SilverCrest KH 2600 User Manual [nl]

Download

Page 1

Radio réveil lumineux2

Radio réveil lumineux

Mode d‘emploi

KH 2600

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2600-09/10-V4

Weklicht

Gebruiksaanwijzing

Aufwachlicht

Bedienungsanleitung

Page 2

KH 2600

1315

12141618

2425

Page 3

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . .2

Informations relatives à ce mode

d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . 2

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Consignes de sécurité fondamentales . 4 Danger dû au courant électrique . . . 5

Risque de dommages auditifs . . . . . . 5

Concernant l'usage des piles . . . . . . 6

Description générale . . . . . . .7

Présentation de l'appareil . . . . . . . . . 7

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation et raccordement 10

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .10

Accessoires fournis et inspection

de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Recyclage de l'emballage . . . . . . .11

Exigences imposées au lieu

d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Raccordement électrique . . . . . . . .12

Insertion des piles de sauvegarde .12 Activation de la pile de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Remplacement de la pile de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Raccordement à l'alimentation

électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Antenne baladeuse FM . . . . . . . . . 13

Raccorder les écouteurs . . . . . . . . .13

FR BE

Fonctionnement et opération 14

Allumer et éteindre . . . . . . . . . . . . .14

Régler l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . .15

Mode radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ecoute de la musique sur l'iPod/

iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Lecture d'appareils audio externes .19

Ecoute de bruits de la nature . . . . .19

Lumière d'ambiance . . . . . . . . . . . .19

Lampe de lecture . . . . . . . . . . . . . .20

Fonction d'alarme . . . . . . . . . . . . . 21

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . .25

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .25

Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . .25

Entreposage/Mise au rebut .25

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Mise au rebut des piles . . . . . . . . . 25

Dépannage . . . . . . . . . . . . . .26

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .26

Causes des pannes et remèdes . . .26

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Renvois à la déclaration de

conformité de l'UE . . . . . . . . . . . . . 27

Caractéristiques techniques . . . . . . 28

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Service après-vente. . . . . . . . . . . . .29

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

KH 2600

Page 4

Introduction

FR BE

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du radio réveil lumineux KH 2600 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le raccordement, ainsi que l'opération de l'appareil.

Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil. Il doit être lu et appliqué par chaque personne qui est chargé d'utilisée l'appareil et de réparer ses défaillances.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, y compris sous forme d'extraits, ainsi que

la reproduction des illustrations, y compris dans un état modiﬁ é, n'est autorisée qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e et iPod touch sont des marques de Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Utilisation conforme

Cet appareil est uniquement destiné à la réception des programmes radiophoniques en ondes UC (UKW) et pour le raccordement d'appareils audio externes (tels qu'un lecteur MP3) et un iPod/iPhone ainsi que pour émettre une alarme avec un signal d'alarme, des bruits de la nature, de la radio ou de la musique d'un iPod/iPhone dans des pièces fermées. Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes.

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent.

Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. ►

Toutes prétentions résultant de dommages découlant d'une utilisation non conforme à l'usage pr sans autorisation ou de l'utilisation de pièces de rechange non agréées, ne seront pas prises en compte.

La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.

vu, de réparations inappropriées, de modiﬁ cations apportées

KH 2600

Page 5

Introduction

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

DANGER

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation év

entuellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut déboucher sur un décès ou de graves blessures.

Il faut suivre les instructions de ces avertissements pour éviter tout risque de ► décès ou de graves blessures de personnes.

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁ gurant dans cet ► avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel pot

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels.

Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages ► matériels.

FR BE

entiel.

KH 2600

REMARQUE

Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la ► manipulation de l'appareil.

Page 6

Sécurité

FR BE

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures corporelles et des dégâts matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

Vériﬁ ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil. ■ Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute.

N'utilisez pas l'appareil lor absent.

En cas de dommages sur les câbles ou les raccor par le personnel technique agréé ou par le service après-vente.

Toutes per motrices ne sont pas capables d'opérer l'appareil en toute sécurité, devront uniquement utiliser l'appareil sous la super personne responsable de leur sécurité.

L'utilisation de l'appareil par les enfants devrait être autorisée uniquement ■ sous supervision.

Conﬁ agréées ou au service après-vente. Suite à des réparations non conformes, des risques importants peuv l'expiration de la garantie.

Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra ■ être exclusivement conﬁ ée à un service après-vente agréé par le fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieur par la garantie.

Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des ■ pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en eﬀ et la satisfaction des critères de sécurité.

Pr plongez jamais l'appareil sous l'eau, n'installez pas l'appareil à proximité de l'eau et ne posez pas d'objets remplis d'un liquide (par e l'appareil.

sonnes qui en raison de leurs capacités corporelles, mentales ou ■

ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises ■

otégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. Ne ■

sque le boîtier de la lampe est endommagé ou ■

ent être créés pour l'utilisateur. A cela s'ajoute

dements, faites-les remplacer ■

vision ou l'encadrement de la

ement ne seront pas couverts

x. vases) sur

KH 2600

Page 7

Sécurité

N'utilisez pas l'appareil à proximité de ﬂ ammes vives (par ex. des bougies). ■ Evitez l'exposition directe aux rayons du soleil. ■ N'utilisez pas l'appareil à des températures ambiantes inférieures à 10° C ■

ou supérieures à 35° C. Si v

votre médecin avant d'utiliser l'appareil. R

ﬁ che, et non par le câble de raccordement. En cas de perturbations ou en cas d'or

courant.

tirez le cordon de raccordement de la prise de courant toujours par la ■

ous av

ez actuellement ou par le passé une grave dépression, consultez ■

Danger dû au courant électrique

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique ! Danger de mor

ou des composants sous tension !

Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes aﬁ n d'éviter un danger dû au courant électrique :

N'utilisez pas l'appareil si la ﬁ che de prise de courant ou le câble de ► raccordement sont endommagés.

N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appar des raccordements sous tension et en cas de modiﬁ cation de la structure électrique et mécanique, il existe un danger d'électrocution.

t en cas de contact avec des lignes électriques

FR BE

age, retirez la ﬁ che de la prise de ■

eil. En cas de contact avec ►

Risque de dommages auditifs

AVERTISSEMENT

Risque entraîné par un niveau sonore très élevé!

L'écoute de musique à fort volume par le biais d'un casque relié à l'appareil peut entraîner des dommages auditifs.

Evitez les niveaux sonores extrêmes, en particulier pendant de ► longues périodes, si vous utilisez un casque.

KH 2600

Page 8

Sécurité

FR BE

Concernant l'usage des piles

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipulation des piles en toute sécurité :

Ne jetez pas les piles dans le feu. ► Ne court-circuitez pas les piles. ► Ne tentez pas de recharger les piles. ► Vériﬁ ez régulièrement les piles. Des fuites d'acide de pile peuvent sérieuse- ►

ment endommager l'appareil. Il convient d'être particulièrement prudent lorsque v de brûlure par l'acide ! Porter des gants de protection.

Conservez les piles hors de portée des enfants. Consulter immédiatement ► un médecin en cas d'incident (avalement).

Re inutilisé pendant une période prolongée.

ous manipulez des piles endommagées ou ayant coulé. Danger

tirez les piles de l'appareil et de la télécommande lorsque l'appareil est ►

KH 2600

Page 9

Description générale

Présentation de l'appareil

Voir à ce sujet les illustrations sur le côté rabattant.

Boîtier de la lampe

Ampoule halogène (42 W, E27)

Lumière d'ambiance (3 DEL : vert, bleu et rouge)

Ecran

Station pour iPod/iPhone

Touche : Augmenter le volume

Touche : Abaisser le volume

Touche SNOOZE : Activer la fonction sommeil/Régler la couleur de la lumière d'ambiance

Touche : Intensité d'éclairage plus basse

Touche : Intensité lumineuse supérieure

Touche ►►I : Aller au titre suivant/Avance rapide (iPod/iPhone)/Recherche de

station (radio)/Sélection des bruits naturels 1-4

FUNC. : Sélectionner la fonction Touche I◄◄ : Aller au titre précédent/Retour rapide (iPod/iPhone)/Recherche de

station (radio)/Sélection des bruits naturels 1-4

Touche SLEEP : Conﬁ gurer la désactivation automatique/Sélection de l'aﬃ chage

12h/24h

Touche ►II : Commencer/arrêter la lecture

Touche Alarm2/UP : Programmer l'alarme 2/Sélection de l'emplacement mémoire

Touche MEMORY/TIME : Mémoriser la station (radio)/Conﬁ gurer le temps en

mode veille/Interrompre la lecture iPod/iPhone

TOUCHE ALARM1/Down : Programmer l'alarme 1/Sélection de l'emplacement

mémoire précédent

Touche : Activer/désactiver la lampe/Activer la fonction Wake-Up Light pendant

la programmation de l'heure de réveil

Touche /ALARM OFF : Activer/désactiver l'appareil / Désactiver l'alarme (alarme)

Prise de raccordement pour casques

AUX IN: Entrée audio pour raccorder un appareil externe Câble électrique

Antenne baladeuse pour réception UKW

Capteur de température

Compartiment à piles

FR BE

KH 2600

Page 10

Description générale

FR BE

Télécommande

Toutes les fonctions de l'appareil peuvent être exécutées à l'aide de la télécommande.

: Veille

2 ►►I : Avance rapide

3 I◄◄ : Retour rapide

13 12 11 10

Contrôle de la mémoire : MEM : Mémorisation des stations MEM + : Sélection de l'emplacement

MEM - : Sélection de l'emplacement

Contrôle de l'alarme : Alarme marche/arrêt AL1 : Programmer Alarm1/

AL2 : Programmer Alarm1/

6 TIME : Régler l'heure 7 SNOOZE : Activer la fonction sommeil 8 SLEEP : Arrêt automatique

Contrôle des lampes :

10 11 12 13 ►II : Lecture/Pause 14 FUNC : sélectionner la fonction

COLOR : sélectionner la couleur

de la lumière d'ambiance

de mémorisation

Sélectionner l'emplacement mémoire précédent

Sélectionner l'emplacement mémoire suivant

: Lampe ARRÊT/MARCHE

: plus clair : plus sombre

: abaisser le volume

: arrêt

: Augmenter le volume

KH 2600

Page 11

Description générale

Ecran

Les symboles sur l'écran ont la signiﬁ cation suivante :

Icône Signiﬁ cation

Alarme 1 activée

Alarme 2 activée

Signal d'alarme

Fonction radio

Fonction Lampe/Wake-up Light

Bruit naturel 1

Bruit naturel 2

Bruit naturel 3

Bruit naturel 4

Réception stéréo

Fonction iPod/iPhone

Désactivation automatique activée

Appareil audio externe

Réception OUC (UKW)

FR BE

KH 2600

Indication de température

Aﬃ chage de l'espace de stockage

Aﬃ chage de l'intensité lumineuse

Aﬃ chage du seuil de volume

Fonction sommeil activée

Page 12

Installation et raccordement

FR BE

Installation et raccordement

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Lors de la mise en service de l'appareil, des blessures corporelles et des dégâts matériels peuvent être occasionnés !

Respectez les consignes de sécurité suivantes, aﬁ n d'éviter tous dangers :

Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas ► être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouﬀ ement.

Respectez les consignes sur les e et sur le raccordement électrique de l'appareil, aﬁ n d'éviter les blessures corporelles et les dégâts matériels.

Accessoires fournis et inspection de transport

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

Radio réveil lumineux ▯ Télécommande à pile (CR 2032, 3V) ▯ 2 x piles type AA, 1,5 V ▯ 5 x blocs adaptateur pour iPod/iPhone ▯ Mode d'emploi ▯

xigences imposées au lieu d'installation ►

Déballage

REMARQUE

Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de ► dommages apparents.

En cas de livraison incomplète ou de dégâts r approprié ou du transport, veuillez prendre contact avec la hotline du SAV (voir chapitre Service après-vente).

Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et les instructions d'utilisation. ¡ Retirer tous les matériaux d'emballage. ¡

ésultant d'un emballage non ►

KH 2600

Page 13

Installation et raccordement

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux utilisés pour l'emballage sont sélectionnés aﬁ n de satisfaire aux exigences de protection de l'environnement et de mise au rebut et sont par conséquent recyclables.

Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

REMARQUE

Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la ► période sous garantie, aﬁ n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si v

ous étiez amené à faire valoir la garantie.

Exigences imposées au lieu d'installation

Pour une utilisation sûre et sans erreurs de l'appareil, son lieu d'installation doit répondre aux conditions suivantes :

Placez l'appareil sur une surface solide, plane et à l'horizontale. ■ Réservez un espace d'au moins 15 cm autour de l'appareil et d'au moins ■

40 cm au-dessus aﬁ n d'éviter tout risque de surchauﬀ e. Evitez d'installer l'appar

mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inﬂ ammables. Protégez l'appar Les surfaces de meubles peuvent contenir des composants susceptibles ■

d'agresser les pieds en caoutchouc de l'appareil et peuvent l'amollir. P

ventuellement un support sous les pieds de l'appareil.

osez é

La prise de courant doit être aisément accessible, aﬁ n que la ﬁ che de ■ contact puisse en être sortie aisément en cas de besoin.

eil dans un environnement poussiéreux, chaud, ■

eil des vibrations. ■

FR BE

KH 2600

Page 14

Installation et raccordement

FR BE

Raccordement électrique

Avant le raccordement de l'appareil, comparez les données de raccordement ■ (tension et fréquence) marquées sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent concorder aﬁ n que l'appareil ne risque pas d'être endommagé.

Assurez-vous que le câble de raccordement de l'appareil n'est pas endom- ■ magé et ne passe pas sur des surfaces chaudes et/ou des arêtes vives.

Veillez à ce que le câble de r excessive ou ne soit pas plié.

Ne laissez pas le câble de raccor de fer tendu).

accordement ne soit pas tendu de manière ■

dement pendre sur les angles (eﬀ et du ﬁ l ■

Insertion des piles de sauvegarde

En insérant des piles, vous évitez la perte de l'heure réelle et de l'heure de réveil programmées en cas de panne d'électricité. Les piles permettent à l'horloge interne de continuer à fonctionner pendant la panne de secteur. Lorsque le courant est rétabli, l'heure correcte apparaît automatiquement sur l'écran

REMARQUE

Les piles de sauvegarde se contentent de mémoriser l'heure ainsi que ► l'heure de réveil programmée. Toutes les autres fonctions ne sont possibles qu'en mode secteur.

eil est également utilisable sans ses piles. ►

L'appar

Faites glisser le couvercle du compartiment des piles ¡ férieure de l'appareil dans le sens de la ﬂ èche puis retirez le couvercle.

Insérez 2 piles de type AA (incluses dans les accessoires fournis) dans le ¡ logement des piles. Veillez à respecter la polarité indiquée sur le logement à piles.

Refermez le compar et encliquetez ce dernier.

timent des piles en mettant en place le couvercle, replacez ¡

sur la face in-

KH 2600

Page 15

Installation et raccordement

Activation de la pile de la télécommande

La pile de la télécommande est insérée à la livraison.

Activez la pile en retirant la bande isolante. ¡

Remplacement de la pile de la télécommande

Poussez l'encoche (A) à droite à l'aide de l'ongle ¡ tout en sortant le compartiment à piles.

Insérez une batterie 3 V de type CR 2032 dans le ¡ compartiment à piles. Le côté comportant la marque "+" est orienté ver

Replacez à nouveau complètement le compartiment ¡ à piles dans la télécommande.

s le haut.

Raccordement à l'alimentation électrique

Placez l'appareil à 40- 50 cm de votre tête (par exemple sur le chevet). ¡ Raccordez la ﬁ che de contact à une prise de courant. L'heure (0:00 h) et la ¡

température sont aﬃ chées

l'écran 4.

sur

Antenne baladeuse FM

Déroulez entièrement l'antenne baladeuse ¡

pour la réception des stations FM.

FR BE

Raccorder les écouteurs

Au besoin, raccordez un écouteur (avec un connecteur à jack de 3,5 mm) ¡ au connecteur alors automatiquement désactivés.

KH 2600

sur la partie arrière de l'appareil. Les haut-parleurs seront

Page 16

Fonctionnement et opération

FR BE

Fonctionnement et opération

Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opération de l'appareil.

Allumer et éteindre

Pressez sur la touche ¡ /ALARM OFF 20 ou de la télécommande pour allumer l'appareil. L'écran

Pressez sur la touche ¡ mande pour éteindre l'appareil. L'écran 4 indique l'heure, la température et une alarme programmée (mode veille).

REMARQUE

la touche ► électrique de l'appareil. Pour couper complètement l'alimentation électrique de l'appareil, la ﬁ che secteur du cordon d'alimentation chée de la prise.

Régler l'heure

Condition : L’appareil se trouve en mode "Veille".

Pressez sur la touche MEMORY/TIME ¡ télécommande. L'aﬃ chage des heures clignote sur l'écran

Pressez sur la touche SLEEP ¡ entre l'aﬃ chage 12h/24h.

Réglez à l'aide de la touche ►►I ¡ de l'heure actuelle. L'heure change d'une heure à chaque pression sur la touche. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide.

Pressez sur la touche MEMORY/TIME ¡ télécommande. L'aﬃ chage des minutes clignote sur l'écran 4.

Réglez à l'aide de la touche ►►I ¡ de l'heure actuelle. L'heure change d'une minute à chaque pression sur la touche. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour démarre le réglage rapide.

Pressez sur la touche MEMORY/TIME ¡ commande pour valider la valeur horaire ou patientez pendant 7 secondes environ pour valider automatiquement l'indication horaire.

/ALARM OFF 20 ne coupe pas complètement l'alimentation

est activé.

/ALARM OFF 20 ou sur la touche de la télécom-

pendant 2 secondes environ pour commuter

doit être débran-

ou sur la touche TIME de la

ou de la touche I◄◄ 13 les heures

ou sur la touche TIME de la

ou de la touche I◄◄ 13 les minutes

ou sur la touche TIME de la télé-

REMARQUE

L'heure est réinitialisée à 0:00 heure lorsque l'alimentation électrique est ► débranchée qu'aucune batterie de sauvegarde n'est insérée ou que les batteries de sauvegar

de sont trop faibles.

KH 2600

Page 17

Fonctionnement et opération

Réglage du volume

Condition : L'appareil est allumé.

Pressez sur la touche ¡ de la télécommande pour ajuster le volume. Le seuil de volume paramétré est affiché dans le coin inférieur droit de l'écran

REMARQUE

Le volume réglé s'applique à toutes les fonctions. ► Le volume que vous avez sélectionné est enregistré automatiquement ►

comme volume pour la fonction de réveil.

Mode radio

REMARQUE

L'antenne baladeuse ► tion radio. Orientez l'antenne en mode radio sur la meilleure réception.

Activer la radio

Pressez sur la touche ¡ /ALARM OFF 20 ou sur la touche de la télécommande pour allumer l'appareil.

Pressez sur la touche FUNC. ¡ reprises pour sélectionner la fonction radio.

L'écran fréquence de réception actuelle de la station réglée.

indique le symbole et la

6 ou sur la touche 7 de l'appareil ou

doit être complètement déployée pour la récep-

à plusieurs

FR BE

Réglage manuel de la station

Pressez brièvement sur la touche ►►I ¡ ment la fréquence de la station voulue à chaque pression de la touche.

Recherche automatique de stations

Maintenez la touche ►►I ¡ au moins. L'appareil recherche automatiquement la station la plus proche dont la qualité de réception est suffisante.

REMARQUE

Si la qualité de réception est particulièrement élevée, l'écran ► symbole stéréo .

KH 2600

ou I◄◄ 13 pour régler progressive-

ou I◄◄ enfoncée 13 pendant deux secondes

aﬃ che le

Page 18

Fonctionnement et opération

FR BE

Mémorisation manuelle des stations

L'appareil propose 20 emplacements mémoire pour les fréquences d'émission. Procédez comme indiqué ci-après pour enregistrer une fréquence d'émission :

Pressez sur la touche ¡ mande pour allumer l'appareil.

Pressez plusieurs fois sur la touche FUNC. ¡ radio

Sélectionnez une station à l'aide de la touche ►►I ¡ I◄◄

Pressez sur la touche MEMORY/TIME ¡ ou sur la touche MEM de la télécommande. „MEMORY“ apparaît sur l'écran clignote.

Pressez sur la touche A ¡ LARM1/ALARM2 ou sur la touche MEM-/MEM+ de la télécommande pour sélectionner l'emplacement mémoire compris entr

Pressez à nouveau sur la touche MEMORY/ ¡ TIME commande pour enregistrer la fréquence de réception de la station réglée.

REMARQUE

Si aucune action n'est réalisée au bout de 5 secondes après avoir pressé ► sur la touche MEMORY/TIME ou la touche MEM de la télécommande, l'écran af

e 01 et 20 de la télécommande.

17 ou sur la touche MEM de la télé-

fiche "MEMORY 01" et la station en cours n'est pas enregistrée.

/ALARM OFF 20 ou la touche de la télécom-

et "01"

pour sélectionner la fonction

ou de la touche

Lire les stations mémorisées

Pressez sur la touche ¡ /ALARM OFF 20 ou la touche de la télécommande pour allumer l'appareil.

Pressez plusieurs fois sur la touche FUNC. ¡ pour sélectionner la fonction radio

Sélectionnez à l'aide des touches A ¡ LARM1/ ALARM2 ou des touches MEM-/MEM+ de la télécommande l'emplacement mémoir pour la station mémorisée entre 01 et 20.

e voulu

KH 2600

Page 19

Fonctionnement et opération

Ecoute de la musique sur l'iPod/iPhone

La station 5 vous permet d'utiliser le haut-parleur pour votre iPod/iPhone. Si vous utilisez l'iPod/l'iPhone dans la station, il est chargé automatiquement.

L'appareil est équipé de 5 adaptateurs pour la station. Ainsi la plupart des modèles iPod/iPhone sont adaptés à la station. Les adaptateurs comportent des numéros à l'arrière. Vous trouverez dans le tableau une présentation des adaptateurs à utiliser pour votre modèle.

Vous pouvez utiliser la station pour les modèles d'iPod et d'iPhone ci-après :

Modèle Type Adaptateur

5G iPod (avec vidéo) 30 Go 9 U2 iPod avec vidéo 30 Go 9 iPod classic 80 Go, 120 Go 9 iPod touch 8 Go & 16 Go 14 iPod touch 2G 8 Go, 16 Go, & 32 Go 14 iPod touch (automne 2009) 16 Go, 32 Go, & 64 Go 14 iPhone 3G 8 Go & 16 Go 15 iPhone 3GS 16 Go & 32 Go 15 iPod nano (4ème génération) 8 Go & 16 Go 17 iPod nano (5ème génération) 8 Go & 16 Go 18

ATTENTION

Endommagement de l'appareil ou de l'iPod/iPhone !

L'utilisation de l'iPod/iPhone sans adaptateur peut endommager l'appar ou l'iPod/iPhone.

N'insérez l'iPod/iPhone uniquement avec l'adaptateur approprié dans la ► station.

Dans le cas où l'adaptateur n'est pas fourni, adressez-v service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

FR BE

eil et/

ous à la hotline du ►

KH 2600

Page 20

Fonctionnement et opération

FR BE

Mise en place/retrait de l'adaptateur dans la station

Sélectionnez dans le tableau l'adaptateur requis et placez-le comme indiqué ci-après dans la gouttière de la station :

Placez le bord antérieur ¡ de l'adaptateur sur le bord antérieur de la gouttière.

essez sur le bord postérieur ¡ en direction du bas jusqu'à ce que vous entendiez un léger "clic".

Procédez comme indiqué ci-après pour retirer l'adaptateur :

Placez l'ongle du pouce dans la fente et relevez l'adaptateur hors de la ¡ gouttière.

Station

Ecoute de musique

Placez votre iPod ou votre iPhone dans la station ¡

Pressez sur la touche FUNC. ¡ fonction iPod/iPhone. L'écran musique peut commencer.

Saut de titre et avance/retour rapide

Pressez sur la touche ►►I ¡ passer au début du titre suivant.

Pressez sur la touche I◄◄ ¡ passer au début du titre courant. Pressez une deuxième fois sur la touche

I◄◄

pour passer au début du titre précédent.

Maintenez la touche ►►I ¡ recul rapide.

Pressez sur la touche MEMORY/TIME ¡ pour interrompre la lecture.

à plusieurs reprise pour sélectionner la

aﬃ che le symbole et l'écoute de

de l'appareil ou de la télécommande pour

ou I◄◄ 13 enfoncée pour une avance/un

17 ou de la télécommande

Gouttière Adaptateur

Charger l'Pod/iPhone

Lorsque votre iPod/iPhone est inséré dans la station, il est automatiquement chargé jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée.

REMARQUE

L'iPod/iPhone n'est pas chargé à partir de la batterie de sauvegarde. ►

KH 2600

Page 21

Fonctionnement et opération

Lecture d'appareils audio externes

Reliez un appareil audio externe, comme par exemple un lecteur de MP3, ¡ à l'adaptateur jack de 3,5 mm AUX IN

Pressez plusieurs fois sur la touche FUNC ¡

AUX.

Commencez la lecture sur l'appareil audio externe et réglez le volume. ¡

REMARQUE

Veuillez tenir compte du mode d'emploi de l'appareil audio externe. ►

Ecoute de bruits de la nature

Pressez sur la touche ¡ /ALARM OFF 20 ou sur la touche de la télécommande pour allumer l'appareil.

Pressez plusieurs fois sur la touche FUNC. ¡ bruits de la nature .

Choisissez à l'aide de la touche ►►I ¡ nature ci-après :

Pluie Ruisseau Mouettes Vie rurale

Lumière d'ambiance

Pressez sur la touche SNOOZE ¡ d'ambiance.

Les DEL s'allument dans l'ordre suivant : bleu → rouge → rouge + bleu → vert → vert + bleu → rouge + vert → Toutes les

DEL → etc.

Pressez à nouveau sur la touche SNOOZE ¡ allumée pour un réglage permanent.

Pressez à nouveau sur la touche SNOOZE ¡ d'ambiance.

de l'appareil pour activer la lumière

sur le côté arrière de l'appareil.

pour sélectionner la fonction

ou I◄◄ 13 parmi les 4 bruits de la

lorsque la couleur voulue est

pour désactiver la lumière

FR BE

KH 2600

REMARQUE

Vous pouvez également utiliser la touche COLOR de la télécommande ► à la place de la touche SNOOZE

Le paramétrage de la couleur à l'aide du bouton SNOOZE ► tionne pas lorsque la fonction SNOOZE est activée.

ne fonc-

Page 22

Fonctionnement et opération

FR BE

Lampe de lecture

Vous pouvez utiliser l'appareil comme une lampe de lecture.

Pressez sur la touche ¡ allumer/éteindre la lampe.

Pressez sur la touche ¡ et l'intensité lumineuse (00 à 20) sont aﬃ chés sur l'écran 4.

REMARQUE

Une fois intensité lumineuse réglée sur 00, vous pouvez régler une valeur ► plus élevée, mais la lampe reste éteinte et elle doit être rallumée à l'aide de la touche

L'intensité lumineuse que vous avez sélectionnée est enregistrée auto- ► matiquement comme intensité lumineuse pour la fonction de réveil.

19 de l'appareil ou de la télécommande.

Remplacement de l'ampoule halogène

L'ampoule halogène 2 doit être remplacée dès qu'elle est défectueuse ou que l'intensité lumineuse diminue.

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique !

tirez la ﬁ che de la prise de courant avant de commencer le remplace- ►

ment de l'ampoule halogène 2.

19 de l'appareil ou de la télécommande pour

/ pour régler la luminosité. Le symbole

REMARQUE

L'ampoule halogène ► d'ampoule : E27 42 W.

Tournez le logement de la lampe ¡ dans le sens de la ﬂ èche et soulevez-le.

Dévissez l'ampoule halogène hors de ¡ sa douille.

Vissez une nouvelle ampoule halogène ¡ 42 W dans la douille.

Replacez doucement le logement de ¡ la lampe dans le sens inverse de la ﬂ èche pour le ﬁ xer.

par le haut et tournez-le

ne doit être remplacée que par le même type

KH 2600

Page 23

Fonctionnement et opération

Fonction d'alarme

Lorsque vous réglez l'heure de réveil, réglez également l'intensité lumineuse, la tonalité du réveil et le volume. Au cours des 30 minutes précédant l'heure de réveil réglée, l'intensité lumineuse augmente lentement jusqu'à atteindre le niveau sélectionné. Lorsque l'heure de réveil réglée est atteinte, le niveau sonore augmente lentement pendant 90 secondes jusqu'au volume réglé.

Programmer les heures de réveil

L'appareil comporte deux réveils. Tous les paramètres peuvent être déﬁ nis indépendamment pour chacun des deux réveils. Vous pouvez choisir de faire retentir à l'heure programmée un signal d'alarme ou diﬀ érents bruits naturels, de faire marcher la radio ou d'activer la musique d'un iPod/iPhone ou d'un appareil audio externe.

Condition : L’appareil se trouve en mode "Veille".

Pressez sur la touche ALARM1/DOWN ¡ ALARM2/UP AL1/AL2 de la télécommande. L'aﬃ chage des heures clignote sur l'écran

Réglez les heures à l'aide de la touche ►►I ¡ ou I◄◄ que pression sur la touche. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de deux secondes pour initier le réglage rapide.

Pressez sur la touche ALARM1/DOWN ¡ ALARM2/UP AL1/AL2 de la télécommande. L'aﬃ chage des minutes clignote sur l'écran

Réglez les minutes à l'aide de la touche ►►I ¡ ou I◄◄ que pression sur la touche. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de deux secondes pour initier le réglage rapide.

Pressez à nouveau sur la touche ALARM1/DOWN ¡ de l'appareil ou sur la touche AL1/AL2 de la télécommande pour valider le réglage.

de l'appareil ou sur la touche

. L'heure change d'une heure à cha-

de l'appareil ou sur la touche

. L'heure change d'une minute à cha-

FR BE

/ALARM2/UP 16

KH 2600

Page 24

Fonctionnement et opération

FR BE

Réglage de la tonalité de réveil

Pressez plusieurs fois sur la touche ►►I ¡ sur la touche I◄◄ tonalité de réveil :

→ → → → → → → supprimer. Voir le chapitre Ecran pour la signiﬁ cation des symboles.)

Pressez sur la touche ¡ ment la fonction Wake-up Light.

REMARQUE

Réglez le volume avec lequel vous souhaitez être réveillé, comme indiqué ► au chapitre Rég

Réglez l'intensité lumineuse avec laquelle vous souhaitez être réveillé, ► comme indiqué au chapitre Lampe de lecture.

La fonction Wake-up Light ne peut être activée qu'associée à une tonalité ► de réveil. L'intensité lumineuse augmente pendant les 30 minutes précédant l'heure de r

Si vous souhaitez être réveillé uniquement par la fonction Wake-up Light, ► réglez le volume sur 00.

Pressez à nouv de l'appareil ou sur la touche AL1/AL2 de la télécommande pour valider le réglage ou patientez pendant 7 secondes environ, de manière à valider l'alarme automatiquement.

Le symbole de la tonalité de réveil sélectionnée clignote sur l'écran et l'alarme retentit sur le haut-parleur lorsque l'heure de réveil est atteinte.

pour sélectionner une

pour activer égale-

lage du volume.

éveil réglée et le symbole

eau sur la touche ALARM1/DOWN ¡

clignote sur l'écran 4.

/ALARM2/UP 16

REMARQUE

Pour utiliser la musique de votre iPod/iPhone comme une tonalité de réveil, ► choisissez sur l'iPod/iPhone un titre (ou un album ou une liste de lecture) comme tonalité de ré de réveil réglée.

veil. Votre sélection est exécutée en atteignant l'heure

KH 2600

Page 25

Fonctionnement et opération

Désactiver le réveil

Fonction "alarme à répétition" (fonction "SNOOZE")

Appuyez sur la touche SNOOZE pendant que ¡ l'alarme retentit tanément l'alarme. L'écran Au bout de 9 minutes, l'alarme se déclenche à nouveau.

(l'illustration à droite montre les deux alarmes 1 et 2 programmées. l'alarme 2 retentit et le symbole clignote.)

Désactiver l'alarme

Lorsque l'heure programmée est atteinte, l'alarme retentit jusqu'à ce qu'elle soit désactivée.

Pressez sur la touche ¡ commande pour désactiver l'alarme.

Pressez sur la touche ¡

REMARQUE

L'alarme retentit à nouveau dans 24 heures. ►

Activation/désactivation rapide de l'alarme Condition : L’appar

Pressez sur la touche ALARM1/DOWN ¡ ou sur la touche AL1/AL 2 de la télécommande jusqu'à ce que le symbole de l'alarme / apparaisse/disparaisse sur l'écran.

, aﬁ n d'interrompre momen-

eil se trouve en mode "Veille".

aﬃ che .

/ALARM OFF 20 ou sur la touche de la télé-

si vous avez activé la fonction Wake-up Light.

/ALARM2/UP 16 de l'appareil

FR BE

KH 2600

REMARQUE

Les paramètres d'alarme déﬁ nis en dernier restent enregistrés. ►

Page 26

Fonctionnement et opération

FR BE

Eﬀ acer les heures de réveil

Pressez sur la touche ALARM1/DOWN ¡ ou sur la touche AL1/AL 2 de la télécommande trois fois, jusqu'à ce que le symbole de l'alarme clignote sur l'écran

Pressez sur la touche ►►I ¡ l'écran 4 n'aﬃ che plus de tonalité de réveil.

Pressez à nouveau sur la touche ALARM1/DOWN ¡ l'appareil ou sur la touche AL1/AL2 de la télécommande ou patientez pendant 10 secondes environ. Plus aucune heure de réveil n'est programmée.

ou sur la touche I◄◄ 13 jusqu'à ce que

Arrêt automatique (fonction "SLEEP")

La fonction Arrêt automatique vous permet d'écouter votre musique ou votre station préférée pour vous endormir. L'appareil s'éteint automatiquement à la ﬁ n d'une période comprise entre 10 et 90 minutes.

Condition : L'appareil est en mode radio, AUX IN ou iPod/iPhone.

Pressez sur la touche SLEEP ¡ valeur

Pressez à nouveau sur la touche SLEEP ¡ 10 minutes à chaque pression sur la touche. Possibilités de réglage : 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 ou 10 minutes. Le réglage choisi est enregistré au bout de cinq secondes.

Appuyez à nouveau sur la touche SLEEP ¡ "Sleep".

Pressez sur la touche ¡ commande pour interrompre la fonction d'arrêt automatique avant qu'elle ne se termine automatiquement.

. L'écran 4 aﬃ che le symbole et la

/ALARM OFF 20 ou sur la touche de la télé-

/ALARM2/UP 16 de l'appareil

/ALARM2/UP 16 de

pour diminuer la durée de

, aﬁ n de désactiver la fonction

KH 2600

Page 27

Nettoyage/Entreposage/Mise au rebut

Nettoyage

Consignes de sécurité

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique !

tirez la ﬁ che de la prise de courant avant de commencer le nettoyage. ►

ATTENTION

Dégâts sur l'appareil !

Assurez-v l'appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil.

ous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans ►

Nettoyage du boîtier

Nettoyez les surfaces de l'appareil avec un chiﬀ on doux et sec. ■

Entreposage/Mise au rebut

Entreposage

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, mettez-le hors tension, retirez les piles et rangez l'appareil dans un endroit propre et sec, à l'abri du rayonnement direct du soleil.

FR BE

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique

normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au

centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisme de recyclage.

Mise au rebut des piles

Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères. Le consommateur est tenu par la loi de remettre les piles au lieu de collecte des déchets de sa commune ou de son quartier ou dans un magasin. Cette obligation a pour objectif d'assurer l'élimination écologique des piles. Ne vous débarrassez des piles que lorsqu'elles sont déchargées.

KH 2600

Page 28

Dépannage

FR BE

Dépannage

Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage. Respectez les remarques pour éviter tous dangers et dommages.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes aﬁ n d'éviter des dangers et des dommages:

Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être ► conﬁ ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes

ations non conformes peuvent entraîner des dangers signiﬁ catifs pour

répar l'utilisateur et endommager l'appareil.

Causes des pannes et remèdes

Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remédier :

Panne Cause possible Solutions

L'écran n'indique rien.

Pas de son.

Bruits parasites lors de la réception radio.

La ﬁ che de contact n'est pas enﬁ chée.

La prise secteur n'est pas sous tension.

Le volume est réglé sur l'intensité minimum.

Un microcasque est raccordé.

La lecture de l'appareil audio n'a pas démarré.

La station radio n'est pas correctement réglée.

La réception est trop faible.

Insérez la ﬁ che secteur dans la prise secteur.

Vériﬁ ez les fusibles du secteur.

Augmentez le volume à l'aide de la touche ou de la télécommande.

Retirez la ﬁ che du microcasque de la douille de raccordement

Lancez la lecture sur l'appareil audio.

Réglez correctement la station à l'aide de la touche ►►I

Essayez d'améliorer la réception en bougeant l'antenne

6 de l'appareil

ou I◄◄ 13 .

baladeuse.

KH 2600

Page 29

Dépannage/Annexe

Panne Cause possible Solutions

L'alarme ne retentit pas.

L'iPod/iPhone ne charge pas.

REMARQUE

L'heure de l'alarme est mal programmée.

L'alarme n'est pas programmée.

L'appareil n'est pas en veille.

La ﬁ che secteur n'est pas branchée.

Si les opérations susmentionnées ne vous permettent pas de résoudre le ► problème, veuillez vous adresser au service après-vente.

Vériﬁ ez l'heure de réveil programmée.

Programmez correctement l'alarme.

Activez le mode veille de l'appareil avant de vous endormir.

Insérez la ﬁ che secteur dans la prise secteur.

Annexe

Renvois à la déclaration de conformité de l'UE

Cet appareil correspond au niveau de l'harmonisation aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions pertinentes de la directive européenne relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC, de la directive relative à la basse tension 2006/95/EC ainsi que de la directive sur l'écoconception 2009/125/EC (Décret 1275/2008 Annexe II, N° 1)

La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur.

FR BE

KH 2600

Page 30

Annexe

FR BE

Caractéristiques techniques

Tension de service 220-240 V / 50 Hz

Piles de secours

Pile de la télécommande 3 V, CR 2032

Puissance absorbée

Mode avec éclairage 50 W Mode sans éclairage 10 W

Veille env. 1,7 W

Puissance de sortie du haut-parleur

Tension de sortie des écouteurs max. 120 mV

Gamme de fréquences radio (OUC/UKW)

Ampoule E27 max. 42 W

Température de service +10 - +35 °C

Humidité (pas de condensation) 5 - 90 %

Dimensions (h x l x p) 29 x 17,5 x 19,5 cm

2 x 1,5 V type “AA”

(non comprise dans la livraison)

2 x 1 W

(avec un taux de distorsion de 10 %)

87,5 - 108 MHz

Poids env. 1650 g

Classe de protection

KH 2600

Page 31

Annexe

Garantie

Cet appareil bénéﬁ cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

La prestation de garantie est uniquement valable pour les défauts de ► matériaux et de fabrication et ne s'applique pas aux dommages dus au

t, aux dommages sur les pièces d'usure, ou aux détériorations de

transpor parties fragiles telles que les boutons ou accus.

Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période de garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci s'applique également aux pièces remplacées et réparées.

Les dommages et défauts qui sont éventuellement déjà présents à l'achat doivent être notiﬁ és dès le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat.

Toutes réparations devant être eﬀ ectuées après expiration de la période sous garantie seront payantes.

FR BE

Service après-vente

Kompernass Service France

Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com

Kompernass Service Belgium

Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com

Importateur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

KH 2600

Page 32

Page 33

Inhoud

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . .32

Informatie bij deze

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . .32

Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Gebruik in overeenstemming met

bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . .33

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . .34

Basisveiligheidsvoorschriften . . . . . 34

Gevaar door elektrische stroom . . .35

Gevaar voor gehoorschade . . . . . .35

Omgang met batterijen . . . . . . . . . 36

Algemene beschrijving . . . .37

Apparaatoverzicht . . . . . . . . . . . . .37

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . 38

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Opstellen en aansluiten . . . .40

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 40

Inhoud van het pakket en inspectie

van transport . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

De verpakking afvoeren . . . . . . . . .41

Eisen aan de plaats van opstelling . 41

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . 42

Backup-batterijen plaatsen . . . . . . .42

Batterij van de afstandsbediening

activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Batterij van de afstandsbediening

vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Netvoeding inschakelen . . . . . . . . .43

UKW-draadantenne . . . . . . . . . . .43

Hoofdtelefoon aansluiten . . . . . . . .43

Bediening en bedrijf . . . . . . .44

In- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . 44

Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Volume instellen . . . . . . . . . . . . . . .45

Radiofunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Muziek weergeven van de iPod/

iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Weergave van externe

audio-apparaten . . . . . . . . . . . . . . . 49

Weergave van natuurgeluiden . . . . 49

Stemmingslicht . . . . . . . . . . . . . . . .49

Leeslamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Alarmfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Reiniging . . . . . . . . . . . . . . .55

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 55

Behuizing schoonmaken . . . . . . . . .55

Opbergen/afvoeren . . . . . .55

Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Apparaat afdanken . . . . . . . . . . . . 55

Batterijen afvoeren . . . . . . . . . . . . .55

Problemen oplossen . . . . . . .56

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 56

Oorzaken van storingen en deze

verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Appendix . . . . . . . . . . . . . . .57

Voorschriften voor de

conformiteitsverklaring . . . . . . . . . .57

Technische gegevens . . . . . . . . . . .58

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

NL BE

KH 2600

Page 34

NL BE

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de weklicht KH 2600 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn. Hij moet worden gelezen en gebruikt door elke persoon die is belast met de bediening van het apparaat en met het verhelpen van storingen eraan.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de volgende eigenaar.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke verveelvoudiging resp. elke herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave

van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e, en iPod touch zijn merknamen van de Apple Inc., in USA en andere landen geregistreerd.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is alleen bestemd voor de ontvangst van UKW-radioprogramma's, voor de aansluiting van externe audio-apparaten (bijv. MP3-speler) en iPod/ iPhone en voor het alarmeren door alarmsignaal, natuurgeluiden, radio of muziek van iPod/iPhone in gesloten ruimtes. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming!

Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik.

Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming. ► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. ►

Claims van welke aard dan ook wegens beschadigingen veroorzaakt door gebruik

dat niet v uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen, zijn uitgesloten.

Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

olgens de bestemming is, ondesk

undige reparaties, ongeoorloofd

KH 2600

Page 35

Inleiding

Waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevarenniveau betekent een dreig

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om het gevaar van de ► dood of ernstig letsel van personen te vermijden.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te ► vermijden.

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een ev

entuele materiële schade.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben.

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te ► vermijden.

NL BE

end gevaarlijke situatie.

KH 2600

OPMERKING

Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat ► vergemakkelijkt.

Page 36

NL BE

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat.

Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Verkeerd gebruik kan persoonlijke en materiële schade tot gevolg hebben.

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

Controleer het apparaat voor het gebruik op uitwendig zichtbare schade. ■ Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik.

Gebruik het apparaat in geen ge gebroken is of ontbreekt.

In gev

al het snoer of de aansluitingen beschadigd zijn, laat u deze door ■

geautoriseerd en vakkundig personeel, of door de klantenservice vervangen. Per

sonen, die wegens hun lichamelijke, geestelijke of motorieke vermogens ■

niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen, mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht v delijk persoon.

Geef kinderen alleen toestemming voor gebruik van het apparaat mits onder ■ toezicht.

Laat repar speciaalzaken of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulter garantie meer gegeven.

Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden ■ uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders w optreedt.

Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onder- ■ delen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd, dat zij zullen voldoen aan de veiligheidseisen.

Bescherm het appar Dompel het apparaat nooit onder in water, zet het apparaat niet neer in de buurt v vazen) op het apparaat.

aties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde ■

en in gevaren voor de gebruiker. Bovendien wordt er dan geen

ordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien

aat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoﬀ en. ■

an water en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv.

Veiligheid

val, als de lampbehuizing beschadigd of ■

an of na aanwijzing door een verantwoor-

KH 2600

Page 37

Veiligheid

Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vlammen (bijv. kaarsen). ■ Vermijd rechtstreeks zonlicht. ■ Gebruik het apparaat niet bij kamertemperaturen onder 10° C of boven ■

35° C. Heef

raadpleeg dan uw arts, voordat u het apparaat gebruikt. De toe

aansluitsnoer. Haal de stekker uit het stopcontact als er storingen optr

Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom! Bij het cont

delen bestaat levensgevaar!

Let op de volgende veiligheidsinstructies om een risico door elektrische stroom te vermijden:

Gebruik het apparaat niet, als de netstekker of het aansluitsnoer beschadigd ► zijn.

Open in geen gev aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische constructie veranderd, bestaat er gevaar voor stroomschokken.

el eens een zware depressie gehad of lijdt u daar momenteel aan, ■

t u w

oer altijd aan de netstekker uit het stopcontact halen, niet aan het ■

act met onder spanning staande leidingen of onder-

al de behuizing van het apparaat. Als stroomgeleidende ►

NL BE

eden en bij onweer. ■

Gevaar voor gehoorschade

WAARSCHUWING

Gevaar door extreem volume!

Het luisteren van harde muziek via een aangesloten hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.

Vermijd extreme volumes, vooral over langere periodes, als u ► een hoofdtelefoon gebruikt.

KH 2600

Page 38

NL BE

Omgang met batterijen

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming!

Voor de veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheidsinstructies in acht:

Gooi batterijen niet in het vuur. ► Batterijen niet kortsluiten. ► Probeer batterijen niet weer op te laden. ► Controleer de batterijen regelmatig. Vrijkomend batterijzuur kan het appa- ►

raat permanent beschadigen. In de omgang met een beschadigde of lekkende batterij heel er chemicaliën! Veiligheidshandschoenen dragen.

Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. In geval van inslikken, ► onmiddellijk medische hulp zoeken.

►

Haal de batterijen uit het apparaat en de afstandbediening, als u het appa- raat langere tijd niet gebruikt.

Veiligheid

g voorzichtig zijn. Gevaar voor letsel door bijtende

KH 2600

Page 39

Algemene beschrijving

Apparaatoverzicht

Zie hierover afbeelding op de uitvouwpagina.

Lampbehuizing

Halogeenlamp (42 W, E27)

Stemmingslicht (3 LED's: groen, blauw, rood)

LCD-scherm

Station voor iPod/iPhone

-Toets : volume verhogen

-Toets: volume verlagen

SNOOZE-toets: sluimerfunctie activeren/kleur van het stemmingslicht instellen

-Toets: lagere lichtintensiteit

-Toets: hogere lichtintensiteit

►►I -Toets: titelsprong vooruit/snel vooruitspoelen (iPod/iPhone)/zenderzoekactie

(radio)/keuze natuurgeluiden 1-4

FUNC.: functie selecteren I◄◄ -Toets: titelsprong achteruit/snel terugspoelen (iPod/iPhone)/zenderzoekactie

(radio)/keuze natuurgeluiden 1-4

SLEEP-toets: automatisch uitschakelen instellen/wissel tussen 12h/24h-tijdindicatie

►II -Toets: weergave starten/pauzeren

Alarm2/UP-toets: alarm 2 programmeren/geheugenpositie-keuze omhoog

MEMORY/TIME-toets: zender opslaan (radio)/tijd instellen in de standby-modus/

weergaven van iPod/iPhone pauzeren

ALARM1/Down-toets: alarm 1 programmeren/geheugenpositie-keuze omlaag

-Toets: lamp aan-/uitzetten/Wake-Up Light-functie activeren tijdens program-

mering van de wektijd

/ALARM OFF-toets: apparaat aan-/uitzetten/alarm uitschakelen (alarm)

stekkeraansluiting voor hoofdtelefoon

AUX IN: audio-ingang voor de aansluiting van een extern apparaat Netsnoer

Draadantenne voor UKW-ontvangst

Temperatuur-sensor

Batterijvak

NL BE

KH 2600

Page 40

NL BE

Afstandsbediening

Alle functies van het apparaat kunnen worden uitgevoerd met de afstandsbediening.

Algemene beschrijving

: Stand-by 2 ►►I : Snel vooruitspoelen 3 I◄◄ : Snel terugspoelen

14 13 12 11 10

Geheugen-controle: MEM: zenders opslaan

MEM +: geheugenpositie kiezen MEM -: geheugenpositie kiezen

Alarm-controle: Alarm ON/OFF AL1: alarm1programmeren/

6 TIME: tijd instellen 7 SNOOZE: sluimerfunctie activeren 8 SLEEP: automatisch uitschakelen

10 11 12 13 ►II : Play/Pause 14 FUNC: functie kiezen 15 COLOR: kleur stemmingslicht kiezen

geheugenpositie-keuze omlaag

AL2: alarm2programmeren/

geheugenpositie-keuze omhoog

Lamp-controle:

: lamp AAN/UIT

: lichter : donkerder

: volume verlagen

: stop

: volume verhogen

KH 2600

Page 41

Algemene beschrijving

Display

De symbolen op het display hebben volgende betekenis:

Symbool Betekenis

Alarm 1 geactiveerd

Alarm 2 geactiveerd

Alarmsignaal

Radio-functie

Lamp/Wake-up Light-functie

Natuurgeluid 1

Natuurgeluid 2

Natuurgeluid 3

Natuurgeluid 4

Stereo-ontvangst

iPod/iPhone-functie

Automatisch uitschakelen geactiveerd

Extern audio-apparaat

UKW-ontvangst

Temperatuuraanduiding

NL BE

KH 2600

Geheugenpositie-indicatie

Indicatie lichtintensiteit

Indicatie volumeniveau

Sluimerfunctie activeren

Page 42

NL BE

Opstellen en aansluiten

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Bij de ingebruikname van het apparaat kan er persoonlijke en materiële schade optreden!

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te vermijden:

Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat ► verstikkingsgevaar.

Neem de aanwijzingen v de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om persoonlijke en materiële schade te vermijden.

Inhoud van het pakket en inspectie van transport

Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd:

Weklicht ▯ Afstandsbediening met batterij (CR 2032, 3V) ▯ 2 x batterijen type AA, 1,5 V ▯ 5 x adapterschaal voor iPod/iPhone ▯ Gebruiksaanwijzing ▯

oor de eisen aan de plaats van opstellen en voor ►

Uitpakken

OPMERKING

Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare ► schade.

Bij een onv verpakking of door het transport neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service).

Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de ¡ doos.

Verwijder al het verpakkingsmateriaal. ¡

olledige levering of bij beschadigingen door een verkeerde ►

KH 2600

Page 43

Opstellen en aansluiten

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn gekozen volgens milieuvriendelijke en afvoertechnische aspecten en zodoende recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoﬀ en en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften.

OPMERKING

Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantie- ► periode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie v

Eisen aan de plaats van opstelling

Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat moet de plaats van opstelling voldoen aan de volgende voorwaarden:

Plaats het apparaat op een stevig, vlakke en horizontale ondergrond. ■ Houd om het apparaat heen minstens 15 cm ruimte aan en boven het ■

apparaat minstens 40 cm, om een oververhitting te vermijden. Plaats het apparaat niet in een stoﬃ

of in de buurt van brandbaar materiaal. Bescherm het apparaat tegen vibr De oppervlakken van meubels bevatten eventueel bestanddelen, die de ■

rubberen voetjes van het apparaat kunnen aantasten en week maken. Leg e

Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de netstekker in ■ geval van nood gemakkelijk uit het stopcontact gehaald kan worden.

olgens de voorschriften te kunnen verpakken.

entueel een antislipmatje onder de rubberen voetjes van het apparaat.

NL BE

ge, hete, natte of erg vochtige omgeving, ■

aties. ■

KH 2600

Page 44

NL BE

Elektrische aansluiting

Vergelijk voordat u het apparaat aansluit de aansluitgegevens (spanning ■ en frequentie) op het kenplaatje met die van uw lichtnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, om te voorkomen dat er beschadigingen aan het apparaat optreden.

Verzekert u zich ervan, dat het aansluitsnoer van het apparaat onbeschadigd ■ is en niet wordt gelegd over hete vlakken en/of scherpe kanten.

Let erop, dat het aansluitsnoer niet str Laat het aansluitsnoer niet over hoeken hangen (struikelblokeﬀ ect). ■

Backup-batterijen plaatsen

Door plaatsen van de batterijen voorkomt u, dat bij een mogelijke stroomuitval de geprogrammeerde tijd en wektijd verloren gaan. De batterijen zorgen ervoor, dat de interne klok ook tijdens een stroomuitval doorloopt. Bij opnieuw inschakelen van de netstroom verschijnt op het display

OPMERKING

De backup-batterijen slaan alleen de tijd en de geprogrammeerde wektijd ► op. Alle andere functies zijn alleen mogelijk bij gebruik op netstroom.

Het apparaat k

Schuif de afdekking van het batterijvak ¡ apparaat in pijlrichting en verwijder de afdekking.

Plaats 2 batterijen van het type AA (inbegrepen in de levering) in het ¡ batterijvak. Let daarbij op de polariteit die is afgebeeld in het batterijvak.

Sluit het batterijv vastklikken.

an ook worden gebruikt zonder batterijen. ►

ak, doordat u de afdekking erop zet, terugschuift en laat ¡

Opstellen en aansluiten

ak gespannen of geknikt wordt. ■

automatisch de juiste tijd.

aan de onderkant van het

KH 2600

Page 45

Opstellen en aansluiten

Batterij van de afstandsbediening activeren

De batterij voor de afstandsbediening is bij levering al geplaatst.

Activeer de batterij, door het isolatiestrookje te verwijderen. ¡

Batterij van de afstandsbediening vervangen

Druk met de vingernagel de inkeping (A) naar ¡ rechts en trek het batterijvak er gelijktijdig uit.

Plaats een 3 V-batterij van het type CR 2032 in ¡ het batterijvak. De kant met de markering „+“ wijst omhoog.

Schuif het batterijvak w bediening.

Netvoeding inschakelen

Zet het apparaat op een afstand van ca. 40 tot 50 cm van uw hoofd neer ¡ (bijv. op het nachtkastje).

Steek de stekker in een stopcontact. Op het display ¡ (0:00 uur) en de temperatuur weergegeven.

eer helemaal in de afstands- ¡

worden de tijd

NL BE

UKW-draadantenne

Rol de draadantenne ¡

Hoofdtelefoon aansluiten

Sluit bij behoefte een hoofdtelefoon (met 3,5-mm-jackplug) aan op de ¡ stekkeraansluiting worden dan automatisch uitgeschakeld.

KH 2600

voor de UKW-ontvangst helemaal uit.

aan de achterkant van het apparaat. De luidsprekers

Page 46

NL BE

Bediening en bedrijf

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en de werking van het apparaat.

In- en uitschakelen

Druk op de ¡ /ALARM OFF-toets 20 of de -toets op de afstandsbediening, om het apparaat aan te zetten. het display

Druk op de ¡ diening, om het apparaat uit te zetten. Op het display 4 wordt de tijd, de temperatuur en een geprogrammeerd alarm weergegeven (standby- modus).

OPMERKING

De ► netstroom. Om het apparaat volledig los te koppelen van de netspanning, moet de stekker van het netsnoer

Tijd instellen

Voorwaarde: het apparaat staat in de standby-modus.

Druk op de MEMORY/TIME-toets ¡ diening. De uren-indicatie op het display

Druk op de SLEEP-toets ¡ 12h/24h-tijdindicatie.

Stel met de ►►I -toets ¡ in. Per druk op de knop verandert de tijd om een uur. De betreﬀ ende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling.

Druk op de MEMORY/TIME-toets ¡ diening. De minuten-indicatie op het display 4 knippert.

Stel met de ►►I -toets ¡ tijd in. Per druk op de knop verandert de tijd om een minuut. De betreﬀ ende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling.

Druk op de MEMORY/TIME-toets ¡ diening, om de tijdinvoer te bevestigen of wacht ca. 7 seconden en de tijdsaanduiding wordt automatisch bevestigd.

/ALARM OFF-toets 20 koppelt het apparaat niet helemaal los van de

/ALARM OFF-toets 20 of de -toets op de afstandsbe-

Bediening en bedrijf

wordt geactiveerd.

uit het stopcontact worden gehaald.

of de TIME-toets op de afstandsbe-

knippert.

ca. 2 seconden lang, om te schakelen tussen de

of de I◄◄ -toets 13 de uren van de actuele tijd

of de TIME-toets op de afstandsbe-

of de I◄◄ -toets 13 de minuten van de actuele

of de TIME-toets op de afstandsbe-

OPMERKING

De tijd wordt gereset naar 0:00 uur, als het apparaat van de stroomvoor- ► ziening wordt losgekoppeld en er zijn geen backup-batterijen geplaatst of de backup-batterijen zijn te zw

ak.

KH 2600

Page 47

Bediening en bedrijf

Volume instellen

Voorwaarde: het apparaat is ingeschakeld.

Druk op de ¡ afstandsbediening, om het volume aan te passen. Het ingestelde volumeniveau wordt rechts onder op het display

OPMERKING

Het ingestelde volume geldt voor alle functies. ► Het door u gekozen volume wordt automatisch ook als volume opgeslagen ►

voor de wekfunctie.

Radiofunctie

OPMERKING

Voor een goede radio-ontvangst moet de draadantenne ► rold worden. Richt de antenne in de radio-modus naar de beste ontvangst.

Radio aanzetten

Druk op de ¡ /ALARM OFF-toets 20 of de

-toets op de afstandsbediening, om het

apparaat aan te zetten. Druk meermaals op de FUNC.-toets ¡

de functie radio te kiezen. Op het display verschijnt het symbool

vangstfrequentie van de ingestelde zender.

-toets 6 of -toets 7 op het apparaat of op de

, om

en de actuele ont-

weergegeven.

helemaal afge-

NL BE

Zenders handmatig instellen

Druk kort op de ►►I -toets ¡ gewenste zender stapsgewijs met iedere druk op de knop in te stellen.

Zenders automatisch zoeken

Druk op de ►►I -toets ¡ seconden lang ingedrukt. Het apparaat zoekt automatisch naar de dichtstbijzijnde zender met voldoende ontvangstkwaliteit.

OPMERKING

Is de ontvangstkwaliteit heel erg goed, verschijnt op het display ► stereosymbool .

KH 2600

of I◄◄ -toets 13 , om de frequentie van de

of I◄◄ -toets 13 en houd deze minstens twee

het

Page 48

NL BE

Zender handmatig opslaan

Het apparaat stelt 20 geheugenposities voor zendfrequenties ter beschikking. Om een zendfrequentie op te slaan gaat u als volgt te werk:

Druk op de ¡ diening, om het apparaat aan te zetten.

Druk meermaals op de FUNC.-toets ¡ Kies met de ►►I -toets ¡

/ALARM OFF-toets 20 of de -toets op de afstandsbe-

Bediening en bedrijf

om de functie radio te kiezen.

of de I◄◄ -toets 13 een zender.

Druk op de MEMORY/TIME ¡ op de MEM-toets op de afstandsbediening. „MEMORY“ verschijnt op het display „01“knippert.

Druk op de A ¡ LARM1/ALARM2 -toets of de MEM-/MEM+ -toets op de afstandsbediening, om de gew 20 te kiezen.

Druk opnieuw op de MEMORY/TIME ¡

-toets 17 of op de MEM-toets op de afstandsbediening, om de ontvangstfrequentie van de ingestelde zender op de gekozen geheugenpositie op te slaan.

OPMERKING

Wordt er ca. 5 seconden lang na het drukken van de MEMORY/TIME- ► toets of de MEM-toets op de afstandsbediening geen invoer gedaan, dooft de „MEMORY 01“-indicatie op het display en de actuele z opgeslagen.

enste geheugenpositie tussen 01 en

Opgeslagen zenders oproepen

Druk op de ¡ /ALARM OFF-toets 20 of de

-toets op de afstandsbediening, om het apparaat aan te zetten.

Druk meermaals op de FUNC.-toets ¡ functie radio te kiezen.

Kies met de A ¡ LARM1/ALARM2 -toetsen of de MEM-/MEM+ -toetsen op de afstandsbediening de gew de opgeslagen zender tussen 01 en 20.

enste geheugenpositie voor

-toets 17 of

om de

ender is niet

KH 2600

Page 49

Bediening en bedrijf

Muziek weergeven van de iPod/iPhone

Met het station 5 kunt u het apparaat ook als luidspreker voor uw iPod/Ihr iPhone gebruiken. Als u de iPod/ iPhone in het station plaatst, wordt deze bovendien automatisch opgeladen.

Het apparaat is uitgerust met 5 adapters voor het station, zodat de gebruikelijkste iPod/iPhone-modellen in ieder geval in het station passen. De adapters zijn voorzien van nummers op de achterkant. In de tabel vindt u een lijst met welke adapter voor uw model moet worden gebruikt.

Voor volgende iPod- en iPhone-modellen kunt u het station gebruiken:

Model Type Adapter

5G iPod (with video) 30GB 9 U2 iPod with video 30GB 9 iPod classic 80GB, 120GB 9 iPod touch 8GB & 16GB 14 iPod touch 2G 8GB, 16GB, & 32GB 14 iPod touch (Fall 2009) 16GB, 32GB, & 64GB 14 iPhone 3G 8GB & 16GB 15 iPhone 3GS 16GB & 32GB 15 iPod nano (4th generation) 8GB & 16GB 17 iPod nano (5th generation) 8GB & 16GB 18

NL BE

KH 2600

LET OP

Beschadiging van het apparaat of van de iPod/iPhone!

Inzetten v apparaat en/of van de iPod/iPhone leiden.

an de iPod/iPhone zonder adapter kan tot beschadigingen van het

Zet de iPod/iPhone alleen met de passende adapter in het station. ► Indien de passende adapter niet is inbegrepen in de levering, neemt u ►

contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service

Page 50

NL BE

Bediening en bedrijf

Adapter in/uit het station zetten/halen

Kies in de tabel de noodzakelijk adapter en zet deze als volgt in de kom van het station:

Leg de voorste kant van de ¡ adapter tegen de voorste kant van de k

om aan.

Druk de achterste kant omlaag, ¡ totdat u een lichte „klik“ hoort.

Om de adapter eruit te halen, gaat u als volgt te werk:

Grijp met de nagel van de duim in de sleuf en til de adapter uit de kom. ¡

Muziek weergeven

Plaats uw iPod, resp. uw iPhone in het station ¡ Druk meermaals op de FUNC.-toets ¡

kiezen. Op het display kan beginnen.

Titels overslaan en snel vooruitspoelen

Druk op de ►►I-toets ¡ te springen naar het begin van de volgende titel.

Druk op de I◄◄ -toets ¡ te springen naar het begin van de volgende titel. Druk nog een keer op de I◄◄ -toets

Houd de ►►I -toets ¡ terugspoelen.

Druk op de MEMORY/TIME ¡ afstandsbediening, om de weergave te stoppen.

verschijnt het symbool en de muziekweergave

op het apparaat of op de afstandsbediening, om

, om naar het begin van de vorige titel te springen.

of I◄◄ -toets 13 ingedrukt voor een snel vooruit-/

Station

, om de functie iPod/iPhone te

-toets 17 of op de -toets op de

Sleuf Adapter

iPod/iPhone opladen

Is uw iPod/iPhone in het station geplaatst, wordt deze automatisch opgeladen totdat de batterij vol is.

OPMERKING

De iPod/iPhone wordt niet opgeladen via de backup-batterij. ►

KH 2600

Page 51

Bediening en bedrijf

Weergave van externe audio-apparaten

Sluit een extern audio-apparaat, zoals bijv. een MP3-speler, aan op de ¡ 3,5 mm jackplug-aansluiting AUX IN

Druk meermaals op de FUNC.-toets ¡ Start de weergave op het externe audio-apparaat en stel het volume in. ¡

OPMERKING

Let op de gebruiksaanwijzing van het externe audio-apparaat. ►

Weergave van natuurgeluiden

Druk op de ¡ /ALARM OFF-toets 20 of de -toets op de afstandsbediening, om het apparaat aan te zetten.

Druk meermaals op de FUNC.-toets ¡ te kiezen.

Kies met de ►►I -toets ¡ geluiden:

Regen Beekwater Meeuwen Landleven

of de I◄◄ -toets 13 tussen de volgende 4 natuur-

op de achterkant van het apparaat.

, om de functie AUX te kiezen.

, om de functie natuurgeluiden

NL BE

Stemmingslicht

De LED's gaan in de volgende volgorde branden: blauw → rood → rood + blauw → groen → groen + blauw → rood + groen →

alle LED's → etc.

OPMERKING

KH 2600

Druk op de SNOOZE-toets ¡ te zetten.

Druk opnieuw op de SNOOZE-toets ¡ om deze continu in te stellen.

Druk nog een keer op de SNOOZE-toets ¡ zetten.

In plaats van de SNOOZE-toets ► de COLOR-toets op de afstandsbediening.

De kleurinstelling via de SNOOZE-toets ► SNOOZE-functie geactiveerd is.

op het apparaat, om het stemmingslicht aan

, als de gewenste kleur gaat branden,

kan ook gebruik worden gemaakt van

, om het stemmingslicht uit te

functioneert niet, als de

Page 52

NL BE

Leeslamp

U kunt het apparaat als leeslamp gebruiken.

Druk op de ¡ de lamp aan/uit te zetten.

Druk op de ¡ en de lichtintensiteit (00 tot 20) worden weergegeven op het display 4.

OPMERKING

Heeft u de lichtintensiteit ingesteld op 00, kunt u weliswaar weer een ► hogere waarde instellen, de lamp blijft echter uitgeschakeld en moet via de

-toets 19 op het apparaat of op de afstandsbediening weer in-

geschakeld worden. De door u gekozen lichtintensiteit wordt automatisch ook als lichtintensiteit ►

opgeslagen voor de wekfunctie.

Halogeenlamp vervangen

De halogeenlamp 2 moet worden vervangen, als zij defect is of als de intensiteit van het licht minder wordt.

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

Haal de stekker uit het stopcontact, v van de halogeenlamp 2.

-toets 19 op het apparaat of op de afstandsbediening, om

/ -toets, om de helderheid in te stellen. Het symbool

Bediening en bedrijf

oordat u begint met het vervangen ►

OPMERKING

De halogeenlamp ► lamp: E27 42 W.

Draai de lampbehuizing ¡ en til deze naar boven eraf.

Draai de defecte halogeenlamp uit de ¡ ﬁ tting.

Draai een nieuw in de ﬁ tting.

Zet de lampbehuizing ¡ van boven erop en draai deze tegen de pijlrichting in om te bevestigen.

mag alleen worden vervangen door hetzelfde type

in pijlrichting

e 42 W halogeenlamp ¡

voorzichtig

KH 2600

Page 53

Bediening en bedrijf

Alarmfunctie

Bij het instellen van de wektijd legt u de lichtintensiteit, het wekgeluid en het volume vast. In de 30 minuten voor de ingestelde wektijd neemt de lichtintensiteit langzaam toe tot aan het gekozen niveau. Wordt de ingestelde wektijd bereikt, neemt het geluidsniveau binnen 90 seconden langzaam toe tot aan het gekozen volume.

Wektijden programmeren

Het apparaat beschikt over twee wekkers. Alle instellingen kunnen voor beide wekkers afzonderlijk worden gedaan. U kunt kiezen of op de geprogrammeerde tijd een alarmsignaal of verschillende natuurgeluiden te horen moeten zijn, of de radio moet aangaan of dat er muziek van de iPod/iPhone of van een extern audio-apparaat te horen moet zijn.

Voorwaarde: het apparaat staat in de standby-modus.

NL BE

Druk op de ALARM1/DOWN-toets ¡ ALARM2/UP-toets AL1/AL2-toets op de afstandsbediening. De urenindicatie op het display

Stel met de ►►I -toets ¡ de uren in. Per druk op de knop verandert de tijd om een uur. De betreﬀ ende knop meer dan twee seconden ingedrukt houden start de snelinstelling.

Druk op de ALARM1/DOWN-toets ¡ ALARM2/UP-toets de AL1/AL2-toets op de afstandsbediening. De minuten-indicatie op het display

Stel met de ►►I -toets ¡ minuten in. Per druk op de knop verandert de tijd om een minuut. De betreﬀ ende knop meer dan twee seconden ingedrukt houden start de snelinstelling.

Druk opnieuw op de ALARM1/DOWN-toets ¡ op het apparaat of op de AL1/AL2-toets op de afstandsbediening, om de instelling te bevestigen.

op het apparaat of op de

knippert.

of de I◄◄ - toets 13

op het apparaat of op

of de I◄◄ -toets 13 de

knippert.

/ALARM2/UP-toets 16

KH 2600

Page 54

Wekgeluid instellen

Bediening en bedrijf

NL BE

Druk meermaals op de ►►I-toets ¡ I◄◄-toets

wissen. (Voor de uitleg van de symbolen zie hoofdstuk Display.)

