SilverCrest KH 2600 User Manual [nl]

Radio réveil lumineux2

Radio réveil lumineux

Mode d‘emploi

KH 2600

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2600-09/10-V4

Weklicht

Gebruiksaanwijzing

Aufwachlicht

Bedienungsanleitung

KH 2600

1315

12141618

2425

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . .2

Informations relatives à ce mode

d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . 2

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Consignes de sécurité fondamentales . 4 Danger dû au courant électrique . . . 5

Risque de dommages auditifs . . . . . . 5

Concernant l'usage des piles . . . . . . 6

Description générale . . . . . . .7

Présentation de l'appareil . . . . . . . . . 7

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation et raccordement 10

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .10

Accessoires fournis et inspection

de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Recyclage de l'emballage . . . . . . .11

Exigences imposées au lieu

d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Raccordement électrique . . . . . . . .12

Insertion des piles de sauvegarde .12 Activation de la pile de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Remplacement de la pile de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Raccordement à l'alimentation

électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Antenne baladeuse FM . . . . . . . . . 13

Raccorder les écouteurs . . . . . . . . .13

FR BE

Fonctionnement et opération 14

Allumer et éteindre . . . . . . . . . . . . .14

Régler l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . .15

Mode radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ecoute de la musique sur l'iPod/

iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Lecture d'appareils audio externes .19

Ecoute de bruits de la nature . . . . .19

Lumière d'ambiance . . . . . . . . . . . .19

Lampe de lecture . . . . . . . . . . . . . .20

Fonction d'alarme . . . . . . . . . . . . . 21

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . .25

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .25

Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . .25

Entreposage/Mise au rebut .25

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Mise au rebut des piles . . . . . . . . . 25

Dépannage . . . . . . . . . . . . . .26

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .26

Causes des pannes et remèdes . . .26

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Renvois à la déclaration de

conformité de l'UE . . . . . . . . . . . . . 27

Caractéristiques techniques . . . . . . 28

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Service après-vente. . . . . . . . . . . . .29

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

KH 2600

Introduction

FR BE

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du radio réveil lumineux KH 2600 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le raccordement, ainsi que l'opération de l'appareil.

Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil. Il doit être lu et appliqué par chaque personne qui est chargé d'utilisée l'appareil et de réparer ses défaillances.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, y compris sous forme d'extraits, ainsi que

la reproduction des illustrations, y compris dans un état modiﬁ é, n'est autorisée qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e et iPod touch sont des marques de Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Utilisation conforme

Cet appareil est uniquement destiné à la réception des programmes radiophoniques en ondes UC (UKW) et pour le raccordement d'appareils audio externes (tels qu'un lecteur MP3) et un iPod/iPhone ainsi que pour émettre une alarme avec un signal d'alarme, des bruits de la nature, de la radio ou de la musique d'un iPod/iPhone dans des pièces fermées. Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes.

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent.

Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. ►

Toutes prétentions résultant de dommages découlant d'une utilisation non conforme à l'usage pr sans autorisation ou de l'utilisation de pièces de rechange non agréées, ne seront pas prises en compte.

La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.

vu, de réparations inappropriées, de modiﬁ cations apportées

KH 2600

Introduction

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

DANGER

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation év

entuellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut déboucher sur un décès ou de graves blessures.

Il faut suivre les instructions de ces avertissements pour éviter tout risque de ► décès ou de graves blessures de personnes.

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁ gurant dans cet ► avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel pot

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels.

Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages ► matériels.

FR BE

entiel.

KH 2600

REMARQUE

Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la ► manipulation de l'appareil.

Sécurité

FR BE

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures corporelles et des dégâts matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

Vériﬁ ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil. ■ Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute.

N'utilisez pas l'appareil lor absent.

En cas de dommages sur les câbles ou les raccor par le personnel technique agréé ou par le service après-vente.

Toutes per motrices ne sont pas capables d'opérer l'appareil en toute sécurité, devront uniquement utiliser l'appareil sous la super personne responsable de leur sécurité.

L'utilisation de l'appareil par les enfants devrait être autorisée uniquement ■ sous supervision.

Conﬁ agréées ou au service après-vente. Suite à des réparations non conformes, des risques importants peuv l'expiration de la garantie.

Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra ■ être exclusivement conﬁ ée à un service après-vente agréé par le fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieur par la garantie.

Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des ■ pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en eﬀ et la satisfaction des critères de sécurité.

Pr plongez jamais l'appareil sous l'eau, n'installez pas l'appareil à proximité de l'eau et ne posez pas d'objets remplis d'un liquide (par e l'appareil.

sonnes qui en raison de leurs capacités corporelles, mentales ou ■

ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises ■

otégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. Ne ■

sque le boîtier de la lampe est endommagé ou ■

ent être créés pour l'utilisateur. A cela s'ajoute

dements, faites-les remplacer ■

vision ou l'encadrement de la

ement ne seront pas couverts

x. vases) sur

KH 2600

Sécurité

N'utilisez pas l'appareil à proximité de ﬂ ammes vives (par ex. des bougies). ■ Evitez l'exposition directe aux rayons du soleil. ■ N'utilisez pas l'appareil à des températures ambiantes inférieures à 10° C ■

ou supérieures à 35° C. Si v

votre médecin avant d'utiliser l'appareil. R

ﬁ che, et non par le câble de raccordement. En cas de perturbations ou en cas d'or

courant.

tirez le cordon de raccordement de la prise de courant toujours par la ■

ous av

ez actuellement ou par le passé une grave dépression, consultez ■

Danger dû au courant électrique

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique ! Danger de mor

ou des composants sous tension !

Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes aﬁ n d'éviter un danger dû au courant électrique :

N'utilisez pas l'appareil si la ﬁ che de prise de courant ou le câble de ► raccordement sont endommagés.

N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appar des raccordements sous tension et en cas de modiﬁ cation de la structure électrique et mécanique, il existe un danger d'électrocution.

t en cas de contact avec des lignes électriques

FR BE

age, retirez la ﬁ che de la prise de ■

eil. En cas de contact avec ►

Risque de dommages auditifs

AVERTISSEMENT

Risque entraîné par un niveau sonore très élevé!

L'écoute de musique à fort volume par le biais d'un casque relié à l'appareil peut entraîner des dommages auditifs.

Evitez les niveaux sonores extrêmes, en particulier pendant de ► longues périodes, si vous utilisez un casque.

KH 2600

Sécurité

FR BE

Concernant l'usage des piles

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipulation des piles en toute sécurité :

Ne jetez pas les piles dans le feu. ► Ne court-circuitez pas les piles. ► Ne tentez pas de recharger les piles. ► Vériﬁ ez régulièrement les piles. Des fuites d'acide de pile peuvent sérieuse- ►

ment endommager l'appareil. Il convient d'être particulièrement prudent lorsque v de brûlure par l'acide ! Porter des gants de protection.

Conservez les piles hors de portée des enfants. Consulter immédiatement ► un médecin en cas d'incident (avalement).

Re inutilisé pendant une période prolongée.

ous manipulez des piles endommagées ou ayant coulé. Danger

tirez les piles de l'appareil et de la télécommande lorsque l'appareil est ►

KH 2600

Description générale

Présentation de l'appareil

Voir à ce sujet les illustrations sur le côté rabattant.

Boîtier de la lampe

Ampoule halogène (42 W, E27)

Lumière d'ambiance (3 DEL : vert, bleu et rouge)

Ecran

Station pour iPod/iPhone

Touche : Augmenter le volume

Touche : Abaisser le volume

Touche SNOOZE : Activer la fonction sommeil/Régler la couleur de la lumière d'ambiance

Touche : Intensité d'éclairage plus basse

Touche : Intensité lumineuse supérieure

Touche ►►I : Aller au titre suivant/Avance rapide (iPod/iPhone)/Recherche de

station (radio)/Sélection des bruits naturels 1-4

FUNC. : Sélectionner la fonction Touche I◄◄ : Aller au titre précédent/Retour rapide (iPod/iPhone)/Recherche de

station (radio)/Sélection des bruits naturels 1-4

Touche SLEEP : Conﬁ gurer la désactivation automatique/Sélection de l'aﬃ chage

12h/24h

Touche ►II : Commencer/arrêter la lecture

Touche Alarm2/UP : Programmer l'alarme 2/Sélection de l'emplacement mémoire

Touche MEMORY/TIME : Mémoriser la station (radio)/Conﬁ gurer le temps en

mode veille/Interrompre la lecture iPod/iPhone

TOUCHE ALARM1/Down : Programmer l'alarme 1/Sélection de l'emplacement

mémoire précédent

Touche : Activer/désactiver la lampe/Activer la fonction Wake-Up Light pendant

la programmation de l'heure de réveil

Touche /ALARM OFF : Activer/désactiver l'appareil / Désactiver l'alarme (alarme)

Prise de raccordement pour casques

AUX IN: Entrée audio pour raccorder un appareil externe Câble électrique

Antenne baladeuse pour réception UKW

Capteur de température

Compartiment à piles

FR BE

KH 2600

Description générale

FR BE

Télécommande

Toutes les fonctions de l'appareil peuvent être exécutées à l'aide de la télécommande.

