Silvercrest KH 2315 User Manual

KH 2315

FIN Mikro-Design-laite pystysssä
olevalla CD-soittimella varustettuna
S Mikro-Design anläggning
med vertikal CD
N Micro Design anlegg

med vertikal CD-spiller

FIN Käyttö- ja turvaohjeet .....................................................................Sivu 5 - 20

S Användar- och Säkerhetsanvisning ...............................................Sidan 21 - 36

N Betjenings- og sikkerhetsanvisninger ...........................................Side 37 - 52

8

BA-Ident-No.: 2315-072005-2
Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
Tietojen tila · Informationsstatus · Opplysningenes gyldighet: 07/2005

G K

:

L

JH

Q

E

W

R

a, Rb, Rc, Rd

q

e, r, t

o

F

T, Y, U, I
O, P, {, }

y, u, i

p, [, ]

A, S, D

w

R

D

P

F
S

O

[

{

U

]

Y

I

T

pA

as

d

5FIN

K Johdanto

 K Määräystenmukainen käyttö ............................................................ Sivu 7

 K Käyttöosat ........................................................................................ Sivu 7

 K Tekniset tiedot ................................................................................. Sivu 7

K Turvallisuus

 K Tärkeitä turvaohjeita ....................................................................... Sivu 8

 K Noudata tekijänoikeuslakia .............................................................. Sivu 9

K Käyttö

 K Yleistä ............................................................................................ Sivu 9

   k Asennus ja kytkentä .............................................................. Sivu 9

   k Seinäasennus ........................................................................ Sivu 10

   k Päälle- ja poiskytkentä [ » POWER/STAND-BY « ] ................... Sivu 10

   k Laitteen /äänilähteen valinta [ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ] ....... Sivu 10

   k Äänenvoimakkuuden asettaminen [ » VOLUME/MUTE « ] ........ Sivu 10

   k Sävelvalinta-asetus [ » CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/PASS« ] .......... Sivu 10

   k Kohinavaimennus [ » BEAT CUT « ] ......................................... Sivu 11

   k Pääkuulokkeet [ » PHONES « ] ............................................... Sivu 11

   k Kellon asetus ......................................................................... Sivu 11

   k Herätystoiminnon asetus [ » TIMER « ] ................................... Sivu 11

   k Torkkutoiminnon aktivoiminen [ » SLEEP « ] ........................... Sivu 12

Käännä ennen lukemista sivu kuvien kanssa esiin, ja tutustu seuraavaksi
laitteen kaikkiin toimintoihin.

m Varoitus- ja turvallisuusohjeet on huomioitava!
d Älä altistuta itseäsi lasersäteilylle!

Käytä vain tällä merkillä varustettua äänitallenninta.

MP 3

Tämä laite toistaa myös kirjoitettavia (CD-R) ja uudelleen kirjoitettavia CD-levyjä
(CD-RW). Erilaisista tallennusalustoista (PC, muut tallennuslaitteet)johtuen on
kuitenkin mahdollista, ettei laite pysty lukemaan CD-R- ja CD-RW-levyjä.

Sisältö

FIN6

 K Radio ............................................................................................. Sivu 12

   k Antennin suuntaaminen ......................................................... Sivu 12

   k Radiokäyttö / taajuuskaistavalinta (ULA/MW) ......................... Sivu 12

   k Automaattinen lähetinhaku / Manuaalinen haku..................... Sivu 12

   k Lähettimen tallennus [ » MEMORY « ]..................................... Sivu 13

   k Tallennettujen lähettimien valinta ........................................... Sivu 13

 K CD-soitin .......................................................................................... Sivu 13

   k CD:n sisäänlaitto ................................................................... Sivu 13

   k Aloitustoiminto [ » INTRO « ] .................................................. Sivu 13

   k CD-soittimen perustoiminnot ................................................. Sivu 14

   k Kappalejärjestyksen ohjelmointi [ » TRACK MEMORY « ] ......... Sivu 14

   k Ohjelmoidun kappalejärjestyksen aloittaminen ...................... Sivu 14

   k Toistotoiminnot [ » REPEAT « ] ................................................ Sivu 14

   k Kappaleen soittaminen satunnaisessa järjestyksessä

[ » RANDOM « ] ........................................................................... Sivu 1

5

   k MP3-toiminnot (poikkeaa normaalista CD-käytöstä) ............... Sivu 15

 K Kasettinauhuri .................................................................................. Sivu 16

   k Kasetin sisäänlaitto................................................................ Sivu 16

   k Kasettinauhurin perustoiminnot ............................................. Sivu 17

   k Kasetin nauhoitus .................................................................. Sivu 17

K Huolto ja puhdistus .................................................................................... Sivu 17

K Hävittäminen ............................................................................................ Sivu 17

K Tiedot

 K Asiakaspalvelu ................................................................................. Sivu 18

K Takuu ............................................................................................ Sivu 19

Sisältö

7FIN

Mikro-Design-laite KH 2315
pystysssä olevalla CD-soittimella
varustettuna

K Johdanto

K Määräystenmukainen käyttö

Laite soveltuu audiokaseteille toistoon (audio­kasetit, CD, CD-R, CD-RW/MP3) ja tallennukseen.
Se toimii lisäksi radiovastaanottimena.
Kaikki laitteen muutokset ovat määräystenvastai

­sia ja niissä piilee huomattavia tapaturmavaaroja.
Valmistaja ei vastaa määräystenvastaisesta
käytöstä syntyneistä vahingoista.
Ei ammattikäyttöön.

K Käyttöosat

Katso kuvaa sivulla 2, onko kukin käyttöosa
laitteen kaukosäätimessä tai molemmissa.

Q

CD-kotelo

W

Näyttö

E

Vastaanotin kaukosäätimen signaaleille

R

a CD/MP3

R

b Viritin (radio) / taajuuskaistan valintapainike

(ULA/MW)

R

c Nauha (kasettinauhuri)

R

d AUX (ulkoinen laite)

T

CD- toisto / tauko

Y

Pysäytyspainike (CD)

U

Takaisinkelauspainike

I

Eteenpäinkelauspainike

O

MP3:n hakupainike

P

Ohjelmapaikka- (CD) ja albuminvalintapaini

-

ke (MP3), eteenpäin

{

Ohjelmointipainike

}

Mono/stereo-painike (vain ularadiokäyttö)

q

Kasettikotelo

w

Suojakotelo

e

Esikelauspainike (vain kasetti)

r

Pysäytys-/ulosheittopainike (vain kasetti)

t

Taukopainike (vain kasetti)

y

Tallennuspainike (vain kasetti)

u

Toistopainike (vain kasetti)

i

Takaisinkelauspainike (vain kasetti)

o

Pääkuulokeliitäntä

p

Äänenvoimakkuuden alentamispainike

[

Äänenpysäytyksen/ mykistyksen kytkentä

-

painike

]

Ohjelmapaikka- (CD) ja albuminvalintapaini

-

ke (MP3), takaisinpäin

A

Äänenvoimakkuuden lisäämispainike

S

Sävelvalintapainike (klassinen, rock, pop,

jazz, basso)

D

Toistopainike

F

PÄÄLLE-/POIS-(valmius-) painike

G

Kaiutinliitännät

H

Ulkoisen laitteen Cinch-liitännät

J

Tallennuksen kohinavaimennus (vain kasetti)

K

Antenniliitäntä

L

Ripustuslaite seinäasennukseen

:

Verkkokaapeli

a

Aloitustoimintopainike (käytettävissä vain

kaukosäätimellä)

s

Satunnaispainike (käytettävissä vain kauko

-

säätimellä)

d

Torkku-/ herätyspainike (käytettävissä vain

kaukosäätimellä)

Käyttöosat

e

- i ja J ovat vain kasettinauhu

-

rin käyttöä varten.

K Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 230 V ~ 50 Hz
Lähtöteho
(kanavaa kohti): 5 W nimellisteho, 4 ohmia
Virrankulutus: 28 W

Johdanto

8 FIN

Radio-osa

Taajuusalue: AM (MW) 530 - 1600 KHz
FM (ULA) 87,5 - 108 MHz

Kasettiosa

Kasetit: Standardikasetit

(C-90 tai lyhemmät)
Nauhanopeus: 4,75 cm/s.
Taajuusalue: 120-14.000 Hz (-6 dB)

CD-osa

Taajuusalue (3 dB): 20 - 20.000 Hz
Vierasjänniteetäisyys: 85 dB
Harmoninen särö: 0,09 %
Kanavaetäisyys: 40 dB

Kaukosäädin

Paristotyyppi: 2x AAA 1,5 V

K Turvallisuus

K m Tärkeitä turvaohjeita

Seuraavat turvaohjeet on kaikissa tapauksissa
otettava huomioon sähkölaitteita käytettäessä.
Ohjeet ovat laitteen kanssa tapahtuvien vaikeiden
loukkaantumisten ja tapaturmien välttämiseksi
ja niistä on pitkäksi aikaa iloa Design-laitetta
käytettäessä.
Lue seuraavat turvallisuutta (

) ja asian­mukaista käyttöä koskevat tiedot tarkasti läpi.
Käännä esiin ennen lukemista kuvalliset sivut ja
tutustu sen jälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.
Säilytä näitä ohjeita huolellisesti ja luovuta ne
tarvittaessa edelleen toiselle käyttäjälle.

Sähköiskusta tulevan hengenvaaran
välttämiseksi:

· Älä milloinkaan avaa laitetta. Laitteessa ei ole

huollettavia rakenneosia.

· Älä käytä Design-laitetta verkkokaapelin tai

verkkopistokkeen ollessa viallinen. Luovuta
laite heti asiakaspalvelun tutkittavaksi ja
korjattavaksi, jos se ei ole toiminut moitteetto

-

masti tai se on vioittunut.

Katso takuukortista maasi asianomainen

huoltopiste.

· Älä aseta laitetta sateeseen äläkä käytä
sitä myöskään milloinkaan kosteassa tai
märässä ympäristössä (esim. kylpyhuone) tai
hyvin pölyisissä tiloissa. Huolehdi siitä, ettei
verkkokaapeli käytön aikana tule kosteaksi tai
märäksi.

·

Varo! Pidä lapset loitolla laitteesta. Lapset
usein vähättelevät vaaroja sähkölaitteita
käsitellessään. Älä siksi jätä lapsia koskaan
Design-laitteen läheisyydessä vaille silmällä

-

pitoa.

Lasersäteilyltä suojautumiseksi:

Ohje: Tämän laitteen CD-soitin on luokiteltu

kuuluvaksi “lasertuoteluokkaan 1“ ja se on
merkitty sen mukaisella kotelossa olevalla
tarralla.

· Älä milloinkaan avaa laitetta ja yritä itse
korjata sitä. Laitteen sisällä on näkymätöntä
lasersäteilyä.

· Älä aseta itseäsi lasersäteilylle alttiiksi.

Palovaaran välttämiseksi:

· Älä aseta tätä laitetta alttiiksi liialliselle läm

­pötilalle, koska laitteen sisäosaan patoutunut
kuumuus voi johtaa laitteen vioittumiseen tai
palamiseen.

Siksi:

- Vältä suoraa auringonvaloa ja lämmittämistä.

- Älä peitä laitteen tuuletusrakoja.

- Jätä sivuille mahdollisesti n. 10 cm vapaata
tilaa.

· Älä laita laitetta tulenaran materiaalin (esim.

verhot, syttyvät nesteet jne.) välittömään
läheisyyteen.

Johdanto / Turvallisuus

9FIN

Näin menettelet turvallisesti:

· Älä milloinkaan käytä laitetta epätarkoituksen

-

mukaisesti.

· Jos laite joutuu kylmästä lämpimään (esim.
kuljetuksen jälkeen), sisään voi muodostua
vesitiivistymä. Kytke laite uudelleen päälle
aikaisintaan 2 tunnin kuluttua, jottei siihen
tule vikoja.

· Älä käytä laitetta valvomattomana.

· Vedä ukonilman sattuessa verkkopistoke pois
pistokerasiasta ja irrota antennipistoke.Ukonil

-

malla sähköverkkoon liitetty laita voi vioittua.

· Irrota laite virransyötöstä ja poista paristot
kaukosäätimestä, jos sitä ei käytetä pitkään
aikaan.

· Vedä verkkopistoke irti pistokerasiasta, jotta
laite on kokonaan irti virransyötöstä. Vedä täl

-

löin pistokkeesta äläkä milloinkaan kaapelista.

· Suojaa verkkokaapeli kuumilta pinnoilta tai
muilta vaurioitumisilta äläkä litistä sitä.

· Älä laita mitään nesteillä täytettyjä esineitä
laitteen päälle.

Ohje: Tämä laite on varustettu liukumattomilla
kumijaloilla. Koska lattian pinnat koostuvat eri
materiaaleista ja niitä käsitellään erilaisilla hoito

­aineilla, ei voida sulkea kokonaan pois sitä, että
monet näistä aineista sisältävät aineosia, jotka
vahingoittavat ja pehmentävät kumijalkoja. Laita
tarvittaessa liukumaton alusta laitteen jalkojen
alle.

K Noudata tekijänoikeuslakia

Noudata tallennuksessa CD:lle, kasetteihin tai
radiosta sen maan määräyksiä, jossa laitetta
käytetään.

K Käyttö

K Yleistä

k Asennus ja kytkentä

Noudata ehdottomasti mainittuja ohjeita, ennen
kuin otat Design-laitteen ensi kertaa käyttöön ja
laita verkkokaapeli vasta lopuksi pistokerasiaan.

1. Poista Design-laite ja kaiutin varovasti pakka

-

uksesta.

2. Valitse Design-laitteelle sopiva paikka. Sen
tulee olla:

· vaakasuorassa

· kuiva ja pölytön

· kaukana lämpöpattereista tai suorasta

auringonpaisteesta.

3.

Tärkeää: Poista kaikki kuljetusvarmistimet /
teipit CD- ja kasettikotelosta!

Avaa CD-kotelo

Q

vetämällä yläreunasta ja
poista punainen kuljetusvarmistin (sulje CD­kotelo sen jälkeen uudelleen).

4. Kytke molemmat kaiuttimet.
Kaiuttimien liitännät

G

on merkitty vas

­taavasti (KAIUTIN ULOS (SPEAKER OUT),
L=VASEN / R=OIKEA).

Vihjeitä kaiuttimien asennukseen:

- Laita kaiuttimet mahdollisesti pään korkeu

-

delle.

- Älä peitä kaiuttimia verhoilla äläkä esineillä.

- Laita kaiuttimet hyllykköön siten, että
etusuojat päättyvät hyllykön etureunaan.

- Laita kuminan välttämiseksi mahdollisesti
kumilevy kaiuttimen alle.

5. Käytä ulkoisen laitteen (esim. levysoitin *) AUX

IN

H

-liitäntään Cinch-liittimiä.

6. Kytke ularadiolähetystä varten 75 ohmin

antenni (taloantenni, kaapeliliitäntä; vain

Turvallisuus / Käyttö: Yleistä

10 FIN

seuraavissa malleissa: Saksa, Alankomaat,
Itävalta, Suomi, Ruotsi, Norja) antenniliitäntään
ANT

K

. Jos näitä ei ole käytettävissä, laita

mukana toimitettu heittoantenni antenniliitän

­nän keskikontaktiin. Antenni MW-vastaanottoa
varten on rakennettu laitteen sisään.

7. Laita verkkopistoke pistokerasiaan, jossa on
230 V.

8. Laita sopivat paristot (ei kuulu toimituslaajuu

-

teen) kaukosäätimeen (2x AAA 1,5 V):

- Avaa kaukosäätimen takaosan kansi.

- Laita paristot sisään. Huomioi tällöin oikea

napaisuus (katso paristokotelon pohjamer

-

kintä).

- Sulje kansi jälleen.

* Tähän Design-laitteeseen liittämiseen ovat

sopivia vain ilman magneettijärjestelmää
olevat

k Seinäasennus

Design-laite ja siihen kuuluvat kaiuttimet voidaan
asentaa seinään. Vastaavat ruuvit ja seinäkiinnit

­timet kuuluvat toimituslaajuuteen. Asenna laite
tukevaan seinään pystysuoraan.
Ruuvin reiät on porattava 14 cm:n etäisyydelle
allekkain.
Jota ruuvit voivat ottaa oikein Design-laitteen ja
kaiuttimien takaosassa kiinnikkeisiin

L

kiinni,

ruuvinkantojen on noustava n. 3 mm seinästä.

k Päälle- ja poiskytkentä

[ » POWER/STAND-BY « ]

· Kun verkkopistoke laitetaan sisään, laite on

valmius (Stand-By)-tilassa. Stand-By-tilassa
voidaan asettaa kellonaika (katso „Kellon
asetus“, sivu 11).

· POWER

F

-painikkeella voidaan vaihdella

Käyttötilan ja Stand-By-tilan välillä.

· Vedä verkkopistoke irti laitteen ollessa pitem

-

piä aikoja käyttämättä.

k Laitteen /äänilähteen valinta

[ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ]

· Painamalla jotakin seuraavista painikkeista
valitaan kuuntelulaite tai vaihdetaan ääniläh

-

dettä:

CD/MP3

R

a: CD-soitin/MP3-soitin

TUNER/BAND

R

b: Radio

TAPE

R

c: Kasettinauhuri

AUX

R

d: Ulkoinen laite, esim.

levysoitin *

*

Tähän Design-laitteeseen liittämiseen ovat
sopivia vain ilman magneettijärjestelmää
olevat

k Äänenvoimakkuuden asettaminen

[ » VOLUME/MUTE « ]

· VOL/UP

A

-painikkeella voidaan suurentaa

äänenvoimakkuutta.

· VOL/DN

p

-painikkeella vähentää äänenvoi

-

makkuutta.

· Painamalla MUTE

[

-painiketta kytketään
kaiuttimet ja pääkuulokkeet irti (äänettömiksi).
Painamalla painiketta uudelleen ne kytketään
taas päälle.

k Sävelvalinta-asetus

[ » CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/PASS« ]

EQ

S

-painikkeella voidaan asettaa kulloisenkin
musiikkisuunnan nimen sävellaji ja siten kohottaa
kuuntelunautintoa.

Käyttö: Yleistä

11FIN

Kulloinkin valittu asetus KLASSINEN, ROCK, POP,
JAZZ tai PASS näytetään hetkellisesti näytössä

W

.

k Kohinavaimennus

[ » BEAT CUT « ]

Kohinavaimennusta voidaan käyttää keskipitkä­aaltolähetyksessä tai tallennuksessa. Joissakin
keskipitkäaaltolähettimissä ja kasettinauhureissa
voi esiintyä häiriöilmiöitä, esim. kohinaa. Käyttäjä
voi BEAT CUT -kytkimellä

J

vähentää näitä häiri

-

öitä kolmessa tasossa (kytkimen asento 1,2 ja 3).

k Pääkuulokkeet

[ » PHONES « ]

Pääkuulokeliitäntään

o

voidaan kytkeä stereo

-

pääkuuloke (8-32 ohmia) 3,5 mm:n jakkipis

­tokkeella varustettuna. Heti kun pääkuuloke on
laitettu sisään, kaiutin kytkeytyy irti. Huomioi se,
että liian suuri äänenvoimakkuus johtaa pahoihin
kulovaurioihin.

k Kellon asetus

Kellonaika voidaan asettaa vasta, kun laite on
Stand-By -tilassa (katso „Päälle- ja poiskytkentä“,
sivu 10).

Ohje: Kuhunkin seuraavaan vaiheeseen on 5
sekuntia aikaa. Muutoin prosessi keskeytetään.

1. Pidä MEMORY/PROG -painiketta

{

painettu

-

na n. 2 sekuntia. Tuntitila vilkkuu.

2. Paina F-SKIP

I

tai R-SKIP U -painiketta

24-tunnin tai 12-tunnin asettamiseksi.

3. Paina uudelleen MEMORY/PROG -painiketta

– tuntinäyttö vilkkuu.

4. Aseta tunnit F-SKIP tai R-SKIP -painikkeilla.

5. Paina uudelleen MEMORY/PROG -painiketta

– minuuttinäyttö vilkkuu.

6. Aseta minuutit F-SKIP tai R-SKIP -painikkeella.

7. Paina uudelleen MEMORY/PROG -painiketta
– näyttö lakkaa vilkkumasta, kello on asetettu
ja aktivoitu (”kaksoispiste” vilkkuu).

k Herätystoiminnon asetus

[ » TIMER « ]

Asettaessasi herätystoimintoa voit laittaa Design­laitteen herättämään haluamaasi aikaan. Määrää
kellonaika, jolloin laite kytkeytyy päälle ja jälleen
pois päältä. Lisäksi voit valita äänilähteen ja
äänenvoimakkuuden.
Herätystoiminto on aktivoitavissa vain kaukosää

-

timestä.

Ohje: Kuhunkin seuraavaan vaiheeseen on 5
sekuntia aikaa. Muutoin prosessi keskeytetään.

1. Pidä TIMER-painiketta

d

painettuna n. 1 se

-

kunnin ajan. Näytössä

W

vilkkuu tuntinäyttö

päällekytkentää (ON) varten

2. Aseta tunnit F-SKIP

I

tai R-SKIP U -painik

-

keella.

3. Paina uudelleen TIMER-painiketta – minuutti

-

näyttö kytkentäajalle vilkkuu.

4. Aseta minuutit F-SKIP tai R-SKIP -painikkeilla.

5. Paina uudelleen TIMER-painiketta – tuntinäyt

-

tö irtikytkentäaikaa (OFF) varten vilkkuu.

6. Aseta tunnit F-SKIP tai R-SKIP -painikkeilla.

7. Paina uudelleen TIMER-painiketta – minuutti

-

näyttö poiskytkentäaikaa varten vilkkuu.

8. Aseta minuutit F-SKIP tai R-SKIP -painikkeella.

9. Paina uudelleen TIMER-painiketta - ääniläh

-

teen näyttö vilkkuu.

10. Valitse F-SKIP tai R-SKIP -painikkeella ha

-

luamasi äänilähde (CD tai TUNER).

11. Paina uudelleen TIMER-painiketta - äänenvoi

-

makkuuden näyttö vilkkuu.

12. Valitse F-SKIP tai R-SKIP -painikkeella ha

-

Käyttö: Yleistä

12 FIN

luamasi äänenvoimakkuus.

13. Paina uudelleen TIMER-painiketta – näyttöön
tulee herätysasetukset peräkkäin. Näytössä
ylhäällä vasemmalla oleva kellosymboli mer

­kitsee sitä, että herätystoiminto on asetettu
päälle.

14. Kosketa TIMER-painiketta lyhyen aikaa
herätystoiminnan kytkemiseksi pois päältä ja
jälleen päälle. Aina kun kytketään uudelleen
päälle, kaikki herätystoiminnot näytetään
peräkkäin.

k Torkkutoiminnon aktivoiminen

[ » SLEEP « ]

Torkkutoiminto voidaan aktivoida vasta, kun laite
on käyttötilassa (katso „Päälle- ja poiskytkentä“,
sivu 10). Voit määrittää ajan 90 ja 10 minuutin ai

­kojen väliltä, minkä jälkeen laite tulee kytkeä irti.
Torkkutoiminto on aktivoitavissa vain kaukosää

-

timestä.

1. Paina SLEEP-painiketta

d

kerran lyhyesti
aktivoidaksesi laite kytkeytymään pois päältä
90 minuutin jälkeen.

2. Paina SLEEP-painiketta toistamiseen aset

­taaksesi lyhyemmän kestoajan. Jokaisella
painikkeen painalluksella aika vähenee 10
minuuttia.

3. Torkkutoiminnon poiskytkeminen tapahtuu
painamalla SLEEP-painiketta niin usein, että
näytön

W

SLEEP-näyttö sammuu.

K Radio

k Antennin suuntaaminen

Jos ulavastanottoon käytetään heittoantennia:

1. Rullaa heittoantenni kokonaan auki.

2. Määritä heittoantennin paras sijainti kokeile

-

malla.

3. Kiinnitä heittoantenni tarvittaessa seinään
teipillä. Määritä keskipitkäaaltovastaanottoon
paras sijainti laitteen sisäänrakennettua
antennia varten samoin kokeilemalla.

k Radiokäyttö / taajuuskaistavalinta

(ULA/MW)

1. Valitse TUNER/BAND -painikkeella

R

b radio

-

käyttö.

2. Paina TUNER/BAND -painiketta uudelleen
kanavan vaihtamiseksi välille ULA (FM) ja
keskipitkät aallot (AM).

k Automaattinen lähetinhaku /

Manuaalinen haku

Automaattisella lähetinhaulla taajuutta nostetaan
tai pienennetään niin kauan kunnes löytyy asema,
jolla on riittävä vastaanottovoimakkuus.
Manuaalista hakua voit käyttää hienosäätöön,
kun lähettimen taajuus on tiedossa.

Automaattinen haku

1. Pidä F-SKIP

I

tai R-SKIP U -painiketta n.
1 sekunnin ajan painettuna – haku alkaa ja
pysähtyy automaattisesti.

2. Pidä F-SKIP tai R-SKIP -painiketta n. 1
sekunnin ajan painettuna vielä kerran haun
aloittamiseksi uudelleen.

3. Voit keskeyttää haun koskettamalla lyhyesti
F-SKIP tai R-SKIP -painiketta.

Manuaalinen haku

1. Hienosäätö tapahtuu koskettamalla lyhyesti
F-SKIP

I

tai R-SKIP U -painiketta toista

-

miseen, jolloin taajuutta voidaan nostaa tai

Käyttö: Yleistä / Radio

13FIN

pienentää vähän kerrallaan.

2. Määrätty taajuus asetetaan pitämällä F-SKIP
tai R-SKIP -painiketta ensin 1 sekunnin ajan
painettuna niin, että automaattinen haku
alkaa. Kun päästään lähelle haluttua taajuutta,
haku pysäytetään painamalla uudelleen F­SKIP tai R-SKIP -painiketta. Jatka sen jälkeen
yksitellen eteenpäin, kunnes haluamasi
taajuus on asetettu.

k Lähettimen tallennus

[ » MEMORY « ]

Design-laite KH 2315:een voi tallentaa jopa 20
asemaa (10 ULA / 10 MW).

Ohje: Kuhunkin seuraavaan vaiheeseen on 5
sekuntia aikaa. Muutoin prosessi keskeytetään.

1. Aseta haluamasi asema kuten kuvataan koh­dassa “Automaattinen haku“ / “Manuaalinen
haku“.

2. Paina kerran lyhyesti MEMORY/PROG -paini

-

ketta

{

. Näytössä W vilkkuu 5 sekunnin ajan

ohjelmapaikan näyttö.

3. Paina ALBUM/PRESET+ -painiketta

P

niin
usein, että haluamasi ohjelmapaikka (01 - 10)
vilkkuu.

4. Vahvista ohjelmapaikka painamalla MEMO

­RY/PROG -painiketta. Asetettu lähetin on
tallennettu tähän ohjelmapaikkaan.

5. Toista tämä toimenpide kaikkien muiden
tallennettaviksi haluamiesi asemien osalta.

k Tallennettujen lähettimien valinta

Paina radiokäytössä ALBUM/PRESET+ -paini-

ketta

P

niin usein, että haluamasi ohjelma

­paikka (01 - 10) ja siihen tallennettu asema
tulee näyttöön

W

.

K CD-soitin

Vaara! CD-soittimessa heikko, mutta tarkkaan
määritelty lasersäde pyyhkäisee sisään laitetun
CD:n pinnan. Epäasianmukaisessa käytössä tämä
säde voi olla vaarana silmälle – älä siksi avaa
laitetta missään tapauksessa!

k CD:n sisäänlaitto

1. CD-kotelo

Q

avataan vetämällä yläreunaa

eteenpäin.

2. Laita CD sisään äänitetty puoli laitteeseen
päin. Näet myös painetun puolen CD:n ollessa
oikein laitettuna sisään. CD on työnnettävä
tiukasti (keskellä sijaitsevaan) akseliin.

3. Sulje CD-kotelo.

4. Valitse CD/MP3 -painikkeella

R

a CD-soitin.

Näyttöön

W

tulee n. 10 sekunnin kuluttua
kokonaissoittoaika ja kappaleiden lukumäärä.
Ohje: Jos n. 10 sekunnin kuluttua näyttöön
ei CD:n sisäänlaiton jälkeen tule kappaleiden
lukumäärää ja kokonaissoittoaikaa, CD on
mahdollisesti laitettu sisään väärinpäin tai se
on likaantunut. Puhdista CD:n puhdistusrie

­vulla tai laita CD oikeinpäin sisään ja tarkista
näyttö uudelleen.

k Aloitustoiminto [ » INTRO « ]

Aloitustoiminnon aktivoiminen on mahdollista
vain kaukosäätimestä.

1. Paina INTRO-painiketta

a

– sisäänlaitetun

CD:n jokainen kappale alkaa soida 10 sekun

-

nin ajaksi. Näyttöön

W

ilmestyy INTRO.
Jos aloitustoiminto CD:n toiston aikana
aktivoidaan, laite aloittaa soiton sillä hetkellä
toistetusta kappaleesta ja lopettaa CD:n

Käyttö: Radio / CD-soitin

14 FIN

viimeiseen kappaleeseen.

2. Toiminto lopetetaan painamalla INTRO-paini

-

ketta uudelleen.

k CD-soittimen perustoiminnot

Toiston aloitus/keskeytys: Painamalla
PLAY/PAUSE -painiketta

T

toisto aloitetaan tai

keskeytetään. Jos toisto on keskeytetty, näytössä

W

vilkkuu soittoaika. Toisto jatkuu painamalla

uudelleen PLAY/PAUSE -painiketta.

Toiston pysäytys: Toisto päättyy painamalla
STOP-painiketta

Y

.

Kappaleen ylihyppäys eteenpäin: Jokaisella F­SKIP -painikkeen

I

painalluksella toisto hyppää

seuraavaan kappaleeseen.

Kappaleen ylihyppäys taaksepäin: Jokaisella
R-SKIP -painikkeen

U

painalluksella toisto

hyppää edelliseen kappaleeseen.

Eteenpäin: Painamalla pitkään F-SKIP -painiketta

I

kelataan kappaleen sisällä eteenpäin.

Taaksepäin: Painamalla pitkään R-SKIP -paini­ketta

U

kelataan kappaleen sisällä taaksepäin.

CD-kotelo

Q

voidaan joka kerta avata. Toisto

pysähtyy silloin automaattisesti. Ota CD pois kui

-

tenkin vasta sitten, kun se on täysin pysähtynyt.

k Kappalejärjestyksen ohjelmointi

[ » TRACK MEMORY « ]

Kappalejärjestyksen ohjelmointi on mahdollista
vasta CD:n ollessa pysähdyksissä. Jopa 64 kap

-

paletta voidaan ohjelmoida.

1. Laita CD sisään.

2. Valitse CD-soitin CD/MP3 -painikkeella

R

a.

3. Paina MEMORY/PROG -painiketta

{

. Näyt

-

töön

W

ilmestyy ensimmäistä ohjelmapaikkaa

varten PROG ja (P--01).

4. Valitse F-SKIP

I

tai R-SKIP U -painikkeella

kappaleen numero, joka tulee soittaa ensim

-

mäiseksi.

5. Paina MEMORY/PROG -painiketta. Kappale on
tallennettu nyt ensimmäiseen ohjelmapaik

-

kaan (P--01). Näyttöön ilmestyy ohjelmapaik

-

ka 02 (P--02).

6. Valitse seuraavaksi tallennettava kappale
painikkeella F-SKIP tai R-SKIP.

7. Toista vaiheet 5 ja 6, jos haluat tallentaa muita
kappaleita.

8. Lopeta ohjelmointi painamalla MEMORY/PROG

-painiketta

{

. Ohjelmoitu kappalejärjes

­tys pysyy tallennettuna niin kauan, kun CD
otetaan CD-kotelosta pois, valitaan joku toinen
toiminto tai laite kytketään pois päältä.

k Ohjelmoidun kappalejärjestyksen

aloittaminen

1. Paina MEMORY/PROG -painiketta

{

. Näyttöön

W

ilmestyy PROG ja ensimmäinen ohjelmoitu

kappale.

2. Paina PLAY/PAUSE -painiketta

T

– toisto

aloitetaan ja se tapahtuu ohjelmoimasi järjes

-

tyksen mukaisesti.

3. Kappalejärjestyksen toisto katkaistaan paina

-

malla STOP-painiketta

Y

.

k Toistotoiminnot

[ » REPEAT « ]

Toistotoiminnoilla voidaan soittaa kokonaan yksit­täiset CD:n kappaleet tai kaikki kappaleet. Nämä
toiminnot ovat käytettävissä myös ohjelmoidussa

Käyttö: CD-soitin

15FIN

kappalejärjestyksessä.
Toisto tapahtuu tämän toiminnon katkaisuun
saakka tai siihen saakka kun toisto pysäytetään
painamalla STOP-painiketta

Y

. Toiminto ei ole

yhdistettävissä toimintoihin RANDOM ja INTRO.

1. Paina kappaleen soidessa REPEAT-painiketta

D

tämän kappaleen toistamiseksi. Näyttöön

W

tulee REPEAT 1.

2. Paina REPEAT-painiketta kahdesti kaikkien
kappaleiden toistamiseksi. Näyttöön ilmestyy
REPEAT ALL.

3. Toistopainike kytketään pois päältä paina

­malla REPEAT-painiketta niin usein, kunnes
näytössä oleva REPEAT sammuu.

k Kappaleen soittaminen satunnai-

sessa järjestyksessä [ » RANDOM « ]

RANDOM-toiminnolla valitaan sisäänlaitetun CD:n
satunnainen kappalejärjestys.
RANDOM-toiminto on aktivoitavissa kaukosäätimestä.

1. Laita CD sisään.

2. Valitse CD-soitin CD/MP3 -painikkeella

R

a.

3. Paina RAND-painiketta

s

toiston aloittami

-

seksi satunnaisessa järjestyksessä. Näyttöön

W

ilmestyy RAND.

4. RANDOM-toiminto kytketään pois päältä pai

­namalla RAND-painiketta uudelleen. Näytössä
oleva RAND sammuu.

k MP3-toiminnot (poikkeaa

normaalista CD-käytöstä)

MP3-kappaleen toisto:

1. Paina kerran tai useasti ALBUM/PRESET–

]

tai ALBUM/PRESET+, P haluamasi albumin
valitsemiseksi.

2. Valitse haluamasi albumilla oleva kappale

painamalla (toistamiseen) R-SKIP-painiketta

U

.

3. Paina valitun kappaleen toiston aloittamiseksi
PLAY/PAUSE-painiketta

T

.

4. Toista vaiheet 1 ja 2 vaihtaessasi toiston
aikana toiseen kappaleeseen jostakin toisesta
albumista. Toisto tapahtuu automaattisesti.

5. Paina juuri soivan kappaleen toiston aloitta

­miseksi uudelleen kerran R-SKIP-painiketta.
Kappale soitetaan sen seurauksena alusta
alkaen taas uudelleen.

6. Pidä toiston aikana kappaleen tietyn kohdan
hakemiseksi R-SKIP tai F-SKIP-painiketta

I

niin kauan painettuna, kunnes haluamasi
kohta on saavutettu. Toisto jatkuu heti kun
painike vapautetaan.

Tiedoston nimien haku:

1. Paina hakutilan aktivoimiseksi kerran FIND/
ESP -painiketta

O

.

Näytössä vilkkuu luuppi sekä kirjain A. Näyt

­töön tulevat kaikkien tiedostojen nimet, jotka
alkavat A kirjaimella.

2. Paina väliltä A-Z ja 0-9 etsimiseksi R-SKIP

U

tai F-SKIP

I

-painiketta.

3. Paina PLAY/PAUSE-painiketta

T

, jolloin
soitetaan valitsemillasi kirjaimilla alkavat
kappaleet.

Albumin nimien haku:

1. Paina tämän haun aktivoimiseksi kaksi kertaa
FIND/ESP-painiketta

O

. Näyttöön tulee luuppi

ja ALBUM.

2. Paina haluamasi albumin etsimiseksi R-SKIP

U

tai F-SKIP I-painiketta ja paina sen

jälkeen toiston aloittamiseksi PLAY/PAUSE

-painiketta

T

.

Tekstinäyttö (ID 3 -näyttö):

1. Paina MP3-CD:n toiston aikana 2 sek. ajan
FIND/ESP-painiketta

O

, jolloin vaihdetaan

tekstinäyttötilaan.

Ilmestyy tiedoston nimi / artisti / albumi, johon

Käyttö: CD-soitin

16 FIN

varsinainen kappale kuuluu.

2. Paina uudelleen FIND/ESP -painiketta 2 sek.
ajan, jolloin palataan kappaleen soittoaikaan.

Ota huomioon, että kyseessä oleva laite sopii

yhteen vain ID3 V1:n kanssa.

MP3-kappalejärjestyksen ohjelmointi:

MP3-kappalemuistiin mahtuu jopa 64 kappaletta.

1. Laita CD sisään kuten edellä on kuvattu.

2. Paina MEMORY/PROG-painiketta

{

, jolloin
ohjelmointi aloitetaan. Näyttöön ilmestyy
PROG.

3. Valitse R-SKIP

U

tai F-SKIP I -painikkeilla
haluamasi albumi ja vahvista se painamalla
MEMORY/PROG.

4. Valitse R-SKIP tai F-SKIP-painikkeella
haluamasi kappale albumilta ja tallenna se
painamalla MEMORY/PROG.

5. Toista vaiheet 3 ja 4 niin kauan kunnes olet
tallentanut kaikki haluamasi kappaleet.

6. Toisto aloitetaan painamalla PLAY/PAUSE

-painiketta

T

.

MP3-kappalejärjestyksen tarkistus:

1. Paina ohjelmoidun kappalejärjestyksen
tarkistamiseksi MEMORY/PROG-painiketta

{

.
Jokaisella painalluksella ilmestyy tallennettu
kappale, ohjelmapaikkojen mukaisessa järjes

-

tyksessä (nouseva).

2. Toisto aloitetaan painamalla PLAY/PAUSE

T

.
Ohje: Tarkistuksen aikana myös kappale­järjestyksen muuttaminen on mahdollista
kuten kohdassa „MP3-kappalejärjestyksen
ohjelmointi“ kuvataan. Jos painetaan tarkis

­tuksen lopettamiseksi jotakin toista painiketta
kuin PLAY/PAUSE, ohjelmoitu kappalejärjestys
nollataan.

Ohjelmoidun MP3-kappalejärjestyksen aloit­taminen:

1. Paina MEMORY/PROG-painiketta. Näyttöön

ilmestyy PROG.

2. Paina PLAY/PAUSE-painiketta

T

.

Toisto alkaa ensimmäisestä ohjelmoidusta

kappaleesta.

MP3-kappalemuistin nollaaminen:

1. Ohjelmoitu kappalejärjestys pysyy tallennet

-

tuna niin kauan kunnes CD otetaan CD-kote

-

losta

Q

pois, valitaan joku toinen toiminto tai

laite kytketään pois päältä.

MP3-kappaleen toisto (REPEAT):

Katso toimintokuvauksen osalta „Toistotoiminnot“
sivulta 14.

1. Paina kerran REPEAT-painiketta

D

.

Näyttöön ilmestyy REPEAT 1.

2. Paina kahdesti REPEAT-painiketta.
Näyttöön ilmestyy REPEAT ALL (kaikkien

kappaleiden toisto).

3. Paina kolme kertaa REPEAT-painiketta albu

-

min toistamiseksi.

Näyttöön ilmestyy REPEAT ALBUM.

4. Paina neljä kertaa REPEAT-painiketta toistotoi

-

minnon kumoamiseksi.

K Kasettinauhuri

k Kasetin sisäänlaitto

1. Avaa suojakotelo

w

eteenpäin. Takana
sijaitsevat kasettinauhurin käyttöpainikkeet (ja
pääkuulokeliitäntä).

2. Kasettikotelo avataan painamalla STOP/EJ.

-painiketta

r

. Kasettikotelo avautuu auto

-

maattisesti.

3. Laita kasetti nauhapuoli alaspäin. Nauhan
tulee olla kireällä, ei sykkyrässä.

4. Sulje kasettikotelo.

5. Valitse kasettinauhuri TAPE-painikkeella

R

c.

Käyttö: CD-soitin / Kasettinauhuri

17FIN

k Kasettinauhurin perustoiminnot

Toiston aloitus: Toisto aloitetaan painamalla
PLAY-painiketta

u

.

Toiston keskeyttäminen (PAUSE): Toisto kes­keytetään painamalla PAUSE-painiketta

t

. Toisto

jatkuu painamalla painiketta uudelleen.

Toiston lopetus: Toisto lopetetaan painamalla
STOP-painiketta

r

.

Eteenpäinkelaus: Nauhaa kasetissa kela­taan eteenpäin painamalla F.F.-painiketta

e

.
Eteenpäinkelaus voidaan lopettaa painamalla
STOP- painiketta

r

.

Takaisinkelaus: Nauhaa kasetissa kelataan
taaksepäin painamalla REW-painiketta

i

. Takai

-

sinkelaus voidaan lopettaa painamalla STOP- pai

-

niketta

r

.

Auto-Stop: Kasettikäyttö päättyy automaattisesti
kasetin lopussa.

k Kasetin nauhoitus

Design-laite KH 2315 on varustettu automaat­tisella ohjauksella. Äänenvoimakkuuden tai
sävelvalinnan muutoksilla ei ole vaikutusta
nauhoitukseen.

1. Laita kasetti sisään ja kelaa se tarvittaessa

paikkaan, josta nauhoituksen tulee alkaa.
Nauhoitus on mahdollista vain kaseteissa,
joissa ei ole nauhoitusestoa!

2. Paina PAUSE-painiketta

t

.

3. Paina RECORD-painiketta

y

. PLAY-painike

u

painautuu automaattisesti.

4. Paina jotakin CD/MP3

R

a, TUNER/BAND Rb

tai AUX

R

d -painikkeista kuuntelulaitteen tai

äänilähteen valitsemiseksi nauhoitukseen.

5. Aseta haluamasi kohinanvaimennustaso
(katso sivu 11).

5. Irrota PAUSE-painike painamalla painiketta
uudelleen ja käynnistä äänilähteen toisto
nauhoituksen aloittamiseksi.

6. Nauhoitus lopetetaan painamalla STOP-paini

-

ketta

r

.

K Huolto ja puhdistus

Kotelon puhdistus

· Vedä verkkopistoke irti ennen kotelon puhdis

-

tusta!

· Laitteen sisään ei saa päästä mitään nesteitä.

· Laitteen puhdistamiseen on käytettävä
pehmeää kangasta. Älä käytä milloinkaan
bensiiniä, liuotusaineita tai puhdisteita, jotka
vahingoittavat muovia!

Äänipäiden puhdistus

· Poista säännöllisin välein äänipäiden pöly- ja
kasettikerrostumat. Äänipäiden likaantumiset
heikentävät nauhoituksen ja toiston äänenlaa

-

tua.

· Äänipäiden puhdistukseen on käytettävä
kaupasta saatavaa puhdistuskasettia.

K Hävittäminen

Pakkaus koostuu 100%:iin asti ympäristöystäväl­lisistä materiaaleista, jotka voit hävittää paikallis

­ten jätteidenkierrätyspisteiden kautta.
Ota selkoa loppuunkuluneiden sähkölaitteiden
hävittämismahdollisuuksista kunnan tai kaupun

-

gin hallinnosta.

Käyttö: Kasettinauhuri / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen

18 FIN

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Jokaisen
kuluttajan lakimääräisenä velvollisuutena on luo

­vuttaa paristot/akut kuntansa / kaupunginosansa
keräyspisteeseen tai kauppaliikkeeseen.
Tämä velvollisuus on sen takia, että akut voidaan
hävittää ympäristöystävällisesti.
Luovuta paristot ja akut vain lataamattomassa
tilassa.

K Tiedot

K Asiakaspalvelu

Katso maasi asianomaisen huoltopisteen osalta
mukaanliitettyä takuukorttia.

Hävittäminen / Tiedot

Einleitung

19FIN

Takuu

Mikro-Design-laite KH 2315
pystysssä olevalla CD-soittimella varustettuna

Maksuttoman korjauksen takaamiseksi ottakaa
yhteys huollon hotline-numeroon. Pitäkää tätä
varten kassakuittinne valmiina.

Merkitkää lähettäjä selvästi :

Sukunimi:

Etunimi:

Katuosoite:

Postinro/Paikkakunta:

Maa:

Puhelinnumero:

Päivämäärä / Allekirjoitus:

Vian kuvaus:

Täyttäkää tämä osa täydellisesti ja liittäkää laitteeseen!

Kompernass Service Suomi
Tel: [phone]

www.mysilvercrest.de

✃

20

21S

K Introduktion

 K Inkorrekt användning ....................................................................... Sidan 23

 K Delar ............................................................................................. Sidan 23

 K Tekniska data ................................................................................... Sidan 23

K Säkerhet

 K Viktiga säkerhetsanvisningar ........................................................... Sidan 24

 K Iaktta lag om upphovsrätt................................................................. Sidan 25

K Användning

 K Allmänt ............................................................................................ Sidan 25

   k Installation och anslutning ..................................................... Sidan 25

   k Väggmontering ...................................................................... Sidan 26

   k På/Av [ » POWER/STAND-BY « ] ............................................. Sidan 26

   k Välj anläggning/ljudkälla [ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ] ............. Sidan 26

   k Ställa in volym [ » VOLUME/MUTE « ] ..................................... Sidan 26

   k Tonval-inställning [ » CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/PASS « ] .............. Sidan 26

   k Brumkompensation [ » BEAT CUT « ] ...................................... Sidan 26

   k Hörlurar[ » PHONES « ] ........................................................... Sidan 27

   k Ställa in klocka ...................................................................... Sidan 27

   k Ställa in väckningsfunktion [ » TIMER « ] ................................ Sidan 27

   k Aktivera tupplursfunktion [ » SLEEP « ]................................... Sidan 28

Vik ut sidan med bilderna och ha den till hands när du läser igenom
anvisningarna och gör dig bekant med maskinens funktioner.

m Beakta säkerhets- och varningsanvisningar!
d Utsätt dig aldrig för laserstrålning.

Använd endast skivor med denna märkning.

MP 3

Denna apparat kan även hantera brända (CD-R) och Compact Discs (CD-RW).
Läsfel av inspelningar på CD-R och CD-RW kan dock förekomma beroende på
via vilken plattform inspelningen gjordes (dator, annan inspelningsutrustning).

Innehåll

S22

 K Radio ............................................................................................ Sidan 28

   k Rikta antennen ...................................................................... Sidan 28

   k Välj radioläge / band (ULA/MW) .............................................. Sidan 28

   k Automatisk stationssökning / Manuell sökning ...................... Sidan 28

   k Spara station [ » MEMORY « ] ................................................ Sidan 29

   k Välj sparad station ................................................................. Sidan 29

 K CD-spelare ....................................................................................... Sidan 29

   k Lägga in CD ........................................................................... Sidan 29

   k Introfunktion [ » INTRO « ] ...................................................... Sidan 29

   k Grundfunktioner för CD-spelaren ........................................... Sidan 29

   k Programmera låter [ » TRACK MEMORY « ] ............................. Sidan 30

   k Starta programmerade ordningsföljden .................................. Sidan 30

   k Repeatfunktion [ » REPEAT « ] ................................................ Sidan 30

   k Spela upp låten slumpvis [ » RANDOM « ] .............................. Sidan 31

   k MP3-funktioner (devierar från normal CD-bruk) .................... Sidan 31

 K Kassettbandspelare .......................................................................... Sidan 32

   k Lägg in kassett ...................................................................... Sidan 32

   k Grundfunktioner för kassettbandspelaren .............................. Sidan 32

   k Inspela kassett ...................................................................... Sidan 33

K Underhåll och rengöring ............................................................................. Sidan 33

K Förstöring ............................................................................................ Sidan 33

K Data

K Kundtjänst ............................................................................................ Sidan 33

K Garanti ............................................................................................ Sidan 35

Innehåll

23S

Mikro-Design anläggning KH 2315
med vertikal CD

K Introduktion

K Inkorrekt användning

Anläggningen lämpar sig för audiokassetter för
avspelning (audiokassetter, CD, CD-R, CD-RW/
MP3) och inspelning.
Den fungerar också som en radiomottagare.
Alla förändringar är mot anvisningar och synner

­ligt riskfyllda. Tillverkaren ansvarar inte för skador
som kommer till genom inkorrekt användning.
Inte för professionell bruk.

K Delar

Se bilden på sidan 2 för att hitta varje del i
anläggnings fjärrkontroll eller båda.

Q

CD-fack

W

Display

E

Mottagare för signal från fjärrkontroll

R

a CD/MP3

R

b Avstämmare (radio) / tryckknapp för frek

-

vensbandselektion (ULA/MW)

R

c Band (bandspelare)

R

d AUX (extern utrustning)

T

CD-uppspelning / paus

Y

Stoppknapp (CD)

U

Bakåt-knapp

I

Framåt-knapp

O

MP3 sökknapp

P

Programplats- (CD) och albumselektions

-

knapp (MP3), framåt

{

Programmeringsknapp

}

Mono/stereo-knapp (endast för bruk med

ularadio)

q

Kassettfack

w

Skydd

e

Förspolningsknapp (endast för kassett)

r

Stopp-/utflyttningsknapp (endast för kassett)

t

Pausknapp (endast för kassett)

y

Inspelningsknapp (endast för kassett)

u

Avspelningsknapp (endast för kassett)

i

Återspolningsknapp (endast för kassett)

o

Anslutning för hörlurar

p

Volymens reduceringsknapp

[

Tonstopp/Stummkoppling

]

Programplats- (CD) och albumselektions

-

knapp (MP3), bakåt

A

Volymens tillsättningsknapp

S

Tonvalsknapp (klassisk, rock, pop, jazz, bas)

D

Avspelningsknapp

F

PÅ-/AV-(standby-) knapp

G

Högtalaranslutningar

H

Cinch-anslutningar för extern utrustning

J

Inspelningens brumkompensator

(endast för kassett)

K

Antennanslutning

L

Hänganordning för väggmontering

:

Nätkabel

a

Start-knapp (tillgänglig endast med fjärrkon

-

troll)

s

Tillfällighetsknapp (tillgänglig endast med

fjärrkontroll)

d

Tupplur-/ väckningsknapp (tillgänglig endast

med fjärrkontroll)

Delar

e

- i och J är endast för bruk av kas

-

settbandspelare.

K Tekniska data

Nominell spänning: 230 V ~ 50 Hz
Utgångseffekt
(per kanal): 5 W nominell effekt, 4 ohm
Strömförbrukning: 28 W

Introduktion

24 S

Radiodel

Frekvensområde: AM (MW) 530 - 1600 KHz
FM (ULA) 87,5 - 108 MHz

Kassettdel

Kassetter: Standardkassetter (C-90

eller kortare)
Bandhastighet: 4,75 cm/s.
Frekvensområde: 120-14.000 Hz (-6 dB)

CD-del

Frekvensområde (3dB): 20 - 20.000 Hz
Främmande
spänning distans: 85 dB
Harmonisk distorsion: 0,09 %
Kanaldistans: 40 dB

Fjärrkontroll
Batterityp: 2xAAA 1,5 V

K Säkerhet

K m Viktiga säkerhetsanvisningar

Följande grundläggande säkerhetsanvisningar
skall alltid iakttas vid hantering av elektriska
apparater.
Anvisningarna är för att undvika svåra skador och
olycksfall och skall förnöja dig för en lång tid när
du använder Design-anläggningen.

Läs noga igenom nedanstående säkerhetsinfor

­mation och information för avsedd användning.
Vik ut sidan med bilderna (

) och ha den
till hands när du läser igenom anvisningarna och
gör dig bekant med apparatens funktioner.
Förvara dessa anvisningar lättillgängliga och låt
dem följa med apparaten om den lämnas vidare
till tredje man.

För att undvika livsfara genom elchock:

· Öppna aldrig anläggningen. Alla komponenter
är underhållsfria.

· Använd inte Design-anläggningen om nätka

­beln eller nätkontakten är skadad. Låt alltid
kundtjänsten inspektera anläggningen och
utföra reparationer om den inte har funktione

-

rat felfritt eller om den är skadad.

Se garantikort för ditt lands ifrågavarande

vårdanstalt.

· Anläggningen får inte användas ute i regn,
i fuktiga utrymmen (t.ex. badrum) eller rum
med stark dammbildning. Se till att nätkabeln
inte blir fuktig eller våt inom bruk.

·

Se upp! Håll barn på tryggt avstånd från
anläggningen. Mindre barn förstår inte farorna
som lurar i samband med elektriska appara

­ter. Lämna därför aldrig barn utan övervakning
nära Design-anläggningen.

För att skydda dig mot laserstrålning:

Anvisning: Anläggningens CD-spelare är

klassificerad i „laserproduktklass 1“ och är
betecknad med en motsvarande etikett på
betäckningen.

· Öppna aldrig anläggningen för att reparera
den själv. Det finns osynlig laserstrålning inom
anläggningen.

· Exponera dig inte för laserstrålning.

För att undvika brandfara:

· Utsätt inte anläggningen för extrema tempe

­raturer, därför att värmen som samlas inne
i anläggningen kan medföra fel eller brand i
anläggningen.

Därför:

- Undvik direkt solljus eller värmepåverkan.

- Täck inte över anläggningens ventilations

-

öppningar.

- Lämna minst 10 cm frirum på varje sida om
anläggningen.

Introduktion / Säkerhet

25S

· Placera inte anläggningen i omedelbar närhet
av eldfarliga material (t.ex. draperier, bränn

-

bara vätskor osv.).

Så här förhåller du dig tryggt:

· Använd aldrig anläggningen mot anvisningar.

· Om anläggningen kommer in i varmare rum
t.ex. utifrån kyla till uppvärmd lägenhet, det
kan hända att vätska kondenserar inne i
anläggningen. Slå på anläggningen först efter
två timmar för att undvika skador.

· Använd aldrig anläggningen utan övervakning.

· Dra ut nätkontakten och antennkontakten
när det åskar. En ansluten anläggning kan ta
skada under åskväder.

· Dra ut nätkontakten och ta ur batterierna ur
fjärrkontrollen om anläggningen inte skall
användas under längre tid.

· Nätkontakten måste dras ur vägguttaget för
att strömtillförseln skall vara bruten. Dra inte
i sladden för att dra ut kontakten, ta tag i
kontakten.

· Skydda anslutningssladden för varma ytor
eller annan skada och se till att sladden inte
kommer i kläm.

· Lägg inte några föremål fylld med vätska på
anläggningen.

Anvisning: Den här anläggningen är utrustad
med stadiga gummifötter. Eftersom golvytor kan
bestå av olika material och behandlas med olika
rengöringsmedel, kan man inte utgå från att
dessa material eller medel innehåller ämnen som
skadar och mjukar gummifötterna. Lägg eventu

-

ellt ett stadigt underlag under fötterna.

K Iaktta lag om upphovsrätt

Iaktta befallningarna i landet som du använder
anläggningen i när du inspelar på CD eller kassett
eller från radio.

K Användning

K Allmänt

k Installation och anslutning

Följ absolut nedanstående anvisningar innan du
använder Design-anläggningen första gången och
anslut alltid nätsladden sist.

1. Ta Design-anläggningen och högtalarna
försiktigt ur förpackningen.

2. Placera Design-anläggningen på lämplig plats,
som bör vara

· horisontal

· torr och dammfri

· inte i närheten av värmekällor eller i direkt

solljus.

3.

Viktigt: Ta bort alla transportsäkringar/tejper
från CD- och kassettfack!

Öppna CD-facket

Q

genom att dra ut övre
kanten och ta bort röda transportsäkringen
(stäng CD-facket igen därefter).

4. Anslut de båda högtalarna.
Anslutningarna

G

för högtalarna är märkta

med L=LEFT/VÄNSTER / R=RIGHT/HÖGER.

Tips vid placering av högtalare:

- Placera högtalarna i huvudhöjd.

- Täck inte högtalarna med gardiner eller
föremål.

- Skjut in högtalarna i en hylla så att högtala

-

rens framkant inte hänger över hyllkanten.

- Lägg eventuellt en gummiplatta under
högtalarna för att undvika buller.

5. Använd Cinch-anslutningarna för AUX IN

H

anslutning av extern utrustning, t.ex. en
skivspelare *.

6. För ula-radiosändning, anslut en 75 ohm an

-

Säkerhet / Användning: Allmänt

26 S

tenn (serviceledning, kabelanslutning; endast
i följande modeller: Tyskland, Nederländerna,
Österrike, Finland, Sverige, Norge) i anten

-

nanslutning ANT

K

. Om dessa inte är till reds,

lägg den bifogade kastantenn i antennanslut

-

nings midkontakt. Antennen för MW-mottag

-

ning är inbyggd in anläggningen.

7. Anslut nätkontakten till vägguttag med 230 V.

8. Lägg in batterier (medlevereras inte) i fjärr

-

kontrollen (2 x AAA Mikro).

- Öppna locket på fjärrkontrollens baksida.

- Lägg in batterierna. Kontrollera att polerna
placeras riktigt (se beskrivning i batterifack

-

ets botten).

- Stäng locket igen.

* Till anslutning med denna design-anläggning

passar bara skivspelare utan magnet-system!

k Väggmontering

Design-anläggning och dess högtalare kan
monteras på väggen. Motsvarande skruvar och
hänganordningar är medlevererad. Montera
anläggningen vertikalt på en hållbar vägg.
Skruvhål bör borras på 14 cm:s avstånd under
varandra.
Skruvhuvud bör stiga upp ca. 3 mm från väggen
så att skruvar kan fasttaga klovar

L

i Design-

anläggnings och högtalarnas baksida.

k På/Av [ » POWER/STAND-BY « ]

· När nätkontakten är ansluten står anläggning-

en i Stand-By-läge. I Stand-By-läge kan man
ställa in tid (se „Ställa in klocka“, sidan 27).

· Med POWER

F

-knapp kan man byta mellan

På- och Stand-By-lägen.

· Dra ut nätkontakten om inte anläggningen

skall användas under längre tid.

k Välj anläggning/ljudkälla

[ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ]

· Anläggningen väljs eller ljudkällan byts genom
att trycka någon av de följande knappar:

CD/MP3

R

a: CD-spelare/MP3-spelare

TUNER/BAND

R

b: Radio

TAPE

R

c: Kassettbandspelare

AUX

R

d: Extern utrustning, t.ex. en

skivspelare *

* Till anslutning med denna design-anläggning

passar bara skivspelare utan magnet-system!

k Ställa in volym

[ » VOLUME/MUTE « ]

· Höja volymen med knappen VOL/UP

A

.

· Minska volymen med knappen VOL/DN

p

.

· Tryck MUTE

[

-knappen för att koppla ur
högtalarna och hörlurar (stummkoppling).
De inkopplas genom att trycka knappen igen.

k Tonval-inställning

[ » CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/PASS « ]

Med EQ

S

-knappen kan du välja tonarten för
gången förefallande musikriktning och bättra din
njutning om musik.
Den inställning som väljs - KLASSISK, ROCK, POP,
JAZZ eller PASS - visas flyktigt i displayen

W

.

k Brumkompensation

[ » BEAT CUT « ]

En brumkompensator kan användas med
mellanvågutsändning eller inspelning. I några
mellanvågsändare och kassettbandspelare kan

Användning: Allmänt

27S

interferens, t.ex. brus, uppträda. Användaren kan
minska interferens med BEAT CUT -kopplingen

J

i tre nivåer (kopplingsposition 1, 2 och 3).

k Hörlurar

[ » PHONES « ]

Stereohörlurar (8-32 ohm) med 3,5 mms jack­kontakt kan anslutas till hörlursuttaget

o

. När
hörlurarna ansluts, kopplas högtalarna genast av
Observera att hög volym kan medföra hörselska

-

dor.

k Ställa in klocka

Klockan kan ställs endast när anläggningen står i
Stand-By-läge (se „På/Av“, sidan 26).

Anvisning: Du har fem sekunder på dig att utföra
varje punkt. Annars avbryts processen.

1. Håll MEMORY/PROG -knappen

{

tryckt i ca.

2 sekunder. Timmarna blinkar.

2. Tryck F-SKIP

I

eller R-SKIP U -knappen för

att ställa 24-h eller 12-h.

3. Tryck MEMORY/PROG-knappen igen – tim

-

marna blinkar.

4. Ställa timmarna med F-SKIP eller R-SKIP

-knapper.

5. Tryck MEMORY/PROG-knappen igen – minu

-

terna blinkar.

6. Ställa minuterna med F-SKIP eller R-SKIP

-knappen.

7. Tryck MEMORY/PROG-knappen igen – dis

­playen slutar att blinka, klockan är ställd och
aktiverad („kolon“ blinkar).

k Ställa in väckningsfunktion

[ » TIMER « ]

Om du ställer in timern kan du låta dig väckas av
din Design-anläggning när du önskar. Välj tiden
när anläggningen skall kopplas in och av igen.
För resten kan du välja ljudkällan och volymen.
Väckningsfunktion kan aktiveras endast med
fjärrkontroll.

Anvisning: Du har fem sekunder på dig att utföra
varje punkt. Annars avbryts processen.

1. Håll TIMER-knappen

d

tryckt i ca. 1 sek

-

under. I displayen

W

blinkar timmarna för

inkoppling (ON)

2. Tryck F-SKIP

I

eller R-SKIP U -knappen för

att ställa timmarna.

3. Tryck TIMER-knappen igen – inkopplingstids
minuter blinkar.

4. Ställ minuterna med F-SKIP eller R-SKIP

-knappen.

5. Tryck TIMER-knappen igen – avkopplingstids
(OFF) timmarna blinkar.

6. Ställ timmarna med F-SKIP eller R-SKIP

-knappen.

7. Tryck TIMER-knappen igen – avkopplingstids
minuter blinkar.

8. Ställ minuterna med F-SKIP eller R-SKIP

-knappen.

9. Tryck TIMER-knappen igen – ljudkällans
display blinkar.

10. Välj ljudkällan med F-SKIP eller R-SKIP

-knappen (CD eller TUNER).

11. Tryck TIMER-knappen igen – volymdisplay
blinkar.

12. Välj volymen med F-SKIP eller R-SKIP

-knappen.

13. Tryck TIMER-knappen igen – väckningsförord

-

ningar skall visas i displayen i rad. Klocksym

­bolen upp på vänster på displayn menar att
väckningsfunktion är inkopplad.

Användning: Allmänt

28 S

14. Tryck TIMER-knappen för en kort tid för att
koppla väckningsfunktion av och in. Alltid när
den kopplas in igen, skall alla väckningsför

-

ordningar visas i rad.

k Aktivera tupplursfunktion

[ » SLEEP « ]

Tupplursfunktion kan aktiveras endast när
anläggningen står i Stand-By-läge (se „På/Av“,
sidan 26).
Du kan välja en tid mellan 90 och 10 minuter när
anläggningen skall stänga av.
Tupplursfunktion kan aktiveras endast med
fjärrkontroll.

1. Tryck SLEEP-knappen

d

en gång kort för att

aktivera en avstängningstid efter 90 minuter.

2. Tryck SLEEP-knappen igen för att ställa in en
kortare avstängningstid. Varje tryck reducerar
tiden 10 minuter.

3. Tryck SLEEP-knappen tills SLEEP slocknar i
displayen

W

för att stänga av tupplursfunktio

-

nen.

K Radio

k Rikta antennen

Om du använder en kastantenn för mottagningen
av ula-radio:

1. Rulla kastantennen helt ut.

2. Hitta bäst mottagningsplats för antennen
genom att prova.

3. Sätt fast antennen i väggen, eventuellt med en
bit tejp.

Bestämm den bästa platsen för mellanvåg

­mottagarens inbyggd antenn också genom att
prova.

k Välj radioläge / band (ULA/MW)

1. Välj radioläge med knappen TUNER/BAND

R

b.

2. Tryck TUNER/BAND-knappen igen för att byta
band mellan ULA (FM) och mellanvåg (AM).

k Automatisk stationssökning /

Manuell sökning

Den automatiska stationssökningen letar efter
stationen med bästa mottagningsstyrka uppåt
och nedåt i frekvenserna.
Den manuella sökningen används när du vill
finjustera inställningen när du vet vilken frekvens
du vill ställa in.

Automatisk sökning

1. Håll F-SKIP

I

eller R-SKIP U -knappen
tryckt i ca. 1 sekunder – sökningen börjar och
slutar automatiskt.

2. Håll F-SKIP

I

eller R-SKIP U -knappen
tryckt i ca. 1 sekunder en gång till för att börja
sökningen igen.

3. Du kan avbryta sökningen genom att trycka
F-SKIP eller R-SKIP -knappen kort.

Manuell sökning

1. Finjusteringen görs genom att trycka F-SKIP

I

eller R-SKIP U -knappen kort en gång till.
Därefter kan frekvensen röras litet uppåt eller
nedåt.

2. Den önskade frekvensen ställs genom att först
hålla F-SKIP eller R-SKIP-knappen tryckt i
1 sekund, så att automatisk sökning börjar.
När sökningen är nära på den önskade frek

­vensen, stannas den genom att trycka F-SKIP
eller R-SKIP -knappen en gång till. Fortsätt
därefter en åt gången tills den önskade frek

-

vensen är ställd.

Användning: Allmänt / Radio

29S

k Spara station [ » MEMORY « ]

Design-anläggningen KH 2315 kan spara upp till
20 stationer (10 ULA / 10 MW).

Anvisning: Du har fem sekunder på dig att utföra
varje punkt. Annars avbryts processen.

1. Ställ in önskad station som i avsnitt „Automa­tisk stationssökning / Manuell sökning“.

2. Tryck MEMORY/PROG -knappen

{

kort en

gång. I displayen

W

visas programplatsen i

fem sekunder.

3. Tryck ALBUM/PRESET+ -knappen

P

tills den

önskade programplatsen (01 - 10) blinkar.

4. Bekräfta programplatsen genom att trycka
MEMORY/PROG -knappen. Den ställda statio

-

nen är sparad i den här programplatsen

5. Upprepa detta för alla stationer som skall
sparas.

k Välj sparad station

Tryck ALBUM/PRESET+ -knappen

P

i radioläge
tills önskad sparad programplats (01 - 10) och
stationen sparad i den visas i displayen

W

.

K CD-spelare

Fara! CD-spelaren använder en svag men starkt
koncentrerad laserstråle för uppspelning av CD­spår. Vid inkorrekt hantering av denna laserstråle
kan ögonskador uppstå – öppna därför aldrig
anläggningen!

k Lägga in CD

1. Öppna CD-facket

Q

genom att dra ut övre

kanten.

2. Lägg in CD:n i spelaren med den inspelade
sidan nedåt. I en korrekt inlagd CD ser du den
tryckta sidan uppåt. CD:n skall skjutas dikt
över axeln (i mitten).

3. Stäng CD-facket.

4. Välj CD-spelare med CD/MP3-knappen

R

a.

I displayen

W

visas samlad speltid och anta

­let spår om ca. 10 sekunder.
Anvisning: Om inte antalet CD-spår eller den
totala uppspelningstiden visas i displayen
är CD:n antingen inlagd åt fel håll eller blivit
smutsig. Rengör CD:n med en rengöringsduk
avsedd för CD-skivor eller lägg in CD ordent

-

ligt och se displayn igen.

k Introfunktion [ » INTRO « ]

Introfunktion kan aktiveras endast med fjärrkon­troll.

1. Tryck INTRO-knappen

a

– varje spår på
inläggda CD:n spelar upp i 10 sekunder.
I displayen

W

visas INTRO.

Om introfunktion aktiveras under CD-spelning,

börjar anläggningen spelningen från den låten
som spelas och slutar på den sista låten på
CD:n.

2. Funktionen slutas genom att trycka INTRO­knappen en gång till.

k Grundfunktioner för CD-spelaren

Start/bryt avspelning: Tryck knappen PLAY/
PAUSE

T

för att starta eller bryta avspelningen.
Om spelningen är brytad, blinkar spelningstid i
displayen

W

.

Stopp avspelning: Stopp spelningen genom att
trycka STOP-knappen

Y

.

Användning: Radio / CD-spelare

30 S

Hoppa över låten framåt: Vid varje tryck av
F-SKIP -knappen

I

hoppar spelningen till nästa

låten.

Hoppa över låten bakåt: Vid varje tryck av
R-SKIP-knappen

U

hoppar spelningen till före

-

gående låten.

Framåt: Tryck F-SKIP -knappen

I

långt för att

spola framåt i en låt.

Bakåt: Tryck R-SKIP -knappen

U

långt för att

spola bakåt i en låt.

CD-fack Q kan öppnas varje gång. Spelning
skall sluta automatiskt därefter. Ta ur CD:n endast
när den helt har stannat.

k Programmera låter

[ » TRACK MEMORY « ]

Du kan endast programmera låter endast om
CD-spelaren står still. Du kan programmera in
upp till 64 låter.

1. Lägg in CD:n.

2. Välj CD-spelare med CD/MP3 -knappen

R

a.

3. Tryck MEMORY/PROG-knappen

{

. I displayen

W

visas PROG och (P--01) för det första

programplats.

4. Välj siffran för den låt som skall spelas först
med F-SKIP

I

eller R-SKIP U -knappen.

5. Tryck MEMORY/PROG-knappen. Låten är nu
sparad i den första programplatsen (P--01).
I displayen visas programplats 02 (P--02).

6. Välj den nästa låten som du vill spara genom
knappen F-SKIP eller R-SKIP.

7. Upprepa stegen 5 och 6 om du vill spara
andra låter.

8. Sluta programmering genom att trycka på
MEMORY/PROG-knappen

{

.

Den programmerade ordningsföljden för

låter sparas så länge CD:n ligger i CD-facket,
en annan funktion väljs eller anläggningen
kopplas av.

k Starta programmerade

ordningsföljden

1. Tryck på MEMORY/PROG-knappen

{

.

I displayen

W

visas PROG och den första

programmerade låten.

2. Tryck på PLAY/PAUSE-knappen

T

– avspel

­ning börjar och fortsätter i programmerad
ordningsföljd.

3. Avspelningen av ordningsföljden kan stoppas
genom att trycka på STOP-knappen

Y

.

k Repeatfunktion

[ » REPEAT « ]

Med repeatfunktionen kan enskilda låter eller
alla låter på CD:n spelas helt. Dessa funktioner
fungerar också med programmerad ordningsföljd.
Spelningen går tills den här funktionen slutar eller
är stoppad genom att trycka på STOP-knappen

Y

. Funktionen fungerar inte med funktionerna

RANDOM och INTRO.

1. Tryck på REPEAT-knappen D när den öns

­kade låt spelas upp för att upprepa den igen. I
displayen

W

visas REPEAT 1.

2 Tryck två gånger på REPEAT-knappen för att

upprepa alla låter. I displayen visas REPEAT
ALL.

3. Tryck på REPEAT-knappen tills REPEAT slock

-

nar i displayen för att stänga av repeatfunktio

-

nen.

Användning: CD-spelare

31S

k Spela upp låten slumpvis

[ » RANDOM « ]

Med RANDOM-funktionen spelas låter på inläggd
CD:n upp i slumpvis ordning.
RANDOM-funktionen kan aktiveras med fjärrkon

-

troll.

1. Lägg in CD:n.

2. Välj CD-spelare med CD/MP3-knappen

R

a.

3. Tryck RAND-knappen

s

för att starta upp

-

spelningen i slumpvis ordning. I displayen

W

visas RAND.

4. RANDOM-funktionen kopplas av genom att
trycka på RAND-knappen en gång till. RAND i
displayen slocknas.

k MP3-funktioner (devierar från

normal CD-bruk)

Spela MP3-låten:

1. Tryck på ALBUM/PRESET

]

en gång eller

flera gånger – eller ALBUM/PRESET+

P

för

att välja den önskade album.

2. Välj en låt i den önskade album genom att
trycka på R-SKIP-knappen

U

(igen).

3. Tryck på PLAY/PAUSE -knappen

T

för att

spela den utvalda låten.

4. Upprepa steg 1 och 2 när du byter till en
annan låt i någon annan album. Spelningen
händer automatiskt.

5. För att börja den spelande låten igen från
början, tryck en gång på R-SKIP-knappen.

6. För att leta efter en viss punkt i en låt håll
R-SKIP eller F-SKIP-knappen

I

tryckt under

spelningen tills du hittar den önskade punk

­ten. Spelningen fortsätter genast när knappen
löses.

Söka filnamn:

1. Tryck en gång på FIND/ESP -knappen

O

för

att aktivera sökläget.

I displayen blinkar en lupp och bokstaven

A. Alla filer som börjar med A skall visas i
displayn.

2. För att söka mellan A-Z och 0-9, tryck på R­SKIP

U

eller på F-SKIP I -knappen.

3. Tryck på PLAY/PAUSE -knappen

T

för att

spela låter som börjar med utvalda bokstaver.

Söka albumnamn:

1. För att aktivera den här sökningen, tryck på
FIND/ESP -knappen

O

två gånger. I displayn

visas luppen och ALBUM.

2. För att hitta den önskade album, tryck på
R-SKIP

U

eller F-SKIP I -knappen och

därefter på PLAY/PAUSE -knappen

T

för att

starta spelningen.

Textdisplay (ID 3 -display):

1. Under MP3-CD spelning tryck på FIND/ESP

-knappen

O

i 2 sekunder. Därefter byts

anläggningen till textdisplayläge.

Filnamn / artist / album som låten hörs till

skall visa upp.

2. Tryck på FIND/ESP-knappen i 2 sek. igen.
Därefter återvänds anläggningen till låtens
spelningstid.

Observera att den här anläggningen bara mat

-

char med ID3 V1.

Programmera MP3-ordningsföljd:

Du kan programmera in upp till 64 låter i MP3­låtminne.

1. Lägg in CD:n så som beskrivades förut.

2. Tryck på MEMORY/PROG-knappen

{

för att

starta programmering. I displayen visas PROG.

3. Välj den önskade album med F-SKIP

I

eller

R-SKIP

U

-knappen och bestyrka den genom

att trycka MEMORY/PROG.

Användning: CD-spelare

32 S

4. Välj den önskade låt på albumen med F-SKIP

I

eller R-SKIP U -knappen och spara den

genom att trycka MEMORY/PROG.

5. Upprepa stegen 3 och 4 tills du har sparat alla
önskade låter.

6. Börja avspelningen genom att trycka på
PLAY/PAUSE-knappen

T

.

Kontrollera MP3-ordningsföljd:

1. Tryck på MEMORY/PROG -knappen

{

för
att kontrollera programmerad ordningsföljd.
Vid varje tryck visas en programmerad låt i
programplatsorder (uppåt).

2. Börja avspelningen genom att trycka på
PLAY/PAUSE

T

.

Anvisning: Under kontrolleringen är det också

möjligt att byta ordningsföljd så som beskriva

­des i „Programmera MP3-ordningsföljd“. Om
du trycker på en annan knapp som PLAY/
PAUSE, skall den programmerade ordningsföl

-

jden nollställas.

Starta programmerad MP3-ordningsföljd:

1. Tryck på MEMORY/PROG-knappen. I displayen
visas PROG.

2. Tryck på PLAY/PAUSE-knappen

T

.

Avspelningen börjar från den första program

-

merade låten.

Nollställa MP3-låtminne:

1. Programmerade ordningsföljden stannar kvar
så länge CD:n ligger i CD-facket

Q

, en annan

funktion väljs eller anläggningen kopplas av.

Upprepa MP3-låt (REPEAT):

För funktionsbeskrivning se „Repeatfunktion“ på
sidan 30.

1. Tryck en gång på REPEAT-knappen

D

.

I displayn visas REPEAT 1.

2. Tryck två gånger på REPEAT-knappen.

I displayn visas REPEAT ALL (repeat alla låter).

3. Tryck tre gånger på REPEAT-knappen för att
upprepa hela albumet.

I displayen visas REPEAT ALBUM.

4. Tryck fyra gånger på REPEAT-knappen för att
annullera upprepningsfunktionen.

K Kassettbandspelare

k Lägg in kassett

1. Öppna skyddsfacket

w

framåt. På baksidan
finns kassettbandspelarens knapper (och
hörlurarnas anslutning).

2. Kassettfacket öppnas genom att trycka på
STOP/EJ-knappen

r

. Kassettfacket öppnas

automatiskt.

3. Lägg in kassetten med bandsidan nedåt.
Bandet måste vara spänd, inte knutig.

4. Stäng kassettfacket.

5. Välj kassettbandspelare genom TAPE­knappen

R

c.

k Grundfunktioner

för kassettbandspelaren

Start avspelning: Tryck på PLAY-knappen

u

för

att starta avspelningen.

Bryt avspelning (PAUSE): Tryck på PAUSE-knap­pen

t

för att bryta avspelningen. Avspelningen

fortsätter när du trycker på knappen igen.

Sluta avspelning: Tryck på STOP-knappen

r

för

att sluta avspelningen.

Spola framåt: Bandet spolas framåt genom att
trycka på F.F. -knappen

e

. Framåtspolningen

kan slutas genom STOP-knappen

r

.

Användning: CD-spelare / Kassettbandspelare

33S

Spola bakåt: Bandet spolas bakåt genom att
trycka på REW-knappen

i

. Bakåtspolningen kan

slutas genom STOP-knappen

r

.

Auto-Stop: Kassettspelningen slutar automatiskt
när kassetten kommer till slut.

k Inspela kassett

Design-anläggning KH 2315 är utrustad med
automatisk kontroll. Ändringar i volym eller tonval
påverkar inte inspelningen.

1. Lägg in kassetten och spola den eventuellt i
platsen från vilket du skall börja inspelningen.
Inspelningen är möjligt endast med kassetter
som inte är stängd mot inspelning!

2. Tryck på PAUSE-knappen

t

.

3. Tryck på RECORD-knappen

y

. PLAY-knappen

u

trycks automatiskt.

4. Tryck på någon av de följande knapperna:
CD/MP3

R

a, TUNER/BAND Rb eller AUX Rd

för att välja lyssnaranläggningen eller ljudkäl

-

lan för inspelning.

5. Sätt den önskade brumkompensationsnivån
(se sidan 26).

6. Avlösa PAUSE-knappen genom att trycka på
den igen och starta ljudkällans spelning för att
börja inspelningen.

7. Sluta inspelningen genom att trycka på STOP­knappen

r

.

K Underhåll och rengöring

Rengöra betäckningen

· Dra ut nätkabeln innan du rengörar betäck

-

ningen!

· Se till att ingen vätska tränger in i anlägg

-

ningen.

· Rengör alltid anläggningen med mjuk textil.
Använd aldrig bensin, lösningsmedel eller

rengöringsmedel som skadar plast!

Rengöra bandhuvud

· Ta bort damm- och kassettavlagringarna från
bandhuvud regelbundet. Smutsiga bandhuvud
försämrar tonskvalitet av in- och avspelningen.

· Använda alltid en rengöringskassett som kan
köpas i butiker.

K Förstöring

Packningen består av 100% miljövänliga material
som du kan förstöra genom lokala avfallsåtervin

­ningsplatser.
Se efter förstöringsmöjligheter för uttjänade elap

-

parater från styrelsen i din kommun eller stad.

Kasta inte förbrukade batterier bland hushålls­sopor. Varje konsument är legalt förbunden
att överlämna batterier/ackumulatorer till en
uppsamlingsplats eller butik.
Den här förpliktelsen är för att ackumulatorerna
kan förstöras miljövänligt.
Överlämna batterier och ackumulatorer endast
oladdade.

K Data

K Kundtjänst

Se vidstående garantikort för ditt lands relevanta
serviceverkstad.

Användning: Kassettbandspelare / Underhåll och rengöring / Förstöring / Data

S34

Einleitung

35S

Fyll i detta avsnitt komplett och förvara med utrustningen.

Mikro-Design anläggning
KH 2315 med vertikal CD

Vänligen kontakta service-hotline för att erhålla en
kostnadsfri reparation. Håll kassakvittot i beredskap.

Skriv in avsändaradress, tydligt och läsbart:

Namn:

Förnamn:

Gatuadress:

Postnummer/ort:

Land:

Telefon:

Datum / Underskrift:

Beskriv felet:

Kompernass Service Sverige
Tel: [phone]

www.mysilvercrest.de

Garanti

✃

36

37N

K Innledning

 K Forskriftsmessig bruk ...................................................................... Side 39

 K Betjeningselementer ........................................................................ Side 39

 K Tekniske data ................................................................................... Side 39

K Sikkerhet

 K Viktige sikkerhetsanvisninger .......................................................... Side 40

 K Ta hensyn til opphavsrett ................................................................. Side 41

K Betjening

 K Generelt ..................................................................................... Side 41

   k Oppstilling og tilkobling ......................................................... Side 41

   k Veggmontasje ........................................................................ Side 42

   k Til- og frakopling [ » POWER/STAND-BY « ] ............................ Side 42

   k Valg av apparat / lydkilde [ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ] ............ Side 42

   k Innstilling av lydstyrke [ » VOLUME/MUTE « ] .......................... Side 42

   k Innstilling av klang [ » CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/PASS « ] ............ Side 42

   k Støyundertrykkelse [ » BEAT CUT « ] .......................................... Side 43

   k Hodetelefon [ » PHONES « ] .................................................... Side 43

   k Innstilling av klokken ............................................................. Side 43

   k Innstilling av vekkefunksjonen [ » TIMER « ] ........................... Side 43

   k Aktivering av innsovningsfunksjon [ » SLEEP « ] ..................... Side 44

Brett ut siden med illustrasjoner før gjennomlesningen og bli fortrolig med alle
apparatets funksjoner.

m Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene.
d Unngå å bli utsatt for laserstråling!

Bruk bare lydkilder med dette symbolet.

MP 3

Dette apparatet spiller også skrivbare (CD-R) og overskrivbare Compact Discs
(CD-RW). På grunn av ulike innspillingsforhold (PC, andre spillere) kan det likevel
forekomme at CD-R og CD-RW ikke kan leses.

Innhold

N38

 K Radio ..................................................................................... Side 44

   k Innstilling av antennens retning ............................................. Side 44

   k Radiomottak / bånd (FM/AM) valg .......................................... Side 44

   k Automatisk søking / manuell søking ...................................... Side 44

   k Lagring av stasjon [ » MEMORY « ] ......................................... Side 45

   k Valg av lagret stasjon ............................................................ Side 45

 K CD-spiller .................................................................................... Side 45

   k Innlegging av CD ................................................................... Side 45

   k Smakebitfunksjon [ » INTRO « ] .............................................. Side 45

   k CD-spillerens grunnleggende funksjoner ............................... Side 45

   k Programmering av titlenes rekkefølge [ » TRACK MEMORY « ] Side 46

   k Start av titler i programmert rekkefølge ................................. Side 46

   k Repetisjonsfunksjoner [ » REPEAT « ] ..................................... Side 46

   k Avspilling av titler i tilfeldig rekkefølge [ » RANDOM « ] .......... Side 47

   k MP3-funksjoner (forskjellig fra normal CD-betjening) ............. Side 47

 K Kassettspiller ................................................................................... Side 48

   k Innsetting av kassett ............................................................. Side 48

   k Kassettspillerens grunnleggende funksjoner .......................... Side 48

   k Opptak på kassett ................................................................. Side 49

K Vedlikehold og rengjøring ........................................................................... Side 49

K Avfallshåndtering .................................................................................... Side 49

K Opplysninger

 K Kundeservice ................................................................................... Side 50

K Garanti ..................................................................................... Side 51

Innhold

39N

Micro Design anlegg
med vertikal CD-spiller KH 2315

K Innledning

K Forskriftsmessig bruk

Apparatet er beregnet til gjengivelse (lydkas­setter, CD, CD-R, CD-RW/MP3) og opptak på
lydkassetter.
Dessuten kan det ta imot fra radiostasjoner.
Alle endringer av apparatet regnes som ikke
forskriftsmessig og medfører betraktelige farer
for ulykker.
Ved skader som skyldes ikke forskriftsmessig
bruk, bortfaller produsentens ansvar.
Ikke beregnet til industriell bruk.

K Betjeningselementer

Vennligst se på figuren på side 2 om det aktuelle
betjeningselementet befinner seg på apparatet,
fjernkontrollen eller begge steder.

Q

CD-åpning

W

Display

E

Mottaker for fjernkontrollens signaler

R

a CD/MP3

R

b Tuner (radio) / båndvelgertast (FM/AM)

R

c Tape (kassettspiller)

R

d AUX (eksternt apparat)

T

CD-avspilling / pause

Y

Stopptast (CD)

U

Tilbaketast

I

Framtast

O

Søketast - tast for MP3

P

Programplass- (CD) hhv. Album valgtast

(MP3), fram

{

Programmeringstast

}

Tast mono/stereo (bare for FM radiomottak)

q

Kassettåpning

w

Beskyttelsesklaff

e

Framspolingstast (bare kassetter)

r

Stopp-/utkastertast (bare kassetter)

t

Pausetast (bare kassetter)

y

Opptakstast (bare kassetter)

u

Avspillingstast (bare kassetter)

i

Tilbakespolingstast (bare kassetter)

o

Tilslutning for hodetelefon

p

Tast for reduksjon av lydstyrke

[

Lydstopp-/lydløs-tast

]

Programplass- (CD) hhv. Album valgtast

(MP3), tilbake

A

Tast for øking av lydstyrke

S

Klang valgtast (klassisk, rock, pop, jazz,

pass)

D

Repetisjonstast

F

PÅ-/AV-(standby)-tast

G

Tilkobling av høyttalere

H

Cinch-tilkobling for eksternt apparat

J

Støyreduksjonstast opptak (bare kassetter)

K

Tilkobling av antenne

L

Oppheng for veggmontasje

:

Nettkabel

a

Smakebitfunksjonstast (virker bare med

fjernkontroll)

s

Vilkårlig tast (virker bare med fjernkontroll)

d

Innsovnings-/vekkertast (virker bare med

fjernkontroll)

Betjeningselementene

e

til i og J er utelukk

-

ende bestemt for betjening av kassettspilleren.

K Tekniske data

Merkespenning: 230 V ~ 50 Hz
Utgangseffekt
(per kanal): 5 watt merkeeffekt, 4 ohm
Strømforbruk: 28 W

Innledning

40 N

Radiodel

Frekvensområde AM (MB) 530 - 1600 kHz
FM (UKW) 87,5 - 108 MHz

Kassettdel

Kassetter: Standardkassetter (C-90

eller kortere)
Båndhastighet: 4,75 cm/sek.
Frekvensområde: 120-14.000 Hz (-6 dB)

CD-del

Frekven­sområde (3 dB): 20-20.000 Hz
Separasjonsavstand: 85 dB
Harmonisk
forvrengning: 0,09 %
Kanalseparasjon: 40 dB

Fjernkontroll
Batteritype: 2xAAA 1,5 V

K Sikkerhet

K Viktige

m sikkerhetsanvisninger

Nedenstående sikkerhetsanvisninger må alltid tas
i betraktning ved bruk av elektrisk utstyr.
Anvisningene bidrar til å hindre alvorlige person

­skader og skader på apparatet, slik at du kan ha
glede av Design anlegget i lang tid.

Les derfor nøye følgende opplysninger om sikker

­het og forskriftsmessig bruk.
Klapp ut den siden der det er illustrasjoner og
(

) bli kjent med apparatets funksjoner før
det tas i bruk første gang. Disse anvisningene må
oppbevares og gis videre til evt. andre brukere.

Slik unngås livsfarlig elektrisk støt:

· Apparatet må aldri åpnes. Det er ingen deler

inne i apparatet som krever betjening.

· Design-apparatet må ikke brukes med skadet
nettkabel eller skadet nettstøpsel. Apparater
som ikke virker korrekt eller som er skadet,
må straks undersøkes og repareres ved et
autorisert serviceverksted.

· Landets serviceverksted er angitt på garanti

-

kortet.

· Apparatet må ikke plasseres ute i regnet, og
det må aldri brukes i fuktige eller våte omgi

­velser (f.eks. på badet) eller i rom med mye
støv. Sørg for at nettkabelen aldri blir våt eller
fuktig under bruk.

·

Forsiktig! Hold barn borte fra apparatet. Barn
er sjeldent oppmerksom på farer i forbindelse
med elektriske apparater. Derfor bør barn aldri
komme nær Design-anlegget uten tilsyn.

Slik beskytter man seg mot laserstråling:

Tips: CD-spilleren i dette apparatet er klas-

sifisert som et „Klasse 1 laserprodukt“ og
merket tilsvarende med et skilt på huset.

· Gjør aldri forsøk på å åpne apparatet eller selv
å foreta reparasjoner. Det er usynlig laserstrå

-

ling inne i apparatet.

· Sørg for ikke å bli utsatt for laserstråling.

For å unngå fare for brannskader:

· Dette apparatet må ikke utsettes for ekstreme
temperaturer, fordi det inne i apparatet er
deler som kan ødelegges eller antennes ved
oppvarming.

Derfor:

- Unngå oppvarming og direkte solstråling.

- Apparatets ventilasjonsåpninger må aldri

tildekkes.

- Sørg for å holde sidene frie i minst 10 cm

avstand.

· Apparatet må ikke settes opp i umiddelbar
nærhet av antennelig materiale (f.eks. for

-

heng, brennbare væsker osv.)

Innledning / Sikkerhet

41N

Slik oppnås størst mulig sikkerhet:

· Bruk aldri apparatet til andre formål.

· Når apparatet kommer inn i varmen fra kalde
omgivelser (f.eks. etter transport), kan det
dannes kondens innvendig. Slå ikke på ap

­paratet igjen før det er gått minst 2 timer, slik
at det beskyttes mot skader.

· Apparatet må ikke brukes uten tilsyn.

· Dra alltid ut nettstøpselet fra kontakten i
tordenvær og fjern antennestikket. Apparater
som er koblet til nettet, kan skades i tordenvær.

· Dersom apparatet ikke skal brukes i lengre
tid, bør det kobles fra nettet, og batteriene bør
tas ut av fjernkontrollen.

· Nettstøpselet bør dras ut av nettkontakten for
å skille apparatet helt fra nettforsyningen. Det
må alltid dras i støpselet, aldri i kabelen.

· Nettkabelen må beskyttes mot varme over

­flater og liknende farekilder, og den må ikke
klemmes sammen.

· Det må ikke settes beholdere med væsker
oppå apparatet.

Tips: Dette apparatet er utstyrt med sklisi­kre gummiføtter. Da bunnens flater består av
ulike materialer og skal behandles med ulike
pleiemidler, kan det ikke helt utelukkes at flere
slike stoffer inneholder komponenter som kan
skade gummiføttene. Det kan eventuelt legges et
sklisikkert underlag under apparatet.

K Ta hensyn til opphavsrett

Ved opptak på CDer, kassetter eller ved radio­overhøring må de reglene for opphavsrett, som
gjelder i det landet der apparatet benyttes,
respekteres

K Betjening

K Generelt

k Oppstilling og tilkobling

Følg ubetinget de oppgitte anvisningene før De­sign-anlegget tas i bruk første gang, og sett ikke
nettstøpselet i kontakten før til slutt.

1. Design anlegget og høyttalerne tas forsiktig ut
av emballasjen.

2. Velg en egnet plass for Design-anlegget. Den
bør være:

· vannrett,

· tørr og fri for støv,

· ikke i nærheten av varmeapparater eller i

direkte sollys.

3. Viktig: Fjern alle transportsikringer og tape fra
CD- og kassettåpningene!

CD-åpningen

Q

åpnes ved å dra i øverste
kant og fjerne den røde transportsikringen
(deretter lukkes CD-åpningen igjen).

4. Begge høyttalerne kobles til.
Høyttalernes tilkoblinger

G

er tydelig
avmerket med (SPEAKER OUT, L=VENSTRE /
R=HØYRE).

Tips for plassering av høyttalere:

- Høyttalerne bør helst være i høyde med
ansiktet.

- Høyttalere må ikke være tildekket av gardi

-

ner eller andre gjenstander.

- I hyller settes høyttalerne slik at fronten er i
plan med forreste kant av hyllen.

- For å undertrykke støy kan det eventuelt
legges en gummiplate under høyttalerne.

5. For tilkobling av et eksternt apparat (f.eks.

platespiller *) benyttes Cinch-tilkoblingene
AUX IN

H

.

Sikkerhet / Betjening: Generelt

42 N

6. For FM radiomottak tilkobles en 75 ohm
antenne (husantenne, kabeltilkobling; bare
for følgende modeller: Tyskland, Nederland,
Østerrike, Finland, Sverige, Norge) til antenne

-

tilkoblingen ANT

K

. Er dette ikke tilgjengelig,

stikkes den medleverte trådantennen i anten

­netilkoblingens midterste kontakt. Antenne for
mottak i AM området er montert i apparatet.

7. Nettstøpselet tilkobles en nettkontakt for 230 V.

8. Legg riktige batterier (leveres ikke med) i
fjernkontrollen (2 x AAA 1,5V):

- Åpne dekselet på fjernkontrollens bakside.

- Batteriene legges inn. Sørg for riktig polari

-

tet (se symbol i bunnen av batterirommet).

- Dekselet lukkes igjen.

* For tilkobling av dette Design-anlegget bør det

bare brukes platespillere uten magnetsystem!

k Veggmontasje

Design-anlegget med tilhørende høyttalere kan
monteres på en vegg. Tilhørende skruer og
veggholdere følger med i leveransen. Sørg for
at apparatet er vertikalt når det monteres på en
stabil vegg.
Skruhullene må bores i en innbyrdes avstand av
14 cm under hverandre.
For at skruene kan gripe riktig inn i holderne

L

på baksiden av Design-anlegget og i høyttalerne,
må skruhodene stikke ca. 3 mm ut fra veggen.

k Til- og frakopling

[ » POWER/STAND-BY « ]

· Når nettstøpselet er satt inn, står apparatet i
standby stillingen. I stilling standby kan klok

­ken stilles (se under „Innstilling av klokke“,
side 43).

· Med tasten POWER

F

kan det veksles mel

-

lom drift og standby.

· Dra ut nettstøpselet dersom apparatet ikke
skal brukes på en god stund.

k Valg av apparat / lydkilde

[ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ]

· Ved å trykke på en av disse tastene velges et
lydapparat eller det veksles mellom lydkilder:

CD/MP3

R

a: CD-spiller/MP3-spiller

TUNER/BAND

R

b: Radio

TAPE

R

c: Kassettspiller

AUX

R

d: Eksternt apparat, f.eks.

platespiller *.

* For tilkobling av dette Design-anlegget bør det

bare brukes platespillere uten magnetsystem!

k Innstilling av lydstyrke

[ » VOLUME/MUTE « ]

· Med tasten VOL/UP

A

kan lydstyrken økes.

· Med tasten VOL/DN

p

kan lydstyrken redu

-

seres.

· Ved å trykke på tasten MUTE

[

blir høyt

­talerne og høretelefon slått av (lydløs). Et nytt
trykk på tasten slår lyden på igjen.

k Innstilling av klang

[ » CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/PASS « ]

Med tasten EQ

S

kan klangkvaliteten tilpasses
en tittel med riktig musikkart og lytteopplevelsen
kan dermed forbedres.
Valgt innstilling CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ eller
PASS blir vist et øyeblikk på displayet

W

.

Betjening: Generelt

43N

k Støyundertrykkelse [ » BEAT CUT « ]

Støyundertrykkelsen kan benyttes ved mottak på
AM eller ved opptak. Visse stasjoner i AM båndet
og kassettspillere kan ha forstyrrelser i signalet,
f.eks. støy. Med velgeren BEAT CUT

J

kan disse
forstyrrelser reduseres i tre steg (velgerstilling 1,
2 og 3).

k Hodetelefon [ » PHONES « ]

I tilkoblingen for hodetelefon

o

kan det tilsluttes
en stereo hodetelefon (8-32 ohm) med 3,5 mm
låsestikk. Så snart hodetelefonen er tilkoblet, blir
høyttalerne slått av. Vær oppmerksom på at et for
høyt lydnivå kan gi betydelige hørselsskader.

k Innstilling av klokken

Klokkeslettet kan bare stilles når apparatet står i
stilling standby (se „Til- og frakobling“, side 42).

Tips: Det er 5 minutter til disposisjon for hvert av
følgende steg. I motsatt fall avbrytes forløpet.

1. Hold inne tasten MEMORY/PROG

{

i ca. 2

sekunder. Timeinnstillingen blinker.

2. Trykk på tasten F-SKIP

I

eller R-SKIP U for

å velge visning i 24 eller 12 timer.

3. Trykk igjen på tasten MEMORY/PROG – og

timevisningen blinker.

4. Bruk tastene F-SKIP eller R-SKIP for å stille

timer.

5. Trykk igjen på tasten MEMORY/PROG – og

minuttvisningen blinker.

6. Bruk tastene F-SKIP eller R-SKIP for å stille

minutter.

7. Trykk igjen på tasten MEMORY/PROG – Dis

­playet slutter å blinke, klokken er stilt og
aktivert (kolon blinker).

k Innstilling av vekkefunksjonen

[ » TIMER « ]

Når vekkefunksjonen er innstilt, kan Design­anlegget vekke deg på det tidspunktet du måtte
ønske. Velg det klokkeslettet hvor anlegget skal
slås på og av igjen. Dessuten er det mulighet for
å velge lydkilde og lydstyrke.
Vekkefunksjonen kan bare aktiveres med fjern

-

kontrollen.

Tips: Det er 5 minutter til disposisjon for hvert av
følgende steg. I motsatt fall avbrytes forløpet.

1. Hold inne tasten TIMER

d

i ca. 1 sekund. I

displayet blinker timevisningen for innkob

-

lingstidspunkt (ON)

2. Bruk tastene F-SKIP

I

eller R-SKIP U for å

stille timer.

3. Trykk igjen på tasten TIMER – minuttene for
innkoblingstidspunktet blinker.

4. Bruk tastene F-SKIP eller R-SKIP for å stille
minutter.

5. Trykk igjen på tasten TIMER – timene for
utkoblingstidspunktet (OFF) blinker.

6. Bruk tastene F-SKIP eller R-SKIP for å stille
timer.

7. Trykk igjen på tasten TIMER – minuttene for
utkoblingstidspunktet blinker.

8. Bruk tastene F-SKIP eller R-SKIP for å stille
minutter.

9. Trykk igjen på tasten TIMER - visning av
lydkilde blinker.

10. Bruk tastene F-SKIP eller R-SKIP for å velge
ønsket lydkilde (CD eller TUNER).

11. Trykk igjen på tasten TIMER - visning av
lydstyrke blinker.

12. Bruk tastene F-SKIP eller R-SKIP for å velge
ønsket lydkilde lydstyrke.

13. Trykk igjen på tasten TIMER - på displayet
blinker innstillingene for vekking etter hveran

-

dre. Et klokkesymbol øverst i displayet viser at

Betjening: Generelt

44 N

vekkefunksjonen er slått på.

14. Noen korte trykk på tasten TIMER vil slå
vekkefunksjonen av og på igjen. For hver ny
innkobling blir samtlige innstillinger for vek

-

king vist etter hverandre.

k Aktivering av innsovningsfunksjon

[ » SLEEP « ]

Innsovningsfunksjonen kan bare stilles når ap­paratet står i driftsstilling (se „Til- og frakobling“,
side 42).
Tiden før apparatet blir slått av kan velges i
intervallet mellom 90 og 10 minutter.
Innsovningsfunksjonen kan bare aktiveres med
fjernkontrollen.

1. Trykk kort en gang på tasten SLEEP

d

for å
aktivere en utkobling av apparatet etter 90
minutter.

2. Trykk gjentatte ganger på tasten SLEEP for
å innstille en kortere tidsperiode. For hvert
tastetrykk blir tiden forkortet med 10 minutter.

3. Innsovningsfunksjonen slås av ved å trykke så
ofte på tasten SLEEP at teksten SLEEP slås av
i displayet

W

.

K Radio

k Innstilling av antennens retning

Dersom det skal brukes trådantenne i FM båndet:

1. Rull trådantennen helt ut.

2. Finn den beste posisjon for antennen ved
forsøk.

3. Fest trådantennen, bruk eventuelt tape på
veggen.

For mottak av AM finnes likeledes den beste

posisjon for den innebygde antennen gjennom
forsøk.

k Radiomottak / bånd (FM/AM) valg

1. Velg aktuell radiomottak med tasten TUNER/
BAND

R

b.

2. Trykk igjen på tasten TUNER/BAND for å
veksle mellom bølgebåndene UKW (FM) og
MW (AM).

k Automatisk søking /

manuell søking

Med automatisk søking vil frekvensen økes eller
reduseres helt til det er funnet en stasjon med
tilstrekkelig signalstyrke. Den manuelle søkingen
kan benyttes til finjustering eller til innstilling av
frekvens for en kjent stasjon.

Automatisk søking

1. Hold inne tasten F-SKIP

I

hhv. R-SKIP

U

i ca. 1 sekund - søkingen starter og stopper
automatisk.

2. Hold inne tasten F-SKIP hhv. R-SKIP enda en
gang i ca. 1 sekund for å starte søking på nytt.

3. Søkingen kan avbrytes med et kort trykk på
tasten F-SKIP hhv. R-SKIP.

Manuell søking

1. Finjustering skjer ved å gi tasten F-SKIP

I

hhv. R-SKIP

U

noen korte, gjentatte trykk for

å øke eller redusere frekvensen i små steg.

2. En bestemt frekvens innstilles ved å holde
inne tasten F-SKIP hhv. R-SKIP i 1 sekund
til å begynne med, slik at det startes en
automatisk søking. Når innstillingen kommer
i nærheten av ønsket stasjon, kan søkingen
stoppes med et nytt trykk på tasten F-SKIP
hhv. R-SKIP. Fortsett deretter med steg 1 inntil
ønsket frekvens er innstilt.

Betjening: Generelt / Radio

45N

k Lagring av stasjon [ » MEMORY « ]

Design-anlegg KH 2315 kan lagre opp til 20
stasjoner (10 FM / 10 AM).

Tips: Det er 5 minutter til disposisjon for hvert av
følgende steg. I motsatt fall avbrytes forløpet.

1. Still inn på ønsket stasjon som forklart under
„Automatisk søking“ / „Manuell søking“.

2. Trykk kort en gang på tasten MEMORY/PROG

{

. På displayet W blinker programplasserin

-

gen i 5 sekunder.

3. Trykk på tasten ALBUM/PRESET+

P

gjentatte
ganger helt til ønsket programplassering (01
til 10) blinker.

4. Bekreft programplasseringen med et trykk
på tasten MEMORY/PROG. Nå er den innstilte
stasjonen lagret under denne programplas

-

seringen.

5. Gjenta dette forløpet for alle andre aktuelle
stasjoner som skal lagres.

k Valg av lagret stasjon

Når det mottas radiosignaler skal tasten

ALBUM/PRESET+

P

trykkes gjentatte ganger
helt til ønsket programplassering (01 til 10)
med lagret stasjon vises i displayet

W

.

K CD-spiller

Fare! I CD-spilleren blir CD-platens overflate
avsøkt med en svak, men meget smal laserstråle.
Ved ukorrekt bruk kan denne strålen være farlig
for øynene - derfor må apparatet under ingen
omstendigheter åpnes!

k Innlegging av CD

1. Dra framover i den øverste kanten til CD-åp­ningen

Q

for å åpne den.

2. Legg inn CDen med innspilt program. Når
dette er gjort riktig, er CDens tittelside synlig.
CDen må skyves fast ned på akseltappen (i
midten).

3. CD-åpningen lukkes.

4. Velg CD-spiller med tasten CD/MP3

R

a. I

displayet

W

vil det etter ca. 10 sekunder
vises total spilletid og antall titler.
Tips: Dersom det etter ca. 10 sekunder etter
innlegging av CDen ikke vises antall titler og
total spilletid, er CDen muligvis lagt inn feil,
eller den kan være forurenset. Rens CDen
med en klut som er spesielt beregnet til
rengjøring av CDer eller legg inn CDen korrekt
og kontroller visningen på nytt.

k Smakebitfunksjon [ » INTRO « ]

Smakebitfunksjonen kan bare aktiveres med
fjernkontrollen.

1. Trykk på tasten INTRO

a

– hver tittel på

CDen blir spilt i 10 sekunder. I displayet

W

vises INTRO.

Dersom smakebitfunksjonen blir aktivert un

­der avspilling av en CD, starter apparatet med
en smakebit av den tittelen som avspilles i
øyeblikket og slutter med siste tittel på CDen.

2. Et nytt trykk på tasten INTRO avslutter funk

-

sjonen.

k CD-spillerens grunnleggende

funksjoner

Start og avbrytelse av avspilling: Et trykk på

tasten PLAY/PAUSE

T

starter hhv. avslutter av

-

Betjening: Radio / CD-spiller

46 N

spillingen. Etter avbrytelse av avspillingen blinker
spilletiden i displayet

W

. Et nytt trykk på tasten

PLAY/PAUSE fortsetter avspillingen.

Stopp av avspilling: Trykk på tasten STOP

Y

for

å avslutte avspillingen.

Hoppe over titler framover: For hvert trykk på
tasten F-SKIP

I

hopper avspillingen fram til

neste tittel.

Hoppe over tittel bakover: For hvert trykk på
tasten R-SKIP

U

hopper avspillingen tilbake til

foregående tittel.

Framspoling: Med et langt trykk på tasten F­SKIP

I

blir det spolt framover innenfor en tittel.

Tilbakespoling: Med et langt trykk på tasten R­SKIP

U

blir det spolt bakover innenfor en tittel.

CD-åpningen

Q

kan når som helst åpnes. Da
stopper avspillingen automatisk. Vent med å ta ut
CDen til den er stoppet helt opp.

k Programmering av titlenes rekke-

følge [ » TRACK MEMORY « ]

Programmering av titlenes rekkefølge kan bare
skje når CDen er stoppet. Det kan programmeres
opp til 64 titler.

1. CDen legges inn.

2. Velg CD-spiller med tasten CD/MP3

R

a.

3. Trykk på tasten MEMORY/PROG

{

.

I displayet

W

vises PROG og P--01 for første

programplass.

4. Velg med tasten F-SKIP

I

hhv. R-SKIP

U

nummeret på den tittelen som skal avspilles
som nummer 1.

5. Trykk på tasten MEMORY/PROG. Nå er tittelen

lagret på første programplass (P--01).
I displayet vises programplassen 02 (P--02).

6. Bruk tasten F-SKIP eller R-SKIP for å velge
neste tittel som skal lagres.

7. Gjenta steg 5 og 6 for lagring av flere titler.

8. Avslutt programmeringen med et trykk på
tasten MEMORY/PROG

{

.

Den valgte rekkefølgen av titler er lagret i

minnet helt til CDen blir tatt ut av spilleren, en
annen funksjon velges eller apparatet blir slått
av.

k Start av titler i programmert

rekkefølge

1. Trykk på tasten MEMORY/PROG

{

. I displayet

W

vises PROG og første programmerte tittel.

2. Trykk på tasten PLAY/PAUSE

T

– avspillingen

starter og følger den programmerte rekkeføl

-

gen.

3. Trykk på tasten STOP

Y

for å avslutte avspil

-

lingen av titlene.

k Repetisjonsfunksjoner

[ » REPEAT « ]

Med repetisjonsfunksjonene kan enkelte titler
eller alle titlene på en CD avspilles gjentatte
ganger. Disse funksjonene kan også benyttes ved
programmert rekkefølge.
Repetisjonen fortsetter inntil denne funksjonen
slås av eller til avspillingen stoppes med et trykk
på tasten STOP

Y

. Funksjonene kan ikke kombi

-

neres med funksjonene RANDOM og INTRO.

1. Under avspilling av tittelen trykkes på REPEAT

D

for å repetere denne tittelen. I displayet

W

vises REPEAT 1.

2. Trykk to ganger på tasten REPEAT for å repe

-

tere samtlige titler. I displayet vises REPEAT ALL.

Betjening: CD-spiller

47N

3. Repetisjonsfunksjonen slås av ved å trykke på
tasten REPEAT så mange ganger at visningen
REPEAT i displayet slås av.

k Avspilling av titler i tilfeldig

rekkefølge [ » RANDOM « ]

Ved hjelp av funksjonen RANDOM kan rekkeføl­gen av titler i den innlagte CDen velges vilkårlig.
Funksjonen RANDOM kan bare aktiveres med
fjernkontrollen.

1. CDen legges inn.

2. Velg CD-spiller med tasten CD/MP3

R

a.

3. Trykk på tasten RAND

s

for å starte avspillin

-

gen i tilfeldig rekkefølge. I displayet

W

vises

RAND.

4. Trykk igjen på tasten RAND for å slå av
funksjonen RANDOM. Visningen av RAND i
displayet slås av.

k MP3-funksjoner (forskjellig fra

normal CD-betjening)

Avspilling av MP3-tittel:

1. Trykk en eller flere ganger på ALBUM/PRE

-

SET–

]

eller ALBUM/PRESET+, P for å

velge ønsket album.

2. Velg med (gjentatte trykk på) tasten R-SKIP

U

den ønskede tittelen innenfor et album.

3. Avspilling av valgt tittel skjer med et trykk på
tasten PLAY/PAUSE

T

.

4. Gjenta steg 1 og 2 under avspillingen for å
veksle til en annen tittel i et annet album. Da
følger avspillingen automatisk.

5. For ny start av nettopp avspilt tittel trykkes en
gang på tasten R-SKIP. Tittelen avspilles da en
gang til fra starten.

6. For å søke etter en bestemt passasje innenfor
en tittel under avspillingen holdes tasten R-

SKIP eller F-SKIP inne helt til ønsket passasje
er nådd. Så snart tasten slippes fortsetter
avspillingen.

Søk etter filnavn:

1. Trykk en gang på tasten FIND/ESP

O

for å

aktivere søkefunksjonen.

I displayet blinker en lupe og bokstaven A.

Displayet viser samtlige filnavn som begynner
med bokstaven A.

2. Trykk på tasten R-SKIP

U

eller F-SKIP I for

å søke fra A til Z og 0 til 9.

3. Avspilling av tittel som har ønsket begyn

­nelsesbokstav skjer med et trykk på tasten
PLAY/PAUSE

T

.

Søk etter albumets navn:

1. Trykk to ganger på tasten FIND/ESP

O

for å
aktivere denne søkefunksjonen. I displayet
vises en lupe og ALBUM.

2. Trykk på tasten R-SKIP

U

eller F-SKIP I for

å søke etter ønsket album. og trykk så på tas

-

ten PLAY PAUSE

T

for å starte avspillingen.

Tekstvisning (ID 3 Display):

1. Under avspilling av en MP3-CD holdes tasten
FIND/ESP

O

inne i 2 sekunder for å veksle til

tekstvisning.

Det vises filnavn / artist / album for den aktu

-

elle tittelen.

2. Trykk igjen på tasten FIND/ESP i 2 sekunder
for å gå tilbake til avspilling av tittelen.

Bemerk at dette apparatet bare er kompatibelt

med formatet ID3 V1.

Programmering av rekkefølge av titler for MP3:

Minnet for titler i MP3 rommer opp til 64 titler.

1. CDen legges inn som tidligere forklart.

2. Programmeringen innledes med et trykk på
tasten MEMORY/PROG

{

. I displayet vises

PROG.

3. Velg ønsket album med tasten R-SKIP

U

Betjening: CD-spiller

48 N

eller F-SKIP

I

og bekreft valget med tasten

MEMORY/PROG.

4. Velg ønsket tittel innefor albumet med tasten
R-SKIP eller F-SKIP og lagre den med tasten
MEMORY/PROG.

5. Gjenta steg 3 og 4 helt til samtlige ønskede
titler er lagret.

6. Avspillingen startes med et trykk på tasten
PLAY/PAUSE

T

.

Kontroll av rekkefølgen av titler for MP3:

1. Programmeringen av titlenes rekkefølge
kontrolleres med et trykk på tasten MEMORY/
PROG

{

. For hvert trykk vises lagret tittel i

stigende rekkefølge av programplasser.

2. Avspillingen startes med et trykk på tasten
PLAY/PAUSE

T

.
Tips: Under kontrollen er det også mulig­het for å endre rekkefølgen av titler slik som
forklart under „Programmering av rekkefølge
av titler for MP3“. Dersom det trykkes på en
annen tast enn PLAY/PAUSE ved avslutning av
kontrollen, blir den programmerte rekkefølgen
av titler slettet.

Start av programmert rekkefølge av titler for
MP3:

1. Trykk på tasten MEMORY/PROG. I displayet
vises PROG.

2. Avspillingen startes med første programtittel
ved et trykk på tasten PLAY/PAUSE

T

.

Sletting av tittelminnet for MP3:

1. Den programmerte rekkefølgen av titler er
lagret i minnet helt til CDen blir tatt ut av
spilleren, en annen funksjon velges eller ap

-

paratet blir slått av.

Repetisjon av en tittel i MP3 (REPEAT):

Funksjonsbeskrivelsen finnes under „Repeti

-

sjonsfunksjoner“ på side 46.

1. Trykk en gang på tasten REPEAT D.
I displayet vises REPEAT 1.

2. Trykk to ganger på tasten REPEAT.
I displayet vises REPEAT ALL (repetisjon av

samtlige titler).

3. Trykk tre ganger på tasten REPEAT for å re

­petere avspilling av albumet. I displayet vises
REPEAT ALBUM.

4. Trykk fire ganger på tasten REPEAT for å
avslutte repetisjonsfunksjonen.

K Kassettspiller

k Innsetting av kassett

1. Beskyttelsesklaffen

w

åpnes framover. Bak

denne finnes kassettspillerens betjeningstas

-

ter (og tilkobling for hodetelefon).

2. Kassettåpningen åpnes med et trykk på STOP/
EJ.

r

. Kassettåpningen åpnes automatisk.

3. Sett inn kassetten med båndsiden nedover.
Båndet skal være stramt og uten sløyfer.

4. Kassettåpningen lukkes.

5. Velg kassettspiller med tasten TAPE

R

c.

k Kassettspillerens grunnleggende

funksjoner

Start av avspilling: Trykk på tasten PLAY

u

for

å starte avspillingen.

Avbryte avspilling (PAUSE): Avspillingen av­brytes med et trykk på tasten PAUSE

t

. Et nytt

trykk på tasten fortsetter avspillingen.

Stopp av avspilling: Trykk på tasten STOP

r

for

å avslutte avspillingen.

Spole fram: Etter et trykk på tasten F.F.

e

spoles

båndet framover i kassetten. Spoling framover

Betjening: CD-spiller / Kassettspiller

49N

kan avsluttes med et trykk på tasten STOP r.

Tilbakespoling: Med et trykk på tasten REW i
blir båndet spolt bakover i kassetten. Spoling
bakover kan avsluttes med et trykk på tasten
STOP

r

.

Auto-Stop: Kassettspilleren avsluttes automatisk
ved kassettens slutt.

k Opptak på kassett

Design-anlegg KH 2315 er utstyrt med en
automatisk lydstyrkekontroll. Endring av lydstyrke
eller valg av klang har ingen innflytelse på
opptaket.

1. Legg inn en kassett og spol den eventuelt til
det stedet der opptaket skal starte. Opptak er
bare mulig med kassetter som ikke er låst for
opptak!

2. Trykk på tasten PAUSE

t

.

3. Trykk på tasten RECORD

y

. Tasten PLAY

u

blir automatisk trykket inn samtidig.

4. Trykk på tasten CD/MP3

R

a, TUNER/BAND

R

b eller AUX Rd for å velge audioapparat

hhv. lydkilde for opptaket.

5. Innstill ønsket trinn for støyundertrykkelse (se
side 43).

6. Løsne tasten PAUSE med et nytt trykk på
tasten og start avspilling fra lydkilden for å
starte opptaket.

7. Opptaket avsluttes med et trykk på tasten
STOP

r

.

K Vedlikehold og rengjøring

Rengjøring av huset

· Dra ut nettstøpselet før huset rengjøres!

· Det må ikke komme væsker inn i apparatet.

· Bruk en myk klut til rengjøring av huset. Bruk
aldri bensin, løsningsmidler eller rengjørings

-

middel som angriper plast!

Rengjøring av lydhodene

· Fjern med jevne mellomrom støv og kasset

-

tavleiringer fra lydhodene. Tilsmussing av

lydhodene vil redusere lydkvaliteten ved

opptak og avspilling.

· Det må brukes en vanlig rensekassett til
rengjøring av lydholdene.

K Avfallshåndtering

Emballasjen består av 100 % miljøvennlige
materialer som kan leveres til den lokale avfalls

­stasjonen for resirkulering.
Nærmere opplysninger om muligheter for avfalls

­håndtering av brukte elektriske apparater fås fra
kommunen.

Brukte batterier må ikke kastes sammen med
husholdningsavfall. Ifølge regelverket er alle
forbrukere forpliktet til å levere batterier/akkumu

­latorer til en avfallsstasjon i sin kommune eller
hos forhandleren.
Denne plikt tjener til å sikre at kasserte batterier
blir håndtert på en miljøvennlig måte.

Batterier og akkumulatorer må bare leveres når
de er utladet.

Betjening: Kassettspiller / Vedlikehold og rengjøring / Avfallshåndtering

50 N

K Opplysninger

K Kundeservice

Landets serviceverksted er angitt på vedlagte
garantikort.

Opplysninger

Einleitung

51N

Garanti

Hele dette avsnittet må fylles ut og vedlegges apparatet!

Micro Design anlegg KH 2315
med vertikal CD-spiller

Vennligst ta kontakt med Service-Hotline for å sikre at
reparasjonen er gratis. Sørg for å ha kassabilaget for
hånden.

Skriv tydelige opplysninger om avsender:

Etternavn:

Fornavn

Gate:

Postnummer og sted:

Land:

Telefon:

Dato / Underskrift:

Beskrivelse av feilen:

Kompernaß Service Norway
Phone: [phone]

www.mysilvercrest.de

✃

52