Druk op de ¡ functie aanvullend te activeren.

OPMERKING

Stel het volume waarmee u gewekt wilt worden in, zoals beschreven in ► hoofdstuk Volume instellen.

Stel de lichtintensiteit w in hoofdstuk Leeslamp.

De Wake-up Light-functie kan alleen samen met een wekgeluid geactiveerd ► worden. De lichtintensiteit neemt in de 30 minuten voor de ingestelde wektijd toe en het

Om alleen met het Wake-up Light gewekt te worden moet u het volume ► instellen op 00.

Druk opnieuw op de ALARM1/DO op het apparaat of op de AL1/AL2-toets op de afstandsbediening, om de instelling te bevestigen of wacht ca. 7 seconden en het alarm wordt automatisch bevestigd.

Het symbool voor het gekozen wekgeluid knippert op het display en het alarm klinkt bij bereiken van de wektijd via de luidspreker.

, om een wekgeluid te kiezen:

→ → → → → → →

-toets, om de Wake-up Light-

aarmee u gewekt wilt worden in, zoals beschreven ►

symbool knippert op het display 4.

of op de

WN-toets ¡

/ALARM2/UP-toets 16

OPMERKING

Wilt u muziek van uw iPod/iPhone als wekgeluid gebruiken, kiest u op de ► iPod/iPhone een titel (of een album, resp. een weergavelijst) als wekgeluid.

e wordt bij bereiken van de ingestelde wektijd weergegeven.

Uw keuz

KH 2600

Page 55

Bediening en bedrijf

Wekker uitzetten

Sluimerfunctie („SNOOZE“-functie)

Druk terwijl het alarm klinkt op de SNOOZE- ¡

, om het alarm tijdelijk uit te schakelen.

toets

Op het display

aan.

(In de afbeelding rechts zijn beide alarmen 1 en 2 geprogrammeerd. Het alarm 2 klinkt en het symbool knippert.)

Alarm uitschakelen

Als de geprogrammeerde tijd is bereikt, klinkt het alarm totdat het uitgeschakeld wordt.

Druk op de ¡ diening, om het alarm uit te zetten.

Druk op de ¡

OPMERKING

het alarm klinkt binnen 24 uur opnieuw. ►

Snel aan-/uitzetten van het alarm Voor

waarde: Het apparaat staat in de standby-modus.

Druk zo lang op de ALARM1/DOWN-toets ¡ het apparaat of op de AL1/AL 2-toets op de afstandsbediening, totdat het alarmsymbool / op het display verschijnt/verdwijnt.

verschijnt de melding

. Na 9 minuten gaat het alarm weer

/ALARM OFF-toets 20 of de -toets op de afstandsbe-

-toets, als u de Wake-up Light-functie geactiveerd heeft.

/ALARM2/UP-toets 16 op

NL BE

KH 2600

OPMERKING

De laatst gekozen alarminstellingen blijven opgeslagen. ►

Page 56

NL BE

Bediening en bedrijf

Wektijden wissen

Druk drie keer op de ALARM1/DOWN-toets ¡ het apparaat of op de AL1/AL 2-toets op de afstandsbediening, totdat het alarmsymbool op het display

Druk op de ►►I -toets ¡ op het display 4 verschijnt.

Druk opnieuw op de ALARM1/DOWN-toets ¡ het apparaat of op de AL1/AL2-toets op de afstandsbediening of wacht ca. 10 seconden. Er is geen wektijd meer geprogrammeerd.

Automatisch uitschakelen („SLEEP“-functie)

Met de Sleep-functie kunt uw lievelingsmuziek of uw lievelingszender om in te slapen beluisteren. Het apparaat schakelt zichzelf na een tijd tussen de 10 en 9- minuten vanzelf uit.

Voorwaarde: het apparaat staat in de radio-, AUX IN- of iPod/iPhone-functie.

Druk op de SLEEP-toets ¡ en de melding

Druk opnieuw op de SLEEP-toets ¡ om 10 minuten te reduceren. Instelmogelijkheden: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 of 10 minuten. Na vijf seconden is de gekozen instelling opgeslagen.

Druk opnieuw op de SLEEP-toets ¡ Om de Sleep-functie te beëindigen, voordat deze automatisch wordt ¡

beëindigd, drukt u op de afstandsbediening.

knippert.

of de I◄◄ -toets 13 totdat geen wekgeluid meer

. Op het display 4 verschijnt het symbool

, om de tijd met iedere druk op de knop

, om de „Sleep“-functie uit te schakelen.

/ALARM OFF-toets 20 of op de -toets op de

/ALARM2/UP-toets 16 op

KH 2600

Page 57

Reiniging/Opbergen/Afvoeren

Reiniging

Veiligheidsvoorschriften

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

Haal de netstekker uit het stopcontact v

LET OP

Beschadiging van het apparaat!

Let erop, dat er bij het schoonmak om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden.

Behuizing schoonmaken

Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek. ■

Opbergen/Afvoeren

Opbergen

Mocht u het apparaat langere tijd niet gebruiken, ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, haalt u de batterijen eruit en bewaart u het op een schone, droge plaats zonder directe instraling door de zon.

oordat u begint met de reiniging. ►

en geen vocht in het apparaat indringt, ►

NL BE

Apparaat afdanken

Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil.

Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente-

reiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst.

Batterijen afvoeren

Batterijen mogen niet bij het normale huisvuil worden gedeponeerd. Iedere consument is wettelijk verplicht, batterijen af te geven bij een inzamelpunt in zijn gemeente/zijn stadsdeel of in de handel. De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt. Geef batterijen alleen terug in lege toestand.

KH 2600

Page 58

NL BE

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van storingen en het verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te vermijden.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te vermijden:

Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd ► door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige

aties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan

repar er schade ontstaan aan het apparaat.

Oorzaken van storingen en deze verhelpen

De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het display geeft niets aan.

Geen geluid.

Storende geluiden bij de radio-ontvangst

De netstekker is niet in het stopcontact gestoken.

Stopcontact levert geen stroom.

Het volume staat op minimum.

Er is een hoofdtelefoon aangesloten.

De weergave van het audio-apparaat is niet gestart.

De zender is niet correct ingesteld.

De ontvangst is te zwak.

Steek de stekker in het stopcontact.

Controleer de huiszekeringen.

Verhoog het volume met van de

-toets afstandsbediening.

Verwijder de stekker van de hoofdtelefoon uit de stekkeraansluiting

verbeteren.

op het apparaat of op de

Start de weergave op het audioapparaat.

Stel de zender met de ►►I -toets of met de I◄◄ -toets

Probeer door bewegen van de draadantenne

correct in.

de ontvangst te

KH 2600

Page 59

Problemen oplossen/Appendix

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Alarm klinkt niet.

iPod/iPhone wordt niet opgeladen.

OPMERKING

Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, ► neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice.

Alarmtijd is verkeerd geprogrammeerd.

Alarm is niet geprogrammeerd.

Apparaat is niet in de standby-modus.

Netstekker zit niet in het stopcontact.

Controleer de geprogrammeerde wektijd.

Programmeer het alarm correct.

Zet het apparaat in de standby-modus voordat u gaat slapen.

Steek de stekker in het stopcontact.

Appendix

Voorschriften voor de conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, evenals de richtlijn eco-design 2009/125/EC (Verordening 1275/2008 Lid II, nr. 1).

De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur.

NL BE

KH 2600

Page 60

NL BE

Technische gegevens

Bedrijfsspanning 220-240 V / 50 Hz

Backup-batterijen

Batterij afstandsbediening 3 V, CR 2032

Vermogen

Werking met licht 50 W Werking zonder licht 10 W

Stand-by ca. 1,7 W

Uitgangsvermogen luidsprekers 2 x 1 W (bij 10 % vervormingsfactor)

Hoofdtelefoon-uitgangsspanning max. 120 mV

Frequentiebereik radio (UKW) 87,5 - 108 MHz

Lichtmiddel E27 max. 42 W

Bedrijfstemperatuur +10 - +35 °C

Vochtigheid (geen condensatie) 5 - 90 %

Appendix

2 x 1,5 V type AA

(inbegrepen in de levering)

Afmetingen (h x b x d) 29 x 17,5 x 19,5 cm

Gewicht ca. 1650 g

Beschermingsklasse

KH 2600

Page 61

Appendix

Garantie

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.

OPMERKING

Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁ liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop.

Na verstrijken van de garantieperiode worden alle voorkomende reparaties in rekening gebracht.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet ► voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan br

eekbare delen, bijv. schakelaars of accu's.

NL BE

Service

Importeur

KH 2600

Kompernass Service Netherland

Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com

Kompernass Service Belgium

Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Page 62

Page 63

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . .62

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 62

Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Bestimmungsgemäße Verwendung 62

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . .64

Grundlegende Sicherheitshinweise 64 Gefahr durch elektrischen Strom . .65

Gefahr von Gehörschäden . . . . . .65

Umgang mit Batterien . . . . . . . . . . .66

Allgemeine Beschreibung . .67

Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . .68

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Aufstellen und Anschließen .70

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 70

Lieferumfang und

Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . 70

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Entsorgung der Verpackung . . . . . . 71

Anforderungen an den Aufstellort . 71

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . .72

Backup-Batterien einlegen . . . . . . .72

Batterie der Fernbedienung

aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Batterie der Fernbedienung

wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Stromversorgung herstellen . . . . . . .73

UKW-Wurfantenne . . . . . . . . . . . . 73

Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . .73

Bedienung und Betrieb . . . .74

Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . 74

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . 74

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . 75

Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Musik vom iPod/iPhone

wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wiedergabe von externen

Audiogeräten . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Wiedergabe von Naturgeräuschen . 79

Stimmungslicht . . . . . . . . . . . . . . . .79

Leselampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Alarm-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . .81

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . .85

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 85

Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . 85

Lagerung/Entsorgung . . . . .85

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . .85

Batterien entsorgen . . . . . . . . . . . . . 85

Fehlerbehebung . . . . . . . . . .86

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 86

Fehlerursachen und -behebung . . . 86

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Hinweise zur

EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . 87

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . .88

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

KH 2600

Page 64

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Aufwachlichts KH 2600 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e, and iPod touch sind Markennamen der Apple Inc., in USA und anderen Ländern registriert.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Empfang von UKW-Radioprogrammen, zum Anschluss von externen Audiogeräten (z. B. MP3-Player) und iPod/iPhone und zum Alarmgeben durch Alarmton, Naturgeräusche, Radio oder Musik von iPod/iPhone in geschlossenen Räumen bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/ oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen ►

einhalten.

Ansprüche jeglicher Art w dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

egen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

KH 2600

Page 65

Einführung

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende g

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des ► Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von ► Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglic

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu ► vermeiden.

efährliche Situation.

hen Sachschaden.

KH 2600

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit ► dem Gerät erleichtern.

Page 66

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. ■ Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

wenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn das Lampengehäuse beschädigt ■

Ver oder zerbrochen ist oder fehlt.

Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese v tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

Per

sonen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten ■ nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anw

Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht. ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder ■

dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahr

en für den Benutz

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem ■ vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Gar

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. ■ Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen w

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ■ Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von W Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät.

erden.

eisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

er entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

asser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Sicherheit

on autorisier- ■

antieanspruch mehr.

KH 2600

Page 67

Sicherheit

Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀ enen Flammen (z. B. Kerzen) betreiben. ■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ■ Verwenden Sie das Gerät nicht bei Zimmertemperaturen unter 10° C oder ■

über 35° C. W

enn Sie schon einmal eine schw

daran leiden, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät benutzen.

■

Die Zuleitung immer am Anschlusssteck Anschlusskabel.

Ziehen Sie bei auftr aus der Steckdose.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kont

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Anschlusskabel ► beschädigt sind.

Öﬀ führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

akt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs- ►

etenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker ■

ere Depression hatten oder im Moment ■

er aus der Steckdose ziehen, nicht am

Gefahr von Gehörschäden

WARNUNG

Gefahr durch extreme Lautstärke!

Das Hören von lauter Musik über einen angeschlossenen Kopfhörer kann zu Gehörschäden führen.

Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere ► Zeiträume, wenn Sie einen Kopfhörer benutzen.

KH 2600

Page 68

Umgang mit Batterien

WARNUNG

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. ► Schließen Sie Batterien nicht kurz. ► Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen. ► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Batteriesäure kann ►

dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufen Batterien besondere V gefahr! Schutzhandschuhe tragen.

Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend ► einen Arzt aufsuchen.

Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und der F Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Sicherheit

orsicht walten lassen. Verätzungs-

ernbedienung, wenn ►

KH 2600

Page 69

Allgemeine Beschreibung

Geräteübersicht

Siehe hierzu Abbildungen auf der Ausklappseite.

Lampengehäuse

Halogenlampe (42 W, E27)

Stimmungslicht (3 LEDs: grün, blau und rot)

Display

Station für iPod/iPhone

-Taste: Lautstärke erhöhen

-Taste: Lautstärke senken

SNOOZE-Taste: Schlummerfunktion aktivieren/Farbe des Stimmungslichtes einstellen

-Taste: Niedrigere Lichtintensität

-Taste: Höhere Lichtintensität

►►I -Taste: Titelsprung vorwärts/Schneller Vorlauf (iPod/iPhone)/

Sendersuche (Radio)/Auswahl Naturgeräusche 1-4

FUNC.: Funktion auswählen I◄◄ -Taste: Titelsprung rückwärts/Schneller Rücklauf (iPod/iPhone)/

Sendersuche (Radio)/Auswahl Naturgeräusche 1-4

SLEEP-Taste: Automatisches Abschalten einstellen/

Wechsel zwischen 12h/24h-Uhrzeitanzeige

►II -Taste: Wiedergabe starten/anhalten

ALARM2/UP-Taste: Alarm 2 programmieren/Speicherplatzauswahl rauf

MEMORY/TIME-Taste: Sender speichern (Radio)/Einstellen der Zeit im

Standby Modus/Wiedergabe von iPod/iPhone anhalten

ALARM1/DOWN-Taste: Alarm 1 programmieren/Speicherplatzauswahl runter

-Taste: Lampe an-/ausschalten/Wake-Up Light Funktion aktivieren während der

Weckzeit Programmierung

/ALARM OFF-Taste: Gerät ein-/ausschalten /Alarm ausschalten (Alarm)

Anschlussbuchse für Kopfhörer

AUX IN: Audioeingang zum Anschluss eines externen Gerätes Netzanschlusskabel

Wurfantenne für UKW-Empfang

Temperatur Sensor

Batteriefach

KH 2600

Page 70

Fernbedienung

Alle Funktionen des Gerätes können mit der Fernbedienung ausgeführt werden.

Allgemeine Beschreibung

: Standby 2 ►►I : Schneller Vorlauf 3 I◄◄ : Schneller Rücklauf

14 13 12 11 10

Speicher Kontrolle: MEM: Sender speichern

MEM +: Speicherplatz wählen MEM -: Speicherplatz wählen

Alarm Kontrolle: Alarm ON/OFF AL1: Alarm1programmieren/

6 TIME: Zeit einstellen

8 SLEEP: Automatisches Abschalten

10 11 12 13 ►II : Play/Pause 14 FUNC: Funktion wählen 15 COLOR: Farbe Stimmungslicht wählen

Speicherplatzauswahl runter

AL2: Alarm2 programmieren/

Speicherplatzauswahl rauf

SNOOZE: Schlummerfunktion aktivieren

Lampen Kontrolle:

: Lampe EIN/AUS

: heller : dunkler

: Lautstärke senken

: Stop

: Lautstärke erhöhen

KH 2600

Page 71

Allgemeine Beschreibung

Display

Die Symbole auf dem Display haben folgende Bedeutung:

Symbol Bedeutung

Alarm 1 aktiviert

Alarm 2 aktiviert

Alarmton

Radio-Funktion

Lampe/Wake-up Light Funktion

Naturgeräusch 1

Naturgeräusch 2

Naturgeräusch 3

Naturgeräusch 4

Stereo-Empfang

iPod/iPhone-Funktion

Automatisches Abschalten aktiviert

Externes Audiogerät

UKW Empfang

KH 2600

Temperaturanzeige

Speicherplatzanzeige

Anzeige Lichtintensität

Anzeige Lautstärkepegel

Schlummerfunktion aktiviert

Page 72

Aufstellen und Anschließen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. ► Es besteht Erstickungsgefahr.

Beachten Sie die Hinw zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Aufwachlicht ▯ Fernbedienung mit Batterie (CR 2032, 3V) ▯ 2 x Batterien Typ AA, 1,5 V ▯ 5 x Adapterschale für iPod/iPhone ▯ Bedienungsanleitung ▯

eise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie ►

Auspacken

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter ►

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus  dem Karton.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 

Service).

KH 2600

Page 73

Aufstellen und Anschließen

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit ► des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ﬂ ache und waagerechte Unterlage. ■ Halten Sie um das Gerät herum mindestens 15 cm und über dem Gerät ■

mindestens 40 cm Platz frei, um eine Überhitzung zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht in einer staubigen, heißen, nassen oder sehr

■

feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. Schützen Sie das Ger Die Oberﬂ ächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die ■

die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Ger

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzsteck leicht abgezogen werden kann.

ät vor Vibrationen. ■

ätes.

er notfalls ■

KH 2600

Page 74

Aufstellen und Anschließen

Elektrischer Anschluss

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten ■ (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Gerätes unbeschädigt ist ■ und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.

Achten Sie darauf, dass das Anschlussk geknickt wird.

Lassen Sie das Anschlussk

Backup-Batterien einlegen

Durch Einlegen der Batterien vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Netzausfall die programmierte Uhrzeit und Weckzeit verloren gehen. Die Batterien bewirken, dass die interne Uhr auch während des Netzausfalls weiterläuft. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display korrekte Zeit.

HINWEIS

Die Backup-Batterien speichern nur die Uhrzeit und die programmierte ► Weckzeit. Alle anderen Funktionen sind nur im Netzbetrieb möglich.

Das Gerät k

Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs  in Pfeilrichtung und entfernen Sie die Abdeckung.

Legen Sie 2 Batterien vom Typ AA (im Lieferumfang enthalten) in das Batterie-  fach ein. Achten Sie dabei auf die im Batteriefach abgebildete Polarität.

Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeck schieben und einrasten lassen.

ann auch ohne Batterien betrieben werden. ►

abel nicht straﬀ gespannt oder ■

abel nicht über Eck

en hängen (Stolperdrahteﬀ ekt). ■

automatisch die

auf der Geräteunterseite

ung aufsetzen, zurück- 

KH 2600

Page 75

Aufstellen und Anschließen

Batterie der Fernbedienung aktivieren

Die Batterie für die Fernbedienung ist bei Auslieferung bereits eingelegt.

Aktivieren Sie die Batterie, indem Sie den Isolationsstreifen entfernen. 

Batterie der Fernbedienung wechseln

Drücken Sie mit dem Fingernagel die Kerbe (A) nach  rechts und ziehen Sie gleichzeitig das Batteriefach heraus.

Legen Sie eine 3 V Batterie vom Typ CR 2032 in  das Batteriefach ein. Die Seite mit der Markierung „+“ zeigt nach oben.

Schieben Sie das Batteriefach wieder ganz in die  F

ernbedienung ein.

Stromversorgung herstellen

Stellen Sie das Gerät ca. 40 bis 50 cm von Ihrem Kopf entfernt auf (z. B. auf  dem Nachttisch).

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Auf dem Display  die Uhrzeit (0:00 Uhr) und die Temperatur angezeigt.

UKW-Wurfantenne

Wickeln Sie die Wurfantenne 

für den UKW-Empfang ganz ab.

Kopfhörer anschließen

Schließen Sie bei Bedarf einen Kopfhörer (mit 3,5-mm-Klinkenstecker) an 

die Anschlussbuchse schalten sich dann automatisch ab.

auf der Rückseite des Gerätes an. Die Lautsprecher

wird

KH 2600

Page 76

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.

Ein- und Ausschalten

Drücken Sie die  /ALARM OFF-Taste 20 oder die -Taste auf der Fernbedienung , um das Gerät einzuschalten. Das Display

Drücken Sie die  bedienung, um das Gerät auszuschalten. Im Display 4 wird die Uhrzeit, die Temperatur und ein programmierter Alarm angezeigt (Standby-Modus).

HINWEIS

Die ►

/ALARM OFF-Taste 20 trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen muss der Netzstecker des Netzanschlusskabels

Uhrzeit einstellen

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich im Standby-Modus.

Drücken Sie die MEMORY/TIME-Taste  Fernbedienung. Die Stundenanzeige im Display

Drücken Sie die SLEEP-Taste  12h/24h-Uhrzeitanzeige zu wechseln.

Stellen Sie mit der ►►I -Taste  aktuellen Uhrzeit ein. Pro Tastendruck verändert sich die Zeit um eine Stunde. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden startet die Schnelleinstellung.

Drücken Sie die MEMORY/TIME-Taste  Fernbedienung. Die Minutenanzeige im Display 4 blinkt.

Stellen Sie mit der ►►I -Taste  der aktuellen Uhrzeit ein. Pro Tastendruck verändert sich die Zeit um eine Minute. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden startet die Schnelleinstellung.

Drücken Sie die MEMORY/TIME-Taste  Fernbedienung, um die Zeiteingabe zu bestätigen oder warten Sie ca. 7 Sekunden und die Zeitangabe wird automatisch bestätigt.

/ALARM OFF-Taste 20 oder die -Taste auf der Fern-

Bedienung und Betrieb

wird aktiviert.

aus der Steckdose gezogen werden.

oder die TIME-Taste auf der

blinkt.

für ca. 2 Sekunden, um zwischen der

oder der I◄◄ -Taste 13 die Stunden der

oder die TIME-Taste auf der

oder der I◄◄ -Taste 13 die Minuten

oder die TIME-Taste auf der

HINWEIS

Die Uhrzeit wird auf 0:00 Uhr zurückgesetzt, wenn das Gerät von der ► Stromversorgung getrennt wird und keine Backup-Batterien eingelegt sind oder die Backup-Batterien zu schw

ach sind.

KH 2600

Page 77

Bedienung und Betrieb

Lautstärke einstellen

Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet.

Drücken Sie die  der Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen. Der eingestellte Lautstärkepegel wird rechts unten im Display

HINWEIS

Die eingestellte Lautstärke gilt für alle Funktionen. ► Die von Ihnen ausgewählte Lautstärke wird automatisch auch als Lautstärke ►

für die Weckfunktion gespeichert.

Radiobetrieb

HINWEIS

Für einen guten Radioempfang muss die Wurfantenne ► werden. Richten Sie die Antenne im Radiobetrieb auf den besten Empfang aus.

Radio einschalten

Drücken Sie die  /ALARM OFF-Taste 20 oder die -Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die FUNC.-Taste  die Funktion Radio auszuwählen. Im Display

erscheint das Symbol und die aktuelle

Empfangsfrequenz des eingestellten Senders.

-Taste 6 oder -Taste 7 am Gerät oder auf

angezeigt.

mehrfach, um

ganz abgewickelt

Sender manuell einstellen

Drücken Sie die ►►I -Taste  des gewünschten Senders schrittweise mit jedem Tastendruck einzustellen.

Sender automatisch suchen

Drücken und halten Sie die ►►I -Taste  zwei Sekunden gedrückt. Das Gerät sucht automatisch nach dem nächstliegenden Sender mit ausreichender Empfangsqualität.

HINWEIS

Ist die Empfangsqualität besonders hoch, erscheint im Display ► Stereosymbol .

KH 2600

oder I◄◄ -Taste 13 kurz, um die Frequenz

oder I◄◄ -Taste 13 für mindestens

das

Page 78

Sender manuell speichern

Das Gerät stellt 20 Speicherplätze für Sendefrequenzen zur Verfügung. Um eine Sendefrequenz zu speichern gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die  bedienung, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die FUNC.-Taste  auszuwählen.

Wählen Sie mit der ►►I -Taste 

/ALARM OFF-Taste 20 oder die -Taste auf der Fern-

Bedienung und Betrieb

mehrfach, um die Funktion Radio

oder der I◄◄ -Taste 13 einen Sender aus.

Drücken Sie MEMORY/TIME  oder die MEM-Taste auf der Fernbedienung. „MEMORY“ erscheint im Display „01“blinkt.

Drücken Sie die A  LARM1/ALARM2 -Taste oder die MEM-/MEM+ -Taste auf der F nung, um den gewünschten Speicherplatz zwischen 01 und 20 zu wählen.

Drücken Sie MEMORY/TIME  oder die MEM-Taste auf der Fernbedienung erneut, um die Empfangsfrequenz des eingestellten Senders auf dem gewählten Speicherplatz zu speichern.

HINWEIS

Erfolgt für ca. 5 Sekunden nach dem Drücken der MEMORY/TIME-Taste ► oder der MEM-Taste auf der Fernbedienung keine Eingabe, erlischt die „MEMORY 01“ Anz gespeichert.

eige im Display und der aktuelle Sender ist nicht

Gespeicherte Sender abrufen

Drücken Sie die  /ALARM OFF-Taste 20 oder die -Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die FUNC.-Taste  die Funktion Radio auszuwählen.

Wählen Sie mit den A  LARM1/ALARM2 -Tasten oder den MEM-/MEM+ -Tasten auf der F bedienung den gewünschten Speicherplatz für den gespeicherten Sender zwischen 01 und 20 aus.

-Taste 17

und

ernbedie-

-Taste 17

mehrfach, um

ern-

KH 2600

Page 79

Bedienung und Betrieb

Musik vom iPod/iPhone wiedergeben

Mit der Station 5 können Sie das Gerät als Lautsprecher für Ihren iPod/Ihr iPhone verwenden. Wenn Sie den iPod/das iPhone in die Station einsetzen, wird es außerdem automatisch aufgeladen.

Das Gerät ist mit 5 Adaptern für die Station ausgestattet, sodass die gängigsten iPod/iPhone-Modelle auf jeden Fall in die Station passen. Die Adapter sind auf der Rückseite mit Nummern versehen. In der Tabelle ﬁ nden Sie eine Aufstellung welcher Adapter für Ihr Modell zu verwenden ist.

Für folgende iPod- und iPhone-Modelle können Sie die Station verwenden:

Modell Typ Adapter

KH 2600

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes oder des iPods/iPhones!

Einsetzen des iP Gerätes und/oder iPods/iPhones führen.

Setzen Sie den iPod/das iPhone nur mit dem passenden Adapter in die ► Station.

Falls im Lieferumfang der passende Adapter nicht enthalten ist, w sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

ods/iPhones ohne Adapter kann zu Beschädigungen des

enden Sie ►

Page 80

Bedienung und Betrieb

Adapter in die Station einsetzen/entnehmen

Wählen Sie aus der Tabelle den erforderlichen Adapter aus und setzen Sie ihn wie folgt in die Mulde der Station ein:

Legen Sie die vordere Kante  des Adapters an die vordere Kante der Mulde an.

Drück

en Sie die hintere Kante  nach unten bis Sie einen leichten „Klick“ hören.

Zum Entnehmen des Adapters aus der Mulde gehen Sie wie folgt vor:

Greifen Sie mit dem Daumennagel in den Schlitz und heben Sie den Adapter  aus der Mulde heraus.

Musik wiedergeben

Setzen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone in die Station  Drücken Sie die FUNC.-Taste 

auszuwählen. Im Display gabe kann beginnen.

Titel überspringen und schneller Vorlauf/Rücklauf

Drücken Sie die ►►I-Taste  auf den Anfang des nächsten Titels zu springen.

Drücken Sie die I◄◄ -Taste  zum Anfang des aktuellen Titels zu springen. Drücken Sie die I◄◄ -Taste ein zweites Mal, um auf den Anfang des vorherigen Titels zu springen.

Halten Sie die ►►I -Taste  Vor-/Rücklauf.