: Veille

2 ►►I : Avance rapide

3 I◄◄ : Retour rapide

13 12 11 10

Contrôle de la mémoire : MEM : Mémorisation des stations MEM + : Sélection de l'emplacement

MEM - : Sélection de l'emplacement

Contrôle de l'alarme : Alarme marche/arrêt AL1 : Programmer Alarm1/

AL2 : Programmer Alarm1/

6 TIME : Régler l'heure 7 SNOOZE : Activer la fonction sommeil 8 SLEEP : Arrêt automatique

Contrôle des lampes :

10 11 12 13 ►II : Lecture/Pause 14 FUNC : sélectionner la fonction

COLOR : sélectionner la couleur

de la lumière d'ambiance

de mémorisation

Sélectionner l'emplacement mémoire précédent

Sélectionner l'emplacement mémoire suivant

: Lampe ARRÊT/MARCHE

: plus clair : plus sombre

: abaisser le volume

: arrêt

: Augmenter le volume

KH 2600

Description générale

Ecran

Les symboles sur l'écran ont la signiﬁ cation suivante :

Icône Signiﬁ cation

Alarme 1 activée

Alarme 2 activée

Signal d'alarme

Fonction radio

Fonction Lampe/Wake-up Light

Bruit naturel 1

Bruit naturel 2

Bruit naturel 3

Bruit naturel 4

Réception stéréo

Fonction iPod/iPhone

Désactivation automatique activée

Appareil audio externe

Réception OUC (UKW)

FR BE

KH 2600

Indication de température

Aﬃ chage de l'espace de stockage

Aﬃ chage de l'intensité lumineuse

Aﬃ chage du seuil de volume

Fonction sommeil activée

Installation et raccordement

FR BE

Installation et raccordement

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Lors de la mise en service de l'appareil, des blessures corporelles et des dégâts matériels peuvent être occasionnés !

Respectez les consignes de sécurité suivantes, aﬁ n d'éviter tous dangers :

Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas ► être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouﬀ ement.

Respectez les consignes sur les e et sur le raccordement électrique de l'appareil, aﬁ n d'éviter les blessures corporelles et les dégâts matériels.

Accessoires fournis et inspection de transport

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

Radio réveil lumineux ▯ Télécommande à pile (CR 2032, 3V) ▯ 2 x piles type AA, 1,5 V ▯ 5 x blocs adaptateur pour iPod/iPhone ▯ Mode d'emploi ▯

xigences imposées au lieu d'installation ►

Déballage

REMARQUE

Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de ► dommages apparents.

En cas de livraison incomplète ou de dégâts r approprié ou du transport, veuillez prendre contact avec la hotline du SAV (voir chapitre Service après-vente).

Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et les instructions d'utilisation. ¡ Retirer tous les matériaux d'emballage. ¡

ésultant d'un emballage non ►

KH 2600

Installation et raccordement

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux utilisés pour l'emballage sont sélectionnés aﬁ n de satisfaire aux exigences de protection de l'environnement et de mise au rebut et sont par conséquent recyclables.

Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

REMARQUE

Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la ► période sous garantie, aﬁ n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si v

ous étiez amené à faire valoir la garantie.

Exigences imposées au lieu d'installation

Pour une utilisation sûre et sans erreurs de l'appareil, son lieu d'installation doit répondre aux conditions suivantes :

Placez l'appareil sur une surface solide, plane et à l'horizontale. ■ Réservez un espace d'au moins 15 cm autour de l'appareil et d'au moins ■

40 cm au-dessus aﬁ n d'éviter tout risque de surchauﬀ e. Evitez d'installer l'appar

mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inﬂ ammables. Protégez l'appar Les surfaces de meubles peuvent contenir des composants susceptibles ■

d'agresser les pieds en caoutchouc de l'appareil et peuvent l'amollir. P

ventuellement un support sous les pieds de l'appareil.

osez é

La prise de courant doit être aisément accessible, aﬁ n que la ﬁ che de ■ contact puisse en être sortie aisément en cas de besoin.

eil dans un environnement poussiéreux, chaud, ■

eil des vibrations. ■

FR BE

KH 2600

Installation et raccordement

FR BE

Raccordement électrique

Avant le raccordement de l'appareil, comparez les données de raccordement ■ (tension et fréquence) marquées sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent concorder aﬁ n que l'appareil ne risque pas d'être endommagé.

Assurez-vous que le câble de raccordement de l'appareil n'est pas endom- ■ magé et ne passe pas sur des surfaces chaudes et/ou des arêtes vives.

Veillez à ce que le câble de r excessive ou ne soit pas plié.

Ne laissez pas le câble de raccor de fer tendu).

accordement ne soit pas tendu de manière ■

dement pendre sur les angles (eﬀ et du ﬁ l ■

Insertion des piles de sauvegarde

En insérant des piles, vous évitez la perte de l'heure réelle et de l'heure de réveil programmées en cas de panne d'électricité. Les piles permettent à l'horloge interne de continuer à fonctionner pendant la panne de secteur. Lorsque le courant est rétabli, l'heure correcte apparaît automatiquement sur l'écran

REMARQUE

Les piles de sauvegarde se contentent de mémoriser l'heure ainsi que ► l'heure de réveil programmée. Toutes les autres fonctions ne sont possibles qu'en mode secteur.

eil est également utilisable sans ses piles. ►

L'appar

Faites glisser le couvercle du compartiment des piles ¡ férieure de l'appareil dans le sens de la ﬂ èche puis retirez le couvercle.

Insérez 2 piles de type AA (incluses dans les accessoires fournis) dans le ¡ logement des piles. Veillez à respecter la polarité indiquée sur le logement à piles.

Refermez le compar et encliquetez ce dernier.

timent des piles en mettant en place le couvercle, replacez ¡

sur la face in-

KH 2600

Installation et raccordement

Activation de la pile de la télécommande

La pile de la télécommande est insérée à la livraison.

Activez la pile en retirant la bande isolante. ¡

Remplacement de la pile de la télécommande

Poussez l'encoche (A) à droite à l'aide de l'ongle ¡ tout en sortant le compartiment à piles.

Insérez une batterie 3 V de type CR 2032 dans le ¡ compartiment à piles. Le côté comportant la marque "+" est orienté ver

Replacez à nouveau complètement le compartiment ¡ à piles dans la télécommande.

s le haut.

Raccordement à l'alimentation électrique

Placez l'appareil à 40- 50 cm de votre tête (par exemple sur le chevet). ¡ Raccordez la ﬁ che de contact à une prise de courant. L'heure (0:00 h) et la ¡

température sont aﬃ chées

l'écran 4.

sur

Antenne baladeuse FM

Déroulez entièrement l'antenne baladeuse ¡

pour la réception des stations FM.

FR BE

Raccorder les écouteurs

Au besoin, raccordez un écouteur (avec un connecteur à jack de 3,5 mm) ¡ au connecteur alors automatiquement désactivés.

KH 2600

sur la partie arrière de l'appareil. Les haut-parleurs seront

Fonctionnement et opération

FR BE

Fonctionnement et opération

Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opération de l'appareil.

Allumer et éteindre

Pressez sur la touche ¡ /ALARM OFF 20 ou de la télécommande pour allumer l'appareil. L'écran

Pressez sur la touche ¡ mande pour éteindre l'appareil. L'écran 4 indique l'heure, la température et une alarme programmée (mode veille).

REMARQUE

la touche ► électrique de l'appareil. Pour couper complètement l'alimentation électrique de l'appareil, la ﬁ che secteur du cordon d'alimentation chée de la prise.

Régler l'heure

Condition : L’appareil se trouve en mode "Veille".

Pressez sur la touche MEMORY/TIME ¡ télécommande. L'aﬃ chage des heures clignote sur l'écran

Pressez sur la touche SLEEP ¡ entre l'aﬃ chage 12h/24h.

Réglez à l'aide de la touche ►►I ¡ de l'heure actuelle. L'heure change d'une heure à chaque pression sur la touche. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide.

Pressez sur la touche MEMORY/TIME ¡ télécommande. L'aﬃ chage des minutes clignote sur l'écran 4.

Réglez à l'aide de la touche ►►I ¡ de l'heure actuelle. L'heure change d'une minute à chaque pression sur la touche. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour démarre le réglage rapide.

Pressez sur la touche MEMORY/TIME ¡ commande pour valider la valeur horaire ou patientez pendant 7 secondes environ pour valider automatiquement l'indication horaire.

/ALARM OFF 20 ne coupe pas complètement l'alimentation

est activé.

/ALARM OFF 20 ou sur la touche de la télécom-

pendant 2 secondes environ pour commuter

doit être débran-

ou sur la touche TIME de la

ou de la touche I◄◄ 13 les heures

ou sur la touche TIME de la

ou de la touche I◄◄ 13 les minutes

ou sur la touche TIME de la télé-

REMARQUE

L'heure est réinitialisée à 0:00 heure lorsque l'alimentation électrique est ► débranchée qu'aucune batterie de sauvegarde n'est insérée ou que les batteries de sauvegar

de sont trop faibles.

KH 2600

Fonctionnement et opération

Réglage du volume

Condition : L'appareil est allumé.

Pressez sur la touche ¡ de la télécommande pour ajuster le volume. Le seuil de volume paramétré est affiché dans le coin inférieur droit de l'écran

REMARQUE

Le volume réglé s'applique à toutes les fonctions. ► Le volume que vous avez sélectionné est enregistré automatiquement ►

comme volume pour la fonction de réveil.

Mode radio

REMARQUE

L'antenne baladeuse ► tion radio. Orientez l'antenne en mode radio sur la meilleure réception.

