Silvercrest KH 2315 User Manual
KH 2315
FIN Mikro-Design-laite pystysssä
olevalla CD-soittimella varustettuna
S Mikro-Design anläggning
med vertikal CD
N Micro Design anlegg
med vertikal CD-spiller
FIN Käyttö- ja turvaohjeet .....................................................................Sivu 5 - 20
S Användar- och Säkerhetsanvisning ...............................................Sidan 21 - 36
N Betjenings- og sikkerhetsanvisninger ...........................................Side 37 - 52
8
BA-Ident-No.: 2315-072005-2
Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
Tietojen tila · Informationsstatus · Opplysningenes gyldighet: 07/2005
G K
:
L
JH
Q
E
W
R
a, Rb, Rc, Rd
q
e, r, t
o
F
T, Y, U, I
O, P, {, }
y, u, i
p, [, ]
A, S, D
w
R
D
P
F
S
O
[
{
U
]
Y
I
T
pA
as
d
5FIN
K Johdanto
K Määräystenmukainen käyttö ............................................................ Sivu 7
K Käyttöosat ........................................................................................ Sivu 7
K Tekniset tiedot ................................................................................. Sivu 7
K Turvallisuus
K Tärkeitä turvaohjeita ....................................................................... Sivu 8
K Noudata tekijänoikeuslakia .............................................................. Sivu 9
K Käyttö
K Yleistä ............................................................................................ Sivu 9
k Asennus ja kytkentä .............................................................. Sivu 9
k Seinäasennus ........................................................................ Sivu 10
k Päälle- ja poiskytkentä [ » POWER/STAND-BY « ] ................... Sivu 10
k Laitteen /äänilähteen valinta [ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ] ....... Sivu 10
k Äänenvoimakkuuden asettaminen [ » VOLUME/MUTE « ] ........ Sivu 10
k Sävelvalinta-asetus [ » CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/PASS« ] .......... Sivu 10
k Kohinavaimennus [ » BEAT CUT « ] ......................................... Sivu 11
k Pääkuulokkeet [ » PHONES « ] ............................................... Sivu 11
k Kellon asetus ......................................................................... Sivu 11
k Herätystoiminnon asetus [ » TIMER « ] ................................... Sivu 11
k Torkkutoiminnon aktivoiminen [ » SLEEP « ] ........................... Sivu 12
Käännä ennen lukemista sivu kuvien kanssa esiin, ja tutustu seuraavaksi
laitteen kaikkiin toimintoihin.
m Varoitus- ja turvallisuusohjeet on huomioitava!
d Älä altistuta itseäsi lasersäteilylle!
Käytä vain tällä merkillä varustettua äänitallenninta.
MP 3
Tämä laite toistaa myös kirjoitettavia (CD-R) ja uudelleen kirjoitettavia CD-levyjä
(CD-RW). Erilaisista tallennusalustoista (PC, muut tallennuslaitteet)johtuen on
kuitenkin mahdollista, ettei laite pysty lukemaan CD-R- ja CD-RW-levyjä.
Sisältö
FIN6
K Radio ............................................................................................. Sivu 12
k Antennin suuntaaminen ......................................................... Sivu 12
k Radiokäyttö / taajuuskaistavalinta (ULA/MW) ......................... Sivu 12
k Automaattinen lähetinhaku / Manuaalinen haku..................... Sivu 12
k Lähettimen tallennus [ » MEMORY « ]..................................... Sivu 13
k Tallennettujen lähettimien valinta ........................................... Sivu 13
K CD-soitin .......................................................................................... Sivu 13
k CD:n sisäänlaitto ................................................................... Sivu 13
k Aloitustoiminto [ » INTRO « ] .................................................. Sivu 13
k CD-soittimen perustoiminnot ................................................. Sivu 14
k Kappalejärjestyksen ohjelmointi [ » TRACK MEMORY « ] ......... Sivu 14
k Ohjelmoidun kappalejärjestyksen aloittaminen ...................... Sivu 14
k Toistotoiminnot [ » REPEAT « ] ................................................ Sivu 14
k Kappaleen soittaminen satunnaisessa järjestyksessä
[ » RANDOM « ] ........................................................................... Sivu 1
5
k MP3-toiminnot (poikkeaa normaalista CD-käytöstä) ............... Sivu 15
K Kasettinauhuri .................................................................................. Sivu 16
k Kasetin sisäänlaitto................................................................ Sivu 16
k Kasettinauhurin perustoiminnot ............................................. Sivu 17
k Kasetin nauhoitus .................................................................. Sivu 17
K Huolto ja puhdistus .................................................................................... Sivu 17
K Hävittäminen ............................................................................................ Sivu 17
K Tiedot
K Asiakaspalvelu ................................................................................. Sivu 18
K Takuu ............................................................................................ Sivu 19
Sisältö
7FIN
Mikro-Design-laite KH 2315
pystysssä olevalla CD-soittimella
varustettuna
K Johdanto
K Määräystenmukainen käyttö
Laite soveltuu audiokaseteille toistoon (audiokasetit, CD, CD-R, CD-RW/MP3) ja tallennukseen.
Se toimii lisäksi radiovastaanottimena.
Kaikki laitteen muutokset ovat määräystenvastai
sia ja niissä piilee huomattavia tapaturmavaaroja.
Valmistaja ei vastaa määräystenvastaisesta
käytöstä syntyneistä vahingoista.
Ei ammattikäyttöön.
K Käyttöosat
Katso kuvaa sivulla 2, onko kukin käyttöosa
laitteen kaukosäätimessä tai molemmissa.
Q
CD-kotelo
W
Näyttö
E
Vastaanotin kaukosäätimen signaaleille
R
a CD/MP3
R
b Viritin (radio) / taajuuskaistan valintapainike
(ULA/MW)
R
c Nauha (kasettinauhuri)
R
d AUX (ulkoinen laite)
T
CD- toisto / tauko
Y
Pysäytyspainike (CD)
U
Takaisinkelauspainike
I
Eteenpäinkelauspainike
O
MP3:n hakupainike
P
Ohjelmapaikka- (CD) ja albuminvalintapaini
-
ke (MP3), eteenpäin
{
Ohjelmointipainike
}
Mono/stereo-painike (vain ularadiokäyttö)
q
Kasettikotelo
w
Suojakotelo
e
Esikelauspainike (vain kasetti)
r
Pysäytys-/ulosheittopainike (vain kasetti)
t
Taukopainike (vain kasetti)
y
Tallennuspainike (vain kasetti)
u
Toistopainike (vain kasetti)
i
Takaisinkelauspainike (vain kasetti)
o
Pääkuulokeliitäntä
p
Äänenvoimakkuuden alentamispainike
[
Äänenpysäytyksen/ mykistyksen kytkentä
-
painike
]
Ohjelmapaikka- (CD) ja albuminvalintapaini
-
ke (MP3), takaisinpäin
A
Äänenvoimakkuuden lisäämispainike
S
Sävelvalintapainike (klassinen, rock, pop,
jazz, basso)
D
Toistopainike
F
PÄÄLLE-/POIS-(valmius-) painike
G
Kaiutinliitännät
H
Ulkoisen laitteen Cinch-liitännät
J
Tallennuksen kohinavaimennus (vain kasetti)
K
Antenniliitäntä
L
Ripustuslaite seinäasennukseen
:
Verkkokaapeli
a
Aloitustoimintopainike (käytettävissä vain
kaukosäätimellä)
s
Satunnaispainike (käytettävissä vain kauko
-
säätimellä)
d
Torkku-/ herätyspainike (käytettävissä vain
kaukosäätimellä)
Käyttöosat
e
- i ja J ovat vain kasettinauhu
-
rin käyttöä varten.
K Tekniset tiedot
Nimellisjännite: 230 V ~ 50 Hz
Lähtöteho
(kanavaa kohti): 5 W nimellisteho, 4 ohmia
Virrankulutus: 28 W
Johdanto
8 FIN
Radio-osa
Taajuusalue: AM (MW) 530 - 1600 KHz
FM (ULA) 87,5 - 108 MHz
Kasettiosa
Kasetit: Standardikasetit
(C-90 tai lyhemmät)
Nauhanopeus: 4,75 cm/s.
Taajuusalue: 120-14.000 Hz (-6 dB)
CD-osa
Taajuusalue (3 dB): 20 - 20.000 Hz
Vierasjänniteetäisyys: 85 dB
Harmoninen särö: 0,09 %
Kanavaetäisyys: 40 dB
Kaukosäädin
Paristotyyppi: 2x AAA 1,5 V
K Turvallisuus
K m Tärkeitä turvaohjeita
Seuraavat turvaohjeet on kaikissa tapauksissa
otettava huomioon sähkölaitteita käytettäessä.
Ohjeet ovat laitteen kanssa tapahtuvien vaikeiden
loukkaantumisten ja tapaturmien välttämiseksi
ja niistä on pitkäksi aikaa iloa Design-laitetta
käytettäessä.
Lue seuraavat turvallisuutta (
) ja asianmukaista käyttöä koskevat tiedot tarkasti läpi.
Käännä esiin ennen lukemista kuvalliset sivut ja
tutustu sen jälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.
Säilytä näitä ohjeita huolellisesti ja luovuta ne
tarvittaessa edelleen toiselle käyttäjälle.
Sähköiskusta tulevan hengenvaaran
välttämiseksi:
· Älä milloinkaan avaa laitetta. Laitteessa ei ole
huollettavia rakenneosia.
· Älä käytä Design-laitetta verkkokaapelin tai
verkkopistokkeen ollessa viallinen. Luovuta
laite heti asiakaspalvelun tutkittavaksi ja
korjattavaksi, jos se ei ole toiminut moitteetto
-
masti tai se on vioittunut.
Katso takuukortista maasi asianomainen
huoltopiste.
· Älä aseta laitetta sateeseen äläkä käytä
sitä myöskään milloinkaan kosteassa tai
märässä ympäristössä (esim. kylpyhuone) tai
hyvin pölyisissä tiloissa. Huolehdi siitä, ettei
verkkokaapeli käytön aikana tule kosteaksi tai
märäksi.
·
Varo! Pidä lapset loitolla laitteesta. Lapset
usein vähättelevät vaaroja sähkölaitteita
käsitellessään. Älä siksi jätä lapsia koskaan
Design-laitteen läheisyydessä vaille silmällä
-
pitoa.
Lasersäteilyltä suojautumiseksi:
Ohje: Tämän laitteen CD-soitin on luokiteltu
kuuluvaksi “lasertuoteluokkaan 1“ ja se on
merkitty sen mukaisella kotelossa olevalla
tarralla.
· Älä milloinkaan avaa laitetta ja yritä itse
korjata sitä. Laitteen sisällä on näkymätöntä
lasersäteilyä.
· Älä aseta itseäsi lasersäteilylle alttiiksi.
Palovaaran välttämiseksi:
· Älä aseta tätä laitetta alttiiksi liialliselle läm
pötilalle, koska laitteen sisäosaan patoutunut
kuumuus voi johtaa laitteen vioittumiseen tai
palamiseen.
Siksi:
- Vältä suoraa auringonvaloa ja lämmittämistä.
- Älä peitä laitteen tuuletusrakoja.
- Jätä sivuille mahdollisesti n. 10 cm vapaata
tilaa.
· Älä laita laitetta tulenaran materiaalin (esim.
verhot, syttyvät nesteet jne.) välittömään
läheisyyteen.
Johdanto / Turvallisuus
9FIN
Näin menettelet turvallisesti:
· Älä milloinkaan käytä laitetta epätarkoituksen
-
mukaisesti.
· Jos laite joutuu kylmästä lämpimään (esim.
kuljetuksen jälkeen), sisään voi muodostua
vesitiivistymä. Kytke laite uudelleen päälle
aikaisintaan 2 tunnin kuluttua, jottei siihen
tule vikoja.
· Älä käytä laitetta valvomattomana.
· Vedä ukonilman sattuessa verkkopistoke pois
pistokerasiasta ja irrota antennipistoke.Ukonil
-
malla sähköverkkoon liitetty laita voi vioittua.
· Irrota laite virransyötöstä ja poista paristot
kaukosäätimestä, jos sitä ei käytetä pitkään
aikaan.
· Vedä verkkopistoke irti pistokerasiasta, jotta
laite on kokonaan irti virransyötöstä. Vedä täl
-
löin pistokkeesta äläkä milloinkaan kaapelista.
· Suojaa verkkokaapeli kuumilta pinnoilta tai
muilta vaurioitumisilta äläkä litistä sitä.
· Älä laita mitään nesteillä täytettyjä esineitä
laitteen päälle.
Ohje: Tämä laite on varustettu liukumattomilla
kumijaloilla. Koska lattian pinnat koostuvat eri
materiaaleista ja niitä käsitellään erilaisilla hoito
aineilla, ei voida sulkea kokonaan pois sitä, että
monet näistä aineista sisältävät aineosia, jotka
vahingoittavat ja pehmentävät kumijalkoja. Laita
tarvittaessa liukumaton alusta laitteen jalkojen
alle.
K Noudata tekijänoikeuslakia
Noudata tallennuksessa CD:lle, kasetteihin tai
radiosta sen maan määräyksiä, jossa laitetta
käytetään.
K Käyttö
K Yleistä
k Asennus ja kytkentä
Noudata ehdottomasti mainittuja ohjeita, ennen
kuin otat Design-laitteen ensi kertaa käyttöön ja
laita verkkokaapeli vasta lopuksi pistokerasiaan.
1. Poista Design-laite ja kaiutin varovasti pakka
-
uksesta.
2. Valitse Design-laitteelle sopiva paikka. Sen
tulee olla:
· vaakasuorassa
· kuiva ja pölytön
· kaukana lämpöpattereista tai suorasta
auringonpaisteesta.
3.
Tärkeää: Poista kaikki kuljetusvarmistimet /
teipit CD- ja kasettikotelosta!
Avaa CD-kotelo
Q
vetämällä yläreunasta ja
poista punainen kuljetusvarmistin (sulje CDkotelo sen jälkeen uudelleen).
4. Kytke molemmat kaiuttimet.
Kaiuttimien liitännät
G
on merkitty vas
taavasti (KAIUTIN ULOS (SPEAKER OUT),
L=VASEN / R=OIKEA).
Vihjeitä kaiuttimien asennukseen:
- Laita kaiuttimet mahdollisesti pään korkeu
-
delle.
- Älä peitä kaiuttimia verhoilla äläkä esineillä.
- Laita kaiuttimet hyllykköön siten, että
etusuojat päättyvät hyllykön etureunaan.
- Laita kuminan välttämiseksi mahdollisesti
kumilevy kaiuttimen alle.
5. Käytä ulkoisen laitteen (esim. levysoitin *) AUX
IN
H
-liitäntään Cinch-liittimiä.
6. Kytke ularadiolähetystä varten 75 ohmin
antenni (taloantenni, kaapeliliitäntä; vain
Turvallisuus / Käyttö: Yleistä
10 FIN
seuraavissa malleissa: Saksa, Alankomaat,
Itävalta, Suomi, Ruotsi, Norja) antenniliitäntään
ANT
K
. Jos näitä ei ole käytettävissä, laita
mukana toimitettu heittoantenni antenniliitän
nän keskikontaktiin. Antenni MW-vastaanottoa
varten on rakennettu laitteen sisään.
7. Laita verkkopistoke pistokerasiaan, jossa on
230 V.
8. Laita sopivat paristot (ei kuulu toimituslaajuu
-
teen) kaukosäätimeen (2x AAA 1,5 V):
- Avaa kaukosäätimen takaosan kansi.
- Laita paristot sisään. Huomioi tällöin oikea
napaisuus (katso paristokotelon pohjamer
-
kintä).
- Sulje kansi jälleen.
* Tähän Design-laitteeseen liittämiseen ovat
sopivia vain ilman magneettijärjestelmää
olevat
k Seinäasennus
Design-laite ja siihen kuuluvat kaiuttimet voidaan
asentaa seinään. Vastaavat ruuvit ja seinäkiinnit
timet kuuluvat toimituslaajuuteen. Asenna laite
tukevaan seinään pystysuoraan.
Ruuvin reiät on porattava 14 cm:n etäisyydelle
allekkain.
Jota ruuvit voivat ottaa oikein Design-laitteen ja
kaiuttimien takaosassa kiinnikkeisiin
L
kiinni,
ruuvinkantojen on noustava n. 3 mm seinästä.
k Päälle- ja poiskytkentä
[ » POWER/STAND-BY « ]
· Kun verkkopistoke laitetaan sisään, laite on
valmius (Stand-By)-tilassa. Stand-By-tilassa
voidaan asettaa kellonaika (katso „Kellon
asetus“, sivu 11).
· POWER
F
-painikkeella voidaan vaihdella
Käyttötilan ja Stand-By-tilan välillä.
· Vedä verkkopistoke irti laitteen ollessa pitem
-
piä aikoja käyttämättä.
k Laitteen /äänilähteen valinta
[ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ]
· Painamalla jotakin seuraavista painikkeista
valitaan kuuntelulaite tai vaihdetaan ääniläh
-
dettä:
CD/MP3
R
a: CD-soitin/MP3-soitin
TUNER/BAND
R
b: Radio
TAPE
R
c: Kasettinauhuri
AUX
R
d: Ulkoinen laite, esim.
levysoitin *
*
Tähän Design-laitteeseen liittämiseen ovat
sopivia vain ilman magneettijärjestelmää
olevat
k Äänenvoimakkuuden asettaminen
[ » VOLUME/MUTE « ]
· VOL/UP
A
-painikkeella voidaan suurentaa
äänenvoimakkuutta.
· VOL/DN
p
-painikkeella vähentää äänenvoi
-
makkuutta.
· Painamalla MUTE
[
-painiketta kytketään
kaiuttimet ja pääkuulokkeet irti (äänettömiksi).
Painamalla painiketta uudelleen ne kytketään
taas päälle.
k Sävelvalinta-asetus
[ » CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/PASS« ]
EQ
S
-painikkeella voidaan asettaa kulloisenkin
musiikkisuunnan nimen sävellaji ja siten kohottaa
kuuntelunautintoa.
Käyttö: Yleistä
11FIN
Kulloinkin valittu asetus KLASSINEN, ROCK, POP,
JAZZ tai PASS näytetään hetkellisesti näytössä
W
.
k Kohinavaimennus
[ » BEAT CUT « ]
Kohinavaimennusta voidaan käyttää keskipitkäaaltolähetyksessä tai tallennuksessa. Joissakin
keskipitkäaaltolähettimissä ja kasettinauhureissa
voi esiintyä häiriöilmiöitä, esim. kohinaa. Käyttäjä
voi BEAT CUT -kytkimellä
J
vähentää näitä häiri
-
öitä kolmessa tasossa (kytkimen asento 1,2 ja 3).
k Pääkuulokkeet
[ » PHONES « ]
Pääkuulokeliitäntään
o
voidaan kytkeä stereo
-
pääkuuloke (8-32 ohmia) 3,5 mm:n jakkipis
tokkeella varustettuna. Heti kun pääkuuloke on
laitettu sisään, kaiutin kytkeytyy irti. Huomioi se,
että liian suuri äänenvoimakkuus johtaa pahoihin
kulovaurioihin.
k Kellon asetus
Kellonaika voidaan asettaa vasta, kun laite on
Stand-By -tilassa (katso „Päälle- ja poiskytkentä“,
sivu 10).
Ohje: Kuhunkin seuraavaan vaiheeseen on 5
sekuntia aikaa. Muutoin prosessi keskeytetään.
1. Pidä MEMORY/PROG -painiketta
{
painettu
-
na n. 2 sekuntia. Tuntitila vilkkuu.
2. Paina F-SKIP
I
tai R-SKIP U -painiketta
24-tunnin tai 12-tunnin asettamiseksi.
3. Paina uudelleen MEMORY/PROG -painiketta
– tuntinäyttö vilkkuu.
4. Aseta tunnit F-SKIP tai R-SKIP -painikkeilla.
5. Paina uudelleen MEMORY/PROG -painiketta
– minuuttinäyttö vilkkuu.
6. Aseta minuutit F-SKIP tai R-SKIP -painikkeella.
7. Paina uudelleen MEMORY/PROG -painiketta
– näyttö lakkaa vilkkumasta, kello on asetettu
ja aktivoitu (”kaksoispiste” vilkkuu).
k Herätystoiminnon asetus
[ » TIMER « ]
Asettaessasi herätystoimintoa voit laittaa Designlaitteen herättämään haluamaasi aikaan. Määrää
kellonaika, jolloin laite kytkeytyy päälle ja jälleen
pois päältä. Lisäksi voit valita äänilähteen ja
äänenvoimakkuuden.
Herätystoiminto on aktivoitavissa vain kaukosää
-
timestä.
Ohje: Kuhunkin seuraavaan vaiheeseen on 5
sekuntia aikaa. Muutoin prosessi keskeytetään.
1. Pidä TIMER-painiketta
d
painettuna n. 1 se
-
kunnin ajan. Näytössä
W
vilkkuu tuntinäyttö
päällekytkentää (ON) varten
2. Aseta tunnit F-SKIP
I
tai R-SKIP U -painik
-
keella.
3. Paina uudelleen TIMER-painiketta – minuutti
-
näyttö kytkentäajalle vilkkuu.
4. Aseta minuutit F-SKIP tai R-SKIP -painikkeilla.
5. Paina uudelleen TIMER-painiketta – tuntinäyt
-
tö irtikytkentäaikaa (OFF) varten vilkkuu.
6. Aseta tunnit F-SKIP tai R-SKIP -painikkeilla.
7. Paina uudelleen TIMER-painiketta – minuutti
-
näyttö poiskytkentäaikaa varten vilkkuu.
8. Aseta minuutit F-SKIP tai R-SKIP -painikkeella.
9. Paina uudelleen TIMER-painiketta - ääniläh
-
teen näyttö vilkkuu.
10. Valitse F-SKIP tai R-SKIP -painikkeella ha
-
luamasi äänilähde (CD tai TUNER).
11. Paina uudelleen TIMER-painiketta - äänenvoi
-
makkuuden näyttö vilkkuu.
12. Valitse F-SKIP tai R-SKIP -painikkeella ha
-
Käyttö: Yleistä
12 FIN
luamasi äänenvoimakkuus.
13. Paina uudelleen TIMER-painiketta – näyttöön
tulee herätysasetukset peräkkäin. Näytössä
ylhäällä vasemmalla oleva kellosymboli mer
kitsee sitä, että herätystoiminto on asetettu
päälle.
14. Kosketa TIMER-painiketta lyhyen aikaa
herätystoiminnan kytkemiseksi pois päältä ja
jälleen päälle. Aina kun kytketään uudelleen
päälle, kaikki herätystoiminnot näytetään
peräkkäin.
k Torkkutoiminnon aktivoiminen
[ » SLEEP « ]
Torkkutoiminto voidaan aktivoida vasta, kun laite
on käyttötilassa (katso „Päälle- ja poiskytkentä“,
sivu 10). Voit määrittää ajan 90 ja 10 minuutin ai
kojen väliltä, minkä jälkeen laite tulee kytkeä irti.
Torkkutoiminto on aktivoitavissa vain kaukosää
-
timestä.
1. Paina SLEEP-painiketta
d
kerran lyhyesti
aktivoidaksesi laite kytkeytymään pois päältä
90 minuutin jälkeen.
2. Paina SLEEP-painiketta toistamiseen aset
taaksesi lyhyemmän kestoajan. Jokaisella
painikkeen painalluksella aika vähenee 10
minuuttia.
3. Torkkutoiminnon poiskytkeminen tapahtuu
painamalla SLEEP-painiketta niin usein, että
näytön
W
SLEEP-näyttö sammuu.
K Radio
k Antennin suuntaaminen
Jos ulavastanottoon käytetään heittoantennia:
1. Rullaa heittoantenni kokonaan auki.
2. Määritä heittoantennin paras sijainti kokeile
-
malla.
3. Kiinnitä heittoantenni tarvittaessa seinään
teipillä. Määritä keskipitkäaaltovastaanottoon
paras sijainti laitteen sisäänrakennettua
antennia varten samoin kokeilemalla.
k Radiokäyttö / taajuuskaistavalinta
(ULA/MW)
1. Valitse TUNER/BAND -painikkeella
R
b radio
-
käyttö.
2. Paina TUNER/BAND -painiketta uudelleen
kanavan vaihtamiseksi välille ULA (FM) ja
keskipitkät aallot (AM).
k Automaattinen lähetinhaku /
Manuaalinen haku
Automaattisella lähetinhaulla taajuutta nostetaan
tai pienennetään niin kauan kunnes löytyy asema,
jolla on riittävä vastaanottovoimakkuus.
Manuaalista hakua voit käyttää hienosäätöön,
kun lähettimen taajuus on tiedossa.
Automaattinen haku
1. Pidä F-SKIP
I
tai R-SKIP U -painiketta n.
1 sekunnin ajan painettuna – haku alkaa ja
pysähtyy automaattisesti.
2. Pidä F-SKIP tai R-SKIP -painiketta n. 1
sekunnin ajan painettuna vielä kerran haun
aloittamiseksi uudelleen.
3. Voit keskeyttää haun koskettamalla lyhyesti
F-SKIP tai R-SKIP -painiketta.
Manuaalinen haku
1. Hienosäätö tapahtuu koskettamalla lyhyesti
F-SKIP
I
tai R-SKIP U -painiketta toista
-
miseen, jolloin taajuutta voidaan nostaa tai
Käyttö: Yleistä / Radio
13FIN
pienentää vähän kerrallaan.
2. Määrätty taajuus asetetaan pitämällä F-SKIP
tai R-SKIP -painiketta ensin 1 sekunnin ajan
painettuna niin, että automaattinen haku
alkaa. Kun päästään lähelle haluttua taajuutta,
haku pysäytetään painamalla uudelleen FSKIP tai R-SKIP -painiketta. Jatka sen jälkeen
yksitellen eteenpäin, kunnes haluamasi
taajuus on asetettu.
k Lähettimen tallennus
[ » MEMORY « ]
Design-laite KH 2315:een voi tallentaa jopa 20
asemaa (10 ULA / 10 MW).
Ohje: Kuhunkin seuraavaan vaiheeseen on 5
sekuntia aikaa. Muutoin prosessi keskeytetään.
1. Aseta haluamasi asema kuten kuvataan kohdassa “Automaattinen haku“ / “Manuaalinen
haku“.
2. Paina kerran lyhyesti MEMORY/PROG -paini
-
ketta
{
. Näytössä W vilkkuu 5 sekunnin ajan
ohjelmapaikan näyttö.
3. Paina ALBUM/PRESET+ -painiketta
P
niin
usein, että haluamasi ohjelmapaikka (01 - 10)
vilkkuu.
4. Vahvista ohjelmapaikka painamalla MEMO
RY/PROG -painiketta. Asetettu lähetin on
tallennettu tähän ohjelmapaikkaan.
5. Toista tämä toimenpide kaikkien muiden
tallennettaviksi haluamiesi asemien osalta.
k Tallennettujen lähettimien valinta
Paina radiokäytössä ALBUM/PRESET+ -paini-
ketta
P
niin usein, että haluamasi ohjelma
paikka (01 - 10) ja siihen tallennettu asema
tulee näyttöön
W
.
K CD-soitin
Vaara! CD-soittimessa heikko, mutta tarkkaan
määritelty lasersäde pyyhkäisee sisään laitetun
CD:n pinnan. Epäasianmukaisessa käytössä tämä
säde voi olla vaarana silmälle – älä siksi avaa
laitetta missään tapauksessa!
k CD:n sisäänlaitto
1. CD-kotelo
Q
avataan vetämällä yläreunaa
eteenpäin.
2. Laita CD sisään äänitetty puoli laitteeseen
päin. Näet myös painetun puolen CD:n ollessa
oikein laitettuna sisään. CD on työnnettävä
tiukasti (keskellä sijaitsevaan) akseliin.
3. Sulje CD-kotelo.
4. Valitse CD/MP3 -painikkeella
R
a CD-soitin.
Näyttöön
W
tulee n. 10 sekunnin kuluttua
kokonaissoittoaika ja kappaleiden lukumäärä.
Ohje: Jos n. 10 sekunnin kuluttua näyttöön
ei CD:n sisäänlaiton jälkeen tule kappaleiden
lukumäärää ja kokonaissoittoaikaa, CD on
mahdollisesti laitettu sisään väärinpäin tai se
on likaantunut. Puhdista CD:n puhdistusrie
vulla tai laita CD oikeinpäin sisään ja tarkista
näyttö uudelleen.
k Aloitustoiminto [ » INTRO « ]
Aloitustoiminnon aktivoiminen on mahdollista
vain kaukosäätimestä.
1. Paina INTRO-painiketta
a
– sisäänlaitetun
CD:n jokainen kappale alkaa soida 10 sekun
-
nin ajaksi. Näyttöön
W
ilmestyy INTRO.
Jos aloitustoiminto CD:n toiston aikana
aktivoidaan, laite aloittaa soiton sillä hetkellä
toistetusta kappaleesta ja lopettaa CD:n
Käyttö: Radio / CD-soitin
14 FIN
viimeiseen kappaleeseen.
2. Toiminto lopetetaan painamalla INTRO-paini
-
ketta uudelleen.
k CD-soittimen perustoiminnot
Toiston aloitus/keskeytys: Painamalla
PLAY/PAUSE -painiketta
T
toisto aloitetaan tai
keskeytetään. Jos toisto on keskeytetty, näytössä
W
vilkkuu soittoaika. Toisto jatkuu painamalla
uudelleen PLAY/PAUSE -painiketta.
Toiston pysäytys: Toisto päättyy painamalla
STOP-painiketta
Y
.
Kappaleen ylihyppäys eteenpäin: Jokaisella FSKIP -painikkeen
I
painalluksella toisto hyppää
seuraavaan kappaleeseen.
Kappaleen ylihyppäys taaksepäin: Jokaisella
R-SKIP -painikkeen
U
painalluksella toisto
hyppää edelliseen kappaleeseen.
Eteenpäin: Painamalla pitkään F-SKIP -painiketta
I
kelataan kappaleen sisällä eteenpäin.
Taaksepäin: Painamalla pitkään R-SKIP -painiketta
U
kelataan kappaleen sisällä taaksepäin.
CD-kotelo
Q
voidaan joka kerta avata. Toisto
pysähtyy silloin automaattisesti. Ota CD pois kui
-
tenkin vasta sitten, kun se on täysin pysähtynyt.
k Kappalejärjestyksen ohjelmointi
[ » TRACK MEMORY « ]
Kappalejärjestyksen ohjelmointi on mahdollista
vasta CD:n ollessa pysähdyksissä. Jopa 64 kap
-
paletta voidaan ohjelmoida.
1. Laita CD sisään.
2. Valitse CD-soitin CD/MP3 -painikkeella
R
a.
3. Paina MEMORY/PROG -painiketta
{
. Näyt
-
töön
W
ilmestyy ensimmäistä ohjelmapaikkaa
varten PROG ja (P--01).
4. Valitse F-SKIP
I
tai R-SKIP U -painikkeella
kappaleen numero, joka tulee soittaa ensim
-
mäiseksi.
5. Paina MEMORY/PROG -painiketta. Kappale on
tallennettu nyt ensimmäiseen ohjelmapaik
-
kaan (P--01). Näyttöön ilmestyy ohjelmapaik
-
ka 02 (P--02).
6. Valitse seuraavaksi tallennettava kappale
painikkeella F-SKIP tai R-SKIP.
7. Toista vaiheet 5 ja 6, jos haluat tallentaa muita
kappaleita.
8. Lopeta ohjelmointi painamalla MEMORY/PROG
-painiketta
{
. Ohjelmoitu kappalejärjes
tys pysyy tallennettuna niin kauan, kun CD
otetaan CD-kotelosta pois, valitaan joku toinen
toiminto tai laite kytketään pois päältä.
k Ohjelmoidun kappalejärjestyksen
aloittaminen
1. Paina MEMORY/PROG -painiketta
{
. Näyttöön
W
ilmestyy PROG ja ensimmäinen ohjelmoitu
kappale.
2. Paina PLAY/PAUSE -painiketta
T
– toisto
aloitetaan ja se tapahtuu ohjelmoimasi järjes
-
tyksen mukaisesti.
3. Kappalejärjestyksen toisto katkaistaan paina
-
malla STOP-painiketta
Y
.
k Toistotoiminnot
[ » REPEAT « ]
Toistotoiminnoilla voidaan soittaa kokonaan yksittäiset CD:n kappaleet tai kaikki kappaleet. Nämä
toiminnot ovat käytettävissä myös ohjelmoidussa
Käyttö: CD-soitin
15FIN
kappalejärjestyksessä.
Toisto tapahtuu tämän toiminnon katkaisuun
saakka tai siihen saakka kun toisto pysäytetään
painamalla STOP-painiketta
Y
. Toiminto ei ole
yhdistettävissä toimintoihin RANDOM ja INTRO.
1. Paina kappaleen soidessa REPEAT-painiketta
D
tämän kappaleen toistamiseksi. Näyttöön
W
tulee REPEAT 1.
2. Paina REPEAT-painiketta kahdesti kaikkien
kappaleiden toistamiseksi. Näyttöön ilmestyy
REPEAT ALL.
3. Toistopainike kytketään pois päältä paina
malla REPEAT-painiketta niin usein, kunnes
näytössä oleva REPEAT sammuu.
k Kappaleen soittaminen satunnai-
sessa järjestyksessä [ » RANDOM « ]
RANDOM-toiminnolla valitaan sisäänlaitetun CD:n
satunnainen kappalejärjestys.
RANDOM-toiminto on aktivoitavissa kaukosäätimestä.
1. Laita CD sisään.
2. Valitse CD-soitin CD/MP3 -painikkeella
R
a.
3. Paina RAND-painiketta
s
toiston aloittami
-
seksi satunnaisessa järjestyksessä. Näyttöön
W
ilmestyy RAND.
4. RANDOM-toiminto kytketään pois päältä pai
namalla RAND-painiketta uudelleen. Näytössä
oleva RAND sammuu.
k MP3-toiminnot (poikkeaa
normaalista CD-käytöstä)
MP3-kappaleen toisto:
1. Paina kerran tai useasti ALBUM/PRESET–
]
tai ALBUM/PRESET+, P haluamasi albumin
valitsemiseksi.
2. Valitse haluamasi albumilla oleva kappale
painamalla (toistamiseen) R-SKIP-painiketta
U
.
3. Paina valitun kappaleen toiston aloittamiseksi
PLAY/PAUSE-painiketta
T
.
4. Toista vaiheet 1 ja 2 vaihtaessasi toiston
aikana toiseen kappaleeseen jostakin toisesta
albumista. Toisto tapahtuu automaattisesti.
5. Paina juuri soivan kappaleen toiston aloitta
miseksi uudelleen kerran R-SKIP-painiketta.
Kappale soitetaan sen seurauksena alusta
alkaen taas uudelleen.
6. Pidä toiston aikana kappaleen tietyn kohdan
hakemiseksi R-SKIP tai F-SKIP-painiketta
I
niin kauan painettuna, kunnes haluamasi
kohta on saavutettu. Toisto jatkuu heti kun
painike vapautetaan.
Tiedoston nimien haku:
1. Paina hakutilan aktivoimiseksi kerran FIND/
ESP -painiketta
O
.
Näytössä vilkkuu luuppi sekä kirjain A. Näyt
töön tulevat kaikkien tiedostojen nimet, jotka
alkavat A kirjaimella.
2. Paina väliltä A-Z ja 0-9 etsimiseksi R-SKIP
U
tai F-SKIP
I
-painiketta.
3. Paina PLAY/PAUSE-painiketta
T
, jolloin
soitetaan valitsemillasi kirjaimilla alkavat
kappaleet.
Albumin nimien haku:
1. Paina tämän haun aktivoimiseksi kaksi kertaa
FIND/ESP-painiketta
O
. Näyttöön tulee luuppi
ja ALBUM.
2. Paina haluamasi albumin etsimiseksi R-SKIP
U
tai F-SKIP I-painiketta ja paina sen
jälkeen toiston aloittamiseksi PLAY/PAUSE
-painiketta
T
.
Tekstinäyttö (ID 3 -näyttö):
1. Paina MP3-CD:n toiston aikana 2 sek. ajan
FIND/ESP-painiketta
O
, jolloin vaihdetaan
tekstinäyttötilaan.
Ilmestyy tiedoston nimi / artisti / albumi, johon
Käyttö: CD-soitin
16 FIN
varsinainen kappale kuuluu.
2. Paina uudelleen FIND/ESP -painiketta 2 sek.
ajan, jolloin palataan kappaleen soittoaikaan.
Ota huomioon, että kyseessä oleva laite sopii
yhteen vain ID3 V1:n kanssa.
MP3-kappalejärjestyksen ohjelmointi:
MP3-kappalemuistiin mahtuu jopa 64 kappaletta.
1. Laita CD sisään kuten edellä on kuvattu.
2. Paina MEMORY/PROG-painiketta
{
, jolloin
ohjelmointi aloitetaan. Näyttöön ilmestyy
PROG.
3. Valitse R-SKIP
U
tai F-SKIP I -painikkeilla
haluamasi albumi ja vahvista se painamalla
MEMORY/PROG.
4. Valitse R-SKIP tai F-SKIP-painikkeella
haluamasi kappale albumilta ja tallenna se
painamalla MEMORY/PROG.
5. Toista vaiheet 3 ja 4 niin kauan kunnes olet
tallentanut kaikki haluamasi kappaleet.
6. Toisto aloitetaan painamalla PLAY/PAUSE
-painiketta
T
.
MP3-kappalejärjestyksen tarkistus:
1. Paina ohjelmoidun kappalejärjestyksen
tarkistamiseksi MEMORY/PROG-painiketta
{
.
Jokaisella painalluksella ilmestyy tallennettu
kappale, ohjelmapaikkojen mukaisessa järjes
-
tyksessä (nouseva).
2. Toisto aloitetaan painamalla PLAY/PAUSE
T
.
Ohje: Tarkistuksen aikana myös kappalejärjestyksen muuttaminen on mahdollista
kuten kohdassa „MP3-kappalejärjestyksen
ohjelmointi“ kuvataan. Jos painetaan tarkis
tuksen lopettamiseksi jotakin toista painiketta
kuin PLAY/PAUSE, ohjelmoitu kappalejärjestys
nollataan.
Ohjelmoidun MP3-kappalejärjestyksen aloittaminen:
1. Paina MEMORY/PROG-painiketta. Näyttöön
ilmestyy PROG.
2. Paina PLAY/PAUSE-painiketta
T
.
Toisto alkaa ensimmäisestä ohjelmoidusta
kappaleesta.
MP3-kappalemuistin nollaaminen:
1. Ohjelmoitu kappalejärjestys pysyy tallennet
-
tuna niin kauan kunnes CD otetaan CD-kote
-
losta
Q
pois, valitaan joku toinen toiminto tai
laite kytketään pois päältä.
MP3-kappaleen toisto (REPEAT):
Katso toimintokuvauksen osalta „Toistotoiminnot“
sivulta 14.
1. Paina kerran REPEAT-painiketta
D
.
Näyttöön ilmestyy REPEAT 1.
2. Paina kahdesti REPEAT-painiketta.
Näyttöön ilmestyy REPEAT ALL (kaikkien
kappaleiden toisto).
3. Paina kolme kertaa REPEAT-painiketta albu
-
min toistamiseksi.
Näyttöön ilmestyy REPEAT ALBUM.
4. Paina neljä kertaa REPEAT-painiketta toistotoi
-
minnon kumoamiseksi.
K Kasettinauhuri
k Kasetin sisäänlaitto
1. Avaa suojakotelo
w
eteenpäin. Takana
sijaitsevat kasettinauhurin käyttöpainikkeet (ja
pääkuulokeliitäntä).
2. Kasettikotelo avataan painamalla STOP/EJ.
-painiketta
r
. Kasettikotelo avautuu auto
-
maattisesti.
3. Laita kasetti nauhapuoli alaspäin. Nauhan
tulee olla kireällä, ei sykkyrässä.
4. Sulje kasettikotelo.
5. Valitse kasettinauhuri TAPE-painikkeella
R
c.
Käyttö: CD-soitin / Kasettinauhuri
17FIN
k Kasettinauhurin perustoiminnot
Toiston aloitus: Toisto aloitetaan painamalla
PLAY-painiketta
u
.
Toiston keskeyttäminen (PAUSE): Toisto keskeytetään painamalla PAUSE-painiketta
t
. Toisto
jatkuu painamalla painiketta uudelleen.
Toiston lopetus: Toisto lopetetaan painamalla
STOP-painiketta
r
.
Eteenpäinkelaus: Nauhaa kasetissa kelataan eteenpäin painamalla F.F.-painiketta
e
.
Eteenpäinkelaus voidaan lopettaa painamalla
STOP- painiketta
r
.
Takaisinkelaus: Nauhaa kasetissa kelataan
taaksepäin painamalla REW-painiketta
i
. Takai
-
sinkelaus voidaan lopettaa painamalla STOP- pai
-
niketta
r
.
Auto-Stop: Kasettikäyttö päättyy automaattisesti
kasetin lopussa.
k Kasetin nauhoitus
Design-laite KH 2315 on varustettu automaattisella ohjauksella. Äänenvoimakkuuden tai
sävelvalinnan muutoksilla ei ole vaikutusta
nauhoitukseen.
1. Laita kasetti sisään ja kelaa se tarvittaessa
paikkaan, josta nauhoituksen tulee alkaa.
Nauhoitus on mahdollista vain kaseteissa,
joissa ei ole nauhoitusestoa!
2. Paina PAUSE-painiketta
t
.
3. Paina RECORD-painiketta
y
. PLAY-painike
u
painautuu automaattisesti.
4. Paina jotakin CD/MP3
R
a, TUNER/BAND Rb
tai AUX
R
d -painikkeista kuuntelulaitteen tai
äänilähteen valitsemiseksi nauhoitukseen.
5. Aseta haluamasi kohinanvaimennustaso
(katso sivu 11).
5. Irrota PAUSE-painike painamalla painiketta
uudelleen ja käynnistä äänilähteen toisto
nauhoituksen aloittamiseksi.
6. Nauhoitus lopetetaan painamalla STOP-paini
-
ketta
r
.
K Huolto ja puhdistus
Kotelon puhdistus
· Vedä verkkopistoke irti ennen kotelon puhdis
-
tusta!
· Laitteen sisään ei saa päästä mitään nesteitä.
· Laitteen puhdistamiseen on käytettävä
pehmeää kangasta. Älä käytä milloinkaan
bensiiniä, liuotusaineita tai puhdisteita, jotka
vahingoittavat muovia!
Äänipäiden puhdistus
· Poista säännöllisin välein äänipäiden pöly- ja
kasettikerrostumat. Äänipäiden likaantumiset
heikentävät nauhoituksen ja toiston äänenlaa
-
tua.
· Äänipäiden puhdistukseen on käytettävä
kaupasta saatavaa puhdistuskasettia.
K Hävittäminen
Pakkaus koostuu 100%:iin asti ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voit hävittää paikallis
ten jätteidenkierrätyspisteiden kautta.
Ota selkoa loppuunkuluneiden sähkölaitteiden
hävittämismahdollisuuksista kunnan tai kaupun
-
gin hallinnosta.
Käyttö: Kasettinauhuri / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen
Loading...