Drücken Sie die MEMORY/TIME  Fernbedienung, um die Wiedergabe zu stoppen.

erscheint das Symbol und die Musikwieder-

am Gerät oder auf der Fernbedienung, um

oder I◄◄ -Taste 13 gedrückt für einen schnellen

Station

mehrfach, um die Funktion iPod/iPhone

am Gerät oder auf der Fernbedienung, um

-Taste 17 oder die -Taste auf der

Schlitz Adapter

ein.

iPod/iPhone auﬂ aden

Ist Ihr iPod/iPhone in die Station eingesetzt, wird es automatisch aufgeladen bis die Batterie voll ist.

HINWEIS

Der iPod/das iPhone wird nicht über die Backup-Batterie aufgeladen. ►

KH 2600

Page 81

Bedienung und Betrieb

Wiedergabe von externen Audiogeräten

Schließen Sie ein externes Audiogerät, wie z. B. einen MP3-Player, an die  3,5 mm Klinkenbuchse AUX IN

Drücken Sie die FUNC.-Taste  auszuwählen.

Starten Sie die Wiedergabe am externen Audiogerät und stellen Sie die  Lautstärke ein.

HINWEIS

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des externen Audiogerätes. ►

Wiedergabe von Naturgeräuschen

Drücken Sie die  /ALARM OFF-Taste 20 oder die -Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die FUNC.-Taste 

auszuwählen.

Wählen Sie mit der ►►I -Taste  folgenden 4 Naturgeräuschen:

Regen Bachlauf Möven Landleben

auf der Rückseite des Gerätes an.

mehrfach, um die Funktion AUX

mehrfach, um die Funktion Naturgeräusche

oder der I◄◄ -Taste 13 zwischen den

Stimmungslicht

Die LEDs leuchten in folgender Reihenfolge auf: blau → rot → rot + blau → grün → grün + blau → rot + grün → Alle LEDs → usw.

HINWEIS

KH 2600

Drücken Sie die SNOOZE-Taste  einzuschalten.

Drücken Sie die SNOOZE-Taste  auﬂ euchtet, um diese dauerhaft einzustellen.

Drücken Sie die SNOOZE-Taste  auszuschalten.

Statt der SNOOZE-Taste ► dienung genutzt werden.

Die Farbeinstellung über die SNOOZE-Taste ► SNOOZE-Funktion aktiviert ist.

am Gerät, um das Stimmungslicht

erneut, wenn die gewünschte Farbe

noch einmal, um das Stimmungslicht

kann auch die COLOR-Taste auf der Fernbe-

funktioniert nicht, wenn die

Page 82

Leselampe

Sie können das Gerät als Leselampe benutzen.

Drücken Sie die  die Lampe ein-/auszuschalten.

Drücken Sie die  bol und die Lichtintensität (00 bis 20) werden im Display 4 angezeigt.

HINWEIS

Haben Sie die Lichtintensität auf 00 eingestellt, können Sie zwar wieder ► einen höheren Wert einstellen, die Lampe bleibt jedoch abgeschaltet und muss über die eingeschaltet werden.

Die von Ihnen ausgewählte Lichtintensität wird automatisch auch als Lichtin- ► tensität für die Weckfunktion gespeichert.

Halogenlampe austauschen

Die Halogenlampe 2 muss ausgetauscht werden, wenn sie defekt ist oder die Lichtintensität nachlässt.

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, be seln der Halogenlampe 2 beginnen.

-Taste 19 am Gerät oder auf der Fernbedienung, um

/ -Taste, um die Helligkeit einzustellen. Das Sym-

-Taste 19 am Gerät oder auf der Fernbedienung wieder

Bedienung und Betrieb

vor Sie mit dem Auswech- ►

HINWEIS

Die Halogenlampe ► werden: E27 42 W.

Drehen Sie das Lampengehäuse  in Pfeilrichtung und heben Sie es nach oben ab.

Schrauben Sie die defekte Halogen-  lampe aus der Fassung heraus.

Schrauben Sie eine neue 42 W Halo-  genlampe in die F

Setzen Sie das Lampengehäuse  sichtig von oben auf und drehen Sie es gegen die Pfeilrichtung zum Befestigen.

darf nur durch den gleichen Lampentyp ersetzt

assung ein.

vor-

KH 2600

Page 83

Bedienung und Betrieb

Alarm-Funktion

Beim Einstellen der Weckzeit legen Sie die Lichtintensität, das Weckgeräusch und die Lautstärke fest. In den 30 Minuten vor der eingestellten Weckzeit steigert sich die Lichtintensität langsam auf das gewählte Niveau. Ist die eingestellte Weckzeit erreicht, steigt der Geräuschpegel innerhalb von 90 Sekunden langsam auf die gewählte Lautstärke an.

Weckzeiten programmieren

Das Gerät verfügt über zwei Wecker. Alle Einstellungen können für beide Wecker unabhängig voneinander vorgenommen werden. Sie können wählen ob zur programmierten Zeit ein Alarmton oder verschiedene Naturgeräusche erklingen sollen, ob das Radio angehen soll oder ob Musik vom iPod/iPhone oder eines externen Audiogerätes erklingen soll.

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich im Standby-Modus.

Drücken Sie die ALARM1/DOWN-Taste  ALARM2/UP-Taste AL2-Taste auf der Fernbedienung. Die Stundenanzeige im Display

Stellen Sie mit der ►►I -Taste  I◄◄ - Taste verändert sich die Zeit um eine Stunde. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als zwei Sekunden startet die Schnelleinstellung.

Drücken Sie die ALARM1/DOWN-Taste  ALARM2/UP-Taste AL2-Taste auf der Fernbedienung. Die Minutenanzeige im Display

Stellen Sie mit der ►►I -Taste  I◄◄ -Taste verändert sich die Zeit um eine Minute. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als zwei Sekunden startet die Schnelleinstellung.

Drücken Sie die ALARM1/DOWN-Taste  Gerät oder die AL1/AL2-Taste auf der Fernbedienung erneut, um die Einstellung zu bestätigen.

am Gerät oder die AL1/

blinkt.

oder der

die Stunden ein. Pro Tastendruck

am Gerät oder die AL1/

blinkt.

oder der

die Minuten ein. Pro Tastendruck

/ALARM2/UP-Taste 16 am

KH 2600

Page 84

Weckton einstellen

Bedienung und Betrieb

Drücken Sie die ►►I-Taste  I◄◄-Taste auszuwählen:

löschen. (Für die Erklärung der Symbole siehe Kapitel Display.)

Drücken Sie die  Light Funktion zusätzlich zu aktivieren.

HINWEIS

Stellen Sie die Lautstärke, mit der Sie geweckt werden möchten wie im ► Kapitel Lautst

Stellen Sie die Lichtintensität, mit der Sie geweckt werden möchten wie im ► Kapitel Leselampe beschrieben ein.

Die Wake-up Light Funktion kann nur zusammen mit einem Weckton ► aktiviert werden. Die Lichtintensität steigert sich in den 30 Minuten vor der eingestellten Weckz

Um nur mit dem Wake-up Light geweckt zu werden müssen Sie die Lautstärke ► auf 00 einstellen.

Drücken Sie die AL Gerät oder die AL1/AL2-Taste auf der Fernbedienung erneut, um die Einstellung zu bestätigen oder warten Sie ca. 7 Sekunden und der Alarm wird automatisch bestätigt.

Das Symbol für den ausgewählten Weckton blinkt im Display und der Alarm ertönt bei Erreichen der Weckzeit über die Lautsprecher.

mehrfach, um einen Weckton

→ → → → → → →

ärke einstellen beschrieben ein.

oder die

-Taste, um die Wake-up

eit und das

ARM1/DOWN-Taste 

Symbol blinkt im Display 4.

/ALARM2/UP-Taste 16 am

HINWEIS

Möchten Sie Musik von Ihrem iPod/iPhone als Weckton verwenden, ► wählen Sie auf dem iPod/iPhone einen Titel (oder ein Album bzw. eine Wiedergabeliste) als W eingestellten Weckzeit wiedergegeben.

eckton aus. Ihre Auswahl wird bei Erreichen der

KH 2600

Page 85

Bedienung und Betrieb

Wecker ausschalten

Schlummerfunktion („SNOOZE“-Funktion)

Drücken Sie während der Alarm ertönt die  SNOOZE-Taste hend auszuschalten. Im Display die Anzeige . Nach 9 Minuten geht der Alarm wieder an.

(In der Abbildung rechts sind beide Alarme 1 und 2 programmiert. Der Alarm 2 ertönt und das Symbol blinkt.)

Alarm abschalten

Wenn die programmierte Zeit erreicht ist, ertönt der Alarm bis er abgeschaltet wird.

Drücken Sie die  bedienung, um den Alarm abzuschalten.

Drücken Sie die  haben.

HINWEIS

Der Alarm ertönt innerhalb von 24 Stunden wieder. ►

, um den Alarm vorüberge-

/ALARM OFF-Taste 20 oder die -Taste auf der Fern-

-Taste, wenn Sie die Wake-up Light Funktion aktiviert

erscheint

KH 2600

Schnelles Ein-/Abschalten des Alarms Vor

aussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich im Standby-Modus.

Drücken Sie die ALARM1/DOWN-Taste  Gerät oder die AL1/AL 2-Taste auf der Fernbedienung solange, bis das Alarmsymbol / im Display erscheint/verschwindet.

HINWEIS

Die zuletzt gewählten Alarmeinstellungen bleiben gespeichert. ►

/ALARM2/UP-Taste 16 am

Page 86

Bedienung und Betrieb

Weckzeiten löschen

Drücken Sie die ALARM1/DOWN-Taste  Gerät oder die AL1/AL 2-Taste auf der Fernbedienung dreimal, bis das Alarmsymbol im Display

Drücken Sie die ►►I -Taste  mehr im Display 4 erscheint.

Drücken Sie die ALARM1/DOWN-Taste  Gerät oder die AL1/AL2-Taste auf der Fernbedienung erneut oder warten Sie ca. 10 Sekunden. Es ist keine Weckzeit mehr programmiert.

blinkt.

oder die I◄◄ -Taste 13 bis kein Weckton

Automatisches Abschalten (SLEEP-Funktion)

Mit der Sleep-Funktion können Sie Ihre Lieblingsmusik oder Ihren Lieblingssender zum Einschlafen hören. Das Gerät schaltet sich nach einer Zeit zwischen 10 und 90 Minuten selbst aus.

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Radio-, AUX IN- oder iPod/ iPhone-Funktion.

Drücken Sie die SLEEP-Taste  und die Anzeige

Drücken Sie die SLEEP-Taste  um 10 Minuten zu reduzieren. Einstellmöglichkeiten: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 oder 10 Minuten. Nach fünf Sekunden ist die gewählte Einstellung gespeichert.

Drücken Sie die SLEEP-Taste  Um die Sleep-Funktion zu beenden bevor sie automatisch beendet wird, 

drücken Sie die bedienung.

/ALARM OFF-Taste 20 oder die -Taste auf der Fern-

. Im Display 4 erscheint das Symbol

erneut, um die Zeit mit jedem Tastendruck

erneut, um die Sleep-Funktion auszuschalten.

/ALARM2/UP-Taste 16 am

KH 2600

Page 87

Reinigung/Lagerung/Entsorgung

Reinigung

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, be beginnen.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

Stellen Sie sicher, dass bei der R eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Gehäuse reinigen

Reinigen Sie die Oberﬂ ächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. ■

Lagerung/Entsorgung

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung, entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

einigung keine Feuchtigkeit in das Gerät ►

vor Sie mit der Reinigung ►

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂ ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂ ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

KH 2600

Page 88

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Fehlerbehebung

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt ► werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu-

önnen erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät

ren k entstehen.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Display zeigt nichts an.

Kein Ton.

Störgeräusche beim Radioempfang.

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung.

Die Lautstärke steht auf Minimum.

Ein Kopfhörer ist angeschlossen.

Die Wiedergabe des Audio-Gerätes ist nicht gestartet.

Der Sender ist nicht richtig eingestellt.

Der Empfang ist zu schwach.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Erhöhen Sie die Lautstärke mit der

-Taste 6 am Gerät oder auf

der Fernbedienung. Entfernen Sie den Stecker des Kopfhö-

rers aus der Anschlussbuchse

Starten Sie die Wiedergabe am Audio-Gerät.

Stellen Sie den Sender mit der ►►I -Taste

richtig ein. Versuchen Sie durch Bewegen der

Wurfantenne verbessern.

oder der I◄◄ -Taste 13

den Empfang zu

KH 2600

Page 89

Fehlerbehebung/Anhang

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Alarm ertönt nicht.

iPod/iPhone lädt nicht.

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen ► können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Alarmzeit ist falsch programmiert.

Alarm ist nicht programmiert. Programmieren Sie den Alarm korrekt.

Gerät ist nicht im StandbyModus.

Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Überprüfen Sie die programmierte Weckzeit.

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus bevor Sie schlafen gehen.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Anhang

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr.1)

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

KH 2600

Page 90

Technische Daten

Betriebsspannung 220-240 V / 50 Hz

Backup-Batterien

Batterie Fernbedienung 3 V, CR 2032

Leistungsaufnahme

Betrieb mit Licht 50 W Betrieb ohne Licht 10 W

Standby ca. 1,7 W

Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 1 W (bei 10 % Klirrfaktor)

Kopfhörerausgangsspannung max. 120 mV

Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz

Leuchtmittel E27 max. 42 W

Betriebstemperatur +10 - +35 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 %

Anhang

2 x 1,5 V Typ AA

(im Lieferumfang enthalten)

Abmessungen (H x B x T) 29 x 17,5 x 19,5 cm

Gewicht ca. 1650 g

Schutzklasse

KH 2600

Page 91

Anhang

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht ► aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an

echlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

zerbr

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten ServiceNiederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Service

Importeur

KH 2600

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913 e-mail: support.at@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 e-mail: support.ch@kompernass.com

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com

(0,20 EUR/Min.)

(max. 0,0807 CHF/Min.)

Page 92