Activer la radio

Pressez sur la touche ¡ /ALARM OFF 20 ou sur la touche de la télécommande pour allumer l'appareil.

Pressez sur la touche FUNC. ¡ reprises pour sélectionner la fonction radio.

L'écran fréquence de réception actuelle de la station réglée.

indique le symbole et la

6 ou sur la touche 7 de l'appareil ou

doit être complètement déployée pour la récep-

à plusieurs

FR BE

Réglage manuel de la station

Pressez brièvement sur la touche ►►I ¡ ment la fréquence de la station voulue à chaque pression de la touche.

Recherche automatique de stations

Maintenez la touche ►►I ¡ au moins. L'appareil recherche automatiquement la station la plus proche dont la qualité de réception est suffisante.

REMARQUE

Si la qualité de réception est particulièrement élevée, l'écran ► symbole stéréo .

KH 2600

ou I◄◄ 13 pour régler progressive-

ou I◄◄ enfoncée 13 pendant deux secondes

aﬃ che le

Fonctionnement et opération

FR BE

Mémorisation manuelle des stations

L'appareil propose 20 emplacements mémoire pour les fréquences d'émission. Procédez comme indiqué ci-après pour enregistrer une fréquence d'émission :

Pressez sur la touche ¡ mande pour allumer l'appareil.

Pressez plusieurs fois sur la touche FUNC. ¡ radio

Sélectionnez une station à l'aide de la touche ►►I ¡ I◄◄

Pressez sur la touche MEMORY/TIME ¡ ou sur la touche MEM de la télécommande. „MEMORY“ apparaît sur l'écran clignote.

Pressez sur la touche A ¡ LARM1/ALARM2 ou sur la touche MEM-/MEM+ de la télécommande pour sélectionner l'emplacement mémoire compris entr

Pressez à nouveau sur la touche MEMORY/ ¡ TIME commande pour enregistrer la fréquence de réception de la station réglée.

REMARQUE

Si aucune action n'est réalisée au bout de 5 secondes après avoir pressé ► sur la touche MEMORY/TIME ou la touche MEM de la télécommande, l'écran af

e 01 et 20 de la télécommande.

17 ou sur la touche MEM de la télé-

fiche "MEMORY 01" et la station en cours n'est pas enregistrée.

/ALARM OFF 20 ou la touche de la télécom-

et "01"

pour sélectionner la fonction

ou de la touche

Lire les stations mémorisées

Pressez sur la touche ¡ /ALARM OFF 20 ou la touche de la télécommande pour allumer l'appareil.

Pressez plusieurs fois sur la touche FUNC. ¡ pour sélectionner la fonction radio

Sélectionnez à l'aide des touches A ¡ LARM1/ ALARM2 ou des touches MEM-/MEM+ de la télécommande l'emplacement mémoir pour la station mémorisée entre 01 et 20.

e voulu

KH 2600

Fonctionnement et opération

Ecoute de la musique sur l'iPod/iPhone

La station 5 vous permet d'utiliser le haut-parleur pour votre iPod/iPhone. Si vous utilisez l'iPod/l'iPhone dans la station, il est chargé automatiquement.

L'appareil est équipé de 5 adaptateurs pour la station. Ainsi la plupart des modèles iPod/iPhone sont adaptés à la station. Les adaptateurs comportent des numéros à l'arrière. Vous trouverez dans le tableau une présentation des adaptateurs à utiliser pour votre modèle.

Vous pouvez utiliser la station pour les modèles d'iPod et d'iPhone ci-après :

Modèle Type Adaptateur

5G iPod (avec vidéo) 30 Go 9 U2 iPod avec vidéo 30 Go 9 iPod classic 80 Go, 120 Go 9 iPod touch 8 Go & 16 Go 14 iPod touch 2G 8 Go, 16 Go, & 32 Go 14 iPod touch (automne 2009) 16 Go, 32 Go, & 64 Go 14 iPhone 3G 8 Go & 16 Go 15 iPhone 3GS 16 Go & 32 Go 15 iPod nano (4ème génération) 8 Go & 16 Go 17 iPod nano (5ème génération) 8 Go & 16 Go 18

ATTENTION

Endommagement de l'appareil ou de l'iPod/iPhone !

L'utilisation de l'iPod/iPhone sans adaptateur peut endommager l'appar ou l'iPod/iPhone.

N'insérez l'iPod/iPhone uniquement avec l'adaptateur approprié dans la ► station.

Dans le cas où l'adaptateur n'est pas fourni, adressez-v service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

FR BE

eil et/

ous à la hotline du ►

KH 2600

Fonctionnement et opération

FR BE

Mise en place/retrait de l'adaptateur dans la station

Sélectionnez dans le tableau l'adaptateur requis et placez-le comme indiqué ci-après dans la gouttière de la station :

Placez le bord antérieur ¡ de l'adaptateur sur le bord antérieur de la gouttière.

essez sur le bord postérieur ¡ en direction du bas jusqu'à ce que vous entendiez un léger "clic".

Procédez comme indiqué ci-après pour retirer l'adaptateur :

Placez l'ongle du pouce dans la fente et relevez l'adaptateur hors de la ¡ gouttière.

Station

Ecoute de musique

Placez votre iPod ou votre iPhone dans la station ¡

Pressez sur la touche FUNC. ¡ fonction iPod/iPhone. L'écran musique peut commencer.

Saut de titre et avance/retour rapide

Pressez sur la touche ►►I ¡ passer au début du titre suivant.

Pressez sur la touche I◄◄ ¡ passer au début du titre courant. Pressez une deuxième fois sur la touche

I◄◄

pour passer au début du titre précédent.

Maintenez la touche ►►I ¡ recul rapide.

Pressez sur la touche MEMORY/TIME ¡ pour interrompre la lecture.

à plusieurs reprise pour sélectionner la

aﬃ che le symbole et l'écoute de

de l'appareil ou de la télécommande pour

ou I◄◄ 13 enfoncée pour une avance/un

17 ou de la télécommande

Gouttière Adaptateur

Charger l'Pod/iPhone

Lorsque votre iPod/iPhone est inséré dans la station, il est automatiquement chargé jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée.

REMARQUE

L'iPod/iPhone n'est pas chargé à partir de la batterie de sauvegarde. ►

KH 2600

Fonctionnement et opération

Lecture d'appareils audio externes

Reliez un appareil audio externe, comme par exemple un lecteur de MP3, ¡ à l'adaptateur jack de 3,5 mm AUX IN

Pressez plusieurs fois sur la touche FUNC ¡

AUX.

Commencez la lecture sur l'appareil audio externe et réglez le volume. ¡

REMARQUE

Veuillez tenir compte du mode d'emploi de l'appareil audio externe. ►

Ecoute de bruits de la nature

Pressez sur la touche ¡ /ALARM OFF 20 ou sur la touche de la télécommande pour allumer l'appareil.

Pressez plusieurs fois sur la touche FUNC. ¡ bruits de la nature .

Choisissez à l'aide de la touche ►►I ¡ nature ci-après :

Pluie Ruisseau Mouettes Vie rurale

Lumière d'ambiance

Pressez sur la touche SNOOZE ¡ d'ambiance.

Les DEL s'allument dans l'ordre suivant : bleu → rouge → rouge + bleu → vert → vert + bleu → rouge + vert → Toutes les

DEL → etc.

Pressez à nouveau sur la touche SNOOZE ¡ allumée pour un réglage permanent.

Pressez à nouveau sur la touche SNOOZE ¡ d'ambiance.

de l'appareil pour activer la lumière

sur le côté arrière de l'appareil.

pour sélectionner la fonction

ou I◄◄ 13 parmi les 4 bruits de la

lorsque la couleur voulue est

pour désactiver la lumière

FR BE

KH 2600

REMARQUE

Vous pouvez également utiliser la touche COLOR de la télécommande ► à la place de la touche SNOOZE

Le paramétrage de la couleur à l'aide du bouton SNOOZE ► tionne pas lorsque la fonction SNOOZE est activée.

ne fonc-

Fonctionnement et opération

FR BE

Lampe de lecture

Vous pouvez utiliser l'appareil comme une lampe de lecture.

Pressez sur la touche ¡ allumer/éteindre la lampe.

Pressez sur la touche ¡ et l'intensité lumineuse (00 à 20) sont aﬃ chés sur l'écran 4.

REMARQUE

Une fois intensité lumineuse réglée sur 00, vous pouvez régler une valeur ► plus élevée, mais la lampe reste éteinte et elle doit être rallumée à l'aide de la touche

L'intensité lumineuse que vous avez sélectionnée est enregistrée auto- ► matiquement comme intensité lumineuse pour la fonction de réveil.

19 de l'appareil ou de la télécommande.

Remplacement de l'ampoule halogène

L'ampoule halogène 2 doit être remplacée dès qu'elle est défectueuse ou que l'intensité lumineuse diminue.

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique !

tirez la ﬁ che de la prise de courant avant de commencer le remplace- ►

ment de l'ampoule halogène 2.

19 de l'appareil ou de la télécommande pour

/ pour régler la luminosité. Le symbole

REMARQUE

L'ampoule halogène ► d'ampoule : E27 42 W.

Tournez le logement de la lampe ¡ dans le sens de la ﬂ èche et soulevez-le.

Dévissez l'ampoule halogène hors de ¡ sa douille.

Vissez une nouvelle ampoule halogène ¡ 42 W dans la douille.

Replacez doucement le logement de ¡ la lampe dans le sens inverse de la ﬂ èche pour le ﬁ xer.

par le haut et tournez-le

ne doit être remplacée que par le même type

KH 2600

Fonctionnement et opération

Fonction d'alarme

Lorsque vous réglez l'heure de réveil, réglez également l'intensité lumineuse, la tonalité du réveil et le volume. Au cours des 30 minutes précédant l'heure de réveil réglée, l'intensité lumineuse augmente lentement jusqu'à atteindre le niveau sélectionné. Lorsque l'heure de réveil réglée est atteinte, le niveau sonore augmente lentement pendant 90 secondes jusqu'au volume réglé.

Programmer les heures de réveil

L'appareil comporte deux réveils. Tous les paramètres peuvent être déﬁ nis indépendamment pour chacun des deux réveils. Vous pouvez choisir de faire retentir à l'heure programmée un signal d'alarme ou diﬀ érents bruits naturels, de faire marcher la radio ou d'activer la musique d'un iPod/iPhone ou d'un appareil audio externe.

Condition : L’appareil se trouve en mode "Veille".

Pressez sur la touche ALARM1/DOWN ¡ ALARM2/UP AL1/AL2 de la télécommande. L'aﬃ chage des heures clignote sur l'écran

Réglez les heures à l'aide de la touche ►►I ¡ ou I◄◄ que pression sur la touche. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de deux secondes pour initier le réglage rapide.

Pressez sur la touche ALARM1/DOWN ¡ ALARM2/UP AL1/AL2 de la télécommande. L'aﬃ chage des minutes clignote sur l'écran

Réglez les minutes à l'aide de la touche ►►I ¡ ou I◄◄ que pression sur la touche. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de deux secondes pour initier le réglage rapide.

Pressez à nouveau sur la touche ALARM1/DOWN ¡ de l'appareil ou sur la touche AL1/AL2 de la télécommande pour valider le réglage.

de l'appareil ou sur la touche

. L'heure change d'une heure à cha-

de l'appareil ou sur la touche

. L'heure change d'une minute à cha-

FR BE

/ALARM2/UP 16

KH 2600

Fonctionnement et opération

FR BE

Réglage de la tonalité de réveil

Pressez plusieurs fois sur la touche ►►I ¡ sur la touche I◄◄ tonalité de réveil :

→ → → → → → → supprimer. Voir le chapitre Ecran pour la signiﬁ cation des symboles.)

Pressez sur la touche ¡ ment la fonction Wake-up Light.

REMARQUE

Réglez le volume avec lequel vous souhaitez être réveillé, comme indiqué ► au chapitre Rég

Réglez l'intensité lumineuse avec laquelle vous souhaitez être réveillé, ► comme indiqué au chapitre Lampe de lecture.

La fonction Wake-up Light ne peut être activée qu'associée à une tonalité ► de réveil. L'intensité lumineuse augmente pendant les 30 minutes précédant l'heure de r

Si vous souhaitez être réveillé uniquement par la fonction Wake-up Light, ► réglez le volume sur 00.

Pressez à nouv de l'appareil ou sur la touche AL1/AL2 de la télécommande pour valider le réglage ou patientez pendant 7 secondes environ, de manière à valider l'alarme automatiquement.

Le symbole de la tonalité de réveil sélectionnée clignote sur l'écran et l'alarme retentit sur le haut-parleur lorsque l'heure de réveil est atteinte.

pour sélectionner une

pour activer égale-

lage du volume.

éveil réglée et le symbole

eau sur la touche ALARM1/DOWN ¡

clignote sur l'écran 4.

/ALARM2/UP 16

REMARQUE

Pour utiliser la musique de votre iPod/iPhone comme une tonalité de réveil, ► choisissez sur l'iPod/iPhone un titre (ou un album ou une liste de lecture) comme tonalité de ré de réveil réglée.

veil. Votre sélection est exécutée en atteignant l'heure

KH 2600

Fonctionnement et opération

Désactiver le réveil

Fonction "alarme à répétition" (fonction "SNOOZE")

Appuyez sur la touche SNOOZE pendant que ¡ l'alarme retentit tanément l'alarme. L'écran Au bout de 9 minutes, l'alarme se déclenche à nouveau.

(l'illustration à droite montre les deux alarmes 1 et 2 programmées. l'alarme 2 retentit et le symbole clignote.)

Désactiver l'alarme

Lorsque l'heure programmée est atteinte, l'alarme retentit jusqu'à ce qu'elle soit désactivée.

Pressez sur la touche ¡ commande pour désactiver l'alarme.

Pressez sur la touche ¡

REMARQUE

L'alarme retentit à nouveau dans 24 heures. ►

Activation/désactivation rapide de l'alarme Condition : L’appar

Pressez sur la touche ALARM1/DOWN ¡ ou sur la touche AL1/AL 2 de la télécommande jusqu'à ce que le symbole de l'alarme / apparaisse/disparaisse sur l'écran.

, aﬁ n d'interrompre momen-

eil se trouve en mode "Veille".

aﬃ che .

/ALARM OFF 20 ou sur la touche de la télé-

si vous avez activé la fonction Wake-up Light.

/ALARM2/UP 16 de l'appareil

FR BE

KH 2600

REMARQUE

Les paramètres d'alarme déﬁ nis en dernier restent enregistrés. ►

Fonctionnement et opération

FR BE

Eﬀ acer les heures de réveil

Pressez sur la touche ALARM1/DOWN ¡ ou sur la touche AL1/AL 2 de la télécommande trois fois, jusqu'à ce que le symbole de l'alarme clignote sur l'écran

Pressez sur la touche ►►I ¡ l'écran 4 n'aﬃ che plus de tonalité de réveil.

Pressez à nouveau sur la touche ALARM1/DOWN ¡ l'appareil ou sur la touche AL1/AL2 de la télécommande ou patientez pendant 10 secondes environ. Plus aucune heure de réveil n'est programmée.

ou sur la touche I◄◄ 13 jusqu'à ce que

Arrêt automatique (fonction "SLEEP")

La fonction Arrêt automatique vous permet d'écouter votre musique ou votre station préférée pour vous endormir. L'appareil s'éteint automatiquement à la ﬁ n d'une période comprise entre 10 et 90 minutes.

Condition : L'appareil est en mode radio, AUX IN ou iPod/iPhone.

Pressez sur la touche SLEEP ¡ valeur

Pressez à nouveau sur la touche SLEEP ¡ 10 minutes à chaque pression sur la touche. Possibilités de réglage : 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 ou 10 minutes. Le réglage choisi est enregistré au bout de cinq secondes.

Appuyez à nouveau sur la touche SLEEP ¡ "Sleep".

Pressez sur la touche ¡ commande pour interrompre la fonction d'arrêt automatique avant qu'elle ne se termine automatiquement.

. L'écran 4 aﬃ che le symbole et la

/ALARM OFF 20 ou sur la touche de la télé-

/ALARM2/UP 16 de l'appareil

/ALARM2/UP 16 de

pour diminuer la durée de

, aﬁ n de désactiver la fonction

KH 2600

Nettoyage/Entreposage/Mise au rebut

Nettoyage

Consignes de sécurité

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique !

tirez la ﬁ che de la prise de courant avant de commencer le nettoyage. ►

ATTENTION

Dégâts sur l'appareil !

Assurez-v l'appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil.

ous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans ►

Nettoyage du boîtier

Nettoyez les surfaces de l'appareil avec un chiﬀ on doux et sec. ■

Entreposage/Mise au rebut

Entreposage

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, mettez-le hors tension, retirez les piles et rangez l'appareil dans un endroit propre et sec, à l'abri du rayonnement direct du soleil.

FR BE

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique

normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au

centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisme de recyclage.

Mise au rebut des piles

Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères. Le consommateur est tenu par la loi de remettre les piles au lieu de collecte des déchets de sa commune ou de son quartier ou dans un magasin. Cette obligation a pour objectif d'assurer l'élimination écologique des piles. Ne vous débarrassez des piles que lorsqu'elles sont déchargées.

KH 2600

Dépannage

FR BE

Dépannage

Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage. Respectez les remarques pour éviter tous dangers et dommages.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes aﬁ n d'éviter des dangers et des dommages:

Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être ► conﬁ ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes

ations non conformes peuvent entraîner des dangers signiﬁ catifs pour

répar l'utilisateur et endommager l'appareil.

Causes des pannes et remèdes

Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remédier :

Panne Cause possible Solutions

L'écran n'indique rien.

Pas de son.

Bruits parasites lors de la réception radio.

La ﬁ che de contact n'est pas enﬁ chée.

La prise secteur n'est pas sous tension.

Le volume est réglé sur l'intensité minimum.

Un microcasque est raccordé.

La lecture de l'appareil audio n'a pas démarré.

La station radio n'est pas correctement réglée.

La réception est trop faible.

Insérez la ﬁ che secteur dans la prise secteur.

Vériﬁ ez les fusibles du secteur.

Augmentez le volume à l'aide de la touche ou de la télécommande.

Retirez la ﬁ che du microcasque de la douille de raccordement

Lancez la lecture sur l'appareil audio.

Réglez correctement la station à l'aide de la touche ►►I

Essayez d'améliorer la réception en bougeant l'antenne

6 de l'appareil

ou I◄◄ 13 .

baladeuse.

KH 2600

+ 64 hidden pages