Tento návod k obsluze je součástí rádiobudíku KH 2600 (následně označen
jako přístroj) a podá vám důležité instrukce a informace vzhledem na řádné
použití, bezpečnost, zabudování a připojení, jakož i obsluhu přístroje.
Návod k obsluze musí být neustále k dispozici v blízkosti přístroje. Musí si jej
přečíst a se podle něj řídit každá osoba, která je pověřená obsluhou a odstraněním
poruch přístroje.
Tento návod k obsluze dobře uschovejte a dejte jej následníkovi spolu s přístrojem.
Autorské právo
Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoliv rozmnožování, resp. každý dotisk, dokonce i jenom částečně, a repro-
dukce obrázků i ve změněném stavu, je dovoleno pouze s písemným souhlasem
výrobce.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e, and iPod touch jsou registrované
ochranné známky společnosti Apple Inc., v USA a jiných zemích.
Použití dle předpisů
Tento přístroj je určen pouze pro příjem FM rozhlasových programů, pro připojení
externích audio přístrojů (např. MP3 přehrávač) a iPod/iPhone a k buzení
prostřednictvím tónu, zvuky z přírody, rádiem nebo hudbou z přehrávače iPod/
iPhone v uzavřených prostorách. Jiné, než k tomu určené použití, platí jako
použití ne podle předpisů.
VÝSTRAHA
Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů!
Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a/nebo použití
jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí.
Přístroj používat výlučně dle předpisů. ►
Dodržovat postup, popsaný v tomto návodu k obsluze. ►
Nároky jakéhokoli druhu z důvodu poškození, vzniklé na základě nesprávného
použití, nespr
ných náhradních dílů, se vylučují.
Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.
ávnou opr
2
avou, nepovolenou úpravou, nebo použitím nepovole-
KH 2600
Úvod
Výstražná upozornění
V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:
NEBEZPEČÍ!
Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se
označuje pot
Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může vést tato k vážnému zranění
nebo usmrcení.
K zabránění nebezpečí usmrcení nebo vážného zranění osob se musí proto ►
dodržovat pokyny, uvedené v tomto výstražném upozornění.
VÝSTRAHA
Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se
označuje možná nebezpečná situace.
Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, může vést tato ke zraněním.
Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro ►
zabránění zranění osob.
POZOR
Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se
označuje mo
Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným
škodám.
Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro ►
zabránění hmotných škod.
CZ
enciální nebezpečná situace.
žná hmotná škoda.
KH 2600
UPOZORNĚNÍ
Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci ►
s přístrojem.
3
CZ
Bezpečnost
V této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace
s přístrojem.
Tento přístroj odpovídá příslušně předepsaným bezpečnostním ustanovením.
Neodborné použití však může vést k jeho poškození a zranění osob.
Základní bezpečnostní pokyny
Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní
pokyny:
Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození. Vadný nebo ■
na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu.
V žádném případě př
zlomený nebo chybějící.
i pošk
ození kabelů nebo přípojů nechte tyto vyměnit autorizovaným odbor- ■
Př
níkem nebo službou zákazníkům.
Osoby
, které z důvodu jejich tělesných, duševních nebo motorických schopností ■
nejsou schopné, přístroj bezpečně obsluhovat, smí přístroj používat pouze
pod dohledem nebo na základě instruktáže odpo
Dovolte dětem používat přístroj pouze pod dohledem. ■
Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ■
podniky nebo službou zákazníkům. Neodborné opravy mohou způsobit
záv
ažná nebezpečí pr
Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autori- ■
zovaná služba zákazníkům, jinak zaniká při následném poškození nárok na
záruku.
Záv
adné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. ■
Pouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky.
Chraňte př
do vody, nestavte přístroj do blízkosti vody a nepokládejte na přístroj žádné
předmět
ístroj před vlhkostí a pronikání kapalin. Nikdy neponořujte přístroj ■
y naplněné tekutinami (např. vázy).
ístroj nepoužívejte v případě, je-li kryt lampy poškozený, ■
o uživatele. K tomu zanikají i záruční nároky.
Bezpečnost
vědné osoby.
4
KH 2600
Bezpečnost
Přístroj se nesmí provozovat v blízkosti otevřeného ohně (např. svíčky). ■
Zabraňte přímému slunečnímu záření. ■
Používejte přístroj při pokojové teplotě pod 10 ° C nebo nad 35 ° C. ■
Pokud jste někdy měli těžkou depresi nebo v současné době trpíte depresemi, ■
poraďte se se svým lékařem ještě před použitím přístroje.
Napájecí k
V případě bouřky a při poruchách vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ■
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!
Při k
jsou pod napětím, hrozí nebezpečí ohrožení života!
Dodržujte následující bezpečnostní upozornění, aby se tak zabránilo nebezpečí
úrazu elektrickým proudem:
Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozená síťová zástrčka nebo je poškozen ►
přípojný kabel.
V žádnem případě se nepok
které vedou napětí a při změně elektrické a mechanické konstrukce hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
abel vytahujte z
ontaktu s vedením nebo konstrukčními součástmi, které
e zásuvky vždy za zástrčku, ne za přípojný kabel. ■
oušejte otevřít kryt přístroje. Při doteku přípojů, ►
CZ
Nebezpečí poškození sluchu
VÝSTRAHA
Nebezpečí extrémní hlasitostí!
Poslech hlasité hudby přes napojená sluchátka může způsobit
poškození sluchu.
Pokud používáte sluchátka, tak se vyhněte nadměrné hlasitosti, ►
zejména po delší dobu poslechu.
KH 2600
5
CZ
Zacházení s bateriemi
VÝSTRAHA
Nebezpečí z důvodu ne řádného použití!
Pro bezpečné zacházení s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní
pokyny:
Baterie nevhazujte do ohně. ►
Baterie nikdy nezkratujte. ►
Nepokoušejte se baterie dobíjet. ►
Pravidelně kontrolujte baterie. Vytečená kyselina z baterií může způsobit ►
trvalé poškození přístroje. S poškozenými nebo vytečenými bateriemi třeba
manipulov
rukavice.
Uschovávejte baterie před dětmi. Při polknutí okamžitě konzultovat lékaře. ►
Jestli-že přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z dálkového ►
ovládání.
at obzvláště opatrně. Nebezpečí poleptání! Nosit ochranné
Bezpečnost
6
KH 2600
Obecný popis
Obecný popis
Schéma přístroje
Viz k tomu obrázky na vyklápěcí straně.
Kryt žárovky
2
Halogenová žárovka (42 W, E27)
3
Náladové osvětlení (3 LED: zelená, modrá a červená)
4
Displej
5
Stanice pro iPod / iPhone
6
Tlačítko: Zvýšení hlasitosti
7
Tlačítko: Snížení hlasitosti
8
SNOOZE tlačítko: Aktivovat dřímací funkci/Nastavení barvy náladového osvětlení
9
Tlačítko: Nižší intenzita světla
10
Tlačítko: Vyšší intenzita světla
11
►►I tlačítko: Přeskočit titul dopředu/Rychlý chod vpřed (iPod/iPhone)/Vyhledávání
stanic (rádio)/Volba přírodních zvuků 1-4
12
FUNC.: Volba funkce
I◄◄ tlačítko: Přeskočit titul zpět/Rychlý chod zpět (iPod/iPhone)/Vyhledávání
13
stanic (rádio)/Volba přírodních zvuků 1-4
SLEEP tlačítko: Nastavení automatického vypnutí/přeinání mezi zobrazením času
14
12h/24h
►II tlačítko: Spustit/zastavit přehrávání
15
ALARM2/UP tlačítko: Naprogramovat alarm 2 /Výběr paměťového místa nahoru
16
MEMORY/TIME tlačítko: Ukládání stanic do paměti (rádio)/Nastavení času
17
v pohotovostním režimu/Zastavení přehrávání z iPod/iPhone
ALARM1/Downtlačítko: Naprogramovat alarm 1 /Výběr paměťového místa dolů
18
Tlačítko: Zapnout/vypnout lampu/Wake-Up Light funkci aktivovat během
19
programování času buzení
/ALARM OFF tlačítko: přístroj zapnout/vypnout /Vypnout alarm (Alarm)
20
21
Zdířka pro připojení sluchátek
22
AUX IN: Audio vstup pro připojení externího přístroje
Síťový přípojný kabel
23
24
Vysunovací anténa pro příjem FM
25
Teplotní čidlo
26
Přihrádka na baterie
CZ
KH 2600
7
CZ
Dálkové ovládání
Všechny funkce přístroje lze provádět dálkovým ovládáním.
Aktivovat automatické vypnutí
Externí audio přístroj
FM příjem
KH 2600
Ukazatel teploty
Ukazatel paměťového místa
Ukazatel intenzity světla
Ukazatel hladiny hlasitosti
Aktivovat dřímací funkci
9
CZ
Instalace a připojení
Instalace a připojení
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Při uvedení přístroje do provozu může dojít k zranění osob
a hmotným škodám!
Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí
a poškození přístroje:
Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušením. ►
K zabránění nebezpečí zranění osob a vzniku hmotných škod, dodržujte ►
upozornění vzhledem na požadavky na místa postavení a na elektrické
přípoje.
Rozsah dodání a dopravní inspekce
Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:
Rádiobudík ▯
Dálkové ovládání s baterií (CR 2032, 3V) ▯
2 x baterie typu AA, 1,5 V ▯
5 x přihrádek adapteru pro iPod/iPhone ▯
Návod k obsluze ▯
Vybalení
10
UPOZORNĚNÍ
Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ►
V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného ►
obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis
Vyjměte z kartonu všechny části přístroje a návod k obsluze.¡
Odstraňte veškerý obalový materiál.¡
).
KH 2600
Instalace a připojení
Likvidace obalu
Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen
podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.
Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci
odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných
předpisů.
UPOZORNĚNÍ
Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, ►
aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.
Požadavky na místo instalace
Pro bezpečný a bezzávadný provoz přístroje, musí místo instalace splňovat
následující požadavky:
Umístěte přístroj na pevný, plochý a vodorovný povrch. ■
Kolem přístroje udržujte nejméně 15 cm a nad přístrojem nejméně 40 cm ■
volného prostoru, aby se zabránilo přehřátí.
Přístr
oj nikdy nestavte do blízkosti prašného, horkého, mokrého nebo velmi ■
vlhkého prostředí nebo do blízkosti hořlavých materiálů.
Chraňte výr
Povrchy nábytku mohou obsahovat složky, které mohou působit na pryžové ■
nožičky afresivně a mohou je rozmočit. Pod pryžové nožky přístroje položte
př
ípadně podlo
Zásuvka musí být snadno přístupná, aby se mohla zástrčka lehce vytáhnout ■
v případě potřeby.
obek před vibracemi. ■
žku.
CZ
KH 2600
11
CZ
Elektrická přípojka
Před připojením přístroje porovnejte data připojení (napětí a frekvence) ■
s daty, uvedenými na identifi kační tabulce Vaší elektrické sítě. Tyto údaje
se musí shodovat, aby tak nemohlo dojít k poškození přístroje.
Ujistěte se, zda není připojný kabel přístroje poškozen, nebo zda není položen ■
přes horké povrchy a / nebo ostré hrany.
Dbejte na to, aby neb
Přípojný kabel nenechte viset přes rohy (nebezpečí zakopnutí). ■
yl přípojný kabel příliš napnutý nebo ohnutý. ■
Vložení zálohovacích baterií
Vložením baterie zabráníte ztrátě naprogramovaného času a času buzení
v případné výpadku napájení. Baterie zajišťují další chod interních hodin
i během výpadku sítě. Při opětovném zapnutí do sítě se na displeji
maticky objeví správný čas.
UPOZORNĚNÍ
Záložní baterie uloží do paměti pouze čas a naprogramovaný čas buzení. ►
Všechny ostatní funkce jsou možné jen v síťovém provozu.
oj lze provozovat i bez baterií. ►
Přístr
Kryt přihrádky na baterie ¡
šipky a sejměte kryt.
Vložte 2 baterie typu AA (zahrnuty do rozsahu dodávky) do přihrádky na ¡
baterie. Dbejte při tom na polaritu, znázorněnou na přihrádce na baterie.
Přihr
ádku na baterie zavřete opět tak, že nasadíte kryt a necháte jej zapadnout.¡
26
Instalace a připojení
4
auto-
na spodní straně přístroje posuňte ve směru
12
KH 2600
Instalace a připojení
Aktivace baterií dálkového ovládání
Baterie pro dálkové ovládání je při dodání již vložena.
Baterii aktivujte odstraněním izolační pásky.¡
Výměna baterií dálkového ovládání
Nehtem pootočte vrub (A) do prava a současně ¡
vytáhněte přihrádku na baterie.
Do přihrádky na baterie vložte 3 V baterii typu ¡
CR 2032. Strana s označením „+“ ukazuje nahoru.
Zasuňte přihr
dálkového ovládání.
Zajištění přívodu napětí
Umístěte přístroj asi 40-50 centimetrů od Vaší hlavy (např. na noční stolek).¡
Zastrčte zástrčku do zásuvky. Na displeji ¡
a teplota.
ádku na baterie opět celkem do ¡
4
se zobrazí čas (0:00 hod.)
CZ
UKW vysunovací anténa
Vytáhněte celkem vysunovací anténu ¡
Zapojení sluchátek
Dle potřeby zapojte sluchátka (s 3,5-mm západkovým konektorem) do ¡
přípojné zdířky
maticky vypnou.
KH 2600
24
pro příjem UKW.
21
na zadní straně přístroje. Reproduktory se pak auto-
13
CZ
Obsluha a provoz
V této kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace k obsluze a provozu
přístroje.
Zapínání a vypínání
Pro zapnutí přístroje stiskněte ¡/ALARM OFF tlačítko 20 nebo tlačítko
na dálkovém ovládání. Displej
Pro vypnutí přístroje stiskněte ¡
na dálkovém ovládání. Na displeji 4 se zobrazí hodiny, teplota a naprogramovaný alarm (Standby-Modus).
UPOZORNĚNÍ
Obsluha a provoz
4
se aktivuje.
/ALARM OFF tlačítko 20 nebo tlačítko
Tlačítko ►
Pro úplné odpojení od sítě musíte vytáhnout síťovou zástrčku síťového
přípojného kabelu
Nastavení času
Předpoklad: Přístroj je v Standby režimu.
Stiskněte MEMORY/TIME tlačítko ¡
ovládání. Na displeji
Na cca. 2 sekundy stiskněte tlačítko SLEEP ¡
času 12h/24h.
Tlačítkem ►►I nebo ¡
Každé stisknutí tlačítka změní čas o jednu hodinu. Podržení příslušného
tlačítka delší než 2 sekundy spustí rychlé nastavení.
Tlačítkem ►►I nebo ¡
Každé stisknutí tlačítka změní čas o jednu minutu. Podržení příslušného
tlačítka delší než 2 sekundy spustí rychlé nastavení.
Stiskněte MEMORY/TIME tlačítko ¡
ovládání pro potvrzení zadání času nebo vyčkejte cca. 7 sekund a zadání
času se automaticky potvrdí.
UPOZORNĚNÍ
Hodiny se vynulují na 0:00 hod., jestli-že byl přístroj odpojen od napájení ►
a nejsou vložené záložní baterie nebo jsou tyto baterie příliš slabé.
/ALARM OFFneodpojí 20 přístroj celkem od leketrické sítě.
23
ze zásuvky.
17
nebo tlačítko TIME na dálkovém
4
bliká ukazatel hodin.
14
pro přepínání mezi ukazatelem
11
tlačítkem I◄◄ 13 nastavte hodiny aktuálního času.
17
nebo tlačítko TIME na dálkovém
11
tlačítkem I◄◄ 13 nastavte minuty aktuálního času.
17
nebo tlačítko TIME na dálkovém
14
KH 2600
Obsluha a provoz
Nastavení hlasitosti
Předpoklad: Přístroj je zapnutý.
K přizpůsobení hlasitosti stiskněte ¡
přístroji nebo dálkovém ovládání. Nastavená hlasitost se zobrazí nadispleji
vpravo dole.
UPOZORNĚNÍ
Nastavená hlasitost platí pro všechny funkce. ►
Vámi zvolená hlasitost se automaticky uloží jako hlasitost pro funkci buzení. ►
Provoz rádia
UPOZORNĚNÍ
Pro dobrý rádiový příjem se vysunovací anténa ►
Srovnejte anténu v rádiovém provozu na nejlepší příjem.
Zapnutí rádia
Pro zapnutí přístroje stiskněte ¡/ALARM
OFF tlačítko
ovládání.
Stiskněte několikrát tlačítko FUNC. ¡
volbu funkce rádia. Na displeji
symbol
vené stanice.
20
nebo tlačítko na dálkovém
a aktuální frekvence příjmu nasta-
tlačítko 6 nebo tlačítko 7 na
24
musí celkem vysunout.
12
pro
4
se objeví
CZ
4
Manuální nastavení stanic
Stiskněte krátce ►►I tlačítko ¡
požadované stanice postupně každým stiskem tlačítka.
Automatické vyhledávání stanic
Stiskněte a podržte ►►I tlačítko ¡
nejméně dvou sekund. Přístroj automaticky vyhledá nejbližší stanici s dostatečnou kvalitou příjmu.
UPOZORNĚNÍ
Pokud je kvalita příjmu příliš vysoká, objeví se na displeji ►
.
KH 2600
11
nebo I◄◄ tlačítko 13 pro nastavení frekvence
11
nebo I◄◄ tlačítko 13 stisknuto po dobu
4
symbol stereo
15
CZ
Manuální ukládání stanic
Přístroj má k dispozici 20 paměťových míst pro rádiové frekvence. Pro uložení
frekvence postupujte následovně:
Pro zapnutí přístroje stiskněte ¡
na dálkovém ovládání.
Stiskněte několikrát tlačítko FUNC. ¡
11
Tlačítkem ►►I ¡
neboI◄◄ tlačítkem 13 zvolte stanici.
Obsluha a provoz
/ALARM OFF tlačítko 20 nebo tlačítko
12
pro volbu funkce rádia .
Stiskněte MEMORY/TIME ¡
nebo tlačítko MEM na dálkovém ovládání.
„MEMORY“ se objeví na displeji
„01“.
Stiskněte tlačítko A¡LARM1/ALARM2 nebo
tlačítko MEM-/MEM+ na dálk
pro volbu požadovaného paměťového místa
mezi 01 a 20.
Pro uložení frekvence příjmu nastavené stanice ¡
na zvolené paměťové místo stiskněte opět tlačítko
MEMORY/TIME
dálkovém ovládání.
UPOZORNĚNÍ
Pokud nedojde po dobu cca. 5 sekund po stisku tlačítka MEMORY/TIME ►
nebo tlačítka MEM na dálkovém ovládání k žádnému zadání, zmizí na
displeji nápis „MEMORY 01“ a aktuální stanice se neulo
17 nebo tlačítko MEM na
tlačítko 17
4
a bliká
ovém ovládání
Vyvolat do paměti uložené vysílací stanice
Pro zapnutí přístroje stiskněte ¡/ALARM
20
OFF tlačítko
ovládání.
Stiskněte několikrát tlačítko FUNC. ¡
funkce rádia .
Zvolte tlačítky A¡LARM1/ALARM2 nebo tlačítky
MEM-/MEM+ na dálko
vané paměťové místo pro uloženou stanici mezi
01 a 20.
nebo tlačítko na dálkovém
12
pro volbu
vém ovládání požado-
ží.
16
KH 2600
Obsluha a provoz
Přehrávání hudby z iPod/iPhone
Stanicí 5 můžete používat Váš přístroj jako reproduktor pro Váš iPod/iPhone.
Pokud použijete iPod/iPhone ve stanici, se mimoto automaticky nabije.
Přístroj je vybaven pěti adaptéry pro stanici, takže ty nejpopulárnější iPod/iPhone
modely se hodí v každém případě k stanici. Adaptéry mají na zadní straně čísla.
V tabulce naleznete seznam, který adaptér lze použít pro Váš model.
Pro následně uvedené iPod a iPhone modely můžete využít stanici: