő idő.

négyszer, a televízió képernyőjén röviden megjelenik a

Display felirat.Valamennyi kijelzett információ eltűnik.A CD-információk ismételt megjelenítéséhez nyomja meg újra a Display gombot.

Egy DVD/VCD/S-VCD-re vonatkozó össze információ képernyőn történő megjelenítéséhez:

1 A lejátszás közben nyomja meg egyszer a Display

(Kijelzés) gombot.A televízió képernyőjén a ...kerül kijelzésre.

Balra:az aktuális cím száma/a DVD/VCD/S/VCD-n

lévő összes cím száma.

Középen: az aktuális fejezet száma/a

DVD/VCD/S/VCD-n lévő összes fejezet száma.

Jobbra: az aktuális cím már lejátszott ideje óra, perc

és másodpercben.

2 Nyomja meg a Display gombot kétszer. Jobbra meg-

jelenik az aktuális cím még hátralévő ideje.

13.2 Cím kiválasztás időpozíció szerint

Egy cím kiválasztása az audió Cd-ről az időpozíció megadásával…

1 A cím lejátszása közben vagy megállított lejátszáskor,

nyomja meg kétszer a Search gombot a távirányítón.A televízió képernyőjén a ...kerül kijelzésre.

Disc Go To (Lemez ugrás a következőre): -- : --

2 A ––:–– jelölt beviteli mezőbe vigye be az audió CD

kívánt címének időpozícióját.Az időpozíciót négyszámjegyűen percben és másodpercben adjuk meg. Használja a 0/10 – 9-ig számgombokat. A lejátszás azonnal a kiválasztott pozíciónál kezdődik meg.

Page 32

13.3. A cím egy részének kiválasztása az időpozíció segítségével

Egy cím egy bizonyos részének kiválasztása az időpozíció bevitelének segítségével:

1 A cím lejátszása közben vagy megállított lejátszá-

skor, nyomja meg kétszer a Search gombot.A televízió képernyőjén a ...kerül kijelzésre.

Tr ack Go To-- (ugrás a számhoz): -- : --

14.2. Lejátszási hang némítása

A lejátszás némításához lejátszás közben nyomja meg a Mute (Némítás) gombot. A televízió képernyőn megjelenik az Mute (Elnémítás) kijelzés. Ha a hangot ismét be kívánja kapcsolni, akkor nyomja meg újra a Mute gombot. Képernyőn röviden megjelenik a Stummschaltung (Elnémítás kapcsoló) felirat.

14.3. Párbeszéd hangerejének beállítása

2 Az időpozíciót négyszámjegyűen percben és másod-

percben adjuk meg. Használja a 0/10 – 9-ig számgombokat. A lejátszás azonnal a kiválasztott pozíciónál kezdődik meg.

Példa: Ki akar választani egy részt, mely a szám kezdetétől egy perc múlva kezdődik. Egymás után nyomja meg a következő számbillentyűket

0 és 1 az 1 perchez;

0 és 0 a 0 másodperchez

13.4. Bejátszás funkció

Ha bekapcsolja a bejátszás funkciót, akkor a behelyezett audió CD számaiból sorban néhány másodpercet játszhat le . A lejátszás az audió CD utolsó számánál ér véget.

A bejátszás funkció bekapcsolásához:

1 Audió CD lejátszása közben nyomja meg a Digest

(Áttekintés) gombot. A televízió képernyőn megjelenik az Anspielautom (Bejátszási autom.) kijelzés.

2 A bejátszás funkció kikapcsolásához nyomja meg

újra a Digest ( Áttekintés) gombot.A tévé képernyőjén a Anspielautom (Bejátszási autom.) kijelzés eltűnik.

14. DVD lejátszó általános

A DVDk/VCDk/S-VCDk lejátszásakor a párbeszédek hangereje külön-külön növelhető/csökkenthető :

1 Nyomja meg a Setup gombot az OSD-Menü megje-

lenítéséhez.

2 Válassza az Audio Setup-Menü (Audió beállítások)

főmenüpontot majd az Analog Audio Eins (Analóg audió beáll.) almenüpontot .

3 Válassza az Analogausg. Setup-Menüből a Dialog

(Párbeszéd) almenüpontot.

4 A felfele/lefele navigációs gombokkal állítsa be a

párbeszéd hangerejét a 0 és 20 értékek közé. Végül nyomja meg az OK gombot .

14.4. Az Ekvalizer (kiegyenlítő) funkció

bekapcsolása

A hanglejátszás különböző ekvalizer görbék szerint történhet. Minden ekvalizer görbe sajátosan, jellegzetesen hangsúlyozza a magas, közép és - szub-basszus hangfrekvenciákat. Ezáltal tetszés szerint állíthatjuk be a lejátszást. A különböző ekvalizer görbék bekapcsolásához:

1 Nyomja meg a Setup gombot az OSD-Menü

megjelenítéséhez.

2 Válassza az Audio Setup-Menü (Audió beállítások)

főmenüpontot majd a Kanal-Equalizer (Csatorna ekvalizer almenüpontot.

audiófunkciói

14.1. Lejátszási hangerő beállítása

Nyomja meg a Vol+ gombot a hangerő emeléséhez. Nyomja meg a Vol – gombot a hangerő csökkentéséhez.

A tévéképernyőn megjelenik a hangerő változtatás a: 0 (hang ki) és 20 (maximális hangerő) közötti értékkel.

3 Válassza ki a Klangmodus (hangzásmód ) almenüpon-

tot.Válasszon egyet a következő lehetőségek közül…

Rock

Pop

Live (Élő)

Dance

Techno

Klassik (Klasszikus)

Leise (Halk)

Aus (Ki)

4 Az ekvalizer funkció kikapcsolásához: válassza a

hangzásmód menüpontban az Aus (ki) lehetőséget.

Page 33

14.5. A térhangzás funkció bekapcsolása

A DVD lejátszó szimulálni tudja különböző terek hangzását. Az ekvalizer funkció mellett ez a másik lehetőség a hanglejátszás testre szabására.A következő térhangzási opciók állnak rendelkezésre:

1 Nyomja meg a Setup gombot az OSD-Menü

megjelenítéséhez.

2 Válassza az Audio Setup-Menü (Audió beállítások)

főmenüpontot majd a Kanal-Equalizer (Csatorna ekvalizer) almenüpontot.

Konzertsaal (Koncertterem)

Wohnzimmer (Nappali)

Halle (Csarnok)

Badezimmer (Fürdőszoba)

Höhle (Barlang)

Arena (Aréna)

Kirche (Templom)

Aus (Ki)

A térhangzás funkció bekapcsolásához:

1 Lejátszás közben nyomja meg a 3D gombot. Ekkor

bekapcsol az első térhangzás pozíció.Ennek elnevezése szintén röviden megjelenik a tévéképernyőn.

2 A 3D gomb további lenyomásával a többi be tér-

hangzás opció egyikét kapcsolhatjuk be. Ezek elnevezése szintén röviden megjelenik a tévéképernyőn.

3 A térhangzás funkció kikapcsolásához: Nyomja

meg a 3D gombot annyiszor, x hogy a képernyőn a Hall: Ki megjelenjen .

14.6. A basszus erősítő bekapcsolása

A DVD lejátszó kétszeres szub-basszus funkcióval rendelkezik. Bekapcsolt basszus erősítő funkció esetén a mély hangok „telítettebben” és terjedelmesebben hangzanak.

3 Válassza Kanal-Equalizer-Menü (Csatorna-ekvali-

zer-beállítás) főmenüből a Hochtonverst (Magashang erősítés) almenüpontot. Válasszon itt az Ein és Aus (Be és Ki) opciók között.

15. DVD lejátszó általános videófunkciói

15.1. Képminőség beálltása

A képminőség beállításához/megváltoztatásához:

1 Nyomja meg a Setup gombot az OSD-Menü

megjelenítéséhez.

2 Válassza ki a Video Setup főmenüpontot, majd

válassza ki a Farbeinstellung (Színbeállítás) almenüpontot. Válasszon következő lehetőségek közül…

Fényerő: Itt állíthatja be a kép fényerejét -20 és +

20 közötti értékre.

Kontraszt: Itt állíthatja be a kép kontrasztját – 15 és

+ 16 közötti értékre.

Gamma: Itt állíthatja be a kép átfedő világosságát

(A teljes fényerő korrektúrája).

A basszus erősítő funkció bekapcsolásához:

1 Nyomja meg a Setup gombot az OSD-Menü megje-

lenítéséhez.

2 Válassza az Audio Setup-Menü (Audió beállítások)

főmenüpontot majd a Kanal-Equalizer (Csatorna ekvalizer) almenüpontot.

3 Válassza ki a Bassverstärkung (basszus erősítő) almenü-

pontot.Válasszon a Ein és Aus (Be és Ki) opciók között.

4 Ha a szub-basszus második fokozatát is be kívánja

kapcsolni: Menjen vissza a Kanal-Equalizer (Csatorna ekvalizer) almenüpontba, és válassza a SuperBass almenüpontot. Válasszon itt az Ein és Aus (Be és Ki) opciók között.

14.6. A magashang erősítés bekapcsolása

A DVD-lejátszó a szub-basszus mellett magashang erősítést is tartalmaz. Ennek bekapcsolásához:

Tónus: Itt állíthatja be a kép színtelítettségét 9 és

+9 közötti értékre.

Telítettség: Itt állíthatja be a kép színintenzitását 9 és

+9 közötti értékre.

Luma-késleltetés: Válasszon a 0 T és 1 T lehetőség

között.A beállítás adott esetben késleltetést nyújt videójel fényerejének (Luminancia) és színtelítettségének (krominancia) kiegyensúlyozása között ill. a szinkronizáláshoz.

16. DVD lejátszó további funkciói

16.1. Előbeállítások

Ezekkel a beállapításokkal megállapítható a DVD lejátszásról, hogy:

Page 34

Melyik nyelvet kell lejátszani a DVD-lejátszás során.

Tanács:

A DVDk csak a kiválasztott nyelven játszhatók le, amennyiben ezek a nyelvek megtalálhatóak a DVD-n.

Abban az esetben, ha ez a nyelv nem található meg a DVD-n az a rendelkezésre álló nyelvek egyikét kezdi meg lejátszani.A legtöbb DVD esetében a DVD borítóján találhatja meg a rendelkezésre álló lejátszási nyelvet.

Melyik nyelvű feliratot kell megjeleníteni a DVD

lejátszása során.

5 Legvégül válassza a Vorzugseinstellungen (Előbeál-

lítások) menüből a Disk-Menü almenüpontot. Válassza ki azt anyelvet amelyen a DVD-menü kijelzőjét kívánja megjeleníteni.

16.2. Kikapcsolás időzítő funkció használata

A DVD lejátszó egy úgynevezett kikapcsolás időzítővel rendelkezik. Ha ez be van kapcsolva a DVD egy előre beprogramozott időszak után kikapcsol. Ezt például arra használhatja, ha elalvás közben DVD-t szeretne nézni vagy zenét kíván hallgatni. Bekapcsolt kikapcsolás időzitőfunkció mellett garantált, hogy a DVD nem fog az éjszaka folyamán megszakítás nélkül tovább működni.

Tanács:

A DVDk csak a kiválasztott feliratot jeleníthetik meg, amennyiben ezek a megtalálhatóak a DVD-n. Ha ez a felirat nem található meg a DVD-n a készülék egy feliratot sem jelenít meg, vagy pedig a beállítottól eltérő feliratot játszik le.A legtöbb DVD esetében a DVD borítóján találhatja meg a rendelkezésre álló feliratot.

Melyik nyelven kell megjeleníteni a DVD-menüt.

Tanács:

Nem mindegyik DVD rendelkezik menüvel. Ha rendelkezik menüvel:A menü csak a kiválasztott nyelven játszható le, amennyiben ez a nyelv megtalálhatóak a DVDn. Abban az esetben, ha ez a nyelv nem található meg a DVD-n, a menü a rendelkezésre álló nyelvek egyikét jeleníti meg. A leggtöbb DVD-nél a DVD-menüben választhatja ki a megjeleníteni kívánt nyelvet.

Az Ön által kedvelt beállítások létrehozása :

1 Nyomja meg a Setup gombot az OSD-Menü

megjelenítéséhez.

2 Válassza a Vorzugseinstellungen (Előbeállítások)

menüpontot.

Tanács:

Egy lemez/memóriakártya lejátszása közben az előbeállítások főmenüpontot nem lehet lejátszani.Ezért először a Stop gomb-ot kétszer megnyomva szakítsa meg a lejátszást.

3 Válassza a Vorzugseinstellungen (Előbeállítások)

menüből az Audio almenüpontot. Válassza ki az Ön kedvenc lejátszási nyelvét.

4 Ezt követően válassza a Vorzugseinstellungen

(Előbeállítások) menüből az Untertitel (Felirat) almenüpontot. Válassza a kedvenc nyelvét a felirat megjelenítéséhez.

Ezt az időszakot - a DVD-lejátszó kikapcsolásáig- 15 és 180 perc közé programozhatja be.A kikapcsolás időzítő funkció bekapcsolásához:

1 A lejátszás közben nyomja meg a Sleep (Kikapcso-

lás időzítő) gombot. A képernyőn röviden megjelenik a Schlaffunktion 15 Min (Kikapcsolásfunkció 15 perc) jelzés

A Sleep gomb további lenyomásával egy más időszakaszra kapcsolhat át.

2 Amint a kívánt időszak megjelenik a képernyőn:

Várjon amíg a kikapcsolás funkció kijelzése eltűnik a televízió kápernyőjéről. A DVD-lejátszó csak a legutolsóként kijelzett időszak letelte után kapcsol ki automatikusan.

3 A kikapcsolás időzitő funkció kikapcsolásához:

Nyomja meg a Sleep gombot annyiszor, míg a képernyőn röviden a Schlaffunktion aus (Kikapcsolásfunkció ki) felirat nem jelenik meg.Amint ez a felirat eltűnik a képernyőről, a kikapcsolás időzitő funkció kikapcsol.

16.3. A kijelző fényerejének beállítása

A kijelző fényereje három fokozatban beállítható. Ehhez:

1 Nyomja meg egyszer az Dimmer gombot. A kijel-

zőn a Hi (magas) jelenik meg.A kijelzőt most a legmagasabb fényerőszintre állította be.

2 Nyomja meg a Dimmer gombot kétszer. A kijelzőn

a Lo (alacsony) jelenik meg.A kijelzőtt most a legalacsonyabb fényerőszintre állította be.

3 Nyomja meg a Dimmer gombot háromszor. A kijel-

zőn a No (normál) jelenik meg.A kijelzőtt most a közepes fényerőszintre állította be.

Page 35

16.4. Jelszólekérdezés ki- és bekapcsolása

A DVD lejátszó jelszórendszerrel rendelkezik. Ha be van kapcsolva, akkor a beállítások módosítása után a gyermekzár érdekében egy számkombinációt kell megadni.

A jelszólekérdezés ki- és bekapcsolásához:

1 Nyomja meg a Setup gombot az OSD-Menü megje-

lenítéséhez.

2 Válassza a Passwort Setup-Menü (Jelszó beállítás

menü) főmenüpontot majd a PW.-Modus almenüt.

3 Válassza ki a lehetőséget…

Ein (Be), a jelszólekérdezés bekapcsolásához. A

jelszó lekérdezés a gyári alapbeállítás szerint bekapcsolt állapotú.

Az Altes PW (jelenlegi jelszó) beviteli mező automatikusan kiválasztásra kerül. Itt adja meg számbillentyűkkel a gyárilag beállított 136900 jelszót . Ezt követően automatikusan kiválasztódik a második Neues PW (új jelszó) beviteli mező.

4 Vigye be a Neues PW beviteli mezőbe a kívánt új

jelszót. Figyeljen rá, Figyeljen rá, hogy az új jelszónak szintén egy hatjegyű számkombinációnak kell lennie. A bevitelhez használja a számgombokat. Ezután automatikusan a harmadik PW bestätigen (jelszó megerősítése) beviteli mező választódik ki.

5 A PW bestätigen beviteli mezőbe írja be ismét a

kívánt új jelszót .

6 Nyomja meg az OK gombot . Új jelszavát ezzel

elmentette.

Tanács:

Aus, um die Passwortabfrage auszuschalten. Mivel a

jelszólekérdezés gyárilag beállított, megnyílik egy ablak. Ebben az ablakban adhatjaja meg a beviteli mezőben a gyárilag beállított jelszót, azaz az 136900-at. Ehhez használja a számgombokat. Végül nyomja meg az OK gombot .

16.5. Saját jelszó választása

A gyárilag beállított jelszót – 136900 – saját jelszóra módosíthatja. Hat számjegyűnek kell lennie. 0 – 9-ig használhatja a számbillentyűket. A gyárilag beállított jelszó módosításához:

1 Nyomja meg a Setup gombot az OSD-Menü megje-

lenítéséhez.

2 Válassza a Passwort Setup-Menü (Jelszó beállítás

menü) főmenüpontot majd a Passwort (Jelszó) almenüt.

3 Válassza az Ändern (módosít) lehetőséget. Megjele-

nik egy ablak három beviteli mezővel:

Ha elfelejtette új jelszavát : akkor a régi, gyári jelszó – 136900 – továbbra is használható .

16.6. Gyermekzár használata

Sok DVD és VCD/S-VCD korhatáros.A korhatár megadjat hogy mely korcsoportnak ajánlják a DVD/VCD/SVCD tartalmát.A korhatár általában megtalálható a lemez tokján, és magán a DVD/VCD/S-VCD-n is.

A DVD lejátszó három szintre beállítható gyermekzárral rendelkezik. Ez megakadályozza azon a beállított DVD/VCD/SVCD-k lejátszását, melyek nem engedélyezettek a beállított korhatárra. Egy korhatár szint kiválasztásához:

1 Nyomja meg a Setup gombot az OSD-Menü megje-

lenítéséhez.

2 Válassza a Vorzugseinstellungen (Tulajdonságok

beállítása) lehetőséget a főmenüből majd a Ki.sicherung (Gyermekzár) almenüpontot.

3 Válasszon ki egyet három korhatár szint közül:

O. Altersb (korhatár nélkül).

Csak korhatár nélküli DVD/VCD/S-VCD-k vagy 0 éves korhatárral rendelkezők játszhatók le .

.24. ábra Jelszó beállítás

Freig ab 12 (12 éven felülieknek)

12 év feletti korhatárral rendelkező DVD/VCD/SVCD-k nem játszhatók le.

Erwachsene (Felnőtteknek)

Nem játszhatók le DVD/VCD/S-VCD-k 18 éves korhatár / Felnőtteknek korhatár felett.

Ha bekapcsolta a jelszó lekérdezést, akkor megjelenik a jelszólekérdezés ablak.Vigye be a jelszót e beviteli mezőbe, és nyomja meg az OK gombot.

Page 36

Tanács:

A gyermekzár pontos működése az egyes DVD/VCD/S-VCDktől függ. Egyes DVD/VCD/S-VCD-k esetében a lejátszás aktivált gyermekzár esetén egyáltalán nem lehetséges.Mások a nem engedélyezett fejezeteket átugorják, vagy más fejezetekkel helyettesítik. Főként arra ügyeljen, hogy…

A korhatárjelzést nem viselő DVD/VCD/S-VCD-k

is rendelkezhetnek korhatárral.

Egyes korhatárjelzéses DVD/VCD/S-VCD-k eseté-

ben nem mutat működést a beállított korhatár szint gyermekzára.

16.7A DVD lejátszó gyári beállításainak visszaállítása

3 Nyomja meg a Standby (készenlét) gombot.A DVD

lejátszó most készenléti vagy „Standby“- üzemmódba kapcsol.A DVD lejátszó ismételt bekapcsolásához, nyomja meg ismét a Standby gombot.A DVD lejátszó teljes kikapcsolásához, nyomja meg a Power gombot.

17. A DVD-lejátszó tisztítása

A DVD lejátszó burkolatát kizárólag enyhén nedves ronggyal és gyenge mosószerrel tisztítsa. Ügyeljen rá, hogy a tisztítás során ne kerüljön nedvesség a DVD lejátszóba !

A lemeztálca belső részét – ha szükséges – kizárólag tiszta száraz ecsettel tisztítsa (pl. objektív ecset, fotós boltokban kapható ). A lemeztálca belső terét soha ne tisztítsa nedvesen!

Ha minden beállítást, melyet az OSD menüben végzett, ki kíván iktatni: akkor állítsa vissza a DVD lejátszót az eredeti, gyári beállításokra. Ehhez:

1 Nyomja meg a Setup gombot az OSD-Menü megje-

lenítéséhez.

2 Válassza a Vorzugseinstellungen (tulajdonságok

beállítása) lehetőséget a főmenüből majd a Grundeinst (alapbeáll.) almenüpontot.

Tanács:

A gyári beállítások visszaállítása előtt gondolja végig:Az OSD menüben végzett minden eddigi beállítása el fog veszni.

3 Válassza a Rückstellen (visszaállítás) lehetőséget.

A DVD-lejátszó ezáltal visszaáll az gyári beállításokra.

16.8. A DVD-lejátszó kikapcsolása

A DVD lejátszó kikapcsolásához:

1 Ha a DVD lejátszó éppen lejátszik egy

lemezt/memóriakártyátakkor előbb állítsa le a lejátszást Ehhez nyomja meg kétszer a Stop gombot.

2 Nyissa ki a lemeztálcát az esetlegesen benne lévő

lemez eltávolításához. Ehhez nyomja meg kétszer az Open/Close (nyit/zár) gombot. Zárja be ismét a lemeztálcát az Open/Close gomb ismételt megnyomásával.

Figyelmeztetés!

Ha nedvesség kerül a DVD lejátszóba, akkor elektromos áramütés veszélye áll fenn! Ezenkívül a DVD lejátszó javíthatatlanul károsodhat !

18. Üzemzavar és hibaelhárítás

A kijelző nem mutat semmit/ a DVD lejátszó nem mutat semmilyen funkciót, annak ellenére, hogy bekapcsolt állapotban van

A Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel helyesen csatla-

kozik-e a csatlakozóaljzathoz.

B Ellenőrizze, hogy a fali aljzatban, melyben a DVD

lejátszó kábelét csatlakoztatta, van-e áram, csatlakoztasson hozzá egy másik készüléket. Csatlakoztassa a DVD lejátszó hálózati kábelét egy másik csatlakozó aljzathoz.

C Kapcsolja ki a DVD lejátszót az előlapon található

Power (bekapcsolás/kikapcsolás) gomb megnyomásával és várjon ezután tíz másodpercig. Majd újra kapcsolja be a DVD lejátszót a Power (bekapcsolás/kikapcsolás” ) gomb újbóli megnyomásával.

A kijelző"No Disc" felirata szerint nincs lemez a készülékben, annak ellenére, hogy a készülékbe be lett helyezve DVD lemez

A A lemez beszennyeződött, karcos vagy sérült.Tisztítsa

meg a lemezt, vagy helyezzen be egy másik lemezt.

A lemezkártya lemezkártyatartóból történő eltávolítása: Nyomja meg a Card (Kártya) gombot, hogy a memóriakártya üzemmódról egy másik üzemmódra váltson.Óvatosan, egyenes irányban húzza ki a memóriakártyát a memóriakártyatartóból. Ezután lezáráshoz nyomja le a memóriakártyatartó fedelét.

B A behelyezett DVD/VCD/S-VCD lemez ország-

/régiókódja nem egyezik a DVD lejátszó ország/régiókódjával.A DVD/VCD/S-VCD lemez ebben az esetben nem játszható le a DVD lejátszó készülékkel..

Page 37

A behelyezett lemez nem játszható le

Adott esetben kondenzvíz réteg rakódhat a DVD lejátszó lézeres olvasófejére. Ez különösen akkor következik be, ha a DVD lejátszó erős hőmérsékleti ingadozásnak lett kitéve. .

E Ellenőrizze egy adott esetben csatlakozatott audió-

készülék használati utasítása segítségével, hogy szükséges-e beállítani a berendezéseket ahhoz, hogy ezeket használni lehessen a DVD lejátszóval.

F Ha…

Ebben az esetben helyezze a DVD lejátszót száraz helyre, szobahőmérsékletre.Vegye ki az adott esetben a DVD lejátszóban levő lemezt a DVD-tálcából. Hagyja az DVD-lejátszót ezután legalább egy óra hosszáig bekapcsolva, de ne használja ez idő alatt, amíg a kondenzvíz réteg el nem tűnik.

Nincs kép vagy fekete-fehér a kép

A Ellenőrizze, hogy a DVD lejátszó és a televízió

(vagy videó kivetítő) között minden csatlakozókábel a megfelelő aljzathoz van csatlakoztatva.

B Ellenőrizze, hogy az OSD menü beállításai illesz-

kednek a csatlakozás típusához, mellyel a DVD lejátszót a televízióhoz (vagy videó kivetítőhöz) csatlakoztatta.

Erről további információt talál a 7. fejezetben,

melynek címe: A DVD lejátszó televízióhoz csatlakoztatása.

C Ellenőrizze a televízió (vagy videó kivetítő),haszná-

lati utasítása segítségével, hogy szükséges-e a televízió beállításainak megváltoztatása a DVD lejátszó a televízióval való használatához.

Nincs hang

a DVD lejátszót egy sztereó televíziókészülékhez

csatlakoztatta és semmilyen audió berendezés nem csatlakozik a DVD-lejátszóhoz vagy

egy Dolby Prologic kompatibilis audió készüléket

csatlakoztat a DVD lejátszó analóg sztereó kimenetéhez (cinch kábellel a „FL“ és „FR“ cinch aljzaton) a „HiFi berendezés csatlakoztatása” fejezetben leírtak szerint:

Ellenőrizze, hogy az Analogausg. Setup-Menü-ben a Downmix almenüpont alatt a Stereo lehetőséget választotta-e ki.

Lásd:9.6.1.fejezet „Analóg kimenet beállítása“

Nincs 4:3-as vagy 16:9-es kép

A Ellenőrizze a televízió használati utasítása segítségével,

hogy a televízió mely képformátummal rendelkezik.

B Ellenőrizze, hogy az OSD menü beállításai illesz-

kednek a televízió képformátumaihoz.

Nem működik a távirányító

A Ellenőrizze, hogy a távirányító elemei megfelelő

polaritással lettek-e behelyezve az elemtartóba.

A Ellenőrizze, hogy a televízió és/vagy DVD lejátszó

adott esetben néma üzemmódra van-e állítva.

B Ellenőrizze, hogy a DVD lejátszó és adott esetben

csatlakoztatott audió készülékeket összekötő minden csatlakozókábel megfelelően van rögzítve a megfelelő aljzatokhoz

C Ellenőrizze, hogy az OSD menü beállításai illesz-

kednek-e a csatlakozó típusához, mellyel az audió készülékeket a DVD lejátszóhoz csatlakoztatta.

Erről további információt talál a 8. „fejezetben,

melynek címe: A DVD lejátszó audió eszközhöz történő csatlakoztatása“.

D Ellenőrizze a televízió vagy videó kivetítő,használa-

ti utasítása segítségével, hogy szükséges-e a televízió beállításainak megváltoztatása ahhoz, hogy a DVD lejátszót használni tudja a televízióval.

B Ellenőrizze, hogy a távirányító elemei el vannak-e

használódva, adott esetben cserélje ki mindkét elemet.

C Győződjön meg arról, hogy nincs akadályt jelentő

tárgy a távirányító és a DVD lejátszó között.

D A távirányító használata közben a DVD lejátszótól

való távolság maximum öt méter lehet.

A nyelv/felirat nyelve nem felel meg az OSD menüben történt beállításnak

Az OSD menüben beállított nyelv/felirat nyelve nem található meg a behelyezett lemezen.

Egy vagy több funkció nem működik

A kiválasztott funkció adott esetben nem minden DVD/VCD/S-VCD lemez esetében elérhető. Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, amely nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn.

Page 38

Nem működik egy gomb sem a készüléken vagy a távirányítón/ egyéb hibás funkciók

19. Szójegyzék/névmutató

A Kapcsolja ki a DVD lejátszót az előlapon található

Power (bekapcsolás/kikapcsolás) gomb megnyomásával.Várjon tíz másodpercet majd ismét nyomja meg a Powergombot a DVD-lejátszó újbóli bekapcsolásához.

B Ha még ezután is fennáll a hiba:Állítsa vissza a DVD

lejátszót a gyári beállításokra.

Lásd a 16.7. fejezetet „A DVD lejátszó gyári

beállításainak visszaállítása“ an.

.Forduljon a legközelebbi szervizhez, ha …

a fenti funkciózavarokat a leírtak szerint nem tudja

megszüntetni

az említett funkciózavaroktól eltérő hiba jelentke-

zik

Veszély!

†

Hiba esetén soha se próbálja meg saját maga megjavítani a hálózati kábelt! Ez elektromos áramütést okozhat!

Mi a DVD, VCD és S-VCD lemez?

DVD lemez

DVD az angol „Digital Versatile Disc“ rövidítése. A DVD lemezek hang és kép adatok tárolására használhatóak 8 cm és 12 cm formátumban (átmérő) kaphatóak.A DVD lemezek a CD-Rs /CD-RWs - lemezzel összehasonlítva, magasabb tárolási kapacitásal rendelkeznek maximum nyolc órás hang és képadat lejátszási kapacitással rendelkeznek.

VCD/S-VCD lemezek

„Video-CD“ (VCD) és „Super Video-CD“ (S-VCD) lemezek esetén kétféle módon lehet -helytakarékosság érdekében - adatot tömöríteni a CD-ken filmek elmentéséhez.A VCD és S-VCD lemezek 8 cm-es és 12 cm-es (átmérő) formátumban kaphatóak.).A tárolási kapacitásuk lényegesen alacsonyabb a DVD lemezekénél. A rajtuk tárolt hang- és képi anyag lejátszásának hossza 20 perc (8 cm- es formátum) ill. 74 perc (12 cm-es formátum).

VCD lemezeknek két verziója létezik:

VCD/S-VCD lemezek 1.1 típusa esetén hang- és

kép fájlok is lejátszhatóak.

Figyelmeztetés!

Tanács:

Az olyan károk esetén, amelyek ...

DVD-lejátszó és/vagy a távirányító burkolatának

kinyitásából

nem szakképzett szakember által végzett javítási

kísérletből

erednek, semmilyen garanciát/jótállást nem vállalunk.

VCD/S-VCD lemezek 2.0 típusa esetén lejátszás

ellenőrzés (PBC: Playback Control) funkció áll rendelkezésre. Ebben az esetben állóképek is lejátszhatóak magas felbontásban

Lejátszás ellenőrzés (Playback Control - PBC)

VCD/S-VCD lemezek 2.0 típusa esetén rendelkezésre áll a lejátszás ellenőrzés (Playback Control, rövidítése: „PBC“) . Ebben az esetben a VCD/S-VCD lemezeken rendelkezésre áll egy főmenü, mely segítségével kiválaszthatóak a VCD/S-VCD különböző funkciói.

Melyek a címek és a fejezetek?

Címeknek nevezzük a nagyobb kép- és hangegységeket a DVD lemezen; sok DVD lemez esetén a film címszáma 01.Az extrákat (pl. filmelőzetesek, háttér információk stb.), melyek több DVD lemezen is megtalálhatóak, további címszámokkal lehet ellátni.

Fejezeteknek a címeken belüli annál kisebb képi és hangegységeket nevezzük. Ha egy DVD/VCD/S-VCD lemez cím fejezetekre van tagolva, a számaik úgy vannak elrendezve, hogy megadásukkal a jelenet közvetlenül kiválasztható. .

Figyeljen arra, hogy nem minden DVD lemezen …

van a cím (számozott) fejezetekre bontva

nevezik az alcímeket „Jeleneteknek“

(pl. a DVD lemezek főmenüjében))

Page 39

Mi a Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan és YUV? ?

Scart

Scart-nak nevezzük a 21-pólusú, szabvány dugós csatlakozást, melyen keresztül RGB-jelzés, videó jelzés és svideó jelzés vagy más vezérlő és kiegészítő jelzés közvetíthető.

S-Video

A DVD lejátszó televízióhoz való S-videó rendszeren keresztüli csatlakozatásakor elkülönülnek a világosságot és színt meghatározó jelzések; ezzel jobb képélesség és alacsonyabb szintű színhiba érhető el. Színhibának nevezzük a kép színes, gyakran erősen körülhatárolt részeinek átfedéseit szabálytalan, nyugtalan struktúrával.

Composite-Video

Videójelzés vagy FBAS jelzés; egy olyan képi jelzés, mely egyszerre színre és világosságra vonatkozó információt is tartalmaz. .

Progressive Scan

Általában a televízió készülékeket és videó kivetítőket úgynevezett félképekkel“ (Halbbildern) vezérlik. Ebben az esetben szemmel látható a sorstruktúra. Progressive Scannek nevezzük ezzel ellentétben a teljes képek kibocsátását (az adott DVD lejátszó esetében az YPbPr kimenetnél). Progressive Scan jelzéseket csak az ilyen típusú jelzések lejátszására alkalmas lejátszó készülékek (mindenek előtt nagy képernyőjű televíziók, projektorok) tudják feldolgozni.A kép minősége lényegesen jobb a hagyományos képminőségnél.

YUV (Component Video Out)

YUV-nek nevezzük azt a jelzést, mely az adott készülék esetében az YPbPR kimenetnél az úgynevezett „félkép” (Halbbildern) esetén áll rendelkezésre; szabály szerint ez a legmegfelelőbb jelzéstípus olyan nagyképernyős televízió készülékek és projektorok vezérléséhez, melyek nem tudják a Progressive Scan jelzéseket feldolgozni. Az RGB képátvitelhez hasonlóan az YUV jelzés három különálló részből áll:

az „Y“ fényerő jelből ill.

Ezzel ellentétben az úgynevezett progresszív vagy „progressive scan“ formátum esetén mindenkor minden képsor bemutatásra kerül , azaz másodpercenként 60 teljeskép kerül bemutatásra. Ezáltal a kép összminősége nő, az állóképek és a szöveg élesebb.

Dekóder

A DVD lemezeken levő házimozi surround hangzással rendelkező hang kódolt formában van tárolva a DVD lemezen. A DVD lemezeken levő házimozi surround hangzással rendelkező hang kódolt formában van tárolva a DVD lemezen, pl.AC-3 a Dolby Digital-Surroundton lejátszásához.

A kódolt hang lejátszása érdekében a lejátszó készülékhez (pl.: a DVDlejátszóhoz ill. az ehhez csatlakoztatott audió készülékekhez (pl.: surround berendezés) rendelkezésre kell állnia egy jelátalakító berendezésnek, mely visszaalakítja a kódolt zenei ill. hangjeleket . A Silvercrest KH 6507 DVD lejátszóhoz egy AC-3 jelátalakító, (a Dolby Digital 5.1 surround hangzás jelekhez ) és egy DTS jelátalakító (DTS sorround hangzás jelekhez ) is rendelkezésre áll).

Dolby Surround

A Dolby Surround egy analóg hangformátum, melynél sztereo hangjelzés két csatornáját arra használják fel, hogy a surround (térbeli) hangzás információkat egy további csatorna részére tárolja. Egy Dolby Surround jelátalakítóval a jelzések újra visszaalakíthatóak hanggá ill. zenévé, és két további hangszóróhoz vezetik el ezeket a jelzéseket, melyeket hátra, a néző helye mögé kell elhelyezni.

Dolby Prologic

A Dolby Surround hangformátummal összehasonlítva a Dolby Prologic esetén egy további csatorna jelenik meg a sztereo hangzáshoz; ez az úgynevezett „központi“ csatorna. Az ehhez tartozó központi hangszórót a sztereo hangszórók közé középre kell elhelyezni A legmélyebb hangok egy mély hangzáshoz való hangszóróhoz, az úgynevezett „subwoofer-hez“ jutnak e. A subwoofer (mélysugárzó) tetszőleges helyre helyezhető a szobában csak azt kell szem előtt tartani , hogy a subwoofer által kiadott mély hangjelek helyét, emberi füllel ne lehessen könnyen meghatározni.

a két,„Pb/Cb“és „Pr/Cr“színdifferencia jelből.

Félkép (Interlace)/teljeskép (Progressive Scan)

A szabványos képernyő képe 576 látható sorból áll, felváltva mutatja először az összes páratlan majd az összes páros sort, azaz félkép formátumot ad. Így másodpercenként 30 teljeskép (60 félkép) mutatható. Ezt a technikát nevezzük „interlace“ formátumnak

Dolby Digital (5.1)

A Dolby Digital, melyet AC3-nak is nevezünk, egy digitális hangformátum, melyet hat különálló csatorna tud közvetíteni. A legtöbb kapható DVD lemez esetén a hangot egy úgynevezett „Dolby Digital 5.1“ formátumban mentették el die „5“ az „5“ az „5.1“ megnevezésben a három első és két hátsó csatornára, az „1“ pedig a mélyhang csatornára utal.

Page 40

DTS

A DTS az angol „Digital Theatre System“ rövidítése, és a legnépszerűbb DVD lemezekhez használt a surround hangformátumot jelöli. Ugyanúgy, mint a Dolby Digital

5.1 rendszer esetén a DTS esetében három első és két

hátsó surround hangzási csatornák, valamint egy mélyhang csatorna adja a kívánt hanghatást.

Mi a PAL, NTSC és SECAM rendszer?

PAL

PAL az angol „Phase Alternation Line“ rövidítése. A PAL rendszer Közép- és Nyugat- Európában (kivétel: Franciaország, lásd. SECAMalcím) szokásos és ott legszélesebb körben elterjedt színes televízióra vonatkozó szabványrendszer.

NTSC

NTSC az angol „National Television System Committee“ rövidítése.Az NTSC egy színes televízióra vonatkozó szabvány, mely mindenekelőtt az Amerikai Egyesült Államokban és Japánban van érvényben.

SECAM

A francia „systme en couleur avec mémoire“ rövidítése“. SECAM a Franciaországban és több kelet-európai országban szokásos, és ott a legszélesebb körben elterjedt színes televízióra vonatkozó szabványrendszert jelöl.

DivX

A DivX® a videó és multimédia fájlok DivXNetworks®, Inc. vállalat által kifejlesztett kódolási formátuma.

MPEG

MPEG (angol röv.: „Moving Picture Experts Group“) egy videótömörítési szabványt jelent.

Mi a mappa ?

Az → audió CD lemezekkel ellentétben a CD-R/CD- RW lemezeken tárolt → MP3- , ’WMA- vagy → ✪✰✥✧

adatokat mappákba lehet rendezni, például, különböző tartalmakat címük szerint lehet rendszerezni.

Egy MP3-CD struktúrája például a következőképpen épülhet fel, ha az MP3 adatokat mappákba mentik el:

Audió CD lemezek

Az Audió CD lemezek kizárólag hangadatokat tartalmaznak; ezek is 8 cm-es és 12 cm-es (átmérő) formátumban kaphatóak). Az ezeken tárolt hangadatok lejátszási ideje 20 perc (8 cm-es formátum) ill. 74 perc(12 cm-es formátum). Az Audio CD lemezeken a hangadatok CDA formátumban vannak tárolva.

MP3

MP3-nak az Fraunhofer Intézet által fejlesztett eljárást ill. hangadat tömörítést nevezzük.Az MP3 formátumban tömörített zenei elemek mérete az eredeti méretük töredéke, ezáltal például a CD-R/CD-RW lemezeken lényegesen több zene tárolható, mint a szokásos audió CD lemezeken, melyeken a hangadatok CDA formátumban kerülnek elmentésre.

WMA

WMA (angol elnevezés „Windows® Media Audio“) egy Microsoft ® által fejlesztett adatformátum hangadatokhoz. .

JPEG

JPEG (angol elnevezés „Joint Photographics Expert Group“) egy népszerű grafikus formátumot jelöl, melyet az ezzel a névvel rendelkező szervezet fejlesztett ki, a grafikus kép visszaadásához a szín- és szürkeskála adatait tömörítik.

25. ábra Egy MP3-CD lehetséges mappastruktúrája.

Page 41

Page 42

Silvercrest KH 6507 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual