Silvercrest KH 2600 User Manual [cz]

Download

Wake-Up Light4

Světlo na probuzení

Návod k obsluze

KH 2600

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2600-09/10-V4

Rádiobudík

Návod na obsluhu

KH 2600

1315

12141618

2425

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informace k tomuto návodu k obsluze 2

Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Použití dle předpisů . . . . . . . . . . . . . 2

Výstražná upozornění . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . .4

Základní bezpečnostní pokyny . . . . . 4

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nebezpečí poškození sluchu . . . . . .5

Zacházení s bateriemi . . . . . . . . . . . 6

Obecný popis . . . . . . . . . . . . .7

Schéma přístroje . . . . . . . . . . . . . . . .7

Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . .8

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalace a připojení . . . . . .10

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . .10

Rozsah dodání a dopravní inspekce 10

Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Likvidace obalu. . . . . . . . . . . . . . . .11

Požadavky na místo instalace . . . . .11

Elektrická přípojka . . . . . . . . . . . . .12

Vložení zálohovacích baterií . . . . .12

Aktivace baterií dálkového ovládání 13 Výměna baterií dálkového ovládání 13

Zajištění přívodu napětí . . . . . . . . .13

UKW vysunovací anténa . . . . . . . .13

Zapojení sluchátek . . . . . . . . . . . . .13

Obsluha a provoz . . . . . . . . .14

Zapínání a vypínání . . . . . . . . . . . .14

Nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . .14

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . 15

Provoz rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Přehrávání hudby z iPod/iPhone . .17 Přehrávání z externích audio přístrojů 19

Přehrávání přírodních zvuků . . . . . . 19

Náladové osvětlení . . . . . . . . . . . .19

Lampa na čtení . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkce alarmu . . . . . . . . . . . . . . . .21

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . .25

Čištění krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Skladování / Likvidace . . . .25

Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Likvidace přístroje . . . . . . . . . . . . . . 25

Likvidace baterií . . . . . . . . . . . . . . .25

Odstranění závad . . . . . . . .26

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . .26

Příčiny chyb a jejich odstranění . . .26

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . .27

Upozornění k ES prohlášení o shodě 27

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

KH 2600

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Tento návod k obsluze je součástí rádiobudíku KH 2600 (následně označen jako přístroj) a podá vám důležité instrukce a informace vzhledem na řádné použití, bezpečnost, zabudování a připojení, jakož i obsluhu přístroje.

Návod k obsluze musí být neustále k dispozici v blízkosti přístroje. Musí si jej přečíst a se podle něj řídit každá osoba, která je pověřená obsluhou a odstraněním poruch přístroje.

Tento návod k obsluze dobře uschovejte a dejte jej následníkovi spolu s přístrojem.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoliv rozmnožování, resp. každý dotisk, dokonce i jenom částečně, a repro-

dukce obrázků i ve změněném stavu, je dovoleno pouze s písemným souhlasem výrobce.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e, and iPod touch jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc., v USA a jiných zemích.

Použití dle předpisů

Tento přístroj je určen pouze pro příjem FM rozhlasových programů, pro připojení externích audio přístrojů (např. MP3 přehrávač) a iPod/iPhone a k buzení prostřednictvím tónu, zvuky z přírody, rádiem nebo hudbou z přehrávače iPod/ iPhone v uzavřených prostorách. Jiné, než k tomu určené použití, platí jako použití ne podle předpisů.

VÝSTRAHA Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů!

Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a/nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí.

Přístroj používat výlučně dle předpisů. ► Dodržovat postup, popsaný v tomto návodu k obsluze. ►

Nároky jakéhokoli druhu z důvodu poškození, vzniklé na základě nesprávného použití, nespr ných náhradních dílů, se vylučují.

Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.

ávnou opr

avou, nepovolenou úpravou, nebo použitím nepovole-

KH 2600

Úvod

Výstražná upozornění

V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ!

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje pot

Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může vést tato k vážnému zranění nebo usmrcení.

K zabránění nebezpečí usmrcení nebo vážného zranění osob se musí proto ► dodržovat pokyny, uvedené v tomto výstražném upozornění.

VÝSTRAHA Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se

označuje možná nebezpečná situace.

Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, může vést tato ke zraněním.

Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro ► zabránění zranění osob.

POZOR

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje mo

Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným škodám.

Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro ► zabránění hmotných škod.

enciální nebezpečná situace.

žná hmotná škoda.

KH 2600

UPOZORNĚNÍ

Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci ► s přístrojem.

Bezpečnost

V této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem.

Tento přístroj odpovídá příslušně předepsaným bezpečnostním ustanovením. Neodborné použití však může vést k jeho poškození a zranění osob.

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození. Vadný nebo ■ na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu.

V žádném případě př zlomený nebo chybějící.

i pošk

ození kabelů nebo přípojů nechte tyto vyměnit autorizovaným odbor- ■

Př níkem nebo službou zákazníkům.

Osoby

, které z důvodu jejich tělesných, duševních nebo motorických schopností ■ nejsou schopné, přístroj bezpečně obsluhovat, smí přístroj používat pouze pod dohledem nebo na základě instruktáže odpo

Dovolte dětem používat přístroj pouze pod dohledem. ■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ■

podniky nebo službou zákazníkům. Neodborné opravy mohou způsobit záv

ažná nebezpečí pr

Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autori- ■ zovaná služba zákazníkům, jinak zaniká při následném poškození nárok na záruku.

Záv

adné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. ■

Pouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky. Chraňte př

do vody, nestavte přístroj do blízkosti vody a nepokládejte na přístroj žádné předmět

ístroj před vlhkostí a pronikání kapalin. Nikdy neponořujte přístroj ■

y naplněné tekutinami (např. vázy).

ístroj nepoužívejte v případě, je-li kryt lampy poškozený, ■

o uživatele. K tomu zanikají i záruční nároky.

Bezpečnost

vědné osoby.

KH 2600

Bezpečnost

Přístroj se nesmí provozovat v blízkosti otevřeného ohně (např. svíčky). ■ Zabraňte přímému slunečnímu záření. ■ Používejte přístroj při pokojové teplotě pod 10 ° C nebo nad 35 ° C. ■ Pokud jste někdy měli těžkou depresi nebo v současné době trpíte depresemi, ■

poraďte se se svým lékařem ještě před použitím přístroje. Napájecí k V případě bouřky a při poruchách vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ■

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! Při k

jsou pod napětím, hrozí nebezpečí ohrožení života!

Dodržujte následující bezpečnostní upozornění, aby se tak zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem:

Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozená síťová zástrčka nebo je poškozen ► přípojný kabel.

V žádnem případě se nepok které vedou napětí a při změně elektrické a mechanické konstrukce hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

abel vytahujte z

ontaktu s vedením nebo konstrukčními součástmi, které

e zásuvky vždy za zástrčku, ne za přípojný kabel. ■

oušejte otevřít kryt přístroje. Při doteku přípojů, ►

Nebezpečí poškození sluchu

VÝSTRAHA

Nebezpečí extrémní hlasitostí!

Poslech hlasité hudby přes napojená sluchátka může způsobit poškození sluchu.

Pokud používáte sluchátka, tak se vyhněte nadměrné hlasitosti, ► zejména po delší dobu poslechu.

KH 2600

Zacházení s bateriemi

VÝSTRAHA Nebezpečí z důvodu ne řádného použití!

Pro bezpečné zacházení s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Baterie nevhazujte do ohně. ► Baterie nikdy nezkratujte. ► Nepokoušejte se baterie dobíjet. ► Pravidelně kontrolujte baterie. Vytečená kyselina z baterií může způsobit ►

trvalé poškození přístroje. S poškozenými nebo vytečenými bateriemi třeba manipulov rukavice.

Uschovávejte baterie před dětmi. Při polknutí okamžitě konzultovat lékaře. ► Jestli-že přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z dálkového ►

ovládání.

at obzvláště opatrně. Nebezpečí poleptání! Nosit ochranné

Bezpečnost

KH 2600

Obecný popis

Schéma přístroje

Viz k tomu obrázky na vyklápěcí straně.

Kryt žárovky

Halogenová žárovka (42 W, E27)

Náladové osvětlení (3 LED: zelená, modrá a červená)

Displej

Stanice pro iPod / iPhone

Tlačítko: Zvýšení hlasitosti

Tlačítko: Snížení hlasitosti

SNOOZE tlačítko: Aktivovat dřímací funkci/Nastavení barvy náladového osvětlení

Tlačítko: Nižší intenzita světla

Tlačítko: Vyšší intenzita světla

►►I tlačítko: Přeskočit titul dopředu/Rychlý chod vpřed (iPod/iPhone)/Vyhledávání

stanic (rádio)/Volba přírodních zvuků 1-4

FUNC.: Volba funkce I◄◄ tlačítko: Přeskočit titul zpět/Rychlý chod zpět (iPod/iPhone)/Vyhledávání

stanic (rádio)/Volba přírodních zvuků 1-4

SLEEP tlačítko: Nastavení automatického vypnutí/přeinání mezi zobrazením času

12h/24h

►II tlačítko: Spustit/zastavit přehrávání

ALARM2/UP tlačítko: Naprogramovat alarm 2 /Výběr paměťového místa nahoru

MEMORY/TIME tlačítko: Ukládání stanic do paměti (rádio)/Nastavení času

v pohotovostním režimu/Zastavení přehrávání z iPod/iPhone

ALARM1/Downtlačítko: Naprogramovat alarm 1 /Výběr paměťového místa dolů

Tlačítko: Zapnout/vypnout lampu/Wake-Up Light funkci aktivovat během

programování času buzení

/ALARM OFF tlačítko: přístroj zapnout/vypnout /Vypnout alarm (Alarm)

Zdířka pro připojení sluchátek

AUX IN: Audio vstup pro připojení externího přístroje Síťový přípojný kabel

Vysunovací anténa pro příjem FM

Teplotní čidlo

Přihrádka na baterie

KH 2600

Dálkové ovládání

Všechny funkce přístroje lze provádět dálkovým ovládáním.

