Silvercrest KH 2390 User Manual
Johdanto
Turvallisuuttasi varten ............................................................................... Sivu 6
Määräystenmukainen käyttö ..................................................................... Sivu 6
Varustus .................................................................................................... Sivu 6
Toimituslaajuus/mukanatoimitetut varusteet ............................................ Sivu 7
Tekniset tiedot .......................................................................................... Sivu 7
Äänen tallennusvälineet ............................................................................ Sivu 8
Turvallisuus
Tärkeitä erityisiä turvallisuusohjeita ........................................................ Sivu 8
Valmistelu ............................................................................................... Sivu 11
Asennus
DIN-kiinnityskehyksen asentaminen kuorma-auton kojelautaan ............... Sivu 11
Liittäminen kuorma-auton kaiuttimiin ....................................................... Sivu 11
Liitäntä kuorma-auton 12 V DC-virtasyöttöön .......................................... Sivu 12
CD-vaihtajan liitäntä ................................................................................ Sivu 12
Liitäntä pääteasteeseen ............................................................................ Sivu 12
Liitäntä kuorma-auton antenniin .............................................................. Sivu 13
Kiinnittäminen DIN-kiinnityskehykseen ..................................................... Sivu 13
Käyttöpaneelin kiinnitys ............................................................................ Sivu 13
Käyttö
Päällekytkeminen ...................................................................................... Sivu 13
Poiskytkeminen ........................................................................................ Sivu 14
Valinta ja sointiolosuhteiden asettaminen ................................................. Sivu 14
Valinta ja toistotoimintojen asettaminen .................................................... Sivu 14
Äänenvoimakkuuden asettaminen ........................................................... Sivu 15
3-kaistan-PLL-virittimen asettaminen ....................................................... Sivu 16
Manuaalinen radioaseman haku ................................................................ Sivu 16
Radioaseman haku .................................................................................... Sivu 16
Automaatinen aseman haku ja tallentaminen ............................................ Sivu 16
Tallennetun aseman toistaminen ............................................................... Sivu 16
Liikennetiedotteiden yhdistäminen toistoon ............................................. Sivu 17
Äänitallenteiden toisto
CD, CD-R ja CD-RW .................................................................................. Sivu 17
USB-Memory-Stick/MP3-Player, tai SD/MMC .......................................... Sivu 18
Kauko-ohjain ......................................................................................... Sivu 20
Vianpoistaminen .................................................................................. Sivu 20
Huolto ja hoito ....................................................................................... Sivu 21
Hävittäminen ......................................................................................... Sivu 21
Tietoja
Huolto ....................................................................................................... Sivu 21
Maahantuoja ............................................................................................. Sivu 21
Sisältö
5 FIN
KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 5KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 5 13.09.2005 16:53:01 Uhr13.09.2005 16:53:01 Uhr
Johdanto
MP3-autoradio
KH 2390
Johdanto
Turvallisuuttasi varten
Lue huolellisesti läpi ja käännä lisäksi esiin kuvia
sisältävät sivut. Noudata ohjeita tarkasti, kun otat
laitteen käyttöön. Jos on lisää käyttöä koskevia kysymyksiä, ota yhteys maassasi toimivaan huoltopisteeseen. Säilytä käyttöohje hyvin ja luovuta tämä
laitteen luovutuksen yhteydessä kolmannelle osapuolelle.
Määräystenmukainen käyttö
MP3-autoradio KH 2390 on tarkoitettu yksityiseen
käyttöön radioasemien vastaanottamiseen ULA/KA/
PA-aaltoalueilla ja toistamiseen äänen tallennusvälineiltä CD, CD-R, CD-RW, USB-stick (tikku), MP3player (soitin), SD ja MMC. MP3-autoradio on käytettävissä irrotettavalla käyttöpaneelilla ja
IR-kauko-ohjaimella, joiden virransyöttö voi tapahtua ainoastaan 1 x litiumparistolla tyyppiä CR2025,
3 V DC. MP3-autoradion virransyöttö saa tapahtua
ainoastaan liitäntään 12 V DC. Laite on tarkoitettu
liitettäväksi neljään kaiuttimeen, joissa impedanssi
on 4-8 ohmia/lähtöteho max. 4 x 45 W, pääteaste
ja CD-vaihtaja. Jokainen ei-määräystenmukainen,
tai huolimaton käyttö johtaa takuun raukeamiseen.
Varustus
A/PS
8
9
9
bl
:
DSP
bm
BD
bn
AF
bo
TA
bp
PTY
bq
6
br
5
bs
4 RDM
bt
3 RPT
bu
2 INT
cl
1 PAU
cm
•
MODE
cn
DIM
co
cp
cq
Käyttöopaneelin takapuoli (katso Kuva B)
“A/PS“-painike
“Skip“-painike (takaisin)
“Skip“-painike (eteen)
“DSP“-painike
“BD“-painike
“AF“-painike
“TA“-painike
“PTY“-painike
“6“-painike
“5“-painike
“4/RDM“-painike
“3/RPT“-painike
“2/INT“-painike
“1 PAU“-painike
“MODE“-painike
“DIM“-painike
“SEL/VOL“-kääntösäädin
“POWER“-painike
cr Avausekanismi
cs Liitännän kaapeliliitin
MP3-autoradion etusivu (käyttöpaneeli
poistettu) (katso Kuva C)
ct Etupuoli
cu SD- ja MMC-liitäntäpaikka
dl USB-liitäntäpaikka
dm CD-lokero
dn Kiinnityspaikka 2 x
do Ulosheittomekaniikka
dp Liitäntärasia
dq LED (punainen)
dr Reset-painike
Etupaneelin etupuoli (Kuva A)
MP3-autoradio etupuoli (Käyttöpaneeli ja ABSvaahtomuovikehys irrotettuina) (katso Kuva C)
1 Käyttöpaneeli
2 ABS-muovikehys
ds Avausaukko
3 CD:n päästöaukko
4 CD:n ulosheittopainike
MP3-autoradion takapuoli (katso Kuva D)
5 Vastaanottoanturi (kauko-ohjain)
6 Avauspainike
7 Näyttöikkuna
6 FIN
KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 6KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 6 13.09.2005 16:53:03 Uhr13.09.2005 16:53:03 Uhr
dt Metallikotelo tuuletusaukoilla
du ISO-pistokeliitäntä kaiutin liitännälle
Johdanto
el Liitäntäpaikka takaoikea kaiutin (+)
em Liitäntäpaikka takaoikea kaiutin (-)
en Liitäntäpaikka etuoikea kaiutin (+)
eo Liitäntäpaikka etuoikea kaiutin (-)
ep Liitäntäpaikka etuvasen kaiutin (+)
eq Liitäntäpaikka etuvasen kaiutin (-)
er Liitäntäpaikka takavasen kaiutin (+)
es Liitäntäpaikka takavasen kaiutin (-)
et Lattapistokesulakerasia
eu Lattapistokesulake 10 A
f l ISO-pistokeliitäntä 12 V DC-virtaliitännälle
(sis. automatiikka-antennin liitännän)
fm Liitäntäpaikka 12 V DC -jatkuva virta
fn Liitäntäpaikka moottoriantenni
fo Liitäntäpaikka 12 V DC -sytytysvirta
fp Liitäntäpaikka miinus/maadoitusliitäntä
kuorma-autossa
fq DIN-8-napainen pistokeliitäntä AUX
(CD-vaihtajan liitäntä)
fr Kiinnitysruuvi (sisältyen M5-mutteri ja aluslevy)
fs LINE IN R-Cinch-pistokeliitäntä
(punainen/oikea)
ft LINE IN L-Cinch-pistokeliitäntä
(valkoinen/vasen)
fu REAR Cinch R-pistokeliitäntä (kaiutinliitäntä
[punainen/takana oikea])
g l REAR Cinch L-pistokeliitäntä (kaiutinliitäntä
[valkoinen/takana vasen])
gm FRONT-Cinch-pistokeliitäntä (kaiutinliitäntä
[punainen/edessä oikea])
gn FRONT-Cinch-pistokeliitäntä (kaiutinliitäntä
[valkoinen/edessä vasen])
go Antennirasia
MP3-autoradion yläpuoli (katso Kuva E)
gp Kuljetusvarmistusruuvi 2 x
Kauko-ohjaimen etupuoli (katso Kuva F)
VOL
hm
MODE
hn
MP3 AS/PS
ho
D-DN 5
hp
D-UP 6
hq
DISP
hr
BAND
hs
RDM 4
ht
RPT 3
hu
INT 2
il
PAU 1
im
Kauko-ohjaimen takapuoli (katso Kuva G)
“VOL–“-painike (alempi)
“MODE“-painike
“MP3/AS/PS“-painike
“D-DN/5“-painike
“D-UP/6“-painike
“DISP“-painike
“BAND“-painike
“RDM/4“ painike
“RPT/3“-painike
“INT/2“-painike
“PAU/1“-painike
in Paristolokero
io Paristokiinnitin
ip Vapautuspainike
Toimituslaajuus/mukanatoimitetut
varusteet
· 1 x MP3-autoradio (sis. käyttöpaneeli)
· 1 x IR-kauko-ohjain (sis. 1 x litium-paristo
tyyppi CR2025, 3 V DC)
· 1 x säilytysrasia
· 1 x DIN- kiinnityskehys
· 2 x asennusavain
· 1 x käyttöohje
Tekniset tiedot
Autoradio
Nimellisjännite: 13,8 V DC (Miinusnapa negatiivinen, kuorma-autossa koriin kiinnitetty)
Virrankulutus: 10 A
Lähtöteho: max. 4 x 45 W sini
Särökerroin: -40 dB (1%)
POWER
gq
ENTER SEL
gr
TUNE/
gs
SEEK
monitoimipainike
gt
VOL
9
gu
:
hl
KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 7KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 7 13.09.2005 16:53:03 Uhr13.09.2005 16:53:03 Uhr
“POWER“-painike
“ENTER/SEL“ painike
“TUNE/SEEK“-
“VOL+“-painike (ylempi)
“Skip“-painike (takaisin)
“Skip“-painike (eteen)
Vahvistin TAD 7386
4-kaistainen-esiasetus-EQ
Elektroninen mastertaso: matalille– ja korkeille äänille, kuuluvuudelle, ristivaihtosäädölle, balanssille
Esivahvistimen tulo (LINE IN)
Syöttöteho: 775 mV = 0 dB
7 FIN
Johdanto / Turvallisuus
Impedanssi: 47 k ohmia
Esivahvistinlähtö (LINE OUT)
Lähtöteho: 2000 mV
Impedanssi: 47 k ohmia
Äänenvärin säätö
Bassotaajuus: 100 Hz ± 10 dB
Korkeiden äänten taajuus: 10 kHz ± 10 dB
Liitäntämahdollisuudet
ISO: 12 V DC
ISO: kaiutin (max. 2 x 2 paria) (4-8 ohmia)
MP3-soitin tai muistitikku USB-pistokkeella
(USB 1.1 ja 2.0)
SD tai MMC
CD-vaihtaja
Pääteaste
Näyttö
Nestekidekuvaruutu
(8-paikkainen aakkosnumeerinen
pistematriisi-LCD-näyttö)
Taustavalaistus
(Väri sininen, 2-portainen himmennettävissä)
3 kaistan PLL-viritin
Näyttö: taajuusalue, radioasema, mono- tai stereovastaanotto, muistipaikka, aktivoitu EON-, AF-,
TA- / TP- ja mykistystoiminto (Mute)
PA-alue ( LW)
Taajuusalue: 144-290 kHz
Välitaajuus: 450 kHz
Käyttökelpoinen herkkyys: 32 dB µV
Muistipaikat: 6
Äänen tallennusvälineet
Toisto
Dataformaatit: MP3 ID3:lla, WMA-yhteensopiva
Tietovälineet: CD, CD-R, CD-RW, SD, MMC, USB 1.1
ja 2.0 (tikku- tai pistokeliitäntä)
Kohinavaimennus: > 60 dB
Kanavaerotus: > 50 dB
Taajuusalue: 20 Hz-20 kHz
Näyttö: hakemisto, tiedosto, kappale, albumi, tulkinta, kesto
Hakutoiminto: näytetään tiedosto, kappale, alkukirjain
Näyttö: hakemisto, tiedosto, kappale, albumi,
tulkinta, kesto
IR-kauko-ohjain
Nimellisjännite: 3 V DC
Virransyöttö: n. 30 mA
1x litium-paristo tyyppi CR2025, 3 V DC
Virranotto: n. 30 mA
Aallonpituusalue: lähellä infrapunaa 0,7-1,4 µm
Mitat: 85 x 6 x 52 mm (P x K x L)
ULA-alue (FM 1, FM 2, FM 3)
Taajuusalue: 87,5-108 MHz
Kanavanvaihtoporras: 50 kHz
Välitaajuus: 10,7 MHz
Stereoerotus: 25 dB
Kohinavaimennus: 50 dB
Muistipaikat: 18
KA-alue (MW)
Taajuusalue: 530-1600 kHz
Välitaajuus: 450 KHz
Käyttökelpoinen herkkyys: 32 dB µV
Muistipaikat: 6
8 FIN
KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 8KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 8 13.09.2005 16:53:04 Uhr13.09.2005 16:53:04 Uhr
Tur vallisuus
Tärkeitä erityisiä
turvallisuusohjeita
Seuraavat ohjeet palvelevat turvallisuuttasi ja tyytyväisyyttäsi laitetta käytettäessä. Ota huomioon,
että tämän turvallisuusohjeen huomioimattomuus
voi johtaa merkittäviin onnettomuusvaaroihin.
Selvitys käytetyistä merkinnöistä ja käsitteistä:
Vaara! Vältä hengenvaara!
Huomio! Vältä loukkaantumisvaara ja esineva-
hinko!
Vihje! Näin menettelet oikein!
Turvallisuus
Vaara!
• Älä jätä pikkulapsia yksin pakkausmateriaalin
kanssa! Muussa tapauksessa uhkaa tukehtumisen aiheuttama hengenvaara!
• Älä jätä pikkulapsia tai lapsia yksin laitteen
kanssa!
• Suojaudu sähköiskulta! Estä oikosulut liitännässä:
- kuorma-auton 12 V DC-virtasyöttöön
- enintään 2 kaiutinparille impedanssilla
4-8 ohmia
- yhdelle CD-vaihtajalle
- pääteasteeseen
• Tutustu ennen liittämistä kuorma-auton 12 V
DC-virtasyöttöön auton käyttöohjeesta sähköturvallisuuden noudattamiseksi!
• Varmistu, että liitännässä kuorma-auton 12 V
DC-virtasyöttöön kuorma-auton liitäntäkaapeleissa ei ole jännitettä. Varusta liitäntäkaapelit
sulakkeenpitimillä (2 x 8 A)!
• Varmistu asennuksessa kuorma-autoon, että
ajoneuvo ei ole käytössä, ja että se on varmistetussa seisokissa! Kytke sytytys pois päältä ja
siirrä ajoneuvo seisonta-asemaan käsijarru
päällekytkettynä.
• Suorita liitäntä 12 V DC-virransyöttöön täysin
kosteudelta suojattuna!
• Suorita asennus kuorma-autoon, asennustyö,
huolto ja hoito 12 V DC -virransyötöstä erotettuna!
• Älä aseta laitetta kosteuden, tulen, kuumuuden
eikä pitkään kestävän yli 50°C lämpövaikutuksen läheisyyteen!
• Älä vahingoita polttoaineen, sähkön, jarrulaitteiden, hydrauliikan, veden tai tiedonsiirron johtoja ruuvikiinnitysten yhteydessä!
• Varmistu, että liitäntäpaikalla 12 V DC -jatkuva
virta
fm, liitäntäpaikalla 12 V DC-sytytysvirta
foja tarvittaessa liitäntäpaikalla moottorian-
tennilla
fnei ole kosketusta polttoaineletkuun
(esim. bensiiniletku)!
• Älä anna autoradion käytön ja ilmoitusten poistaa tarkkaavaisuuttasi tieliikenteestä!
Tutustu käyttöön ennen ajoon ryhtymistä ja
harjoittele varusteiden turvallista käyttämistä!
Aseta lisäksi äänenvoimakkuus vain niin kuuluvaksi, että voit oikeaan aikaan kuulla hälytysajoneuvojen varoitussireenit.
Huomio!
• Vältä loukkaantumisia ja matkustajien herkän
kuuloaistin rasittamista (erityisesti pikkulapset,
lapset ja kotieläimet) kuorma-autossa! Aseta
kaiuttimen äänenvoimakkuus ja tasapaino kaikille matkustajille terveelliselle ja viihtyisälle tasolle!
• Tarkista ennen käyttöönottoa, että kaikki komponentit on asennettu käyttöohjeen mukaisesti!
• Tarkista toimitus ja vauriot täydellisesti ennen
kokoamista ja käyttöönottoa!
• Käytä MP3-autoradioa vain toimitettujen alkuperäisosien kanssa!
• Älä peitä metallikoteloa
• Suojaa kaikki sähkökontaktipinnat oikosululta,
kosteudelta, vaurioitumiselta ja likaantumiselta!
• Älä aseta laitetta kuorma-auton akun päälle tai
viereen!
• Vältä oikosulkua ja vahingoittamista! Varmistu,
ettei mitään vieraita aineita tai esineitä voi
päästä laitteen sisälle!
• Erota MP3-autoradio käyttöhäiriöiden ja vahingoittumisten yhteydessä heti 12 V DC -virtasyötöstä!
• Suorita liitäntä kaiuttimille, CD-vaihtajalle, pääteasteelle ja äänen tallennusvälineille (CD, CDR, CD-RW, USB-tikku, MP3-soitin, SD, ja MMC)
kulloisenkin käyttöohjeen mukaan!
• Anna vain valtuutetun ja koulutetun ammattihenkilöstön korjata MP3-autoradio! Ota korjaustapauksessa yhteyttä maassasi olevaan
huoltopaikkaan!
• Älä kuormita laitetta mekaanisesti!
• Vältä varkautta ja valvomatonta käyttöä erityisesti, kun laite on asennettu kuorma-autoon!
Ota käyttöpaneeli irti MP3-autoradiosta ennen
kuorma-auton pysäköimistä ja säilytä tämä
suojattuna PU-muovirasiassa.
• Vaihda vialliset sulakkeet ainoastaan samantyyppiseen uuteen ampeeriarvoltaan identtiseen sulakkeeseen!
• Pidemmän käyttämättömyysjakson yhteydessä
ota paristo pois kauko-ohjaimesta!
Vihje! Näin käsittelet laitetta oikein!
• Valmistaudu käyttöönottoon kaikessa rauhassa!
Huolehdi järjestetystä ja häiriöttömästä ympä-
dtesineillä!
9 FIN
KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 9KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 9 13.09.2005 16:53:05 Uhr13.09.2005 16:53:05 Uhr
Turvallisuus
ristöstä valmistelevien töiden yhteydessä ja
suorita nämä kunnolla keskittyneenä.
• Suunnittele asennuspaikka huolellisesti. Huolehdi, että asennettu MP3-autoradio ei merkitse
mitään esteitä kuorma-auton ohjauksen yhteydessä.
• Voit toistaa CD-R:n, CD-RW:n äänitiedot vain
silloin, kun niiden tiedontallennustapahtuma
(“polttaminen“) on kokonaan lopetettu.
• Käytä hyvin herkkää CD-R-, CD-RW-levyjä niiden käyttöohjeiden mukaan!
• Vältä toiston äänitallennusvälineiden vahinkoja!
Puhdista CD, CD-R ja CD-RW ennen käyttöä
kuivalla, antistaattisella liinalla keskeltä alkaen
ulkoreunan suuntaan!
• Varmistu, että äänitallennusvälineiden toistoa ei
häiritä kondenssivedellä! Poista CD, CD-R, CDRW laitteesta korkean ilmankosteuden ja alhaisten ympäristölämpötilojen yhteydessä. Käytä ainoastaan äänen tallennusvälineitä täysin
kuivilla pinnoilla.
• Säilytä äänitallennusvälineet laitteen ulkopuolella sopivassa suojuksessa.
• Hanki itsellesi yhteenveto tärkeistä ammattikäsitteistä:
Vastaanotin (Receiver): Elektroninen vastaanotin radiolähetyksiä ja äänitietoja varten tallennusvälineistä ja samassa esivahvistin.
Viritin (Tuner): Vastaanottaa ja toimittaa eteenpäin radiosignaaleja.
PLL (Vaihelukittu silmukka): Elektroninen kytkin, joka mahdollistaa yleisradiotaajuuksien
tarkan vastaanottamisen.
ULA (Ultralyhyet aallot): Vastaanottokaista yleisradiolähetyksille (taajuusalue: 87,5-108 MHz).
MW (keskipitkät aallot): Vastaanottokaista yleisradiolähetyksille (taajuusalue 530-1600 KHz).
LW (pitkät aallot): Vastaanottokaista yleisradiolähetyksille (taajuusalue: 144-290 KHz).
CD/CD-R/CD-RW (Compact Disc): Tallennusväline ääni- ja kuvatiedoille (ruudunmuotoinen ø n.
120 mm).
USB (Universal Serial Bus): Yleispätevä liitäntä
tiedonsiirrolle.
SD (Secure Digital Card): Tallennusväline äänija kuvatiedoille (suorakulmainen n. 24 x 1 x 32
mm).
MMC (Multimedia Card): Tallennusväline äänija kuvatiedoille (suorakulmainen n. 24 x 1 x 32 mm).
MP3 (Moving Picture Experts Group Layer 3):
Puristettu dataformaatti.
ID3: Lisätiedot, jotka ilmoitetaan äänitiedostoissa (esim. MP3) kappale ja tulkinta.
WMA (Windows Media Audio): Puristettu dataformaatti.
LINE IN: Liitäntä äänitietojen syöttämiseen HiFilaitteeseen.
LINE OUT: Liitäntä äänitietojen luovuttamiseen
HiFi-laitteesta.
Cinch: Normitettu pistoke sähköisten signaalien
siirtämiseen.
RDS (Radio Data System): Koodatut lisätiedot,
jotka vakiintuneen musiikki- ja puhesuoritusten
ohella lähetetään yleisradiolaitteista.
AF (vaihteleva taajuus): Toiminto, jolla automaattisesti vastaanotetaan optimaalinen kuunnellun ohjelman taajuus.
TA/TP (Traffi c Announcement/Traffi c Programm): Toiminto, jolla vastaanotetaan ohjelmia
liikennetiedotusten kanssa.
EON (Enhanced Other Networks): Aktivoidun TA/
TP-toiminnon yhteydessä vaihdetaan radiolaitteiston ohjelman sisällä automaatisesti toiselta
radioasemalta toiselle heti, kun liikennetiedotteita lähetetään. Liikennetiedotteet toistetaan
silloin esiasetetulla äänenvoimakkuudella.
PTY (Ohjelmatyyppi): Toiminto, jolla vastaanotetaan erityisalan ohjelmia (esim. Rockmusiikki).
HiFi (High Fidelity): Laatustandardi äänentoistolaitteille.
DIN-8-napainen pistoke (Adapteri elektronisten
HiFi-laitteiden liitäntään DIN-standardin mukaan (esim. CD-vaihtaja liitäntä MP3-autoradiotallentimelle).
ISO-pistoke: Adapteri elektronisten HiFi-laitteiden liitäntään International Organization for
Standardization mukaan (kansainvälinen standardisointielinten yhdistys).
10 FIN
KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 10KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 10 13.09.2005 16:53:05 Uhr13.09.2005 16:53:05 Uhr
Valmistelu / Asennus
Valmistelu
Tarvitset liitäntää ja asennusta varten seuraavat
apuneuvot ja työkalut, jotka eivät sisälly toimituslaajuuteen:
1 x ISO-pistoke kuorma-auton kovaäänisen liitän-
tään
1 x ISO-pistoke 12 V DC -liitäntään
1 x Autoantenniliitäntä pistokkeen kanssa
1 x Kaiutinpari impedanssi 4-8 ohmia, ottoteho
max. 45 W (sis. johto)
3 x Sulakepidin 15 A sulakkeen kanssa
1 x DIN-asennusaukko kuorma-auton kojelaudassa
9 x Liitinrimat
1 x Kuorimapihdit tai kaapelinkuorintaveitsi
1 x Ruuvimeisseli
1 x Kuulakärkikynä
CD-vaihtajan liitäntään tarvitaan:
1 x Liitäntäkaapeli, jossa DIN-8-napainen pistoke
Pääteasteen liitäntään tarvitaan:
2 x Cinch-liitäntäkaapeli (eriste ja pistoke: valkoinen/punainen)
Asennus
· Erota käyttöpaneeli 1MP3-autoradiosta.
· Vältä näyttöikkunan kosketuksia
· Paina avauspainiketta
neeli
1 MP3-autoradiosta.
· Säilytä käyttöpaneeli
DIN-kiinnityskehyksen asentami-
6 ja erota käyttöpa-
1 säilytyslaatikossa.
7.
nen kuorma-auton kojelautaan
· Ruuvaa molemmat kuljetusvarmistusruuvit
gptäysin irti metallikotelosta dt
(Katso kuva E) ja irrota varovasti ABS-muovike-
hys
2laitteen etupuolelta ct.
· Työnnä molemmat asennusavaimet metallikotelon
dtja esiasennetun DIN-kiinnityskehyksen
väliin, kunnes tämä selvästi lukittuu paikalleen.
Varmistu tällöin, että kupera puoli on kulloinkin
ulkopuolella. Säilytä asennusavaimet huolellisesti myöhempiä käyttötarkoituksia varten.
· Kiinnitä ABS-muovikehys
puolelle
ct.
· Ota DIN-kiinnityskehys pois ja sijoita tämä tukevasti DIN-asennusaukkoon kuorma-auton
kojelaudalla.
· Varmista DIN-kiinnityskehys ulosvetämistä vastaan. Taivuta kulloisetkin n. kymmenen peltitappia DIN-kiinnityskehyksen ylä- alapuolella,
sisältä ulkopuolelle. Varmistu, että DIN-kiinnityskehys on kiinnitetty tukevasti DIN-asennusaukkoon.
Liittäminen kuorma-auton
2täysin laitteen etu-
kaiuttimiin
Vihje! Käytä ISO-pistoketta.
· Johda asennettavan kuorma-auton kaiuttimen
liitäntäkaapeli varovasti edestä ulos DIN-kiinnityskehyksestä.
· Valmista ISO-pistokkeen liitäntäkaapelin liitos
asennettavien kuorma-auton kaiuttimien liitäntäkaapeleilla kahdeksan liittimen riman avulla.
Varmistu, että liitokset kahdeksaan riman liittimeen eivät osoita oikosulkua ja että kiinnitysruuvit on ruuvattu tiukkaan kiinni.
· Kytke liitäntäkaapeli liitäntäpaikan
(+) taempaa oikeaa kaiutinta varten.
· Kytke liitäntäkaapeli liitäntäpaikan
(-) taempaa oikeaa kaiutinta varten.
· Kytke liitäntäkaapeli liitäntäpaikan
(+) etummaista oikeaa kaiutinta varten.
· Kytke liitäntäkaapeli liitäntäpaikan
(-) etummaista oikeaa kaiutinta varten.
· Kytke liitäntäkaapeli liitäntäpaikan
(+) etummaista vasenta kaiutinta varten.
· Kytke liitäntäkaapeli liitäntäpaikan
(-) etummaista vasenta kaiutinta varten.
· Kytke liitäntäkaapeli liitäntäpaikan
(+) taempaa vasenta kaiutinta varten.
· Kytke liitäntäkaapeli liitäntäpaikan
(-) taempaa vasenta kaiutinta varten.
eljohtoon
emjohtoon
enjohtoon
eojohtoon
epjohtoon
eqjohtoon
erjohtoon
esjohtoon
11 FIN
KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 11KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 11 13.09.2005 16:53:06 Uhr13.09.2005 16:53:06 Uhr
Asennus
Liitäntä kuorma-auton 12 V DC-
virtasyöttöön
Vaara!
· Tutustu ennen liittämistä kuorma-auton 12 V
DC-virtasyöttöön auton käyttöohjeesta sähköturvallisuuden noudattamiseksi!
· Varmistu, että 12 V DC -virtasyötön liittämisen
yhteydessä kuorma-auton liitäntäkaapeleissa ei
ole jännitettä. Älä tällöin vahingoita mitään turvalaitteita esim. kuorma-auton ajotietokonetta
eikä hälytyslaitteita.
· Suorita liitäntä 12 V DC-virtasyötön väliin 3 x
15 A sulakkeenpitimien kanssa!
· Varmista asennuksessa kuorma-autoon, että
ajoneuvo ei ole käytössä ja on suojatussa tilassa! Kytke sytytys pois päältä ja siirrä ajoneuvo
pysäköintiasemaan käsijarru päälle kytkettynä!
· Käytä liitännässä työkalua, jossa on suojaeristetty kahva!
· Vältä oikosulkua liitännässä 12 V DC -virtasyöttöön.
· Suorita MP3-autoradion liitäntä 12 V DC-virtasyöttöön täysin kosteudelta suojattuna!
Vihje! Käytä ISO-pistoketta.
· Varmista, että pistät ehjän 10 A
sulakkeen lattapistokesulakerasiassa
vaan vasteeseen saakka.
· Johda liitäntäkaapeli 12 V DC -virtasyötön liitäntää varten varovasti edestä ulos DIN-kiinnityskehyksestä.
· Suorita ISO-pistokkeen liitäntäkaapelin kytkentä 12 V DC -virtasyötön liitäntäkaapeliin 3 x
15 A-sulakepitimien kanssa. Varmistu, että 3 x
15 A-sulakepitimien liitännät eivät osoita oikosulkua ja että kiinnitysruuvit on ruuvattu tiukkaan kiinni.
· Yhdistä liitäntäkaapeli liitäntäpaikalle 12 V DC jatkuva virta
kuorma-auton liitäntäkaapelille 12 V DC -jatkuvalle virralle.
· Yhdistä liitäntäkaapeli 12 V DC-sytytysvirtakoloon
kulloisenkin 15 A sulakkeenpitimen avulla liitäntäkaapelilla 12 V DC-sytytysvirralle. Tällöin
MP3-autoradioa ja moottoriantennia voidaan
fm, 15 A sulakkeenpitimen avulla
foja kuorma-auton moottoriantenni fn,
eulattapistoke-
etole-
käyttää vain päällekytketyn sytytyksen yhteydessä kuorma-auton virrasta.
· Yhdistä liitäntäkaapeli liitäntäpaikalle miinus/
maaliitäntä kuorma-autossa
avulla liitäntäkaapelilla kuorma-auton miinusnapa (akun miinusnapa, tämä on normaalisti
yhdistetty kuorma-auton koriin).
· Yhdistä liitäntäkaapeli kuorma-auton liitäntäpaikalle moottoriantenni
sytytysvirralle (virta on päällä vain päällekytketyn sytytyksen yhteydessä).
· Yhdistä liitäntäkaapeli liitäntäpaikalle miinus/
runkoliitäntä kuorma-autossa
avulla liitäntäkaapelilla kuorma-auton miinusnapa (akun miinusnapa, tämä on normaalisti
liitetty kuorma-auton runkoon).
CD-vaihtajan liitäntä
Vihje! Käytä liitäntäkaapelia, jossa on DIN-8-
napainen pistoke.
· Asenna kuorma-autossa liitäntäkaapeli DIN-8napaisen pistokkeen kanssa tämän käyttöohjeen mukaan.
· Johda liitäntäkaapeli DIN-8-napaisen pistokkeen kanssa CD-vaihtajalle ja varovasti edestä
ulos DIN-kiinnityskehyksestä.
· Pistä liitäntäkaapelin DIN-8-napainen-pistoke
vasteeseen saakka kotelon takapuolen DIN-8pol-pistokeliitäntään AUX
· Pistä DIN-8-napainen-pistoke toisessa päässä
liitäntäkaapelin vasteeseen saakka DIN-8-napaiseen-pistokeliitäntään AUX CD-vaihtajalla.
Liitäntä pääteasteeseen
Vihje! Käytä kahta Cinch-liitäntäkaapelia (Eris-
tys ja pistoke: valkoinen / punainen).
· Asenna kuorma-autossa kaksi zwei Cinch-liitäntäkaapelia niiden käyttöohjeiden mukaan.
· Johda kaksi Cinch-liitäntäkaapelia pääteasteelle ja varovasti edestä DIN-kiinnityskehyksestä.
· Pistä ensimmäisen Cinch-liitäntäkaapelin punainen pistoke vasteeseen saakka TAAKSE
fp, liitinriman
fnliitäntään 12 V DC -
fp, liitinriman
fq.
12 FIN
KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 12KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 12 13.09.2005 16:53:06 Uhr13.09.2005 16:53:06 Uhr
Asennus / Käyttö
Cinch R-pistokeliitäntään (pääteasteen liitäntä
[punainen / takana oikealla])
· Pistä sen jälkeen pääteasteen ensimmäisen
Cinch-liitäntäkaapelin toinen punainen pistoke
vasteeseen saakka TAAKSE Cinch L-pistokeliitäntään (pääteasteen liitäntä [punainen / takana oikealla]).
· Pistä ensimmäisen Cinch-liitäntäkaapelin valkoinen pistoke vasteeseen saakka (pääteasteen liitäntä [valkoinen / takana vasemmalla])
fu.
gl.
· Pistä sen jälkeen pääteasteen ensimmäisen
Cinch-liitäntäkaapelin toinen valkoinen pistoke
vasteeseen saakka TAAKSE Cinch L-pistokeliitäntään (pääteasteen liitäntä [valkoinen / takana vasemmalla]).
· Pistä toisen Cinch-liitäntäkaapelin punainen
pistoke vasteeseen saakka ETEEN Cinch-pistokeliitäntään (pääteasteen liitäntä [punainen /
edessä oikealla])
· Pistä sen jälkeen pääteasteen toisen Cinch-liitäntäkaapelin toinen punainen pistoke vasteeseen saakka ETEEN Cinch-pistokeliitäntään
(pääteasteen liitäntä [punainen / edessä oikealla]).
· Pistä pääteasteen toisen Cinch-liitäntäkaapelin
valkoinen pistoke vasteeseen saakka ETEEN
Cinch-pistokeliitäntään (pääteasteen liitäntä
[valkoinen / edessä vasemmalla])
· Pistä sen jälkeen pääteasteen toisen Cinch-liitäntäkaapelin toinen valkoinen pistoke vasteeseen saakka ETEEN Cinch-pistokeliitäntään
(pääteasteen liitäntä [valkoinen / edessä vasemmalla]).
gm.
gn.
Kiinnittäminen
DIN-kiinnityskehykseen
· Johda MP3-autoradio takapuolen kanssa, yhdessä liitetyn liitäntäkaapelin kanssa varovasti
DIN-kiinnityskehykseen.
· Huomioi tällöin, että liitännän kaapeliliitin
on ennen liitosrasiaa
· Huolehdi tällöin siitä, etteivät mitkään esineet
voi peittää metallikotelon
· Varmistu, ettei mitään liitäntäkaapelia ole metallikotelon
Estä kuristaminen, sillä vaurio voi johtaa liitäntäkaapelin oikosulkuun ja katkeamiseen.
· Työnnä MP3-autoradio DIN-asennuskehykseen,
kunnes tämä lukittuu siihen selvästi.
· Kiinnitä kiinnitysruuvi
levyn kanssa asennusaukon tukeen kuormaautossa.
· Huolehdi, että kuorma-auton liitäntäkaapeleissa esiintyy jännite 12 V DC –virransyötölle. LED
(punainen)
· Paina kerran kuulakärkikynän kärjellä laitteen
etupuolen Reset-painiketta
Käyttöpaneelin 1kiinnitys
· Ota käyttöpaneeli 1säilytysrasiasta.
· Vältä näyttöikkunan
· Laita käyttöpaneelin
teen etupuolen kiinnityspaikkoihin
· Paina varovasti käyttöpaneelin
reunaa ulosheittomekaniikkaa
teen etupuolella kunnes tämä selvästi lukittuu.
dtja DIN-asennuskehyksen välissä.
dqvilkkuu.
dp.
dt tuuletusaukkoja.
frM5-mutterin ja alus-
dr (katso Kuva C).
7koskettamisia.
1vasen takareuna lait-
1 oikeaa taka-
dovasten lait-
cs
dn.
Liitäntä kuorma-auton antenniin
Käyttö
· Johda kuorma-auton antennin koaksiaali-liitäntäkaapeli (moottoriantenni) varovasti edessä
ulos DIN-kiinnityskehyksestä MP3-autoradiolle
saakka.
· Pistä kuorma-auton antennin koaksiaali-liitäntäkaapelin pistoke (moottoriantenni) vasteeseen
saakka MP3-autoradion antennirasiaan
· Yhdistä moottoriantennin 12 V DC -liitäntäkaapeli liitäntäpaikalla moottoriantenniin
KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 13KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 13 13.09.2005 16:53:07 Uhr13.09.2005 16:53:07 Uhr
go.
fn.
Päällekytkeminen
vetuloa).
A/PS
-painiketta cq.
7ilmestyy [WELCOME] (Ter-
· Paina
Laite aloittaa tehtaan seuraavilla esiasetuksilla:
· Näyttöikkunaan
13 FIN
Käyttö
· Taustavalaistus palaa sinisenä (tämä voidaan
asettaa 2-portaisesti).
· Pidä
· Viritin aktivoituu ja näyttöikkunaan
· Kaiuttimet antavat virittimen vastaanoton.
· Aseta haluttu äänenvoimakkuus SEL/VOL-
Poiskytkeminen
· Paina -painiketta cqja pidä tätä painet-
Valinta ja sointiolosuhteiden
DIM
-painiketta co2 sekunnin ajan painettuna. Paina tätä uudelleen ja aseta kirkkaus
päälle (himmentäminen).
7ilmestyy
[FM 1] (1. ULA-alue), [87.50] (aseman taajuus),
[AF] sekä äänenvoimakkuuden taso vilkkuu.
kääntösäädintä
tuna kaksi sekuntia. Käyttöpaneelin
valaistus sammuu ja näyttöikkunaan
tyy kellonajan näyttö. Poiskytkennän
yhteydessä laite tallentaa kaikki viimeisen käytön aikana tehdyt asetukset. Uuden päällekytkennän yhteydessä viimeksi käytetyn äänen
tallennusvälineen tai virittimen toisto alkaa.
cpkääntämällä.
1tausta-
7ilmes-
asettaminen
Asetuksesi tallennetaan automaattisesti.
BAL: Balanssie (vasemman- ja oikean kaiuttimien
äänenvoimakkuussuhteet)
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
[BAL] ilmestyy näyttöikkunaan.
· Aseta haluttu balanssi SEL/VOL-kääntösäädintä
cp, kunnes
cp kääntämällä.
FAD: Ylihimmennyssäätö (etu- ja takakaiuttimien
äänenvoimakkuussuhteet)
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
[FAD] ilmestyy näyttöikkunaan.
· Aseta haluttu ylihimmennyssäätö SEL/VOLkääntösäädintä
Valinta ja toistotoimintojen
cpkääntämällä.
cp, kunnes
asettaminen
Asetuksesi tallennetaan automaattisesti.
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
kaksi sekuntia painettuna
TA SEEK/ALARM:
Radioaseman liikennetiedotteineen etsiminen ja
löytäminen.
· Aseta haluttu toiminto SEL/VOL-kääntösäädintä
cpja pidä tätä
cpkääntämällä.
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
valitse tämä toiminto
cpuudelleen ja
VOL: Kaiuttimien äänenvoimakkuus
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
[VOL] ilmestyy näyttöikkunaan.
· Aseta kaiuttimien haluttu äänenvoimakkuus
SEL/VOL-kääntösäädintä
BAS: Basso (Kaiutinsoinnun matalien äänten alue)
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
[BAS] ilmestyy näyttöikkunaan.
· Aseta haluttu basso SEL/VOL-kääntösäädintä
cp, kunnes
cpkääntämällä.
cp, kunnes
MASK DPI/ALL:
[DPI]: Radioaseman vastaanottaminen erilaisine
asematunnuksineen.
[ALL]: Radioaseman vastaanottaminen ilman RDSsignaalia erilaisine asematunnuksineen.
· Aseta haluttu toiminto SEL/VOL-kääntösäädintä
cpkääntämällä.
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
valitse toiminto
cpuudelleen ja
cpkääntämällä.
TRE: Korkeat (Kaiutinsoinnun korkeiden äänten
alue)
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
kunnes [TRE] ilmestyy näyttöikkunaan.
· Aseta halutut korkeudet SEL/VOL-kääntösäädintä
cpkääntämällä.
cp, niin usein
RETUNE_S/L:
[L]: Kestoaika etsiä radioasema liikennetiedottei-
neen on 90 sekuntia.
[S]: Kestoaika etsiä radioasema liikennetiedottei-
neen on 30 sekuntia.
· Aseta haluttu toiminto SEL/VOL-kääntösäädintä
cpkääntämällä.
14 FIN
KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 14KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 14 13.09.2005 16:53:08 Uhr13.09.2005 16:53:08 Uhr
Käyttö
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä cpuudelleen ja
valitse toiminto
DSP: (OFF/POP M/ROCK M/CLAS M/FLAT M):
Sointikuvan valinta erilaisille musiikin ja puheen
toistotyyleille esiasetetuilla matalilla ja korkeilla
äänillä.
· Käännä SEL/VOL-kääntösäädintä
[OFF] ilmestyy näyttöikkunaan, asetuksesi
sointikuva BAS:lle ja TRE:lle on valittu.
· Käännä SEL/VOL-kääntösäädintä
[POP M] ilmestyy näyttöikkunaan, sointikuva
pop-musiikille on valittu.
· Käännä SEL/VOL-kääntösäädintä
[ROCK M] ilmestyy näyttöikkunaan, sointikuva
rockmusiikille on valittu.
· Käännä SEL/VOL-kääntösäädintä
[CLAS M] ilmestyy näyttöikkunaan, sointikuva
klassiselle musiikille on valittu.
· Käännä SEL/VOL-kääntösäädintä
[FLAT M] ilmestyy näyttöikkunaan, sointikuva
puhe-esityksille on valittu.
LOUD ON/OFF:
Loudnes-toiminto mahdollistaa, että matalien äänten alueen toisto sointikuvassa vahvistuu.
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
Näyttöikkunaan ilmestyy [LOUD ON].
· Käännä SEL/VOL-kääntösäädintä
Näyttöikkunaan ilmestyy [LOUD OFF].
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
valitse toiminto
ESP 12/45:
· Aseta haluttu toiminto SEL/VOL-kääntösäädintä
cp, kunnes
cp, kunnes
cp, kunnes
cp, kunnes
cp, kunnes
cp.
cpuudelleen.
cpuudelleen ja
cpkääntämällä.
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
valitse toiminto
cpuudelleen ja
BEEP ON/OFF:
[ON]: Piippausääni tuotetaan käytön yhteydessä.
[OFF]: Piippausääntä ei tuoteta käytön yhteydessä.
· Aseta haluttu toiminto SEL/VOL-kääntösäädintä
cpkääntämällä.
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
valitse toiminto
SEEK 1/2:
[SEEK 1]: Yleisradioaseman haku (Sivu 17) pysähtyy ensimmäisen vastaanottokelpoisen aseman
kohdalla.
[SEEK 2]: Yleisradioaseman haku (Sivu 17) pysähtyy vasta
keen
9irtipäästämisen jälkeen.
· Aseta haluttu toiminto SEL/VOL-kääntösäädintä
-painikkeen bltai
:
cpuudelleen ja
-painik-
9
cpkääntämällä..
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
valitse toiminto
STEREO / M ONO: Stereo- tai mono-äänentoisto.
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
naan ilmestyy [STEREO].
· Käännä SEL/VOL-kääntösäädintä
Näyttöikkunaan ilmestyy [MONO].
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
valitse toiminto
LOCAL/*D*:
[LOC]: Lähialueella voimakkaalla lähetyssignaalilla
olevat radioasemat toistetaan.
[DISTANT]: Myös kaukoalueella heikolla lähetyssignaalilla olevat radioasemat toistetaan.
· Aseta haluttu toiminto SEL/VOL-kääntösäädintä
cpuudelleen ja
cp. Näyttöikku-
cpuudelleen.
cpuudelleen ja
cpkääntämällä.
Äänenvoimakkuuden asettaminen
MULT ON/OFF:
[MULT ON]: CD-toisto (valinnaisesti liitetystä) CDvaihtajasta
[MULT OFF]: CD-toisto CD-lokerosta dm
· Aseta haluttu toiminto SEL/VOL-kääntösäädintä
cpkääntämällä.
· Paina SEL/VOL-kääntösäädintä
valitse toiminto
KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 15KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 15 13.09.2005 16:53:08 Uhr13.09.2005 16:53:08 Uhr
cpuudelleen ja
· Nosta äänenvoimakkuutta kääntämällä SEL/
VOL kääntösäädintä
· Laske äänenvoimakkuutta kääntämällä SEL/
VOL kääntösäädintä
Mute-toiminto (mykistys)
Mute-toiminto mahdollistaa kaiuttimien mykistämisen.
cpmyötäpäivään.
cpvastapäivään.
15 FIN
Loading...