3 4

Obecný popis

: Standby 2 ►►I : Rychlý chod vpřed 3 I◄◄ : Rchlý chod dozadu

14 13 12 11 10

Kontrola paměti: MEM: Uložení stanice

MEM +: Volba paměťového místa MEM -: Volba paměťového místa

Kontrola alarmu: Alarm ON/OFF AL1: Naprogramování alarmu 1/

6 TIME: Nastavení času 7 SNOOZE: Aktivovat dřímací funkci 8 SLEEP: Automatické vypnutí

10 11 12 13 ►II : Play/Pause 14 FUNC: Volba funkce

Volba paměťového místa dolů

AL2: Naprogramování alarmu 2/

Volba paměťového místa nahoru

Kontrola žárovek:

: Žárovka ZAP/VYP.

: jasněji : tmavěji

: Snížení hlasitosti

: Stop

: Zvýšení hlasitosti

COLOR: Zvolit barvu náladového osvětlení

KH 2600

Obecný popis

Displej

Symboly na displeji mají následující význam:

Symbol Význam

Tón buzení 1 aktivován

Tón buzení 2 aktivován

Tón buzení

Funkce rádia

Funkce lampy/Wake-up Light

Přírodní zvuk 1

Přírodní zvuk 2

Přírodní zvuk 3

Přírodní zvuk 4

Stereo příjem

iPod/iPhone funkce

Aktivovat automatické vypnutí Externí audio přístroj FM příjem

KH 2600

Ukazatel teploty

Ukazatel paměťového místa

Ukazatel intenzity světla

Ukazatel hladiny hlasitosti

Aktivovat dřímací funkci

Instalace a připojení

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA Při uvedení přístroje do provozu může dojít k zranění osob

a hmotným škodám!

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje:

Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušením. ► K zabránění nebezpečí zranění osob a vzniku hmotných škod, dodržujte ►

upozornění vzhledem na požadavky na místa postavení a na elektrické přípoje.

Rozsah dodání a dopravní inspekce

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

Rádiobudík ▯ Dálkové ovládání s baterií (CR 2032, 3V) ▯ 2 x baterie typu AA, 1,5 V ▯ 5 x přihrádek adapteru pro iPod/iPhone ▯ Návod k obsluze ▯

Vybalení

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného ►

obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis

Vyjměte z kartonu všechny části přístroje a návod k obsluze. ¡ Odstraňte veškerý obalový materiál. ¡

KH 2600

Instalace a připojení

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, ► aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.

Požadavky na místo instalace

Pro bezpečný a bezzávadný provoz přístroje, musí místo instalace splňovat následující požadavky:

Umístěte přístroj na pevný, plochý a vodorovný povrch. ■ Kolem přístroje udržujte nejméně 15 cm a nad přístrojem nejméně 40 cm ■

volného prostoru, aby se zabránilo přehřátí. Přístr

oj nikdy nestavte do blízkosti prašného, horkého, mokrého nebo velmi ■

vlhkého prostředí nebo do blízkosti hořlavých materiálů. Chraňte výr Povrchy nábytku mohou obsahovat složky, které mohou působit na pryžové ■

nožičky afresivně a mohou je rozmočit. Pod pryžové nožky přístroje položte př

ípadně podlo

Zásuvka musí být snadno přístupná, aby se mohla zástrčka lehce vytáhnout ■ v případě potřeby.

obek před vibracemi. ■

žku.

KH 2600

Elektrická přípojka

Před připojením přístroje porovnejte data připojení (napětí a frekvence) ■ s daty, uvedenými na identiﬁ kační tabulce Vaší elektrické sítě. Tyto údaje se musí shodovat, aby tak nemohlo dojít k poškození přístroje.

Ujistěte se, zda není připojný kabel přístroje poškozen, nebo zda není položen ■ přes horké povrchy a / nebo ostré hrany.

Dbejte na to, aby neb Přípojný kabel nenechte viset přes rohy (nebezpečí zakopnutí). ■

yl přípojný kabel příliš napnutý nebo ohnutý. ■

Vložení zálohovacích baterií

Vložením baterie zabráníte ztrátě naprogramovaného času a času buzení v případné výpadku napájení. Baterie zajišťují další chod interních hodin i během výpadku sítě. Při opětovném zapnutí do sítě se na displeji maticky objeví správný čas.

UPOZORNĚNÍ

Záložní baterie uloží do paměti pouze čas a naprogramovaný čas buzení. ► Všechny ostatní funkce jsou možné jen v síťovém provozu.

oj lze provozovat i bez baterií. ►

Přístr

Kryt přihrádky na baterie ¡ šipky a sejměte kryt.

Vložte 2 baterie typu AA (zahrnuty do rozsahu dodávky) do přihrádky na ¡ baterie. Dbejte při tom na polaritu, znázorněnou na přihrádce na baterie.

Přihr

ádku na baterie zavřete opět tak, že nasadíte kryt a necháte jej zapadnout. ¡

Instalace a připojení

auto-

na spodní straně přístroje posuňte ve směru

KH 2600

Instalace a připojení

Aktivace baterií dálkového ovládání

Baterie pro dálkové ovládání je při dodání již vložena.

Baterii aktivujte odstraněním izolační pásky. ¡

Výměna baterií dálkového ovládání

Nehtem pootočte vrub (A) do prava a současně ¡ vytáhněte přihrádku na baterie.

Do přihrádky na baterie vložte 3 V baterii typu ¡ CR 2032. Strana s označením „+“ ukazuje nahoru.

Zasuňte přihr dálkového ovládání.

Zajištění přívodu napětí

Umístěte přístroj asi 40-50 centimetrů od Vaší hlavy (např. na noční stolek). ¡ Zastrčte zástrčku do zásuvky. Na displeji ¡

a teplota.

ádku na baterie opět celkem do ¡

se zobrazí čas (0:00 hod.)

UKW vysunovací anténa

Vytáhněte celkem vysunovací anténu ¡

Zapojení sluchátek

Dle potřeby zapojte sluchátka (s 3,5-mm západkovým konektorem) do ¡ přípojné zdířky maticky vypnou.

KH 2600

pro příjem UKW.

na zadní straně přístroje. Reproduktory se pak auto-

Obsluha a provoz

V této kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace k obsluze a provozu přístroje.

Zapínání a vypínání

Pro zapnutí přístroje stiskněte ¡ /ALARM OFF tlačítko 20 nebo tlačítko na dálkovém ovládání. Displej

Pro vypnutí přístroje stiskněte ¡ na dálkovém ovládání. Na displeji 4 se zobrazí hodiny, teplota a naprogramovaný alarm (Standby-Modus).

UPOZORNĚNÍ

Obsluha a provoz

se aktivuje.

/ALARM OFF tlačítko 20 nebo tlačítko

Tlačítko ► Pro úplné odpojení od sítě musíte vytáhnout síťovou zástrčku síťového přípojného kabelu

Nastavení času

Předpoklad: Přístroj je v Standby režimu.

Stiskněte MEMORY/TIME tlačítko ¡ ovládání. Na displeji

Na cca. 2 sekundy stiskněte tlačítko SLEEP ¡ času 12h/24h.

Tlačítkem ►►I nebo ¡ Každé stisknutí tlačítka změní čas o jednu hodinu. Podržení příslušného tlačítka delší než 2 sekundy spustí rychlé nastavení.

Stiskněte MEMORY/TIME tlačítko ¡ ovládání. Na displeji 4 bliká ukazatel minut.

Tlačítkem ►►I nebo ¡ Každé stisknutí tlačítka změní čas o jednu minutu. Podržení příslušného tlačítka delší než 2 sekundy spustí rychlé nastavení.

Stiskněte MEMORY/TIME tlačítko ¡ ovládání pro potvrzení zadání času nebo vyčkejte cca. 7 sekund a zadání času se automaticky potvrdí.

UPOZORNĚNÍ

Hodiny se vynulují na 0:00 hod., jestli-že byl přístroj odpojen od napájení ► a nejsou vložené záložní baterie nebo jsou tyto baterie příliš slabé.

/ALARM OFFneodpojí 20 přístroj celkem od leketrické sítě.

ze zásuvky.

nebo tlačítko TIME na dálkovém

bliká ukazatel hodin.

pro přepínání mezi ukazatelem

tlačítkem I◄◄ 13 nastavte hodiny aktuálního času.

nebo tlačítko TIME na dálkovém

tlačítkem I◄◄ 13 nastavte minuty aktuálního času.

nebo tlačítko TIME na dálkovém

KH 2600

Obsluha a provoz

Nastavení hlasitosti

Předpoklad: Přístroj je zapnutý.

K přizpůsobení hlasitosti stiskněte ¡ přístroji nebo dálkovém ovládání. Nastavená hlasitost se zobrazí nadispleji vpravo dole.

UPOZORNĚNÍ

Nastavená hlasitost platí pro všechny funkce. ► Vámi zvolená hlasitost se automaticky uloží jako hlasitost pro funkci buzení. ►

Provoz rádia

UPOZORNĚNÍ

Pro dobrý rádiový příjem se vysunovací anténa ► Srovnejte anténu v rádiovém provozu na nejlepší příjem.

Zapnutí rádia

Pro zapnutí přístroje stiskněte ¡ /ALARM OFF tlačítko ovládání.

Stiskněte několikrát tlačítko FUNC. ¡ volbu funkce rádia. Na displeji symbol vené stanice.

nebo tlačítko na dálkovém

a aktuální frekvence příjmu nasta-

tlačítko 6 nebo tlačítko 7 na

musí celkem vysunout.

pro

se objeví

Manuální nastavení stanic

Stiskněte krátce ►►I tlačítko ¡ požadované stanice postupně každým stiskem tlačítka.

Automatické vyhledávání stanic

Stiskněte a podržte ►►I tlačítko ¡ nejméně dvou sekund. Přístroj automaticky vyhledá nejbližší stanici s dostatečnou kvalitou příjmu.

UPOZORNĚNÍ

Pokud je kvalita příjmu příliš vysoká, objeví se na displeji ►

KH 2600

nebo I◄◄ tlačítko 13 pro nastavení frekvence

nebo I◄◄ tlačítko 13 stisknuto po dobu

symbol stereo

Manuální ukládání stanic

Přístroj má k dispozici 20 paměťových míst pro rádiové frekvence. Pro uložení frekvence postupujte následovně:

Pro zapnutí přístroje stiskněte ¡ na dálkovém ovládání.

Stiskněte několikrát tlačítko FUNC. ¡

Tlačítkem ►►I ¡

neboI◄◄ tlačítkem 13 zvolte stanici.

Obsluha a provoz

/ALARM OFF tlačítko 20 nebo tlačítko

pro volbu funkce rádia .

Stiskněte MEMORY/TIME ¡ nebo tlačítko MEM na dálkovém ovládání. „MEMORY“ se objeví na displeji „01“.

Stiskněte tlačítko A ¡ LARM1/ALARM2 nebo tlačítko MEM-/MEM+ na dálk pro volbu požadovaného paměťového místa mezi 01 a 20.

Pro uložení frekvence příjmu nastavené stanice ¡ na zvolené paměťové místo stiskněte opět tlačítko MEMORY/TIME dálkovém ovládání.

UPOZORNĚNÍ

Pokud nedojde po dobu cca. 5 sekund po stisku tlačítka MEMORY/TIME ► nebo tlačítka MEM na dálkovém ovládání k žádnému zadání, zmizí na displeji nápis „MEMORY 01“ a aktuální stanice se neulo

17 nebo tlačítko MEM na

tlačítko 17

a bliká

ovém ovládání

Vyvolat do paměti uložené vysílací stanice

Pro zapnutí přístroje stiskněte ¡ /ALARM

OFF tlačítko ovládání.

Stiskněte několikrát tlačítko FUNC. ¡ funkce rádia .

Zvolte tlačítky A ¡ LARM1/ALARM2 nebo tlačítky MEM-/MEM+ na dálko vané paměťové místo pro uloženou stanici mezi 01 a 20.

nebo tlačítko na dálkovém

pro volbu

vém ovládání požado-

ží.

KH 2600

Obsluha a provoz

Přehrávání hudby z iPod/iPhone

Stanicí 5 můžete používat Váš přístroj jako reproduktor pro Váš iPod/iPhone. Pokud použijete iPod/iPhone ve stanici, se mimoto automaticky nabije.

Přístroj je vybaven pěti adaptéry pro stanici, takže ty nejpopulárnější iPod/iPhone modely se hodí v každém případě k stanici. Adaptéry mají na zadní straně čísla. V tabulce naleznete seznam, který adaptér lze použít pro Váš model.

Pro následně uvedené iPod a iPhone modely můžete využít stanici:

Model Typ Adaptér

5G iPod (with video) 30GB 9 U2 iPod with video 30GB 9 iPod classic 80GB, 120GB 9 iPod touch 8GB & 16GB 14 iPod touch 2G 8GB, 16GB, & 32GB 14 iPod touch (Fall 2009) 16GB, 32GB, & 64GB 14 iPhone 3G 8GB & 16GB 15 iPhone 3GS 16GB & 32GB 15 iPod nano (4th generation) 8GB & 16GB 17 iPod nano (5th generation) 8GB & 16GB 18

KH 2600

POZOR

Poškození přístroje nebo iPod/iPhone!

Použití iP

od/iPhone bez adaptéru může vést k poškození přístroje a/nebo

iPodu/iPhone.

Dejte iPod/iPhone do stanice pouze s příslušným adaptérem. ► Pokud se v dodávce nenachází vhodný adaptér, obraťte se na Service- ►

Hotline (viz kapitolu Service

Obsluha a provoz

Vložit adaptér do stanice/vyjmout jej ze stanice

Vyberte z tabulky potřebný adaptér a vložte jej do vsázecího korýtka stanice následovně:

Přiložte přední hranu adaptéru ¡ na přední hranu korýtka.

Zatlačte zadní okraj dolů, až ¡ uslyšíte mírné "kliknutí".

Pro vybrání adaptéru z korýtka postupujte následovně:

Nehtem na palci nadzvedněte adaptér z korýtka. ¡

Přehrávání hudby

Vložte Váš iPod resp. Váš iPhone do stanice ¡ Stiskněte několikrát tlačítko FUNC. ¡

Na displeji

Přeskočení titulu a rychlý chod vpřed / vzad

K přeskočení na začátek dalšího titulu stiskněte tlačítko ►►I ¡ nebo dálkovém ovládání.

K přeskočení na začátek aktuálního titulu stiskněte tlačítko I◄◄ ¡ přístroji nebo dálkovém ovládání. Tlačítko I◄◄ stiskněte přeskočení na začátek dalšího titulu.

Tlačítko ►►I nebo ¡ vpřed nebo vzad.

pro zastavení nahrávání stiskněte tlačítko MEMORY/TIME ¡ tlačítko na dálkovém ovládání.

se objeví symbol a přehrávání hudby může začít.

tlačítko I◄◄ 13 podržte stlačené pro rychlý chod

Stanice

pro volbu funkce iPod/iPhone.

na přístroji

podruhé pro

nebo 17

Zářez Adaptér

Nabití iPod/iPhone

je-li Váš iPod/iPhone vložený do stanice, nabije se automaticky, dokud není baterie zcela nabitá.

UPOZORNĚNÍ

iPod/iPhone se nenabije přes záložní baterii. ►

KH 2600

Obsluha a provoz

Přehrávání z externích audio přístrojů

Externí audio přístroj, jako je např. MP3 přehrávač, zapojte do 3,5 mm ¡ západkové zdířky AUX IN

Stiskněte několikrát tlačítko FUNC. ¡ Spusťte přehrávání na externím audio přístroji a nastavte hlasitost. ¡

UPOZORNĚNÍ

Při tom dodržujte návod k obsluze externího audiopřístroje. ►

Přehrávání přírodních zvuků

Pro zapnutí přístroje stiskněte ¡ /ALARM OFF tlačítko 20 nebo tlačítko na dálkovém ovládání.

Stiskněte několikrát tlačítko FUNC. °

Tlačítkem ►►I ¡ 4 přírodními zvuky:

Déšť Potok Rackové Život na venkově

nebo tlačítkem I◄◄ 13 můžete volit mezi následujícími

na zadní straně přístroje.

pro volbu funkce AUX.

pro volbu funkce přírodní zvuky .

Náladové osvětlení

Pro zapnutí náladového osvětlení stiskněte tlačítko SNOOZE ¡

LED se rozsvítí v následujícím pořadí: modrá → červená → červená + modrá → zelená → zelená + modrá → červená +

zelená → všechny LED → atd.

Jakmile se rozsvítí požadovaná barva, stiskněte opět tlačítko SNOOZE ¡ pro její trvalé nastavení.

Pro vypnutí náladového osvětlení stiskněte ještě jednou tlačítko SNOOZE ¡

UPOZORNĚNÍ

Místo tlačítka SNOOZE ► dálkovém ovládání.

Je-li aktivovaná funkce SNOOZE, nefunguje nastavení barev tlačítkem ► SNOOZE

KH 2600

na přístroji.

můžete používat také tlačítko COLOR na

Lampa na čtení

Přístroj můžete používat jako lampu na čtení.

Pro zapnutí/vypnutí lampy stiskněte tlačítko ¡ ovládání.

Stiskněte tlačítko ¡ světla (00 až 20) se zobrazí na displeji 4.

UPOZORNĚNÍ

Pokud jste nastavili intenzitu světla na 00, můžete sice opět nastavit vyšší ► hodnotu, lampa však zůstane vypnuta a musí se opět zapnout tlačítkem

na přístroji nebo na dálkovém ovládání.

Vámi zvolená intenzita světla se automaticky uloží také jako intenzita světla ► pro funkci buzení.

Výměna halogénové žárovky

Halogénová žárovka 2 se musí vyměnit, pokud je vadná, nebo dojde ke snížení intenzity světla.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!

Před výměnou halogéno

/ pro nastavení jasu. Symbol a intenzita

vé žárovky ►

Obsluha a provoz

na 19 přístroji nebo dálkovém

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Halogénová žárovka ► E27 42 W.

Otáčejte krytem žárovky ¡ ve směru šipek a zvedněte jej nahoru.

Vyšroubujte vadnou žárovky z objímky. ¡ Novou 42 W halogénovou žárovku ¡

našroubujte do objímky. Nasaďte opět opatrně kr

ze zhora a otočte jej pro upevnění proti směru šipek.

se smí nahradit pouze stejným typem žárovky:

yt žár

ovky ¡

KH 2600

Obsluha a provoz

Funkce alarmu

Při nastavování času buzení nastavte intenzitu světla, zvuk budíku a hlasitost. Během 30 minut před nastaveným časem buzení se zvyšuje intenzita světla pomalu na zvolenou úroveň. Jakmile se dosáhl nastavený čas buzení, zvýší se zvuk během 90 sekund pomalu na zvolenou hlasitost.

Programování časů buzení

Přístroj má dva budíky. Všechna nastavení lze provést pro oba budíky nezávisle na sobě. Můžete zvolit, zda má zaznít alarm v naprogramovaném času nebo různé zvuky přírody, zda se má zapnout rádio, nebo zda by měla znít hudba z Vašeho iPod / iPhone, nebo externího audio zařízení.

Předpoklad: Přístroj je v Standby režimu.

Stiskněte tlačítko ALARM1/DOWN ¡ ALARM2/UP AL2 na dálkovém ovládání. Na displeji ukazatel hodin.

Tlačítkem ►►I nebo ¡ hodiny. Každé stisknutí tlačítka změní čas o jednu hodinu. Podržení příslušného tlačítka delší než dvě sekundy spustí rychlé nastavení.

Stiskněte tlačítko ALARM1/DOWN ¡ ALARM2/UP AL2 na dálkovém ovládání. Na displeji ukazatel minut.

Tlačítkem ►►I nebo ¡ minuty. Každé stisknutí tlačítka změní čas o jednu minutu. Podržení příslušného tlačítka delší než dvě sekundy spustí rychlé nastavení.

Stiskněte opět tlačítko ALARM1/DOWN ¡ nebo tlačítko AL1/AL2 na dálkovém ovládání pro potvrzení nastavení.

na přístroji nebo tlačítko AL1/

tlačítkem I◄◄ 13 nastavte

na přístroji nebo tlačítko AL1/

tlačítkem I◄◄ 13 nastavte

bliká

/ALARM2/UP 16 na přístroji

KH 2600

Nastavení tónu buzení

Stiskněte několikrát tlačítko ►►I ¡

I◄◄

pro volbu tónu buzení:

→ → → → → → →

vymazat. (pro vysvětlení symbolů, viz kapitolu Displej.)

Stiskněte tlačítko ¡ funkce Wake-up Light.

UPOZORNĚNÍ

Nastavte hlasitost, kterou chcete být probuzenitak, jak je popsáno v kapitole ► Nastavení hlasitosti.

Nastavte intenzitu světla, kterou chcete být pr v kapitole Lampa na čtení.

Funkci Wake-up Light je možné aktivovat pouze s tónem buzení. Intenzita ► světla se zvýší během 30 minut před nastaveným časem buzení a symbol

bliká na displeji 4.

Chcete-li být probuzeni jen s Wake-up Light, musíte nastavit hlasitost na 00. ►

Obsluha a provoz

nebo tlačítko

pro dodatečnou aktivaci

obuzenitak, jak je popsáno ►

Stiskněte opět tlačítko ALARM1/DOWN ¡ nebo tlačítko AL1/AL2 na dálkovém ovládání pro potvrzení nastavení nebo vyčkejte cca. 7 sekund a alarm se automaticky potvrdí.

Symbol pro vybraný tón buzení bliká na displeji a alarm zazní při dosažení času buzení přes reproduktory.

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li použít hudbu z Vašeho iPod/ iPhone jako tón budíku, zvolte na ► Vašem iPod / iPhone titul (nebo album nebo seznam přehrávání) jako tón buzení. Př

i dosažení nastaveného času buzení se reprodukuje Vaše volba.

/ALARM2/UP 16 na přístroji

KH 2600

Obsluha a provoz

Vypnutí budíku

Dřímací funkce („SNOOZE“ funkce)

Během zaznění alarmu stiskněte tlačítko ¡ SNOOZE Na displeji Po 9 minutách zazní alarm znovu.

(Na obrázku vpravo jsou oba naprogramované alarmy 1 a 2. Alarm 2 zazní a bliká symbol.)

Vypnutí alarmu

Dosáhne-li se naprogramovaný čas, zazní tón buzení, dokud se nevypne.

Pro vypnutí alarmu stiskněte ¡ dálkovém ovládání.

Stiskněte tlačíko ¡

UPOZORNĚNÍ

Alarm zazní opět do 24 hodin. ►

Rychlé zapnutí / vypnutí alarmu Předpoklad:

Stiskněte tlačítko ALARM1/DOWN ¡ tlačítko AL1/AL 2 na dálkovém ovládání tak dlouho, dokud symbol alarmu

/ se na displeji neobjeví/nezmizí.

, pro dočasné vypnutí alarmu.

se zobrazí nápis .

Přístroj je v Standby režimu.

/ALARM OFF tlačítko 20 nebo tlačítko na

, jakmile jste aktivovali funkci Wake-up Light.

/ALARM2/UP 16 na přístroji nebo

KH 2600

UPOZORNĚNÍ

Naposledy zvolená nastavení alarmu zůstanou uložena. ►

Vymazání časů buzení

Stiskněte tlačítko ALARM1/DOWN ¡ tlačítko AL1/AL 2 na dálkovém ovládání třikrát, dokud symbol alarmu nebliká na displeji

Stiskněte ►►I tlačítko ¡ neobjeví žádný tón buzení.

Stiskněte opět tlačítko ALARM1/DOWN ¡ nebo tlačítko AL1/AL2 na dálkovém ovládání nebo vyčkejte cca. 10 sekund. Čas buzení už není více naprogramován.

nebo I◄◄ tlačítko 13 , dokud se na displeji 4

Automatické vypnutí (SLEEP funkce)

Pomocí funkce Sleep můžete poslouchat pro usnutí Vaši oblíbenou hudbu nebo Vaši oblíbenou stanici. V době mezi 10 a 90 minutami se přístroj samočinně vypne.

Podmínka: Přístroj je ve funkci rádio, AUX IN nebo iPod/iPhone.

Stiskněte tlačítko SLEEP ¡ zení

Stiskněte opět tlačítko SLEEP ¡ tlačítka o 10 minut. Možnosti nastavení: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 nebo 10 minut. Po pěti sekundách se zvolené nastavení uloží do paměti.

Pro vypnutí funkce SLEEP stiskněte ještě jednou tlačítko SLEEP ¡ Pro ukončení funkce Sleep ještě předtím, než se automaticky ukončí, stiskněte ¡

tlačítko

/ALARM OFF nebo 20 tlačítko na dálkovém ovládání.

. Na displeji 4 se objeví symbol a zobra-

ke zkrácení doby při každém stisknutí

Obsluha a provoz

/ALARM2/UP 16 na přístroji nebo

/ALARM2/UP 16 na přístroji

KH 2600

Čištění / Skladování / Likvidace

Čištění

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!

Před čištěním vytáhněte zástr

POZOR

Poškození přístroje!

Ubezpečte se, že př tak zabránilo nenapravitelnému poškození přístroje.

Čištění krytu

Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem. ■

Skladování / Likvidace

Skladování

Pokud nebudete přístroj používat delší dobu, odpojte jej od napájení, vyjměte baterie a uložte na čistém, suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření.

čku ze sítě. ►

i čištění nemůže vniknout do přístroje kapalina, aby se ►

Likvidace přístroje

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobke podléhá evropské směrnici č. 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁ rmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb se poraďte s recyklační ﬁ rmou.

Likvidace baterií

Baterie nesmí být odkládány do domovního odpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci nebo městské čtvrti. Tato povinnost slouží k tomu, aby baterie mohly být předány k ekologické likvidaci. Vracejte baterie a akumulátory jen ve vybitém stavu.

KH 2600

Odstranění závad

V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace o lokalizaci poruchy a odstranění poruchy. Dodržujte tyto pokyny a informace, abe sa tak zabránilo nebezpečí a poškození přístroje.

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje:

Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze profesionální odborníci, ► kteří jsou zaškoleni výrobcem. Neodbornou opravou mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživ

Příčiny chyb a jejich odstranění

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:

Závada Možné příčiny Odstranění chyby

atele a může také dojít k poškození přístroje.

Na displeji se nic nezobrazí.

Není slyšet zvuk.

Rušivé zvuky při příjmu rozhlasového vysílání.

Zátrčka není zastrčená do zásuvky.

Zásuvka nemá napájecí napětí.

Hlasitost je snížena na minimum.

Sluchátka jsou připojena.

Přehrávání audio přístroje se nespustí.

Vysílací stanice není správně nastavená.

Příjem je slabý.

Zastrčte zástrčku do zásuvky.

Zkontrolujte domácí pojistky.

Hlasitost zvyšte tlačítkem přístroji nebo dálkovém ovládání.

Vytáhněte zástrčku sluchátek z přípojné zdířky

Zapněte přehrávání na audio přístroji.

Tlačítkem ►►I

I◄◄

nastavte správně vysílací

stanici. Pohybem vysunovací antény se

pokuste

nebo tlačítkem

o lepší příjem.

na 6

KH 2600

Odstranění závad / Dodatek

Závada Možné příčiny Odstranění chyby

Nezazní tón buzení.

iPod/iPhone se nenabíjí.

UPOZORNĚNÍ

Čas tónu buzení není správně naprogramovaný.

Tón buzení není naprogramovaný.

Přístroj není v pohotovostním režimu.

Zátrčka není zastrčená do zásuvky.

Nemůžete-li nahoře uvedenými kroky Váš problém vyřešit, obraťte se ► laskavě na službu zákazníkům.

Zkontrolujte naprogramovaný čas buzení.

Naprogramujte správně tón buzení.

Před spaním zapněte přístroj do pohotovostního režimu.

Zastrčte zástrčku do zásuvky.

Dodatek

Upozornění k ES prohlášení o shodě

Tento přístroj je kompatibilní s ohledem na shodu se základními požadavky a dalšími příslušnými předpisy Evropské směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/EC, směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC a směrnice o ekodesignu 2009/125/EC (nařízení 1275/2008 dodatek II, č. 1).

Kompletní originál Prohlášení o shodě lze dostat u dovozce.

KH 2600

Technická data

Provozní napětí 220-240 V / 50 Hz

Zálohovací baterie

Baterie dálkového voládání 3 V, CR 2032

Příkon Provoz se světlem 50 W

Provoz bez světla 10 W Standby cca. 1,7 W

Výstupní výkon reproduktoru 2 x 1 W (při 10% faktoru zkreslení)

Výstupní napětí sluchátek max. 120 mV

Frekvenční pásmo rádia (VHF) 87,5 - 108 MHz

Žárovka E27 max. 42 W

Provozní teplota +10 - +35 °C

Vlhkost (žádná kondenzace) 5 - 90 %

Dodatek

2 x 1,5 V typu „AA“

(obsaženy v rozsahu dodávky)

Rozměry (š x hl. x v): 29 x 17,5 x 19,5 cm

hmotnost cca. 1650 g

Třída ochrany

KH 2600

Dodatek

Záruka

Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou.

Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-li uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží.

Výrobek je určen pouze pro privátní použití, ne průmyslové. Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Záruční doba se garancí neprodlouží. Toto platí také pro nahrazené a opravené součásti.

Případné poškození a nedostatky, zjištěné už při koupě přístroje se musí hlásit okamžitě po vybalení, nejpozději však do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby se musí veškeré opravy zaplatit.

Servis

Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass

Hotline: 800 400 235 Fax: 271 722 939 e-mail: support.cz@kompernass.com

UPOZORNĚNÍ

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady, ► nikoliv však na škody, způsobené při dopravě, na opotřebované díly nebo

ení rozbitných součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

poškoz

Dovozce

KH 2600

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Informácie k tomuto návodu na

používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Autorské práva . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Používanie primerané účelu . . . . . .32

Varovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . .34

Základné bezpečnostné

upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom . . . . . . . . . . . .35

Nebezpečenstvo poškodenia sluchu 35

Zaobchádzanie s batériami . . . . . .36

Všeobecný opis. . . . . . . . . . .37

Prehľad prvkov prístroja . . . . . . . . . 37

Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . 38

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Umiestnenie a pripojenie . . .40

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . .40

Obsah dodávky a prepravná

kontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Vybalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Likvidácia obalových materiálov . .41

Požiadavky na umiestnenie . . . . . .41

Elektrické pripojenie . . . . . . . . . . . .42

Vloženie zálohovacích batérií . . . .42

Aktivovanie batérie diaľkového

ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Výmena batérie diaľkového

ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Napájanie prístroja . . . . . . . . . . . .43

Drôtová anténa pre príjem VKV . . .43

Pripojenie slúchadiel . . . . . . . . . . . .43

Obsluha a prevádzka . . . . .44

Zapínanie a vypínanie . . . . . . . . . .44

Nastavenie času . . . . . . . . . . . . . . .44

Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . 45

Prevádzka rádia . . . . . . . . . . . . . . .45

Reprodukcia hudby z iPod alebo

iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Reprodukcia z externých

zvukových zariadení . . . . . . . . . . . .49

Reprodukcia prírodných zvukov . . .49

Náladové osvetlenie . . . . . . . . . . .49

Lampa na čítanie . . . . . . . . . . . . . .50

Funkcia budíka . . . . . . . . . . . . . . . .51

Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . .55

Čistenie krytu . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Uskladnenie / Likvidácia . . .55

Uskladnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Likvidácia prístroja . . . . . . . . . . . . . 55

Likvidácia akumulátorov.. . . . . . . . .55

Odstraňovanie porúch . . . . .56

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . .56

Príčiny a odstraňovanie porúch . . .56

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . .57

Splnenie predpisov ES . . . . . . . . . .57

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . .58

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

KH 2600

Úvod

Informácie k tomuto návodu na používanie

Tento návod na používanie je súčasťou rádiobudíka KH 2600 (ďalej uvedeného len ako prístroj) a poskytuje dôležité pokyny pre používanie v súlade s jeho určením, pre bezpečnosť, pripojenie, ako aj pre obsluhu prístroja.

Návod na používanie musí byť trvale k dispozícii v blízkosti prístroja. Každá osoba, ktorá prístroj obsluhuje, si musí tento návod a bezpečnostné pokyny prečítať a riadiť sa nimi.

Uschovajte si tento návod na používanie a odovzdajte ho ďalšiemu majiteľovi spolu s prístrojom.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach. Akékoľvek rozmnožovanie, príp. dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia obrázkov,

aj v zmenenom stave je povolená len s písomným súhlasom výrobcu. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e a iPod touch sú ochranné

známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a iných krajinách.

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený len na príjem rozhlasových programov v pásme VKV, na pripojenie externých zvukových zariadení (napr. prehrávačov MP3) a iPod/iPhone, a na budenie akustickým signálom, prírodnými zvukmi, rádiom alebo hudbou z iPod alebo iPhone v zatvorených priestoroch. Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja.

VAROVANIE Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia!

Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný.

Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia. ► Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy. ►

Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním mimo účelu určenia, neodbornými opr náhradných dielov sú vylúčené.

Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ.

ami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených

KH 2600

Úvod

Varovania

V tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania:

NEBEZPEČENSTVO

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môž úrazom.

Dodržte pokyny v tomto upozornení, aby ste zabránili nebezpečenstvu ► smrti alebo ťažkého poranenia osôb.

VAROVANIE Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú

nebezpečnú situáciu.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k úrazu.

Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili úrazom osôb. ►

POZOR

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné vecné š

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám.

UPOZORNENIE

kody.

Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili vecným škodám. ►

Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie ► s prístrojom.

e to viesť k smrti alebo ťažkým

KH 2600

Bezpečnosť

V tejto kapitole sa dozviete dôležité bezpečnostné pokyny o zaobchádzaní s prístrojom.

Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom. Jeho neodborné používanie môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

Skontrolujte prístroj pred použitím, či nemá zvonka viditeľné poškodenia. ■ Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky.

V žiadnom prípade nepoužívajte prístr rozbitý alebo chýba.

odeniu k

Ak dôjde k pošk vanému odborníkovi alebo v zákazníckom servise.

Osoby

, ktoré kvôli svojim telesným, duševným alebo motorickým schopnos- ■ tiam nie sú schopné prístroj bezpečne obsluhovať, smú prístroj používať len pod dozor

Deťom dovoľte prístroj používať len ak sú pod dozorom. ■ Opravy prístroja zverte len autorizovaným odborníkom alebo zákazníckemu ■

servisu. Pri neprimeraných opravách môže pre používateľa vzniknúť veľké nebezpeč

Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom ■ autorizovaný zákaznícky servis, inak pri následných škodách záruk platnosť.

Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely. Len pri takýchto ■ dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť.

Chráňte prístr prístroj do vody, nedávajte ho do blízkosti vody a nikdy nedávajte tekutinami naplnené predmet

om alebo podľa príkazov zodpovednej osoby.

o. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.

enstv

oj pred vlhkosťou a vniknutím tekutín dovnútra. Nikdy neponárajte ■

ábla alebo prípojov, nechajte ich vymeniť autorizo- ■

y (napr. vázy) na prístroj.

oj, keď je kryt lampy poškodený, ■

Bezpečnosť

a stráca

KH 2600

Bezpečnosť

Nepoužívajte prístroj v blízkosti otvoreného ohňa (napr. sviečky). ■ Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu. ■ Nepoužívajte prístroj pri izbových teplotách pod 10° C alebo nad 35° C. ■ Keď ste už raz mali ťažkú depresiu alebo ňou práve trpíte, pred používaním ■

tohto prístroja sa obráťte na svojho lekára. Prív

od vyť

ahujte zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy za samotný kábel. ■

V prípade poruchy alebo pri búrke vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. ■

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

NEBEZPEČENSTVO

Smrteľné nebezpečenstvo od elektrického prúdu! Pri st

yku s vedeniami alebo súčiastkami pod napätím hrozí

smrteľné nebezpečenstvo!

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli ohrozeniu od elektrického prúdu:

Nepoužívajte prístroj, ak je sieťová zástrčka alebo sieťová šnúra poškodená. ► V žiadnom prípade neotvárajte kryt prístroja. Ak sa dotknete vodičov pod ►

napätím a zmeníte elektrickú a mechanickú konštrukciu, hrozí nebezpečen-

azu elektrickým prúdom.

stvo úr

Nebezpečenstvo poškodenia sluchu

VAROVANIE

Nebezpečenstvo od extrémne vysokej hlasitosti!

Počúvanie hlasitej hudby cez pripojené slúchadlá môže viesť k poškodeniu sluchu.

Pri používaní slúchadiel sa vyhnite extrémnej hlasitosti, ► predovšetkým po dlhšiu dobu.

KH 2600

Zaobchádzanie s batériami

VAROVANIE Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia!

Pre bezpečné zaobchádzanie s batériami dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

Nevyhadzujte batérie do ohňa. ► Nikdy nespôsobte skrat batérií. ► Nepokúšajte sa znova dobiť batérie. ► Pravidelne kontrolujte batérie. Žieraviny vytečené z batérií môžu spôsobiť ►

trvalé poškodenia prístroja. Pri zaobchádzaní s poškodenými alebo vytečenými batériami postupujte mimoriadne opatrne. Nebezpečenstv Majte ochranné rukavice.

Batérie skladujte tak, aby boli deťom neprístupné. V prípade prehltnutia ► batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

Keď nebudete prístr

oj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie. ►

Bezpečnosť

o poleptania!

KH 2600

Všeobecný opis

Prehľad prvkov prístroja

Pozrite si obrázky na roztváracej strane.

Kryt lampy

Halogénová žiarovka (42 W, E27)

Náladové osvetlenie (3 diódy LED: zelená, modrá a červená)

Displej

Stanica pre iPod/iPhone

Tlačidlo : Zvýšenie hlasitosti

Tlačidlo : Zníženie hlasitosti

Tlačidlo SNOOZE: Prerušenie (posunutie) budenia/Nastavenie farby náladového

osvetlenia

Tlačidlo : Slabšia intenzita svetla

Tlačidlo : Silnejšia intenzita svetla

Tlačidlo ►►I: Skok o skladbu vpred, Rýchle prevíjanie vpred (iPod/iPhone),

Vyhľadávanie staníc (rádio), Voľba prírodných zvukov 1-4

FUNC.: Voľba funkcie Tlačidlo I◄◄: Skok o skladbu vzad, Rýchle prevíjanie vzad (iPod/iPhone),

Vyhľadávanie staníc (rádio), Voľba prírodných zvukov 1-4

Tlačidlo SLEEP: Nastavenie automatického vypnutia, Prepínanie medzi formátmi

času 12h - 24h

Tlačidlo ►II: Spustenie a zastavenie prehrávania

Tlačidlo ALARM2/UP: Programovanie budenia 2, Výber pamäťového miesta nahor

Tlačidlo MEMORY/TIME: Uloženie vysielača do pamäte (rádio), Nastavenie času

v pohotovostnom režime, Zastavenie reprodukcie z iPod/iPhone

Tlačidlo ALARM1/DOWN: Programovanie budenia 1, Výber pamäťového miesta

nadol

Tlačidlo : Zapnutie a vypnutie lampy, Aktivovanie zobúdzacieho svetla počas

nastavovania času budenia

Tlačidlo /ALARM OFF: Zapnutie a vypnutie prístroja, Vypnutie budíka (Alarm)

Zásuvka na pripojenie slúchadiel

AUX IN: Vstup pre pripojenie externého zvukového zariadenia Sieťová šnúra

Drôtová anténa pre príjem VKV

Teplotný snímač

Priestor pre batérie

KH 2600

Diaľkový ovládač

Všetky funkcie prístroja sa dajú ovládať diaľkovým ovládačom.

3 4

Všeobecný opis

: Pohotovostný režim 2 ►►I : Rýchle prevíjanie vpred 3 I◄◄ : Rýchle prevíjanie vzad

14 13 12 11 10

Ovládanie pamäte: MEM: Uloženie vysielača do pamäte

MEM +: Voľba pamäťového miesta MEM -: Voľba pamäťového miesta

Ovládanie budíka: Alarm ON/OFF AL1: Programovanie budenia 1,

6 TIME: Nastavenie času

10 11 12 13 ►II : Play/Pause (Prehrávanie, Pauza) 14 FUNC: Výber funkcie

Výber pamäťového miesta nadol

AL2: Programovanie budenia 2,

Výber pamäťového miesta nahor

SNOOZE: Prerušenie (posunutie) budenia

SLEEP: Automatické vypnutie (zaspávací časovač)

Ovládanie lampy:

: Zapnutie a vypnutie lampy

: jasnejšie : tmavšie

: Zníženie hlasitosti

: Stop

: Zvýšenie hlasitosti

COLOR: Voľba farby náladového osvetlenia

KH 2600

Všeobecný opis

Displej

Symboly na displeji majú tento význam:

Symbol Význam

Budenie 1 aktivované

Budenie 2 aktivované

Signál budíka

Rádio

Lampa, Zobúdzacie svetlo

Prírodný zvuk 1

Prírodný zvuk 2

Prírodný zvuk 3

Prírodný zvuk 4

Stereofónny príjem

iPod/iPhone

Automatické vypnutie aktivované Externé zvukové zariadenie Príjem VKV

KH 2600

Zobrazenie teploty

Zobrazenie pamäťového miesta

Zobrazenie intenzity svetla

Zobrazenie hlasitosti

Posunutie budenia aktivované

Umiestnenie a pripojenie

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE Pri uvedení prístroja do prevádzky môže dôjsť k úrazom osôb

a vecným škodám!

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám:

Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo ► zadusenia.

Dodržte pokyn pripojenie prístroja, aby ste sa vyhli úrazom osôb a vecným škodám.

y týkajúce sa požiadaviek na umiestnenie a elektrické ►

Obsah dodávky a prepravná kontrola

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

Rádiobudík ▯ Diaľkový ovládač s batériou (CR 2032, 3 V) ▯ 2 ks 1,5 V batérií, veľkosť AA ▯ 5 ks adaptérov pre iPod/iPhone ▯ Návod na používanie ▯

UPOZORNENIE

Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných poškodení. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým ►

balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu (pozri kapitolu

Servis

Vybalenie

Vyberte všetky diely prístroja a návod na používanie z obalu. ¡ Odstráňte všetok baliaci materiál. ¡

KH 2600

Umiestnenie a pripojenie

Likvidácia obalových materiálov

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno-technické hľadiská, a preto sú tieto materiály recyklovateľné.

Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

UPOZORNENIE

Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, ► aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

Požiadavky na umiestnenie

Pre bezpečnú a bezchybnú prevádzku prístroja musí umiestnenie spĺňať nasledujúce predpoklady:

Postavte prístroj na pevný, rovný a vodorovný podklad. ■ Okolo prístroja udržujte voľné miesto aspoň 15 cm a nad prístrojom aspoň ■

40 cm, aby nedošlo k prehriatiu. Nedávajte prístr

prostredia, ani do blízkosti horľavých materiálov. Chráňte prístr Povrch nábytku môže obsahovať substancie, ktoré narúšajú gumové nožičky ■

prístroja a môžu ich zmäkčiť. V prípade potreby podložte pod gumové no

žičky prístr

Elektrická zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby sa v prípade núdze dala ■ zástrčka kedykoľvek ľahko vytiahnuť.

oj do prašného, horúceho, mokrého alebo veľmi vlhkého ■

oj pred vibráciami. ■

oja podložku.

KH 2600

Umiestnenie a pripojenie

Elektrické pripojenie

Pred pripojením porovnajte pripojovacie údaje prístroja (napätie a kmitočet) ■ uvedené na typovom štítku s údajmi elektrickej siete. Tieto údaje musia byť zhodné, aby nedošlo k žiadnym škodám na prístroji.

Ubezpečte sa, že prípojný kábel prístroja nie je poškodený a nie je položený ■ na horúcich plochách ani na ostrých hranách.

Dajte pozor na to, ab Nenechajte prípojnú šnúru visieť cez hrany (hrozí potknutie). ■

Vloženie zálohovacích batérií

Vložením batérií zabránite tomu, aby pri prípadnom výpadku elektrického prúdu došlo k strate naprogramovaného času a času budenia. Batérie zabezpečia, že vnútorné hodiny pôjdu aj počas výpadku siete. Po obnovení napájania z elektrickej siete sa na displeji

UPOZORNENIE

Zálohovacie batérie zálohujú len čas a naprogramované časy budenia. ► Všetky ostatné funkcie sú možné len pri sieťovom napájaní.

Prístroj sa dá použív

Posuňte kryt priestoru pre batérie ¡ šípky a vyberte ho.

Vložte 2 batérie veľkosti AA (sú súčasťou dodávky) do priestoru pre batérie. ¡ Dajte pritom pozor na polaritu vyobrazenú v priestore pre batérie.

Zatvor

te priestor pre batérie tak, že nasadíte kryt, zasuniete a necháte ho ¡

zaklapnúť.

y napájacia šnúra nebola napnutá ani zauzlená. ■

automaticky zobrazí správny čas.

ať aj bez batérií. ►

na spodnej strane prístroja v smere

KH 2600

Umiestnenie a pripojenie

Aktivovanie batérie diaľkového ovládača

Batérie pre diaľkový ovládač je už pri expedícii doňho vložená.

Aktivujte ju tak, že odstránite izolačnú pásku. ¡

Výmena batérie diaľkového ovládača

Potlačte nechtom zárez (A) doprava a zároveň ¡ vytiahnite priestor pre batériu von.

Vložte jednu 3 V batériu typu CR 2032 do priestoru ¡ pre batériu. Strana s označením „+“ má smerovať nahor.

Zasuňte priestor pr ovládača.

Napájanie prístroja

Postavte prístroj asi 40 až 50 cm od hlavy (napr. na nočný stolík). ¡ Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky. Na displeji ¡

(0:00 hodín) a teplota.

e batériu späť do diaľkového ¡

sa zobrazí čas

Drôtová anténa pre príjem VKV

Celkom odviňte drôtovú anténu ¡

Pripojenie slúchadiel

V prípade potreby pripojte slúchadlá (s 3,5-mm konektorom) do zásuvky ¡ na zadnej strane prístroja. Reproduktory sa pritom automaticky odpoja.

KH 2600

pre príjem v pásme VKV.

Obsluha a prevádzka

V tejto kapitole získate dôležité pokyny pre ovládanie a prevádzku prístroja.

Obsluha a prevádzka

Zapínanie a vypínanie

Prístroj zapnete stlačením tlačidla ¡ /ALARM OFF 20 alebo tlačidla na diaľkovom ovládači. Zapne sa displej

Prístroj vypnete stlačením tlačidla ¡ diaľkovom ovládači. Na displeji vaný budík (pohotovostný režim).

UPOZORNENIE

Tlačidlom ► Ak chcete prístroj celkom odpojiť od elektrickej siete, musíte vytiahnuť zástrčku sieťovej šnúry

/ALARM OFF 20 neodpojíte prístroj úplne od elektrickej siete.

Nastavenie času

Predpoklad: Prístroj je v pohotovostnom režime.

Stlačte tlačidlo MEMORY/TIME ¡ ovládači. Na displeji

Stlačením tlačidla SLEEP ¡ a 24 h zobrazovaním času.

Tlačidlami ►►I ¡ tlačidla sa údaj zmení o jednu hodinu. Ak niektoré tlačidlo podržíte stlačené dlhšie než dve sekundy, spustí sa rýchle nastavenie.

Stlačte tlačidlo MEMORY/TIME ¡ ovládači. Na displeji 4 bliká údaj minút.

Tlačidlami ►►I ¡ tlačidla sa údaj zmení o jednu minútu. Ak niektoré tlačidlo podržíte stlačené dlhšie než dve sekundy, spustí sa rýchle nastavenie.

Stlačením tlačidla MEMORY/TIME ¡ ovládači potvrdíte údaj času. Alebo môžete vyčkať asi 7 sekúnd a časový údaj sa potvrdí automaticky.

/ALARM OFF 20 alebo tlačidla na

sa zobrazí čas, teplota a naprogramo-

zo zásuvky.

alebo tlačidlo TIME na diaľkovom

bliká údaj hodín.

asi na dve sekundy prepínate medzi 12 h

alebo I◄◄ 13 nastavte hodinu. Každým stlačením

alebo tlačidlo TIME na diaľkovom

alebo I◄◄ 13 nastavte údaj minút. Každým stlačením

alebo tlačidla TIME na diaľkovom

UPOZORNENIE

Ak odpojíte prístroj od elektrickej siete a nie je vložená zálohovacia batéria ► alebo je zálohovacia batéria slabá, údaj času sa vynuluje na 0:00 hodín.

KH 2600

Obsluha a prevádzka

Nastavenie hlasitosti

Predpoklad: Prístroj je zapnutý.

Ak chcete upraviť hlasitosť, stláčajte tlačidlo ¡ na prístroji alebo na diaľkovom ovládači. Nastavená hlasitosť sa zobrazí vpravo dolu na displeji

UPOZORNENIE

Nastavená hlasitosť platí pre všetky funkcie. ► Zvolená hlasitosť sa automaticky uloží aj ako hlasitosť pre budík. ►

Prevádzka rádia

UPOZORNENIE

Pre dobrý príjem rozhlasu musíte drôtovú anténu ► počúvaní rozhlasového vysielania nasmerujte drôtovú anténu tak, aby ste dosiahli čo najlepší príjem.

Zapnutie rádia

Zapnite prístroj stlačením tlačidla ¡ /ALARM

OFF

alebo tlačidla na diaľkovom

ovládači. Viacnásobným stlačením tlačidla FUNC. ¡

prepnite na funkciu rádia. Na displeji sa zobrazí symbol

nastavenej stanice.

a kmitočet aktuálne

6 alebo tlačidlo 7

celkom odvinúť. Pri

Ručné naladenie stanice

Krátkym stlačením tlačidla ►►I ¡ vaného vysielača po krokoch (každým stlačením tlačidla).

Automatické vyhľadanie staníc

Stlačte a podržte tlačidlo ►►I ¡ Prístroj automaticky vyhľadá najbližší vysielač s dostatočnou kvalitou príjmu.

UPOZORNENIE

Ak je kvalita príjmu obzvlášť vysoká, zobrazí sa na displeji ► stereo

KH 2600

alebo I◄◄ 13 nastavte kmitočet požado-

alebo I◄◄ 13 stlačené aspoň dve sekundy.

symbol

Ručné uloženie stanice

Prístroj má k dispozícii 20 pamäťových miest na uloženie staníc. Ak chcete uložiť do pamäte kmitočet stanice, postupujte takto:

Zapnite prístroj stlačením tlačidla ¡ diaľkovom ovládači.

Viacnásobným stlačením tlačidla FUNC. ¡ Tlačidlom ►►I ¡

Obsluha a prevádzka

/ALARM OFF 20 alebo tlačidla na

alebo I◄◄ 13 zvoľte vysielač.

prepnite na funkciu rádia .

Stlačte tlačidlo MEMORY/TIME ¡ tlačidlo MEM na diaľkovom ovládači. Nápis „MEMORY“ sa zobrazí na displeji „01“ bliká.

Stlačením tlačidla A ¡ LARM1/ALARM2 alebo tlačidla MEM-/MEM+ na diaľko si vyberiete požadované pamäťové miesto medzi 01 a 20.

Ak chcete uložiť kmitočet naladenej stanice na ¡ zvolené pamäťové miesto, znova stlačte tlačidlo MEMORY/TIME na diaľkovom ovládači.

UPOZORNENIE

Ak nič nazadáta asi do 5 sekúnd po stlačení tlačidla MEMORY/TIME ► alebo tlačidla MEM na diaľkovom ovládači, zhasne nápis „MEMORY 01“ na displeji a aktuálna stanica sa neuloží do pamäte.

17 alebo tlačidlo MEM

Vyvolanie uložených vysielačov

Zapnite prístroj stlačením tlačidla ¡ /ALARM

alebo tlačidla na diaľkovom

OFF ovládači.

Viacnásobným stlačením tlačidla FUNC. ¡ prepnite na funkciu rádia .

Tlačidlami A ¡ LARM1/ALARM2 alebo tlačidlami MEM-/MEM+ na diaľko požadované pamäťové miesto uloženej stanice medzi 01 a 20.

vom ovládači zvoľte

17 alebo

a údaj

vom ovládači

KH 2600

Obsluha a prevádzka

Reprodukcia hudby z iPod alebo iPhone

Pomocou stanice 5 môžete prístroj použiť ako reproduktor pre iPod/iPhone. Keď vložíte iPod/iPhone do stanice, navyše sa aj automaticky nabije.

Prístroj má 5 adaptérov pre stanice, takže najbežnejšie modely iPod/iPhone budú v každom prípade pasovať do stanice. Adaptéry majú na zadnej strane čísla. V tabuľke nájdete vysvetlenie, ktorý adaptér máte použiť s vaším modelom.

Stanicu môžete použiť s týmito modelmi iPod a iPhone:

Model Typ Adaptér

5G iPod (s videom) 30 GB 9 U2 iPod s videom 30 GB 9 iPod classic 80 GB, 120 GB 9 iPod touch 8 GB, 16 GB 14 iPod touch 2G 8 GB, 16 GB a 32 GB 14 iPod touch (jeseň 2009) 16 GB, 32 GB a 64 GB 14 iPhone 3G 8 GB, 16 GB 15 iPhone 3GS 16 GB, 32 GB 15 iPod nano (4. generácia) 8 GB, 16 GB 17 iPod nano (5. generácia) 8 GB, 16 GB 18

KH 2600

POZOR

Poškodenie prístroja alebo zariadenia iPod/iPhone!

Vlož

enie zariadenia iPod/iPhone bez adaptéra môže viesť k poškodeniu

prístroja alebo zariadenia iPod/iPhone.

Zariadenie iPod/iPhone vložte do stanice len s príslušným adaptérom. ► Ak nie je v dodávke vhodný adaptér, obráťte sa na horúcu linku servisu ►

(pozri kapitolu Servis

Obsluha a prevádzka

Vloženie adaptéra do stanice a jeho vybranie

Z tabuľky si vyberte potrebný adaptér a nasledujúcim postupom ho vložte do priehlbiny v stanici:

Položte prednú hranu adaptéra ¡ na prednú hranu priehlbiny.

Stlačte zadnú hranu nadol, až ¡ začujete slabé kliknutie.

Pri vyberaní adaptéra postupujte takto:

Vložte necht palca do zárezu a nadvihnite adaptér z priehlbiny. ¡

Reprodukcia hudby

Vložte zariadenie iPod alebo iPhone do stanice ¡ Viacnásobným stlačením tlačidla FUNC. ¡

Na displeji

Preskočenie skladby a rýchle prevíjanie vpred a vzad

Ak chcete skočiť na začiatok nasledujúcej skladby, stlačte tlačidlo ►►I ¡ na prístroji alebo na diaľkovom ovládači.

Ak chcete skočiť na začiatok aktuálnej skladby, stlačte tlačidlo I◄◄ ¡ na prístroji alebo na diaľkovom ovládači. Keď stlačíte tlačidlo I◄◄ druhýkrát, skočíte na začiatok predchádzajúcej skladby.

Podržte tlačidlo ►►I ¡ vpred alebo vzad.

Ak chcete reprodukciu hudby zastaviť, stlačte tlačidlo MEMORY/TIME ¡ alebo tlačidlo na diaľkovom ovládači.

sa zobrazí symbol a prehrávanie hudby môže začať.

alebo I◄◄ 13 stlačené a spustí sa rýchle prevíjanie

Stanica

prepnite na funkciu iPod/iPhone.

Zárez Adaptér

Nabíjanie zariadenia iPod/iPhone

Ak je zariadenie iPod/iPhone vložené v stanici, automaticky sa nabije až do plného nabitia akumulátora.

UPOZORNENIE

Zariadenie iPod, iPhone sa nenabíja zo zálohovacej batérie. ►

KH 2600

Obsluha a prevádzka

Reprodukcia z externých zvukových zariadení

Pripojte externé zvukové zariadenie, napr. prehrávač MP3, do 3,5 mm ¡ zásuvky AUX IN

Viacnásobným stlačením tlačidla FUNC. ¡ Spusťte prehrávanie na externom zvukovom zariadení a nastavte hlasitosť. ¡

UPOZORNENIE

Dodržte pritom pokyny v návode na používanie externého zvukového ► zariadenia.

Reprodukcia prírodných zvukov

Zapnite prístroj stlačením tlačidla ¡ /ALARM OFF 20 alebo tlačidla na diaľkovom ovládači.

Viacnásobným stlačením tlačidla FUNC. ¡ zvukov .

Tlačidlom ►►I ¡

Dážď Potok Čajky Život na vidieku

na zadnej strane prístroja.

prepnite na funkciu AUX.

prepnite na funkciu prírodných

alebo I◄◄ 13 si vyberte z týchto 4 prírodných zvukov:

Náladové osvetlenie

Náladové osvetlenie sa zapína tlačidlom SNOOZE ¡

Diódy LED sa rozsvecujú v nasledujúcom poradí: modrá → červená → červená + modrá → zelená → zelená + modrá → červená +

zelená → všetky LEDy → atď.

Znova stlačte tlačidlo SNOOZE ¡ aby zostala trvale svietiť.

Ďalším stlačením tlačidla SNOOZE ¡

UPOZORNENIE

Namiesto tlačidla SNOOZE ► diaľkovom ovládači.

Nastavenie farieb tlačidlom SNOOZE ► funkcia SNOOZE (posunutie budenia).

KH 2600

na prístroji.

vtedy, keď svieti požadovaná farba,

sa náladové osvetlenie vypne.

môžete použiť aj tlačidlo COLOR na

nefunguje, keď je zapnutá

Lampa na čítanie

Prístroj môžete použiť aj ako lampu na čítanie.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť lampu, stlačte tlačidlo ¡ alebo na diaľkovom ovládači.

Stlačením tlačidla ¡ (00 až 20) sa zobrazia na displeji 4.

UPOZORNENIE

Ak nastavíte intenzitu svetla na 00, môžete síce znova nastaviť vyššiu ► hodnotu, ale lampa zostane aj naďalej vypnutá a musíte ju znova zapnúť tlačidlom

Zvolená intenzita svetla sa automaticky uloží aj ako intenzita svetla pre ► budík.

19 na prístroji alebo na diaľkovom ovládači.

Výmena halogénovej žiarovky

Halogénovú žiarovku 2 treba vymeniť, keď sa poškodí alebo poklesne intenzita svetla.

NEBEZPEČENSTVO

Smrteľné nebezpečenstvo od elektrického prúdu!

Predtým ne zástrčku z elektrickej zásuvky.

ž sa pustíte do výmeny halogénovej žiarovky ►

/ nastavíte jas. Symbol a intenzita svetla

Obsluha a prevádzka

19 na prístroji

, vytiahnite

UPOZORNENIE

vú 42 W halogénovú ¡

y ¡

môžete vymeniť len za žiarovku rovnakého typu:

v smere šípky

opatrne zhora

Halogénovú žiarovku ► E27 42 W.

Otočte kryt lampy ¡ a zdvihnite ho nahor.

Vyskrutkujte poškodenú halogénovú ¡ žiarovku z objímky.

Naskrutkujte no žiarovku do objímky.

Nasaďte kryt lamp a zaskrutkujte ho proti smeru šípky.

KH 2600

Obsluha a prevádzka

Funkcia budíka

Pri nastavení času budenia stanovte intenzitu svetla, zvuk budenia a hlasitosť. V priebehu 30 minút pred nastaveným časom budenia sa bude pomaly zvyšovať intenzita svetla na zvolenú hodnotu. Po dosiahnutí nastaveného času budenia pomaly stúpa hlasitosť zvuku v priebehu 90 sekúnd na zvolenú hlasitosť.

Naprogramovanie času budenia

Prístroj má dva budíky. Všetky nastavenia môžete urobiť pre oba budíky nezávisle od seba. Môžete nastaviť, či sa v naprogramovanom čase ozve signál budíka alebo rôzne prírodné zvuky, či sa má zapnúť rádio alebo zaznie hudba zo zariadenia iPod/iPhone alebo z externého zvukového zariadenia.

Predpoklad: Prístroj je v pohotovostnom režime.

Stlačte tlačidlo ALARM1/DOWN ¡

na prístroji alebo tlačidlo AL1/AL2 na diaľkovom ovládači. Na displeji hodín.

Tlačidlami ►►I ¡ hodinu. Každým stlačením tlačidla sa údaj zmení o jednu hodinu. Ak niektoré tlačidlo podržíte stlačené dlhšie než dve sekundy, spustí sa rýchle nastavenie.

Stlačte tlačidlo ALARM1/DOWN ¡

na prístroji alebo tlačidlo AL1/AL2 na diaľkovom ovládači. Na displeji minút.

Tlačidlami ►►I ¡ Každým stlačením tlačidla sa údaj zmení o jednu minútu. Ak niektoré tlačidlo podržíte stlačené dlhšie než dve sekundy, spustí sa rýchle nastavenie.

Nastavenie potvrdíte ďalším stlačením tlačidla ALARM1/DOWN ¡ ALARM2/UP

alebo I◄◄ 13 nastavte

alebo I◄◄ 13 nastavte minúty.

na prístroji alebo tlačidla AL1/AL2 na diaľkovom ovládači.

/ALARM2/

bliká údaj

/ALARM2/

bliká údaj

KH 2600

Nastavenie zvuku budenia

Zvuk budenia zvolíte viacnásobným stlačením ¡ tlačidla ►►I

→ → → → → → →

vymazať. (Vysvetlenie symbolov nájdete v kapitole displej.)

Ak chcete navyše zapnúť aj funkciu zobúdza- ¡ cieho svetla, stlačte tlačidlo

UPOZORNENIE

Nastavte hlasitosť budenia podľa opisu v kapitole ► Nastavenie

hlasitos

Nastavte intenzitu svetla pri budení podľa opisu v kapitole ► Lampa na čítanie.

Funkcia zobúdzacej lampy sa dá zapnúť len spolu so zvukom budenia. ► V priebehu 30 minút pred nastaveným časom budenia sa bude pomaly zvyšovať intenzita svetla a symbol

Ak sa chcete dať zobudiť len zobúdzacím svetlom, musíte nastaviť hlasitosť ► na 00.

Ak chcete nastavenie potvrdiť, znova stlačte tlačidlo ALARM1/DOWN ¡ ALARM2/UP alebo vyčkajte asi 7 sekúnd a budík sa automaticky potvrdí.

Symbol zvoleného zvuku budenia bliká na displeji a budík zaznie pri dosiahnutí času budenia cez reproduktory.

alebo I◄◄ 13:

ti.

na prístroji alebo tlačidlo AL1/AL2 na diaľkovom ovládači,

Obsluha a prevádzka

bude blikať na displeji 4.

UPOZORNENIE

Ak chcete na budenie použiť hudbu zo zariadenia iPod/iPhone, zvoľte na ► zariadení iPod/iPhone skladbu (alebo album príp. zoznam na prehrávanie) ako zvuk budenia. T budenia.

ento výber sa prehrá pri dosiahnutí nastaveného času

KH 2600

Obsluha a prevádzka

Vypnutie budíka

Odloženie budenia (funkcia SNOOZE)

Keď zaznie signál budíka, stlačte tlačidlo ¡ SNOOZE (dočasne budík vypnete). Na displeji zobrazí údaj znova zaznie.

(Na obrázkoch vpravo sp naprogramované oba budíky 1 aj 2. Zaznie budík 2 a symbol bliká.)

Vypnutie budíka

Po dosiahnutí naprogramovaného času bude znieť budík až do vypnutia.

Ak chcete budík vypnúť, stlačte tlačidlo ¡ na diaľkovom ovládači.

Ak ste zapli aj funkciu zobúdzacieho svetla, stlačte tlačidlo ¡

UPOZORNENIE

Budík znova zaznie o 24 hodín. ►

Rýchle zapnutie alebo vypnutie budíka Predpoklad:

Dovtedy stláčajte tlačidlo ALARM1/DOWN ¡ prístroji alebo tlačidlo AL1/AL 2 na diaľkovom ovládači, kým sa symbol budíka / na displeji nezobrazí alebo nezhasne.

, čím budenie posuniete na neskôr

. Po 9 minútach budík

Prístroj je v pohotovostnom režime.

/ALARM OFF 20 alebo tlačidlo

/ALARM2/UP 16 na

KH 2600

UPOZORNENIE

Posledné zvolené nastavenia budenia zostanú uložené v pamäti. ►

Obsluha a prevádzka

Vymazanie času budenia

Trikrát stlačte tlačidlo ALARM1/DOWN ¡ alebo tlačidlo AL1/AL 2 na diaľkovom ovládači, až bude blikať symbol budíka na displeji

Stláčajte tlačidlo ►►I ¡ zvuk budenia.

Znova stlačte tlačidlo ALARM1/DOWN ¡ alebo tlačidlo AL1/AL2 na diaľkovom ovládači, alebo vyčkajte asi 10 sekúnd. Potom nie je naprogramovaný žiadny čas budenia.

Automatické vypnutie (funkcia SLEEP)

Pomocou funkcie Sleep (zaspávací časovač) môžete počúvať obľúbenú hudbu alebo obľúbenú stanicu až do zaspania. Prístroj sa sám vypne po čase nastavenom v rozsahu medzi 10 a 90 minútami.

Predpoklad: Prístroj je prepnutý do režimu Rádio, AUX IN alebo iPod/iPhone.

Stlačte tlačidlo SLEEP ¡ Ďalším stláčaním tlačidla SLEEP ¡

o 10 minút. Možnosti nastavenia: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 alebo 10 minút. Po piatich sekundách je zvolené nastavenie uložené.

Ak chcete túto funkciu vypnúť, znova stlačte tlačidlo SLEEP ¡ Ak chcete funkciu Sleep vypnúť pred jej automatickým ukončením, stlačte ¡

tlačidlo /ALARM OFF 20 alebo tlačidlo na diaľkovom ovládači.

alebo I◄◄ 13, až nie je na displeji 4 žiadny

. Na displeji 4 sa zobrazí symbol a údaj .

čas skrátite - pri každom stlačení

/ALARM2/UP 16 na prístroji

KH 2600

Čistenie/Uskladnenie/Likvidácia

Čistenie

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO

Smrteľné nebezpečenstvo od elektrického prúdu!

Predtým ne

POZOR

Poškodenia prístroja

Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala d prístr by mohla spôsobiť neopraviteľné poškodenia prístroja.

ž začnete prístroj čistiť, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. ►

Čistenie krytu

Vonkajší povrch prístroja čistite len mäkkou suchou handrou. ■

Uskladnenie / Likvidácia

Uskladnenie

Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, odpojte ho od elektrického napájania, vyberte z neho batérie a uložte ho na čistom a suchom mieste, kde nie je priame slnečné svetlo.

Likvidácia prístroja

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2002/96/EC o opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičoch.

Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (ﬁ rme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu.

oja žiadna vlhkosť, pretože ►

Likvidácia akumulátorov.

Batérie nemôžete likvidovať v rámci domového odpadu. Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný, odovzdať batérie v zbernom stredisku v obci, mestskej štvrti alebo v obchode. Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií. Batérie odovzdávajte vždy len vo vybitom stave.

KH 2600

Odstraňovanie porúch

V tejto kapitole sa dozviete dôležité pokyny pre lokalizovanie a odstraňovanie porúch. Dodržte pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a poškodeniam.

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a vecným škodám:

Opravy elektrických prístrojov smú robiť len odborníci, ktorí boli vyškolení ► výrobcom. Neodborné opravy predstavujú výrazné nebezpečenstvo pre

a a hrozia aj poškodenia prístroja.

užívateľ

Príčiny a odstraňovanie porúch

Nasledujúca tabuľka je pomôckou pri lokalizovaní a odstraňovaní menších porúch:

Chyba Možná príčina Odstránenie

Na displeji sa nič nezobrazuje.

Žiadny zvuk.

Rušivé zvuky pri príjme rozhlasu

Sieťová zástrčka nie je

zasunutá v zásuvke.

V zásuvke nie je napätie. Skontrolujte domové ističe.

Hlasitosť je nastavená

na minimum.

Slúchadlá sú pripojené.

Prehrávanie zo zvukového

zariadenia nezačalo.

Vysielač nie je správne

naladený.

Príjem je slabý.

Zasuňte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.

Zvýšte hlasitosť tlačidlom prístroji alebo na diaľkovom ovládači.

Vytiahnite zástrčku slúchadiel zo zásuvky

Spusťte prehrávanie na zvukovom zariadení.

Správne nastavte vysielač tlačidlom ►►I

Skúste zlepšiť prijímaný signál premiestnením (otáčaním) drôtovej antény

alebo I◄◄ 13.

6 na

KH 2600

Odstraňovanie porúch/Dodatok

Chyba Možná príčina Odstránenie

Čas budenia je nesprávne

naprogramovaný.

Budík nezaznel.

iPod/iPhone sa nenabíja.

UPOZORNENIE

Budík nie je naprogramo-

vaný.

Prístroj nie je v pohotovost-

nom režime.

Sieťová zástrčka nie je

zasunutá v zásuvke.

Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, ► obráťte sa na zákaznícky servis..

Dodatok

Splnenie predpisov ES

Tento prístroj vyhovuje základným požiadavkám a iným relevantným predpisom európskej smernice o elektromagnetickej znesiteľnosti 2004/108/EC, smernice o nízkonapäťových zariadeniach 2006/95/EC, ako aj smernice 2009/125/EC (Nariadenie 1275/2008, Dodatok II, č.1).

Kompletný originál Vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu.

Skontrolujte naprogramovaný čas budenia.

Správne naprogramujte budík.

Pred spaním prepnite prístroj do pohotovostného režimu.

Zasuňte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.

KH 2600

Technické údaje

Prevádzkové napätie 220 - 240 V, 50 Hz

Zálohovacie batérie

Batéria diaľkového ovládača 3 V, typ CR 2032

Spotreba Prevádzka so svetlom 50 W

Prevádzka bez svetla 10 W Pohotovostný režim asi 1,7 W

Výstupný výkon z reproduktora 2 x 1 W (pri skreslení 10 %)

Napätie na výstupe pre slúchadlá max. 120 mV

Kmitočtový rozsah rádia (VKV) 87,5 - 108 MHz

Žiarovka E27 max. 42 W

Prevádzková teplota +10 - +35 °C

Vlhkosť (bez kondenzácie) 5 - 90 %

Dodatok

2 ks 1,5 V batérie veľkosti AA

(sú súčasťou dodávky)

Rozmery (v x š x h) 29 x 17,5 x 19,5 cm

Hmotnosť asi 1650 g

Trieda ochrany

KH 2600

Dodatok

Záruka

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný.

Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.

Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné. Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis.

Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručná doba sa nepredlžuje o dobu záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely.

Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri kúpe musíte ohlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní po dátume kúpy.

Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť.

UPOZORNENIE

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na škody spôsobené ► prepravou, opotrebením, ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátor

Servis

Dovozca

KH 2600

Kompernass Service Slowakia

Tel. 0850 00 10 16 e-mail: support.sk@kompernass.com

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

(0,075 EUR/Min.)

Silvercrest KH 2600 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual