Silvercrest KH 2311 Operating instructions

HOME TECH

GB / IE / DK / SI / HR

Micro Stereo System

KH 2311

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2311-02/10-V3

Micro Stereo System

Operating instructions

Mikro-stereoanlæg

Betjeningsvejledning

Mikro glasbeni stolp

Navodila za uporabo

Mikro stereo uređaj

Upute za upotrebu

KH 2311

j
h
g
f
d

s
a

p

12

3
4
5

6
7
8

m

o
i

u

9

0

qwertzkk

M

N

5

#

5

@

5

!

B

V
C

X
Y

n

D

l

y

xcvb

F

G

L
K
J
H

CONTENT PAGE

Intended Usage 2

Contents 2

Technical Data 2

Safety instructions 2

Positioning the device 3

The operating components 4

Inserting the batteries 4

Becoming acquainted with the remote control 4

Connecting the components 4

Switching the device on and off 5

Setting the time 5

Selecting mode of operation 5

Setting the sound volume levels 5

Setting the sound quality 5

Using headphones 5

Operating the radio 5

Operating the CD player 6

MP3/WMA functions 7

Playback of USB memory devices 8

Operating the cassette player/recorder 8

Line In operation 9

Setting the alarm wake time 9

Snooze function 10

Sleep function 10

Cleaning and care 10

Troubleshooting 10

Disposal 10

Notes regarding CE conformity 10

Importer 10

Warranty & Service 11

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference.
Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.
This documentation is copyright protected. Any duplication and/or reproduction wholly or partially including reproduction of
the illustrations, also in a modified form, is only permitted with written authorisation from the manufacturer.

- 1 -

Intended Usage

This Micro system is intended exclusively for the playback of
audio CDs, MP3/WMA CDs, CD-R, CD-RW, USB storage
mediums, audio cassettes and for the playback of radio pro­grammes. Additionally, the Micro system is suitable for the re­cording of audio cassettes. The Micro system is not intended
for use in commercial or industrial environments. No liability/
warranty will be accepted for damage resulting from improper
use of the device or from unauthorised modification!

Weight
Main device: approx. 2 kg
Per speaker: 690 g approx.
Operating temperature: 5° - 40°C
Storage temperature : -20° - 60°C
Protection class: II /

Subject to technical changes.

Safety instructions

Contents

1 Micro system
2 Speakers
2 Speaker cables
1 Remote control (incl. 3 V battery, CR-2032)
1 Operating manual

Technical Data

Rated voltage:
Power consumption:
In standby 1.55 Watt
in operation max. 26.5 Watt
Music output: 2 x 2 Watt RMS

Radio frequency range: MW (AM): 526.5 -1606.5 kHz
VHF (FM): 87.5 -108 MHz

The technical details of the device allow for an adjustable
frequency range outside of the receivable MW (AM) 526.5-

1606.5 kHz, and/or FM (USW) 87.5 - 108 MHz frequency
ranges. In some countries, different national regulations may
apply to the assigned radio frequency ranges. Please note
that information received outside of the assigned radio fre­quency ranges may not be exploited, passed on to third par­ties or otherwise misused.

USB port
Readable storage mediums: USB1.1 and 2.0 up to

CD player: Laser class 1
Playback formats: CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA

Cassette: Standard cassette
(C-90 or shorter)
Tape speed: 4.75 cm/sec.

Headphones output: 3.5mm Jackplug
Maximum
output voltage: 137 mV

Remote Control
Battery: 1 x 3 V Type CR 2032

Measurements (W x H x D):
Main device: 15.4 x 22.2 x 20.4 cm
Per speaker: 13.7 x 21.9 x 12.5 cm

230 V~, 50 Hz

a capacity of 32GB

CDs

These operating instructions are the basis for any handling •
of the device and must be kept in the immediate vicinity of
the device.
This device is not intended for use by individuals (including •
children) with restricted physical, physiological or intellec­tual abilities or deficiencies in experience and/or knowl­edge unless they are supervised by a person responsible
for their safety or receive from this person instruction on
how the device is to be used. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
Check the device and all parts for visible damages. The •
safety concept can work only if the device is in a faultless
condition.

Risk of explosion!

Do not throw batteries into a fire.•
Do not recharge the batteries. •
Never open batteries, never solder or weld batteries. •
The risk of explosions and injuries exists!
Regularly check the condition of the batteries. •
Leaking batteries can cause damage to the remote control
or to the device.
If you do not intend to use the device for an extended •
period of time, remove the batteries.
If batteries have leaked put on protective gloves and clean •
the battery compartment with a dry cloth.

Risk of electrical shocks.

Connect the device to an electrical wall socket with a mains •
voltage of 230 V ~ /50 Hz.
Do not operate the device if the connection cord or the •
power plug is damaged.
The connection cord or device should be immediately re-•
paired or exchanged by the customer service department
if they fail to function faultlessly.
Never submerse the device in water. Wipe it only with •
a slightly damp cloth.
Do not expose the device to rain and never use it in a humid •
or wet environment.
Make sure that the power cord does not become wet dur-•
ing operation.
You must not open the device housing or attempt to repair •
the device yourself. There is invisible radiation inside the
device (Class 1 Laser) Furthermore should you do so, the
safety concept of the device may be compromised and the
warranty becomes void.
Do not place objects containing fluids, e.g. flower vases, •
on or near the device.

- 2 -

Notice regarding disconnection from mainspower

To completely disconnect the device from mains power, the
plug must be removed from the power socket. For this purpose
the device must be set up so that constant, unimpeded access
to the mains power plug is guaranteed thus allowing for a
quick withdrawal of the mains plug in an emergency situation.
To eliminate the risk of fire the mains plug must be disconnect­ed from the power source in the event that the device is not
going to be used for an extended period of time, for example,
during holidays.

Always take hold of the power cable by the plug. Do not •
pull on the cable itself and never touch the power cable
with wet hands, this could result in either a short circuit or
you receiving an electric shock. Do not place the device,
furniture or anything else on the power cable and ensure
that it does not become clamped. Never make a knot in
the power cable and do not bind it together with other
cables. Place the power cable in a position where it cannot
be trodden on. A damaged power cable can cause a fire
or an electrical shock. Check the power cable from time
to time. Should it become damaged, contact your nearest
authorized customer service centre or dealer to have it
replaced.
The power plug must always be easily accessible, so that •
in the event of an emergency the device can be quickly
disconnected from the mains power supply.

Risk of fire!

Do not use the device near hot surfaces.•
Do not place the device in locations that are subject to •
direct sunlight. If you do, it may overheat and become ir­reparably damaged.
In order to ensure sufficient ventilation place the device in •
a location that has at least 10 cm clearance between it
and the wall.
Never leave the device unattended while it is being used.•
Never cover the ventilation slots of the device while it is on. •
Avoid placing this device in locations that provide insuf­ficient ventilation or hot locations and do not place the de­vice in direct sunlight or under strong artificial light sources.
Do not place open fire sources, such as candles, on the •
device.
When a storm and/or thunderstorm with the risk of lighten-•
ing threatens disconnect the device from the mains power.

Risk of personal injury!

Keep the power cord and device away from children. •
Children frequently underestimate the dangers of electrical
devices.
Provide a stable location for the device.•
Do not operate the device if it has sustained a fall or is •
damaged. Arrange for the device to be checked and/or
repaired by qualified technicians.
Keep batteries well away from children. Children can put •
batteries into their mouths and swallow them. If a battery is

swallowed medical assistance must be sought immediately.

Danger of eye injuries!

This device is fitted with a "Class 1 Laser". Never look •
directly into an open CD compartment The invisible laser
beam can damage your eyes.

CAUTION!

Information on surge voltage (EFT / rapid electrical
transition process) and Electrostatic discharge:

In the case of a malfunction due to rapid electrical transition
(surge voltage) or electrostatic discharge the product must
be reset (it may be necessary to disconnect the power source
and then reconnect it) to restore normal operation.

Note: A case of electrostatic discharge occurs if you
walk with plastic-soled shoes over a carpet that also contains
elements of plastic. Through the friction of the shoe soles on
the carpet a charge is created in the body which discharges
itself as soon as you touch an electricity conducting object,
such as for example a door knob or the bodywork of a motor
vehicle. Thereby it is sufficient to approach the conductor to
within only a few cm. Direct contact is not required to effect a
discharge. The charge can also unload itself over an electri­cal arc. A discharge is thus also possible through plastic hous­ing components.

Note: This device is equipped with non-slip rubber feet.
As upper surfaces can comprise of various materials and are
treated with various cleaning materials, it cannot be complete­ly excluded that some of these materials contain components
that could attack and soften the rubber feet. If possible place
an anti-slip material under the feet of the device.

Observe copyright laws

When recording on CDs, USB memory mediums or from a
radio transmission obeserve the copyright laws of the country
in which the device is be used.

Positioning the device

Remove the Micro system and accessories from the packing. >
Remove the transportation safety device from the CD com- >

partment and all adhesive tapes/foils from the device.
Place the Micro system on an even, level surface. Place >

the micro system in such a position that the CD tray cover
can open fully.

Place the speakers to the right and left of the Micro system. >

- 3 -

The operating components

Inserting the batteries

On the device

q CD compartment
w OPEN/CLOSE - Pressure point, CD compart-

ment open /close

e Display
r Infrared sensor for the remote control signals
t

LED STEREO - VHF stereo reception indicator

y /PLAY/PAUSE/BAND - Playback start/stop

radio band switching

STOP/FM MO/ST. - End playback

u 

VHF mono/stereo switching

i

SNOOZE - Switch on snooze function

o TUNING - Radio station tuning
a Cassette compartment cover
s  - Stop cassette playback
d - End cassette playback

- Open cassette compartment

f  - Cassette wind forward
g  - Cassette wind backwards
h  - Start cassette playback
j - Start cassette recording
k - Headphones socket
l VOL + - Volume increase
1( VOL — - Volume decrease

2) USB IN - USB port
2! PROG/CLOCK-ADJ. - CD programme saving/

setting the time of day

FUNCTION - Select mode of operation

2@
2#

LED STANDBY - Operation indicator

STANDBY - On / Standby button

2$
2%  SKIP/SEARCH - Title skip/Search backwards
2^ PLAY MODE - Repeat function/Random

playback

2&  SKIP/SEARCH - Title skip/Search forward
2* Speaker
2( Mains power switch

3) Power cord
3! LEFT speaker connection +
3@ LEFT speaker connection —
3# RIGHT speaker connection —
3$ RIGHT speaker connection +
3% FM (VHF) dipole antenna
3^

LINE IN-Socket - Connection of external audio

sources

On the remote control:

3&

STANDBY/ON - On / Standby button

3* /PLAY/PAUSE/BAND - CD playback start/stop

- radio band switching

3( STOP/FM MONO/ST. - CD playback end

VHF mono/stereo switching

4)  SKIP/SEARCH - Title skip/Search forward
4!  SKIP/SEARCH - Title skip/Search backward
4@ FOLDER - to the next MP3/WMA folder
4# FOLDER - to the previous MP3/WMA folder
4$ AL. SET/OFF  - Alarm 2 set/deactivate
4% AL. SET/OFF  - Alarm 1 set/deactivate
4^

VOLUME + - Volume increase

VOLUME — - Volume decrease

4&
4* Battery compartment (rear panel)
4(

MUTE - Switching sound to mute

EQ - Activate sound settings

5)
5! SLEEP - Setting the sleep function
5@

PLAY MODE - Repeat function/Random

playback

5#

FUNCTION - Selecting mode of operation

The remote control requires a 3 V battery type CR2032,
which has been preinstalled at the factory. To protect against
premature discharging the poles have been isolated with a
plastic strip, which you can simply pull out before initial op­eration. The remote control is then ready for operation.

If the device no longer reacts reliably on the remote control
signal, the battery is depleted. Change the battery with a new
one of the same type.

For this open the battery compartment on the rear side of >
the remote control. Press the battery holder's locking de­vice to the side and pull the holder out (see illustration).

Remove the batteries and replace them with new ones of >
the same type. With this make sure that you observe the
correct polarity as depicted on the battery holder.

Slide the battery holder back into the remote control until it >
locks into place.

Becoming acquainted with the remote control

Point the remote control towards the device when you activate
its buttons. The remote control functions at a distance of ap­prox. 5m from the device and at an angle of at least 60°.
For transmission of the signal there must be no objects placed
between the device and the remote control.

Connecting the components

Loudspeakers

Connect the speaker wires of the right speaker to the right >
speaker terminals:

• connect the grey lead of the speaker wire to the + terminal.

• connect the black lead of the speaker wire to the — terminal.
Connect the speaker wires of the left speaker to the left >

speaker terminals:

• connect the grey lead of the speaker wire to the + terminal.

• connect the black lead of the speaker wire to the — terminal.

Power supply

Connect the plug of the power cable to a properly installed >
power socket supplying 230 V ~/50 Hz.

- 4 -

Switching the device on and off

To supply the device with mains power, place the power switch
on the rear panel of the Micro system to the "
LED

STANDBY lights up.

ON" position. The

For this press repeatedly the > FUNCTION button on the
device or on the remote control until the desired operation
mode is shown in the display.

Setting the sound volume levels

To switch the device on press the >
the device or the
control. The Micro system is now operational and the blue
background illumination lights up in the display.

To put the device back into the standby mode press the >

STANDBY button on the device once more or the
STANDBY/ON button on the remote control.

The device consumes power in the standby mode. To >
disconnect the device from mains power move the power
switch on the rear panel of the Micro system to the "
position.

STANDBY/ON button on the remote

STANDBY button on

OFF"

Setting the time

You can only adjust the clock in standby mode. The program­ming for the time is not retained if the device is disconnected
from the power network or switched off with the power switch.
If, during the setting, approx. 10 seconds elapses without a
button being activated the device changes to the standby
mode and the settings must be carried out again.

Press and hold the >
device until the notice 24H appears in the display.

Press the button > 
on the device and/or on the remote control to set the time
to 24 hour or 12 hour display.

Press the >
The hour indicator blinks in the display.

Press the button > 
set the hour.

Press the >
Press the button > 

set the minutes.
Press the >

The time of day is now set and activated.

PROG/CLOCK-ADJ. button to save the setting.

PROG/CLOCK-ADJ. button to save the setting.

PROG/CLOCK-ADJ. button to save the setting.

PROG/CLOCK-ADJ. button on the

SKIP/SEARCH or  SKIP/SEARCH

SKIP/SEARCH or  SKIP/SEARCH to

SKIP/SEARCH or  SKIP/SEARCH to

To increase the volume press or hold the > VOL + button on
the device and/or
the desired volume is reached.

To decrease the volume press or hold the >
the device and/or
the desired volume is reached.

To switch the sound to mute, press the button >
the remote control

To switch the sound back on press the > MUTE button
once more or one of the buttons

VOLUME + on the remote control until

VOL - button on

VOLUME - on the remote control until

MUTE on

.

VOL + or VOL -.

Setting the sound quality

The Micro system is equipped with several sound settings
(CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ), which you can access accord­ing to the currently playing music.

For this press repeatedly the > EQ button on the remote con-
trol until the desired sound setting is shown in the display.

With the initial pressing of the
(PASS) is shown. PASS stands for "Passive" (neutral).

EQ button the current setting

Using headphones

You can connect headphones to the Micro system with a 3.5mm
jackplug (not supplied). The headphones socket is located on
the front of the Micro system. When you have connected the
headphones, the loudspeakers are disconnected and you will
only hear sound via the headphones.

Attention! Listening to music with headphones for

long periods and at high sound volume levels can
lead to hearing damage!

Selecting mode of operation

You can select from the following modes:

• CD - Playback of audio CDs or MP3/WMA CDs

• USB - Playback of MP3/WMA files on a USB
data carrier

• RAD - Playback of radio stations

• LINE - Playback of audio sources through the LINE
IN connection.

• TAPE - Playback of audio cassettes

Operating the radio

This device receives radio stations on the frequency bands, Ul­tra short wave (USW or engl. FM) and Medium wave (MW
or engl. AM).

In order to receive a good VHF reception with the Micro >
system unwind the dipole antenna on the rear panel of the
device completely.

Should FM radio reception be inadequate, change the >
position of the wire antenna. Secure the dipole antenna, if
necessary, with sticky tape.

The device has a built in ferrite antenna for reception of >
MW stations. When the MW reception is insufficient turn
the device in a more favourable direction.

Switch the Micro system on with the >
on the device or with the STANDBY/ON button on the

remote control.

- 5 -

STANDBY button

To activate the radio function keep pressing the > FUNCTION
button on the device and/or on the remote control until

appears in the display.

Select with the button > /

PLAY/PAUSE/BAND the

desired frequency band FM or AM.
With the help of the >

TUNING controller set the radio sta-

tion. Turn the controller in a clockwise direction to select
stations with a higher broadcast frequency than the one
currently shown in the display.

Turn the >

TUNING controller in a counter clockwise direc-

tion to select stations with a lower broadcast frequency
than the one currently shown in the display.

If the device receives VHF transmissions in stereo the LED >

STEREO lights up on the device.

Should the stereo reception become noisy press the >



STOP/FM MO/ST. button on the device and/or the



STOP/FM MONO/ST. button on the remote control

to switch to mono reception. The LED Stereo

goes out and

S-OFF appears briefly in the display.
Press the button > 

or the button 

STOP/FM MO/ST. on the device and/

STOP/FM MONO/ST. on the remote con-

trol again to switch back to stereo reception. S-ON appears
briefly in the display.

Operating the CD player

The device plays audio CDs (CD-A) and MP3/WMA CDs.
Both pressed and blank discs burnt on the computer of the
format CD-R and CD-RW are supported. Because of the many
different kinds of blank discs, computer types, operating systems,
burning software and burning processes we are not able to
guarantee that every "burnt" disc will playback faultlessly.

Inserting a CD

Switch the Micro system on with the >
on the device or with the STANDBY/ON button on the

remote control.
To activate the CD function keep pressing the >

button on the device and/or on the remote control until the
notice "CD" appears in the display.

To open the CD compartment press carefully on the spot >
marked "

OPEN/CLOSE" on the CD compartment lid. The

lid will open.
Place the CD with the marked side up pointing towards the >

arbor of the CD disc in the CD tray.
Press the CD lightly downwards until it locks firmly onto the >

arbor.
To close the CD compartment push the lid down, by hand, >

and allow it to lock into place by carefully pressing on the
spot marked "

OPEN/CLOSE".
The device will now read the CD. Subsequently the number of
the CD title appears in the display. Playback of the CD starts
automatically and in the display is shown the number of the
currently playing title, the playback symbol  as well as "CD".

STANDBY button

FUNCTION

Playback stop/resume

During playback press the > /

PLAY/PAUSE/BAND

button on the device and/or on the remote control to stop
playback. With stopped CD playback the number of the
currently playing title and the pause symbol blink in the
display.

To resume playback press the > /

PLAY/PAUSE/BAND

button once more.

Next/previous title

To playback the next title of a CD press the button > 

SEARCH on the device and/or on the remote control.

SKIP/

To playback the previous title of a CD press twice briefly >
in succession the 

SKIP/SEARCH button on the device

and/or on the remote control.

Search forward and backward

You can activate a search to look for specific passages within
a title. During the search no sound will play.

For this, during playback, hold down the button >



SKIP/SEARCH (Search forward) and/or the button



SKIP/SEARCH (Search backwards) until the desired

location in the title is reached.

Stopping playback

Press the > 
or 

STOP/FM MO/ST. button on the device and/

STOP/FM MONO/ST. on the remote control.

Removing the CD

To open the CD compartment press carefully on the spot >
marked "

OPEN/CLOSE" on the CD compartment lid.

The lid will open.
Remove the CD. >
To close the CD compartment push the lid down, by hand, >

and allow it to lock into place by carefully pressing on the
spot marked "

OPEN/CLOSE".

Switching on the repeat function

With the repeat function you can repeat play individual titles
or all the titles of a CD.

To repeat an individual title press, before or during play- >
back, the

PLAY MODE button on the device and/or on the

remote control.

The prompt

To repeat all titles of a CD press twice the button >

MODE on the device and/or on the remote control.

The notice

To end repeat playback keep pressing the button >

MODE on the device and/or on the remote control until

the notices

appears in the display.

PLAY

ALL appears in the display.

PLAY

ALL and RAND go out.

Playing back titles in random order

Press three times the button >

PLAY MODE on the device

and/or on the remote control. The notice "RAND" appears
in the display. The titles on the CD will be played back
from now on in random order.

Press the button >

PLAY MODE on the device and/or on the

remote control again in order to switch off the function.

- 6 -

Programme playing order

You can programme an order in which the titles of a CD
are to be played. 32 programme slots are available for this
purpose. Programming is only possible when playback is
stopped.

Playback of the CD starts automatically and in the display
appears the playback symbol . Alternating with the title
number the display shows the number of the folder from
which is currently being played (i.e. F01 as the 1st. folder in
alphabetical order).

Press the button >

PROG/CLOCK-ADJ. on the device.

In the display appears the notice "PROG" and the pro­gramme slot 1 (P - 0 1) of the title which is to be played first
with the programmed playback.

Select with the buttons > 

SKIP/SEARCH the desired title for the indicated pro-

SKIP/SEARCH and/or 

gramme slot. In place of the programme position indicator
the display now shows the CD titles available for selection.

To save the selected title press the button >

PROG/CLOCK-ADJ.

on the device.
To programme further titles, repeat the previously described >

steps. When all programme slots are occupied FUL will be
shown in the display.

Starting the programmed title list.

When you have programmed all desired titles you start >
playback by pressing the button /

BAND on the device and/or on the remote control.

If you press the button > 
and/or 

STOP/FM MONO/ST. on the remote control

STOP/FM MO/ST. on the device

PLAY/PAUSE/

you will end playback, however, the device remains in
programme mode.

If you press the button > 
and/or 

STOP/FM MONO/ST. on the remote control

STOP/FM MO/ST. on the device

twice you delete the programme and the device exits the

programme mode.
The programmed title sequence is deleted when you open
the CD compartment, switch to another mode of operation or
switch off the Micro system. The notice "PROG" is erased in
the display.

MP3/WMA functions

"MP3" denotes a process and/or format developed by the
Fraunhofer Institute for the compression of audio data. In the
MP3 format compressed music pieces are only a fraction of
their original size, which, for example, on CD-Rs/CD-RWs
allows for storage of a considerably greater volume of music
than on commercially available audio CDs, on which audio
data is stored in the CDA format. Indeed the audio quality is
scarcely reduced by the process.

"WMA" is a process and/or format developed by Microsoft
for the compression of audio data. The compression process
is largely comparable to the MP3 process.

If the MP3/WMA CD contains several folders proceed as
follows:

To select a folder before the start of playback press, >
repeatedly, the button 

FOLDER or FOLDER on the

remote control.
Press the button > /

PLAY/PAUSE/BAND on the de-

vice and/or on the remote control to start playback with
the files in this folder. After the files from this folder have
played back the device switches to the next alphabetical
folder.

To select another folder during playback press repeatedly >
the button 

FOLDER or FOLDER on the remote control.

Playback stop/resume

During playback press the > /

PLAY/PAUSE/BAND

button on the device and/or on the remote control to stop
playback. With stopped CD playback the number of the
currently playing title and the pause symbol blink in the
display.

To resume playback press the > /

PLAY/PAUSE/BAND

button once more.

Stopping playback

Press the button > 
button 

STOP/FM MONO/ST. on the remote control.

STOP/FM MO/ST. on the device or the

Next/previous title

To playback the next MP3/WMA title on the CD press >
the button 

SKIP/SEARCH on the device and/or on the

remote control.
To playback the previous MP3/WMA title from a CD >

press twice briefly in succession the

SKIP/SEARCH but-

ton on the device and/or on the remote control.

Search forward and backward

You can activate a search to look for specific passages within
an MP3/WMA title.

For this, during playback, hold down the button >



SKIP/SEARCH (Search forward) and/or the button



SKIP/SEARCH (Search backwards) until the desired

location in the title is reached.

Programming an MP3/WMA title sequence

You can programme the sequence in which the titles of an

®

MP3/WMA CD are to be played back. 99 programme slots
are available for this purpose. This is only possible when the
play function has been stopped

MP3/WMA title playback

Place a CD with MP3/WMA files into the CD compart- >

ment. The device will now read the CD. In the display ap-

pears the notice "MP3" and/or "WMA" and, alternating,

the number of the available folder and the number of the

disc title.

Press the button >

PROG/CLOCK-ADJ. on the device.

In the display appears the notice "PROG" and the pro­gramme slot 1 (P - 0 1) of the title which is to be played first
with the programmed playback.

Select with the buttons > 

SKIP/SEARCH the desired folder for the indicated pro-

SKIP/SEARCH and/or 

gramme slot.

- 7 -

To save the selected folder press the button > PROG/

CLOCK-ADJ..

Select with the buttons > 

SKIP/SEARCH the desired title for the indicated pro-

SKIP/SEARCH and/or 

gramme slot.

To save the selected title press the button >

PROG/CLOCK-ADJ..

To programme further titles, repeat the previously described >

steps. When all programme slots are occupied FUL will be

shown in the display.

Starting the programmed title list.

When you have programmed all desired titles you start >

playback by pressing the button /

BAND on the device and/or on the remote control.

If you press the button > 

and/or 

STOP/FM MONO/ST. on the remote control you

STOP/FM MO/ST. on the device

PLAY/PAUSE/

will end playback, however, the device remains in pro-

gramme mode.

If you press the button > 

and/or 

STOP/FM MONO/ST. on the remote control

STOP/FM MO/ST. on the device

twice you delete the programme and the device exits the

programme mode.
The programmed title sequence is deleted when you open
the CD compartment, switch to another mode of operation or
switch off the Micro system. The notice "PROG" is erased in
the display.

Switching on the MP3/WMA repeat function

With the repeat function you can repeat playback individual
MP3/WMA titles, the contents of a folder or all the titles on
an MP3/WMA CD.

To repeat an individual MP3/WMA title press, before or >

during playback, the

PLAY MODE button on the device

and/or on the remote control.
The prompt

appears in the display.

To repeat all titles in a folder on the MP3/WMA CD press >

twice the button

PLAY MODE on the device and/or on the

remote control.
In the display the notice

FOLD

appears.

To repeat all titles of an MP3/WMA CD press the button >

PLAY MODE three times.

The notice

To end repeat playback keep pressing the button >

MODE on the device and/or on the remote control until

the notices

ALL appears in the display.

PLAY

ALL and RAND go out.

Playing back MP3/WMA titles in random order

Press four times the button >

PLAY MODE on the device

and/or on the remote control. The notice "RAND" appears

in the display. The titles on the MP3/WMA CD will be

played back from now on in random order.

Press the button >

PLAY MODE on the device and/or on the

remote control again in order to switch off the function.

Playback of USB memory devices

The Micro system is equipped with a USB port. You can use
this interface to play MP3 and WMA files.

Connect the USB memory medium to the USB port. >
Switch the Micro system on with the >

STANDBY button

on the device or with the STANDBY/ON button on the
remote control

.

Press repeatedly the button > FUNCTION until the notice

"USB" appears in the display.
The device now reads the medium. After which the display
shows the number of available folders and the number of
the included titles. Playback starts automatically and in the
display is shown the title number and the file format of the cur­rently playing title (MP3 or WMA).

Further operations are identical to the playback of MP3/
WMA CDs.

Before you disconnect the memory medium from the USB >

port stop playback with the button 

STOP/FM MO/ST.

on the device and/or STOP/FM MONO/ST. on the re-

mote control.

Note:

Because of the many different formats, specifications and
manufacturers of flash memory mediums we can not guaran­tee that every memory medium can be played. It is not possi­ble to playback hard discs connected to the USB port.

Operating the cassette player/recorder

Inserting a cassette

To open the cassette compartment, press the key . >

The cassette compartment opens automatically.

Place the cassette with the tape opening down into the >

holder in the cassette compartment lid. The tape should be

taut and without loops. Close the cassette compartment by

hand.

To activate the cassette recorder press repeatedly the >

button

FUNCTION on the device and/or on the remote

control until "TAPE" and the time of day appears in the

display.

Starting cassette playback

Press the cassette key >

.

Cassette playback stop/resume

Press, during playback, the cassette key >

To continue playback press the cassette key >

.

 again.

Stop cassette playback

Press the cassette key >

.

If the device reaches the end of the tape when recording or
when playing back, the tape is stopped automatically.

.

- 8 -

Winding the cassette forward and backward

Note: Only use the wind function when the tape is

stopped otherwise the tape could be damaged.

Press the cassette key >
Press the cassette key >
Press the key >

to stop winding.

 to wind the tape forwards.
 to wind the tape backwards.

Cassette recording

You have the potential of recording onto a cassette radio pro­grammes, CDs, MP3/WMA files from USB memory mediums
or the audio signal of a device connected to the

LINE IN

socket.

Tune to the desired station and/or place the desired CD >
into the CD tray. Connect an MP3 player, for example, to
the

LINE IN socket or plug in the USB memory medium.

Start playback of the corresponding audio source. >
When you want to start the recording press the cassette >

key

. The keylocks at the same time.

When you want to stop recording press the cassette key >

.

Observe copyright laws!

When recording cassettes from CDs, USB memory mediums
or copying radio transmissions be aware of the copyright
regulations of the country, in which the device is to be used.

Line In operation

You can playback audio signals from other devices, for exam­ple an MP3 player, via the Micro system.

Connect the audio output of, for example, the MP3 player >
via a 3.5 mm jackplug lead (not supplied) to the
socket on the Micro system.

Switch the Micro system on with the >

STANDBY button

on the device or with the STANDBY/ON button on the
remote control.

Press repeatedly the button >

FUNCTION on the device

and/or on the remote control until the notice LINE appears
in the display.

Begin playback of the connected device. >

LINE IN

Setting the alarm wake time

With the Micro system you can be awakened by a radio
programme, from the sound of a CD, a USB memory medium
or with a signal tone. For this you can programme two wake
times.

Note: If you want to be woken by a CD or a USB mem­ory medium insert/plug in beforehand the corresponding me­dium. If no medium is inserted/ plugged in the Micro system
automatically wakes with a signal tone. You can only set the
wake time in standby mode.

Press and hold the button >
remote control until the notice
the display and the hour indicator blinks.

Press the button > 
on the device and/or on the remote control to set the hour.

Press the button >

AL. SET/OFF  or  to save the setting.

Press the button > 
on the device and/or on the remote control to set the min­utes.

Press the button >

AL. SET/OFF  or  to save the setting.

The operation mode
Press the button > 

on the device and/or on the remote control to set the de­sired mode of operation (RADIO, CD, USB or BUZZER).

Press the button >

AL. SET/OFF  or  to save the setting.

The alarm volume blinks in the display.
Press the button > 

on the device and/or on the remote control to set the de­sired alarm volume.

Press the button >

AL. SET/OFF  or  to save the setting.

The time of day is shown again in the display. The notice

and/or

is an indication that the wake function is

activated.
If you want to deactivate the wake function press, briefly, >

the button

AL. SET/OFF  or . The notice

goes out.

If you want to activate the wake function again with the >
previously set parameters press, briefly, the button

OFF  or . The notice

the display.

AL. SET/OFF  or  on the

and/or

SKIP/SEARCH or  SKIP/SEARCH

SKIP/SEARCH or  SKIP/SEARCH

appears in

blinks in the display.

SKIP/SEARCH or  SKIP/SEARCH

SKIP/SEARCH or  SKIP/SEARCH

and/or

AL. SET/

and/or appears again in

- 9 -

Snooze function

Troubleshooting

Press the button > SNOOZE on the device as soon as the
radio, CD, USB or the signal tone sounds. The alarm stops
and switches back on after approx. 9 minutes.

The alarm automatically switches off after 30 minutes if >
you do not press any buttons. Likewise, the snooze func­tion switches off after 30 minutes.

To switch the wake function off until the next day press, >
whilst the alarm is sounding, the button

AL. SET/OFF

in the display.

 or . The notice

and/or

remains

Sleep function

You can preset a time, after which the micro system will switch
off. You can set a switch-off time between 90 and 10 minutes.

NORMAL

For this, when the Micro system is switched on, press re- >
peatedly the button
desired remaining period is shown in the display.

When the desired remaining period is set wait a few sec- >
onds. The notice "SLEEP" appears in the display.

The sleep function is now activated and the Micro system will
switch itself off after the set time.

SLEEP on the remote control until the

Cleaning and care

Risk of potentially fatal electrical shock:

Never open the device housing. There are no user-service-•
able components inside.
Never submerse the device or its components in water or •
other fluids!
Do not allow any liquids to penetrate the housing.•

Cleaning the housing:

Remove the power plug from the power socket before- >
hand.

Clean the housing surface with a slightly damp cloth >
Never use petrol, solvents or detergents that can damage
plastics!

Cleaning the sound heads

At regular intervals remove dust and cassette deposits •
from the sound heads. Contamination on the sound heads
impairs sound quality, both when recording and on play­back.
To clean the sound heads use a commercial head cleaning •
cassette.

Cleaning the CD-Laser

Clean the laser at regular intervals. •
To clean the laser use a commercial cleaning CD.•

No or poor radio reception

When the MW reception is insufficient check to see if the >
device is optimally aimed and/or with insufficient VHF re­ception whether the VHF dipole antenna is unwound and
optimally aimed.

With noisy VHF stereo reception switch to mono with >
the button 



STOP/FM MONO/ST. on the remote control.

The device is not providing any sound

Is the plug of the power cable inserted firmly into the >
power socket?

Have you switched the device on with the power switch? >
Is there a plug inserted into the headphone output? This >

will switch off the speaker.

STOP/FM MO/ST. on the device and/or

Disposal

Do not dispose of the device in your normal
domestic waste. This product is subject to the
European directive 2002/96/EC.

Have the Micro system or parts of it disposed of by a pro-•
fessional disposal company of by your communal disposal
facility.
Observe the currently applicable regulations. In case of •
doubt contact your disposal facility.

Batteries/rechargeable batteries

Used batteries/rechargeable batteries may not be dis-•
posed of in household waste.
Batteries can contain poisons which are damaging to the •
environment. Therefore, dispose of the batteries/recharge­able batteries in accordance with statutory regulations.
Every consumer is legally obliged to surrender batteries/•
rechargeable batteries to a community collection centre in
their district or to a dealer. The purpose of this obligation is
to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting
manner.
Only dispose of batteries when they are fully discharged.•

Dispose of all packaging materials in an environmen­tally friendly manner.

Notes regarding CE conformity

This device complies regarding conformity to the basic require­ments and other relevent regulations of the EMV directive
2004/108/EC, the low voltage directive 2006/95/EC as
well as the Eco-design directive 2009/125/EC (Provision
1275/2008 supplement II, Nr. 1).
The complete original declaration of conformity can be
obtained from the importer.

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 10 -

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date
of purchase. The appliance has been manufactured with care
and meticulously examined before delivery. Please retain
your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty
claim, please make contact by telephone with our Service
Department. Only in this way can a post-free despatch for
your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and maufactur­ing defects, but not for transport damage, for wearing parts
or for damage to fragile components, e.g. buttons or batter­ies. This product is for private use only and is not intended for
commercial use. The warranty is void in the case of abusive
and improper handling, use of force and internal tampering
not carried out by our authorized service branch. Your statu­tory rights are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs made
under warranty. This applies also to replaced and repaired
parts. Any damage and defects extant on purchase must be
reported immediately after unpacking the appliance, at the
latest, two days after the purchase date. Repairs made after
the expiration of the warranty period are subject to payment.

DES UK LTD

Tel.: [phone] (£ 0.10 / minute)
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Ireland

Tel: [phone] (0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: [e-mail]

- 11 -

- 12 -

INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE

Anvendelsesområde 14

Medfølger ved køb 14

Tekniske data 14

Sikkerhedsanvisninger 14

Opstilling af mikroanlægget 15

Betjeningselementerne 16

Indsætning af batteriet 16

Brug af fjernbetjeningen 16

Tilslutning af komponenter 16

Tænd og sluk for anlægget 17

Indstilling af klokkeslæt 17

Valg af driftsform 17

Indstilling af lydstyrken 17

Indstilling af klang 17

Anvendelse af hovedtelefon 17

Betjening af radioen 17

Betjening af cd-delen 18

MP3/WMA-funktioner 19

Afspilning fra USB-lagringsenheder 20

Betjening af kassetteoptageren 20

Line in-funktion 21

Indstilling af vækketider 21

Snooze-funktion 22

Sleep-funktion 22

Rengøring og vedligeholdelse 22

Afhjælpning af funktionsfejl 22

Bortskaffelse 22

Info om CE-konformitet 22

Importør 22

Garanti & Service 23

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger anlægget første gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver
mikroanlægget videre til andre, skal vejledningen også følge med.
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Enhver kopiering eller eftertryk - også i uddrag - samt videregivelse af billeder ­også i ændret form - er kun tilladt med udtrykkeligt samtykke fra producenten.

- 13 -

Anvendelsesområde

Dette mikroanlæg er udelukkende beregnet til afspilning af
audio-CDer, MP3/WMA-CDer, CD-R, CD-RW, USB-lagrings­medier, audio-kassetter samt til afspilning af radioprogrammer.
Mikroanlægget er desuden velegnet til optagelse på kassette­bånd. Mikroanlægget er ikke beregnet til erhvervsmæssigt
eller industrielt brug. Der gives ikke garanti for skader, som
opstår, fordi dette anlæg anvendes til andre formål end an­vendelsesområdet, eller fordi der foretages egne ombygnin­ger af det!

Medfølger ved køb

1 mikroanlæg
2 højttalere
2 højttalerledninger
1 fjernbetjening (inkl. 3 V-batteri, CR-2032)
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Mærkespænding:

Effektforbrug:
på standby 1,55 Watt
i funktion maks. 26,5 Watt
Musikeffekt: 2 x 2 Watt RMS

Frekvensområde radio: AM: 526,5 - 1606,5 kHz
FM: 87,5 - 108 MHz

Anlæggets tekniske funktioner giver mulighed for at indstille
et frekvensområde uden for det tilladte frekvensområde for
AM 526,5 -1606,5 kHz, eller FM 87,5 -108 MHz. I nogle
lande kan der være andre nationale regler for de tildelte radio­frekvensområder. Bemærk, at du ikke må anvende, videregive
eller misbruge informationer, som modtages uden for det tildelte
radiofrekvensområde.

USB-stikplads
Læsbare lagermedier: USB1.1 og 2.0 til en

CD-afspiller: Laserklasse 1
Formater, som kan spilles: CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA-CD

Kassetter: standard-kassette
(C-90 eller kortere)
Båndhastighed: 4,75 cm/sek.

Hovedtelefonudgang: 3,5 mm jackstik
Maksimal
udgangsspænding: 137 mV

Fjernbetjening
Batteri: 1 x 3 V, type CR 2032

Mål (B x H x D)
Hovedapparat: 15,4 x 22,2 x 20,4 cm
pr. boks: 13,7 x 21,9 x 12,5 cm

230 V ~, 50 Hz

kapacitet på 32GB

Vægt
Hovedapparat: ca. 2 kg
pr. boks: ca. 690 g
Driftstemperatur: 5° - 40°C
Opbevaringstemperatur: –20° - 60°C
Beskyttelsesklasse: II /
Ret til tekniske ændringer forbeholdes!

Sikkerhedsanvisninger

Denne betjeningsvejledning er grundlaget for anvendelse •
af anlægget og skal altid ligge lige i nærheden af det.
Dette produkt må ikke benyttes af personer (inklusive børn) •
med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner
eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden,
medmindre en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed,
holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan
anlægget skal anvendes . Børn skal være under opsyn, så
det sikres, at de ikke leger med produktet.
Kontrollér apparatet og alle dele for synlige skader. •
Anlæggets sikkerhedskoncept fungerer kun, hvis anlægget
er i fejlfri stand.

Eksplosionsfare!

Batterierne må aldrig kastes ind i ild.•
Batterierne må ikke genoplades. •
Batterierne må aldrig åbnes, loddes eller svejses. •
Der er fare for eksplosioner og tilskadekomst!
Kontrollér regelmæssigt batterierne. Batterier, der lækker, •
kan beskadige fjernbetjeningen eller anlægget.
Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge anlægget i en •
længere periode.
Hvis batterierne er løbet ud, skal du tage beskyttelses-•
handsker på og rengøre batterirummet med en tør klud.

Fare på grund af elektrisk stød!

Slut anlægget til en stikkontakt med en spænding på •
230 V ~/ 50 Hz.
Brug ikke anlægget, hvis tilslutningsledningen eller stikket •
er i stykker.
Lad straks ledninger eller udstyr, som ikke fungerer korrekt •
eller er beskadigede, reparere eller udskifte af kundeservice.
Læg aldrig mikroanlægget ned i vand. Tør det kun af med •
en fugtig klud.
Udsæt ikke anlægget for regn, og brug det ikke i fugtige •
eller våde omgivelser.
Pas på, at tilslutningsledningen aldrig bliver våd eller fugtig •
under brug.
Anlæggets kabinet må ikke åbnes eller repareres. Inden i •
anlægget er der usynlige laserstråler ("laserklasse 1").
Derudover er anlægget ikke sikkert, hvis det åbnes, og
garantien bortfalder.
Stil aldrig genstande, som er fyldt med væske, som f.eks. •
vaser, oven på eller ved siden af anlægget.

- 14 -

Informationer vedrørende afbrydelse fra

strømnettet

For at afbryde anlægget fuldstændigt fra nettet skal stikket
trækkes ud af stikkontakten. Derfor skal anlægget stilles, så
der altid er adgang til stikkontakten, så stikket omgående kan
trækkes ud i en nødsituation. For at udelukke brandfare skal
strømstikket altid tages ud af stikkontakten, hvis anlægget ikke
skal bruges i længere tid - f.eks. i ferien.

Hold altid i ledningen ved at holde på stikket. Træk ikke •
i selve ledningen, og hold aldrig på ledningen med våde
hænder, da det kan forårsage kortslutning eller elektrisk
stød. Stil hverken anlægget, møbler eller lign. på ledningen,
og sørg for, at den ikke kommer i klemme. Bind aldrig
knuder på ledningen, og sæt den ikke sammen med andre
ledninger. Læg ledningen, så man ikke træder på den. Hvis
ledningen er i stykker, kan det medføre brand eller elektrisk
stød. Kontrollér ledningen af og til. Hvis den er i stykker,
skal du henvende dig til den nærmeste kundeservice eller
til forhandleren for at få den udskiftet.
Det skal altid være let at få adgang til stikket, så det hurtigt •
kan trækkes ud i nødsituationer.

Brandfare!

Benyt ikke anlægget i nærheden af varme overflader.•
Stil ikke anlægget på steder, hvor det er udsat for direkte •
sol. Ellers kan det overophedes og ødelægges, så det ikke
kan repareres igen.
Stil anlægget, så der er en afstand på mindst 10 cm til •
væggen, så der er tilstrækkelig udluftning omkring det.
Hold altid anlægget under opsyn under brug.•
Dæk aldrig anlæggets lufthuller til, når det er tændt. Undgå •
at stille dette anlæg på et varmt sted med utilstrækkelig ud­luftning, og udsæt ikke anlægget for direkte solpåvirkning
eller kraftige kunstlyskilder.
Stil ikke åbne brandkilder som f.eks. stearinlys på anlægget.•
Før uvejr og/eller tordenvejr med fare for lynnedslag skal •
anlægget afbrydes fra strømnettet.

Fare for øjenskader!

CD-afspilleren har en laser af "klasse 1". Se aldrig direkte •
ind i den åbne CD-skuffe. Den usynlige laserstråle kan
beskadige øjnene.

Forsigtig!
Informationer om stødspændinger (EFT / elektrisk
hurtig overgangssproces) og elektrostatiske ud-

ladninger:

I tilfælde af fejlfunktion på grund af elektriske, hurtige over­gangsforløb (stødspændinger) eller elektrostatiske afladninger
skal produktet nulstilles (muligvis skal strømforsyningen frakobles
og igen tilkobles), for at genetablere den normale drift.

Bemærk: Statisk elektricitet opstår, når man går på et
gulvtæppe, der ligeledes indeholder kunststof, med sko med
kunststofsåler på. Ved skosålernes gnidning mod gulvtæppet
dannes der en opladning i kroppen, som udlades, når man
holder på en elektrisk ledende genstand som f. eks. et dør­håndtag eller en bils karosseri. Det er nok at nærme sig den
ledende genstand med en afstand på få cm. Direkte berøring
er ikke nødvendig for afladning. Ladningen kan også ned­brydes med en lysbue. Dermed er det også muligt at ned­bryde ladninger i kunststofhusets dele.

Bemærk: Dette mikroanlæg er udstyret med skridsikre
gummifødder. Da underlagets overflader består af forskellige
materialer og behandles med forskellige plejemidler, kan
det ikke udelukkes helt, at nogle af disse stoffer indeholder
bestanddele, som angriber og opbløder gummifødderne.
Læg eventuelt et skridsikkert underlag under mikroanlæggets
fødder.

Overholdelse af ophavsrettigheder

Ved optagelse af cd'er, kassettebånd eller kopiering fra
radioen skal du være opmærksom på de danske regler om
ophavsret.

Fare for uheld!

Hold børn fra tilslutningsledningen og anlægget. •
Børn undervurderer ofte farerne ved el-apparater.
Sørg for, at anlægget står stabilt og sikkert.•
Hvis anlægget falder ned eller er beskadiget, må du ikke •
bruge det længere. Lad en kvalificeret reparatør kontrollere
det og reparere det ved behov.
Batterierne skal holdes på afstand af børn. Børn kan putte •
batterierne i munden og sluge dem. Hvis et batteri sluges,

skal der omgående søges lægehjælp.

Opstilling af mikroanlægget

Tag mikroanlægget og tilbehøret ud af emballagen. >
Fjern transportsikringen fra CD-skuffen og alle klæbebånd/ >

- folier fra anlægget.
Stil mikroanlægget på en plan og vandret overflade. Stil >

mikroanlægget, så afdækningen til CD-skuffen kan åbnes
fuldstændigt.

Stil højttalerne til højre og venstre for mikroanlægget. >

- 15 -

Betjeningselementerne

Indsætning af batteriet

På anlægget:

q CD-skuffe
w OPEN/CLOSE - Trykpunkt for åbning / lukning af

CD-skuffen

e Display
r Infrarød sensor til fjernbetjeningens signaler
t

LED STEREO - Visning af FM-modtagelse stereo

y /PLAY/PAUSE/BAND - Starter/standser afspilningen

Omskiftning til radiofrekvens

STOP/FM MO/ST. - Afsluttet afspilningen

u 

FM mono/stereo omskiftning

i

SNOOZE - Tænder for snooze-funktionen

o TUNING - Justering af sender
a Afdækning til kassettefaget
s  - Standser kassetteindspilningen
d - Afslutter kassetteindspilningen

Åbner kassettefaget

f  - Spoler kassetten frem
g  - Spoler kassette tilbage
h  - Starter kassetteafspilningen
j - Starter kassetteoptagelsen
k - Hovedtelefonstik
l VOL + - Skruer op for lydstyrken
1( VOL — - Skruer ned for lydstyrken

2) USB IN - USB-tilslutning
2! PROG/CLOCK-ADJ. - Gemmer CD-programmer/

indstiller klokkeslættet

FUNCTION - Valg af funktion

2@
2# LED
2$

STANDBY - Funktionsvisning

STANDBY - Tænd- / standby-taste

2% SKIP/SEARCH - Titelspring/søgefunktion tilbage
2^ PLAY MODE - Gentagefunktion/tilfældigheds-

afspilning

2& SKIP/SEARCH - Titelspring/søgefunktion frem
2* Højttalerboks
2( Strømkontakt

3) Ledning
3! Højttalertilslutning VENSTRE +
3@ Højttalertilslutning VENSTRE —
3# Højttalertilslutning HØJRE —
3$ Højttalertilslutning HØJRE +
3% FM (UKB)-ledningsantenne
3^

LINE IN-stik - tilslutning af eksterne audiokilder

På fjernbetjeningen:

3&

STANDBY/ON - Tænd- / standby-taste

3* /PLAY/PAUSE/BAND - Starter/standser CD-afspilningen

Omskiftning til radiofrekvens

3( STOP/FM MONO/ST. - Afslutter CD-afspilningen

FM mono/stereo omskiftning

4) SKIP/SEARCH - titelspring/søgefunktion frem
4! SKIP/SEARCH - titelspring/søgefunktion tilbage
4@ FOLDER - til næste MP3/WMA-mappe
4# FOLDER - til foregående MP3/WMA-mappe
4$ AL. SET/OFF  - Indstilling/deaktivering af alarm 2
4% AL. SET/OFF  - Indstilling/deaktivering af alarm 1
4^ VOLUME + - Skruer op for lydstyrken
4&

VOLUME — - Skruer ned for lydstyrken

4* Batterirum (bagsiden)

MUTE - Skruer ned for lydstyrken

4(

5)

EQ - Aktiverer klangindstillingerne
SLEEP - Indstiller sleep-funktionen

5!
5@ PLAY MODE - Gentagefunktion/tilfældigheds-

afspilning

5#

FUNCTION - Valg af funktion

Fjernbetjeningen bruger et 3 V-batteri af typen CR2032, som
allerede er sat i fra fabrikken. For at undgå, at batteriet aflades,
er polerne isoleret med en plastikstrimmel, som er nem at tage
af før brug. Derefter er fjernbetjeningen klar til brug.

Hvis anlægget ikke reagerer rigtigt på fjernbetjeningens sig­naler, er batteriet brugt op. Skift det ud med et nyt batteri af
samme type.

Åbn batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen. >
Skub låsen til batteriholderen til side, og tag holderen ud
(se billedet).

Tag batteriet ud, og sæt et nyt i af samme type. Sørg for >
at polerne vender rigtigt som vist på batteriholderen.

Sæt batteriholderen ind i fjernbetjeningen igen, indtil den >
går i hak.

Brug af fjernbetjeningen

Ret fjernbetjeningen mod anlægget, når du aktiverer dens
knapper. Fjernbetjeningen fungerer på en afstand af ca. 5 m
og med en vinkel på min. 60° fra anlægget. For at signalerne
kan overføres, må der ikke være genstande mellem anlægget
og fjernbetjeningen.

Tilslutning af komponenter

Højttalere

Forbind højttalerledningen fra den højre højttaler med de >
højre højttalertilslutninger:

• Forbind højttalerledningens grå strømleder med + polen.

• Forbind højttalerledningens sorte strømleder med — polen.
Forbind højttalerledningen fra den venstre højttaler med >

de venstre højttalertilslutninger:

• Forbind højttalerledningens grå strømleder med + polen.

• Forbind højttalerledningens sorte strømleder med — polen.

Stømforsyning

Forbind strømledningens stik med en korrekt tilsluttet stik- >
kontakt 230 V ~/50 Hz.

- 16 -

Tænd og sluk for anlægget

Stil strømkontakten på bagsiden af mikroanlægget på posi­tion "

ON" for at forsyne det med strøm. LED STANDBY lyser.

Tryk på knappen >
for det eller på knappen

STANDBY på anlægget for at tænde

STANDBY/ON på fjernbetje-

ningen. Nu er mikroanlægget i drift, og displayets blå
baggrundsbelysning lyser.

Hvis anlægget skal stilles på standby-modus igen, skal du >
trykke på knappen
knappen

STANDBY/ON på fjernbetjeningen.

STANDBY på anlægget eller på

Anlægget bruger strøm på standby-funktionen. For at af- >
bryde anlægget fra strømspændingen skal du stille strøm­kontakten på bagsiden af anlægget på position "

OFF".

Indstilling af klokkeslæt

Du kan kun indstille klokkeslættet i standby-modus. Indstil­lingen af klokkeslættet bevares ikke, hvis anlægget afbrydes
fra strømforsyningen eller med strømkontakten. Hvis der ikke
røres ved nogen taste i ca. 10 sekunder under indstillingen,
skifter anlægget til standby-modus, og indstillingerne skal
foretages igen.

Tryk flere gange på knappen > FUNCTION på anlægget
eller på fjernbetjeningen, indtil den ønskede funktion vises
i displayet.

Indstilling af lydstyrken

For at skrue op for lydstyrken skal du trykke på knappen >

VOL + på anlægget eller holde den nede eller på
VOLUME + på fjernbetjeningen, indtil den ønskede

lydstyrke er nået.
For at skrue ned for lydstyrken skal du trykke på knappen >

VOL - på anlægget eller holde den nede eller på VOLUME -

på fjernbetjeningen, indtil den ønskede lydstyrke er nået.
For at skrue helt ned for lyden skal du trykke på knappen >

MUTE på fjernbetjeningen.

For at aktivere lyden igen skal du trykke på knappen >

MUTE igen eller på en af knapperne VOL + eller VOL -.

Indstilling af klang

Mikroanlægget har forskellige klangindstillinger (CLASSIC,
ROCK, POP, JAZZ), som du kan vælge til den musik, du lytter til.

Tryk på knappen >

PROG/CLOCK-ADJ. på anlægget, og

hold den nede, til visningen 24H kommer frem i displayet.
Tryk på knappen > 

SKIP/SEARCH eller SKIP/SEARCH

på anlægget eller på fjernbetjeningen for at indstille
24-timers-visningen eller 12-timersvisningen.

Tryk på knappen >

PROG/CLOCK-ADJ. for at gemme ind-

stillingen. I displayet blinker timevisningen.
Tryk på knappen > 

SKIP/SEARCH eller SKIP/SEARCH

for at indstille timerne.
Tryk på knappen >

PROG/CLOCK-ADJ. for at gemme ind-

stillingen. I displayet blinker minutvisningen.
Tryk på knappen > 

SEARCH for at indstille minutterne.

Tryk på knappen >

SKIP/SEARCH eller  SKIP/

PROG/CLOCK-ADJ. for at gemme ind-

stillingen. Nu er klokkeslættet indstillet og aktiveret.

Valg af driftsform

Der kan vælges mellem følgende funktioner:

• CD - Afspilning af audio-cd'er eller MP3/
WMA-cd'er

• USB - Afspilning af MP3/WMA-filer på
et USB-datamedium

• RAD - Afspilning af radiokanaler

• LINE - Afspilning af audiokilder, via
LINE IN-tilslutningen.

• TAPE - Afspilning af audio-kassetter

Tryk flere gange på knappen > EQ på fjernbetjeningen,
indtil den ønskede klangindstilling vises i displayet.

Ved første tryk på knappen

EQ vises den aktuelle indstilling

(PASS). PASS står for "Passiv" (neutral).

Anvendelse af hovedtelefon

Du kan slutte en hovedtelefon til anlægget med et 3,5 mm­jackstik (følger ikke med). Hovedtelefonstikket sidder foran på
mikroanlægget. Når du har tilsluttet hovedtelefonen, slukkes
der for højttalerne, og du kan derefter kun høre lyden gennem
hovedtelefonen.

OBS! Hvis du lytter til musik med hovedtelefon i

længere tid og på fuld lydstyrke, kan det føre til
høreskader!

Betjening af radioen

Dette anlæg modtager radiokanaler på frekvensbåndene
ultrakortbølge (FM) og mellembølge (AM).

For at få en god FM-modtagelse skal du vikle lednings- >
antennen på anlæggets bagside helt af.

Hvis modtagelsen er dårlig, skal du ændre ledningsanten- >
nens position. Fastgør evt. ledningsantennen med tape.

Anlægget har en indbygget ferrit-antenne til modtagelse af >
AM-kanaler. Hvis der ikke er tilstrækkelig AM-modtagelse,
skal du stille anlægget i en bedre position.

Tænd for mikroanlægget med knappen >
på anlægget eller med knappen STANDBY/ON på

fjernbetjeningen.

STANDBY

- 17 -

For at aktivere radiofunktionen skal du trykke på knappen >

FUNCTION på anlægget eller på fjernbetjeningen, indtil

vises i displayet.

Vælg det ønskede frekvensbånd FM eller AM med knappen >
/

PLAY/PAUSE/BAND.

Indstil senderen med knappen >

TUNING. Drej knappen

i urets retning for at vælge en sender med en højere
sendefrekvens end den, der vises i displayet.

Drej >

TUNING-knappen mod urets retning for at vælge en

sender med en sendefrekvens, der er lavere end den, der
vises i displayet.

Hvis anlægget modtager FM-udsendelser i stereo, lyser >
LED

STEREO på anlægget.

Hvis stereomodtagelsen har støj, skal du trykke på knappen >



STOP/FM MO/ST. på anlægget eller på knappen



STOP/FM MONO/ST. på fjernbetjeningen for at skifte

til monomodtagelse. LED

STEREO slukkes, og i displayet

vises kort S-OFF.
For at skifte over til stereomodtagelsen igen, skal du trykke >

på knappen 
knappen 

STOP/FM MO/ST. på anlægget eller på

STOP/FM MONO/ST. på fjernbetjeningen.

I displayet vises kort S-ON.

Betjening af cd-delen

Anlægget afspiller audio-cd'er (cd-A) og MP3/WMA-cd'er.
Pressede cd'er og cd'er, der er brændt på computeren af for­materne cd-R og cd-RW, understøttes. De forskellige typer
rå-cd'er, computertyper, operativsystemer, brændersoftware
og -metoder betyder, at vi ikke kan garantere, at alle "brændte"
cd'er afspilles perfekt.

Indsætning af en cd

Tænd for mikroanlægget med knappen >
på anlægget eller med knappen STANDBY/ON på

fjernbetjeningen.
For at aktivere cd-funktionen skal du trykke på knappen >

FUNCTION på anlægget eller på fjernbetjeningen, indtil

"CD" vises i displayet.
For at åbne cd-skuffen skal du trykke forsigtigt på stedet >

på cd-skuffens afdækning, der er markeret med "

CLOSE". Afdækningen åbnes.

Læg cd'en med den trykte side opad på cd-skivens akse >
i cd-skuffen.

Tryk cd'en en smule ned, indtil den går i hak på aksen. >
For at lukke cd-afdækningen skal du skubbe afdækningen >

ned med hånden og få den til at gå i hak ved at trykke på
stedet på afdækningen, der er markeret med "

CLOSE".

Nu indlæser anlægget cd'en. Derefter vises antallet af cd­titler i displayet. Afspilningen af cd'en starter automatisk, og
i displayet vises nummeret på titlen, der afspilles, afspilnings­symbolet 4 samt "CD".

STANDBY

OPEN/

OPEN/

Standsning/fortsættelse af afspilningen

Tryk på knappen > /

PLAY/PAUSE/BAND på anlægget

efter afspilningen eller på fjernbetjeningen for at standse af­spilningen. Når cd-afspilningen er standset, blinker nummeret
på den titel, der netop afspilles, og pausesymbolet.

For at fortsætte afspilningen skal du trykke på knappen >
/

PLAY/PAUSE/BAND igen.

Frem- og tilbagespoling

For at afspille den næste titel på cd'en skal du trykke >
på knappen 

SKIP/SEARCH på anlægget eller på

fjernbetjeningen.
For at afspille den foregående titel på cd'en skal du trykke >

to gange efter hinanden på knappen 

SKIP/SEARCH på

anlægget eller på fjernbetjeningen.

Søgning frem og tilbage

Du kan aktivere en søgning for at lede efter bestemte pas­sager inden for en titel. Under søgefunktionen afspilles der
ingen lyd.

Tryk under afspilningen på knappen > 
(søgefunktion frem) eller knappen 

SKIP/SEARCH

SKIP/SEARCH (søge-

funktion tilbage), indtil det ønskede sted er fundet i titlen.

Standsning af afspilning

Tryk på knappen > 


STOP/FM MONO/ST. på fjernbetjeningen.

STOP/FM MO/ST. på anlægget eller

Udtagning af CD

For at åbne cd-skuffen skal du trykke forsigtigt på stedet >
på cd-skuffens afdækning, der er markeret med "

CLOSE". Afdækningen åbnes.

OPEN/

Tag cd'en ud. >
For at lukke cd-afdækningen skal du skubbe afdækningen >

ned med hånden og få den til at gå i hak ved at trykke på
stedet på afdækningen, der er markeret med "

CLOSE".

OPEN/

Aktivering af gentagefunktionen

Med gentagefunktionen kan du gentage afspilningen af en
titel eller alle titler på cd'en.

For at gentage en enkelt titel skal du trykke på knappen >

PLAY MODE på anlægget eller på fjernbetjeningen før el-

ler efter afspilningen.

I displayet vises

.

For at gentage alle titler på cd'en skal du trykke to gange >
på knappen

PLAY MODE på anlægget eller på fjernbetje-

ningen under afspilningen.

I displayet vises

ALL.

For at afslutte gentagelsen skal du trykke på knappen >

PLAY MODE på anlægget eller på fjernbetjeningen, indtil

visningen

ALL og RAND slukkes.

Afspilning af titler i tilfældig rækkefølge

Tryk tre gange på knappen >

PLAY MODE på anlægget eller

på fjernbetjeningen. I displayet vises "RAND". Titlerne på
CD'en afspilles nu i tilfældig rækkefølge.

Tryk på knappen >

PLAY MODE på anlægget eller fjern-

betjeningen igen for at deaktivere funktionen.

- 18 -

Programmering af titlernes rækkefølge

Du kan programmere rækkefølgen, du ønsker, CD'ens titler
skal afspilles i. Du kan bruge 32 programpladser til denne
programmering. Programmeringen er kun mulig, hvis af­spilningen er stoppet.

Tryk på knappen >

PROG/CLOCK-ADJ. på anlægget.

I displayet vises "PROG" og programplads 1 (P - 0 1) for titlen,
som afspilles som den første ved programgentagelsen.

Vælg den ønskede titel til den viste programplads med >
knapperne 

SKIP/SEARCH eller  SKIP/SEARCH.

I stedet for programpladsen viser displayet nu de cd-titler,
der kan vælges imellem.

Tryk på knappen >

PROG/CLOCK-ADJ. på anlægget for at

gemme den valgte titel.
Gentag de foregående handlingstrin for at programmere >

flere numre. Hvis alle programpladser er optagede, vises
der FUL i displayet.

Start af den programmerede rækkefølge

Når du har programmeret alle de ønskede titler, starter >
du afspilningen ved at trykke på knappen /

PAUSE/BAND på anlægget eller på fjernbejeningen.

Når du trykker på knappen > 
lægget eller 

STOP/FM MONO/ST. på fjernbetjeningen,

STOP/FM MO/ST. på an-

PLAY/

afslutter du afspilningen, men anlægget er fortsat i pro­grammodus.

Når du trykker to gange på knappen > 

STOP/FM MO/ST.

på anlægget eller STOP/FM MONO/ST. på fjernbe­tjeningen, slutter du programmet, og anlægget forlader

programmodus.
Den programmerede titelserie slettes, hvis cd-skuffen åbnes,
hvis du skifter over til en anden driftsform eller slukker for
mikroanlægget. I displayet slettes visningen "PROG".

MP3/WMA-funktioner

"MP3" er betegnelsen for en metode eller et format til kompri­mering af audiodata, som er udviklet af Fraunhofer-instituttet.
Musikstykker, som er komprimeret i MP3-format, har kun en
brøkdel af den oprindelige størrelse, hvorved der kan gemmes
meget mere musik på CD-R-/CD-RW-disks end på de sædvan­lige audio-CD-disks, hvor audiodata gemmes i CDA-format.
Derved forringes audiokvaliteten ganske vist.

"WMA" er en metode/et format, der er udviklet af Microsoft
til komprimering af audiofiler. Komprimeringsmetoden kan
sammenlignes med MP3-metoden.

Afspilning af MP3/WMA-titler

Læg en cd med MP3/WMA-filer i cd-skuffen. Nu indlæser >

anlægget cd'en. I displayet vises "MP3" eller "WMA"

skiftevist med det aktuelle antal mapper og disc-titler.

Afspilningen af cd'en startes automatisk, og i displayet vises
afspilningssymbolet . Skiftevist med titelnummeret viser dis­playet nummeret på mappen, hvorfra der aktuelt spilles (f.eks.
F01 som 1. mappe i alfabetisk rækkefølge).

Hvis MP3/WMA-cd'en indeholder flere mapper, er frem­gangsmåden følgende:

Hvis du vil fravælger en mappe, før afspilningen begyndes, >
skal du trykke flere gange på knappen 



FOLDER på fjernbetjeningen.

Tryk på knappen > /

PLAY/PAUSE/BAND på anlægget

FOLDER eller

eller på fjernbetjeningen for at starte afspilningen af filerne
i denne mappe. Efter afspilning af filerne i denne mappe
skifter anlægget til den næste mappe efter alfabetet.

Hvis du vil vælge en anden mappe, før afspilningen be- >
gyndes, skal du trykke flere gange på knappen 
eller FOLDER på fjernbetjeningen.

Standsning/fortsættelse af afspilningen

Tryk på knappen > /

PLAY/PAUSE/BAND på anlægget

efter afspilningen eller på fjernbetjeningen for at standse
afspilningen. Når cd-afspilningen er standset, blinker
nummeret på den titel, der netop afspilles, og pause­symbolet.

For at fortsætte afspilningen skal du trykke på knappen >
/

PLAY/PAUSE/BAND igen.

Standsning af afspilning

Tryk på knappen > 
på knappen 

STOP/FM MO/ST. på anlægget eller

STOP/FM MONO/ST. på fjernbetjeningen.

Frem- og tilbagespoling

Hvis du vil afspille den næste MP3/WMA-titel på cd'en >
igen, skal du trykke på knappen 

SKIP/SEARCH på

anlægget eller på fjernbetjeningen.
For at afspille den foregående MP3/WMA-titel på cd'en >

skal du trykke to gange kort efter hinanden på knappen



SKIP/SEARCH på anlægget eller på fjernbetjeningen.

Søgning frem og tilbage

Du kan aktivere en søgning for at lede efter bestemte passager
inden for en MP3/WMA-titel.

Tryk under afspilningen på knappen > 
(søgefunktion frem) eller knappen 

SKIP/SEARCH

SKIP/SEARCH (søge-

funktion tilbage), indtil det ønskede sted er fundet i titlen.

Programmering af rækkefølgen for MP3/WMA-titler

®,

Du kan programmere rækkefølgen for, hvordan titlerne på
MP3/WMA-cd'en afspilles. Du kan bruge 99 programpladser
til denne programmering. Det er kun muligt, hvis afspilningen
er stoppet.

Tryk på knappen >

PROG/CLOCK-ADJ. på anlægget.

I displayet vises "PROG" og programplads 1 (P - 0 1) for titlen,
som afspilles som den første ved programgentagelsen.

FOLDER

Vælg med knapperne > 

SKIP/SEARCH eller SKIP/SEARCH

den ønskede mappe til den viste programplads.

- 19 -

Tryk på knappen > PROG/CLOCK-ADJ. for at gemme den

valgte mappe.

Vælg med knapperne > 

SEARCH den ønskede titel til den viste programplads.

Tryk på knappen >

PROG/CLOCK-ADJ. for at gemme den

SKIP/SEARCH eller SKIP/

valgte titel.

Gentag de foregående handlingstrin for at programmere >

flere titler. Hvis alle programpladser er optagede, vises

der FUL i displayet.

Start af den programmerede rækkefølge

Når du har programmeret alle de ønskede titler, starter du >

afspilningen ved at trykke på knappen /

BAND på anlægget eller på fjernbejeningen.

Når du trykker på knappen > 

lægget eller 

STOP/FM MONO/ST. på fjernbetjeningen,

STOP/FM MO/ST. på an-

PLAY/PAUSE/

afslutter du afspilningen, men anlægget er fortsat i pro-

grammodus.

Når du trykker to gange på knappen > 

STOP/FM MO/ST.

på anlægget eller STOP/FM MONO/ST. på fjernbe-

tjeningen, slutter du programmet, og anlægget forlader

programmodus.
Den programmerede titelserie slettes, hvis cd-skuffen åbnes,
hvis du skifter over til en anden driftsform eller slukker for
mikroanlægget. I displayet slettes visningen "PROG".

Tænd for MP3/WMA-gentagefunktionen

Med gentagefunktionen kan du afspille enkelte MP3/WMA­titler, mappens indhold eller alle MP3/WMA-cd'ens titler flere
gange.

For at gentage en enkelt MP3/WMA-titel skal du trykke >

på knappen

PLAY MODE på anlægget eller på fjern-

betjeningen før eller efter afspilningen.
I displayet vises

.

For at gentage alle titler i mappen på MP3/WMA-cd'en >

skal du trykke to gange på knappen

PLAY MODE på an-

lægget eller på fjernbetjeningen.
I displayet vises

Tryk tre gange på knappen >

FOLD

.

PLAY MODE for at gentage

alle titler på MP3/WMA-cd'en.
I displayet vises

ALL.

For at afslutte gentagelsen skal du trykke på knappen >

PLAY MODE på anlægget eller på fjernbetjeningen, indtil

visningen

ALL og RAND slukkes.

Afspilning af MP3/WMA-titler i tilfældig rækkefølge

Tryk fire gange på knappen >

PLAY MODE på anlægget eller

på fjernbetjeningen. I displayet vises "RAND". Titlerne på

MP3/WMA-cd'en afspilles nu i tilfældig rækkefølge.

Tryk på knappen >

PLAY MODE på anlægget eller fjern-

betjeningen igen for at deaktivere funktionen.

Afspilning fra USB-lagringsenheder

Mikroanlægget er udstyret med en USB-tilslutning. Du kan
bruge disse tilslutninger til afspilning af MP3- og WMA-filer.

Forbind USB-lagringsmediet med USB-tilslutningen. >
Tænd for mikroanlægget med knappen >

STANDBY på

anlægget eller med knappen STANDBY/ON på fjern­betjeningen.

Tryk på knappen >

FUNCTION, indtil der vises "USB" i

displayet.
Nu indlæser anlægget mediet. Derefter viser displayet, hvor
mange mapper og titler, der er på det. Afspilningen starter
automatisk, og i displayet vises titelnummeret og filformatet
for titlen, der netop afspilles (MP3 eller WMA).

Den øvrige betjening er den samme som ved afspilning af
MP3/WMA-cd'er.

Før du afbryder lagringsmediet fra USB-tilslutningen, skal >

du stoppe afspilningen med tasten 

STOP/FM MO/ST.

på anlægget eller STOP/FM MONO/ST. på fjernbe-

tjeningen

Bemærk:

Da der findes så mange forskellige formater, specifikationer
og producenter af flashlagringsmedier, kan vi ikke garantere,
at alle lagringsmedier kan afspilles. Afspilning af harddiske,
som er sluttet til med USB-tilslutningen, er ikke mulig.

Betjening af kassetteoptageren

Indsætning af kassette

Tryk på knappen >

Kassetterummet åbnes automatisk.

Læg kassetten ind i holderen til kassetteskuffens afdækning >

med båndåbningen nedad. Båndet skal være stramt og

uden folder. Luk kassetteskuffen med hånden.

For at aktivere kassetteoptageren skal du trykke på knappen >

FUNCTION på anlægget eller på fjernbetjeningen, indtil

"TAPE" og klokkeslættet vises i displayet.

Start for kassetteafspilningen

Tryk på kassette-knappen >

Afbrydelse/fortsættelse af kassetteafspilningen

Tryk på kassette-knappen >

Tryk igen på kassette-knappen >

spilningen.

Stop for kassetteafspilningen

Tryk på kassette-knappen >
Hvis anlægget når båndets afslutning ved optagelse eller
afspilning, stopper båndet automatisk.

for at åbne kassetteskuffen.

.

 under afspilningen.

for at fortsætte af-

.

- 20 -

Frem- og tilbagespoling af kassetten

Bemærk: Brug kun spolefunktionen, når båndet er stoppet,

da det ellers kan beskadiges.

Tryk på kassette-knappen >
Tryk på kassette-knappen >
Tryk på kassette-knappen >

 for at spole båndet frem.
 for at spole båndet tilbage.

for at afslutte spolingen.

Optagelse på kassetten

Du kan optage radioprogrammer, cd'er, MP3/WMA-filer,
USB-lagringsmedier eller audiosignaler fra et apparat, der
er sluttet til via

LINE IN-stikket, på kassetten.

Indstil den ønskede sender, eller læg den ønskede cd i cd- >
skuffen. Forbind f.eks. en MP3-player med

LINE IN-stikket,

eller sæt USB-lagringsmediet ind.
Start afspilningen af den ønskede audiokilde. >
Hvis du vil starte optagelsen, skal du trykke på kassette- >

knappen

. Derved går knappen  også i hak.

Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på kassette- >
knappen

.

Overhold ophavsrettighederne!

Overhold bestemmelserne for ophavsrettigheder, der gælder
i det land, anlægget anvendes i, ved kassetteoptagelser af
cd'er, USB-lagringsmedier eller radiooptagelser.

Line in-funktion

Du kan videresende audiosignaler fra et andet apparat som
f.eks. en MP3-player ved hjælp af mikroanlægget.

Slut audioudgangen på f.eks. en MP3-player til >
stikket på mikroanlægget via et kabel med 3,5 mm jackstik.

Tænd for mikroanlægget med knappen >
anlægget eller med knappen STANDBY/ON på fjern-

betjeningen.
Tryk på knappen >

FUNCTION på anlægget eller på fjern-

betjeningen, indtil der vises LINE i displayet.
Start afspilningen fra det tilsluttede apparat. >

LINE IN-

STANDBY på

Indstilling af vækketider

Du kan indstille mikroanlægget, så det vækker dig med et
radioprogram, musik fra en cd eller USB-lagringsmedium eller
med en signaltone. Du kan programmere to vækketider.

Bemærk: Hvis du vil vækkes af en cd eller et USB-lag­ringsmedium, skal du sætte det pågældende medium ind.
Hvis der ikke er indsat et medium, vækker mikroanlægget dig
automatisk med signaltonen. Du kan kun indstille vækketiderne
i standby-modus.

Tryk på knappen >
og hold den nede, indtil
timevisningen blinker.

Tryk på knappen > 
anlægget eller på fjernbetjeningen for at indstille timerne.

Tryk på knappen >
stillingen. I displayet blinker minutvisningen.

Tryk på knappen > 
på anlægget eller på fjernbetjeningen for at indstille minut­terne.

Tryk på knappen >
stillingen. I displayet blinker funktionen

Tryk på knappen > 
på anlægget eller på fjernbetjeningen for at indstille den

ønskede funktion (RADIO, CD, USB eller BUZZER).
Tryk på knappen >

stillingen. I displayet blinker vækkelydstyrken.
Tryk på knappen > 

på anlægget eller på fjernbetjeningen for at indstille den
ønskede vækkelydstyrke.

Tryk på knappen >
stillingen. I displayet vises klokkeslættet igen. Displayet

eller

angiver, at vækkefunktionen er aktiveret.

Hvis du vil deaktivere vækkefunktionen, skal du trykke kort >
på knappen

forsvinder.

Hvis du vil aktivere vækkefunktionen med de tidligere >
indstillede parametre igen, skal du trykke kort på knappen

AL. SET/OFF  eller . I displayet vises igen

AL. SET/OFF  eller  på fjernbetjeningen,

eller

SKIP/SEARCH eller SKIP/SEARCH på

AL. SET/OFF  eller  for at gemme ind-

SKIP/SEARCH eller SKIP/SEARCH

AL. SET/OFF  eller  for at gemme ind-

vises i displayet, og

.

SKIP/SEARCH eller SKIP/SEARCH

AL. SET/OFF  eller  for at gemme ind-

SKIP/SEARCH eller SKIP/SEARCH

AL. SET/OFF  eller  for at gemme ind-

AL. SET/OFF  eller . Displayet

eller .

eller

- 21 -

Snooze-funktion

Afhjælpning af funktionsfejl

Tryk på knappen > SNOOZE på anlægget, så snart radioen,
cd-en, USB eller signaltonen lyder. Alarmen slukkes og
aktiveres igen efter ca. 9 minutter.

Alarmen afbrydes automatisk efter 30 minutter, hvis du >
ikke trykker på nogen taster. Snooze-funktionen slukkes
også efter 30 minutter.

Hvis du vil slukke for vækkefunktionen indtil næste dag, skal >
du - mens alarmen lyder - trykke på knappen
eller

. Visningen

eller

bliver stående i displayet.

AL. SET/OFF 

Sleep-funktion

Du kan indstille et tidsrum, hvorefter mikroanlægget skal slukkes.
Du kan indstille en slukketid mellem 90 og 10 minutter.

NORMAL

Tryk flere gange på knappen > SLEEP på fjernbetjeningen,
mens mikroanlægget er tændt, indtil den ønskede restløbe­tid vises i displayet.

Hvis den ønskede restløbetid er indstillet, skal du vente >
nogle sekunder. I displayet vises "SLEEP".

Sleep-funktionen er nu aktiveret, og mikroanlægget slukkes
efter den indstillede tid.

Rengøring og vedligeholdelse

Livsfare på grund af elektrisk stød:

Åbn aldrig mikroanlæggets kabinet. Der er ikke betjenings-•
dele i kabinettet.
Kom aldrig anlæggets dele ned i vand eller andre væsker!•
Der må aldrig trænge nogen form for væsker ind i kabinettet.•

Rengøring af kabinettet:

Træk først stikket ud af stikkontakten. >
Rengør kabinettets overflade med en let fugtet klud. Brug >

aldrig benzin, opløsningsmidler eller rensemidler, som an­griber kunststof!

Rengøring af tonehoveder

Fjern med jævne mellemrum støv- og kassetteaflejringer på •
tonehovederne. Snavs på tonehovederne forringer lydkva­liteten for optagelser og afspilninger.
Brug en almindelig rensekassette til rengøring af tone-•
hovederne.

Rengøring af CD-laser

Rengør jævnligt laseren. •
Brug en almindelig rense-cd til rengøring af laseren.•

Ingen eller dårlig radiomodtagelse

Kontrollér ved dårlig AM-modtagelse, om anlægget >
er placeret optimalt og ved dårlig FM-modtagelse, om
FM-ledningsantennen er viklet af og placeret optimalt.

Hvis der er støj på FM-stereomodtagelsen, skal du skifte over >
til mono på knappen 
eller 

Anlægget giver ingen lyd fra sig

Sidder strømledningens stik rigtigt i stikkontakten? >
Har du tændt for anlægget med strømkontakten? >
Sidder der et stik i hovedtelefonudgangen? Hvis der gør >

det, afbrydes højttalerne.

STOP/FM MONO/ST. på fjernbetjeningen.

STOP/FM MO/ST. på anlægget

Bortskaffelse

Kom under ingen omstændigheder mikroanlægget

i det normale husholdningsaffald. Dette produkt
er underkastet det europæiske direktiv

2002/96/EC.

Aflever mikroanlægget eller dets dele til et autoriseret •
renovationsfirma eller til kommunens affaldsordning.
Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, •
hvis du er i tvivl.

Batterier/genopladelige batterier

Batterier/genopladelige batterier må ikke smides ud med •
husholdningsaffaldet.
Batterier kan indeholde giftige stoffer, som kan ødelægge •
miljøet. Bortskaf derfor altid batterierne/akkuerne efter de
gældende regler i loven.
Alle forbrugere har efter loven pligt til at aflevere batterier/•
akkuer på en genbrugsplads i kommunen eller bydelen
eller at aflevere dem i forretningerne. Denne forpligtelse
hjælper med til, at batterier / genopladelige batterier kan
afleveres til miljøskånsom destruktion.
Levér kun batterier/genopladelige batterier tilbage i afladet •
tilstand.

Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot,
så miljøet skånes.

Info om CE-konformitet

Dette anlæg er i overensstemmelse med de grundlæg­gende krav og øvrige relevante forskrifter i EMC-direktivet
2004/108/EC, lavspændingsdirektivet 2006/95/EC samt
økodesign-direktivet 2009/125/EC (forordning 1275/2008
tillæg II, nr.1).
Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan
rekvireres hos importøren.

Importør

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 22 -

Garanti & Service

På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Ap­paratet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet
samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet.
I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefo­nisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garante­res. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikati­onsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på
skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet
er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.
Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af
vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autorise­rede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettig­heder indskrænkes ikke ved denne garanti.
Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansva­ret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele.
Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb,
skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter
købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne
til reparationer betales normalt.

Kompernass Service Danmark

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

- 23 -

- 24 -

KAZALO VSEBINE STRAN

Predvidena uporaba 26

Vsebina kompleta 26

Tehnični podatki 26

Varnostni napotki 26

Postavitev naprave 27

Upravljalni elementi 28

Vstavitev baterije 28

O uporabi daljinskega upravljalnika 28

Priključitev komponent 28

Vklop in izklop naprave 29

Nastavitev urnega časa 29

Izbira načina delovanja 29

Nastavitev glasnosti zvoka 29

Nastavitev zvoka 29

Uporaba slušalk 29

Uporaba radia 29

Uporaba CD-naprave 30

Funkcije MP3/WMA 31

Predvajanje pomnilniških naprav USB 32

Uporaba kasetofona 32

Uporaba konektorja Line In 33

Nastavljanje časov bujenja 33

Funkcija Snooze (Dremež) 34

Funkcija samodejnega izklopa 34

Čiščenje in nega 34

Odprava motenj pri delovanju 34

Odstranitev 34

Napotki o CE-skladnosti 34

Proizvajalec 34

Garancija in servis 35

Pred prvo uporabo ta navodila za uporabo skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji
osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo.
Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskim pravom. Vsakršno razmnoževanje oz. vsakršen ponatis, tudi deloma, ter prikazova-
nje slik, tudi v spremenjeni obliki, je dovoljeno le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

- 25 -

Predvidena uporaba

Mikro glasbeni stolp je namenjen izključno za predvajanje
avdio CD-jev, datotek MP3/WMA na CD-jih, plošč CD-R,
CD-RW, pomnilniških medijev USB, avdio kaset in za posluša­nje radijskih programov. Razen tega je mikro glasbeni stolp
primeren tudi za snemanje avdio kaset. Mikro glasbeni stolp
ni predviden za uporabo v obrtnih ali industrijskih področjih.
Za škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe naprave ali
zaradi lastnoročne predelave, ne prevzamemo nikakršne od-
govornosti/jamstva!

Vsebina kompleta

1 mikro glasbeni stolp
2 zvočnika
2 kabla zvočnikov
1 daljinski upravljalnik (vkl. s 3V baterijo, CR-2032)
1 navodila za uporabo

Tehnični podatki

Nazivna napetost:
Moč:
v načinu Standby 1,55 W
med delovanjem maks. 26,5 W
Glasbena moč: 2 x 2 W RMS
Frekvenčno območje
radio: MW (AM): 526,5–1606,5 kHz

Tehnične lastnosti te naprave omogočajo nastavljivo frekvenčno
območje izven dovoljenega frekvenčnega območja MW
(AM) 526,5–1606,5 kHz, oz. FM (UKW) 87,5–108 MHz.
V posameznih državah lahko obstajajo različni nacionalni za-
koni o dodeljenih radijskih frekvenčnih območjih. Upoštevajte,
da informacij sprejetih izven dodeljenega radijsko frekvenčne-
ga območja ne smete izkoristiti, jih posredovati tretjim osebam
ali jih zlorabljati za nepredvidene namene.

Vtično mesto za USB
Berljivi pomnilniški mediji: USB 1.1 in 2.0 do

CD-predvajalnik laser 1. razreda
Predvajanje formatov: CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA-CD

Kasete: standardna kaseta
(C-90 ali krajša)
Hitrost predvajanja trakov: 4,75 cm/sek.

Izhod za slušalke: 3,5 mm zaskočni vtič
Maksimalna izhodna
napetost: 137 mV

Daljinski upravljalnik
Baterija: 1 x 3 V tip CR 2032

Mere (Š x V x G)
Osnovna naprava: 15,4 x 22,2 x 20,4 cm
Vsak zvočnik: 13,7 x 21,9 x 12,5 cm

230 V~, 50 Hz

UKV (FM): 87,5–108 MHz

kapacitete 32 GB

Teža
Osnovna naprava: pribl. 2 kg
Vsak zvočnik: pribl. 690 g
Obratovalna temperatura: 5–40 °C
Temperatura skladiščenja: -20–60 °C
Razred zaščite: II /

Tehnične spremembe pridržane!

Varnostni napotki

Ta navodila za uporabo so osnova vsakršnega rokovanja •
z napravo in jih je treba shranjevati v neposredni bližini
naprave.
Ta izdelek ni namenjen temu, da bi ga uporabljale osebe •
(tudi otroci ne) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali du-
ševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali
znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgo­vorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo izdelka.
Otroke je treba nadzorovati, da se z izdelkom ne bi igrali.
Napravo in vse njene dele preverite glede vidne škode. •
Varnostni koncept naprave lahko deluje samo v brezhibnem
stanju.

Nevarnost eksplozije!

Baterij ne mečite v ogenj.•
Baterij ne polnite. •
Baterij nikoli ne odpirajte, spajkajte ali varite. Obstaja •
nevarnost eksplozije in poškodb!
Baterije redno preverjajte. Iztekajoče baterije lahko povz-•
ročijo poškodbe daljinskega upravljalnika ali naprave.
Če naprave dlje časa ne uporabljate, baterije vzemite ven.•
Pri izteklih baterijah uporabljajte zaščitne rokavice in •
predalček za baterije očistite s suho krpo.

Nevarnost zaradi električnega udara!

Napravo priključite na omrežno vtičnico z omrežno nape-•
tostjo 230 V ~ /50 Hz.
Če je priključni vod ali omrežni vtič poškodovan, naprave •
ne smete več uporabljati.
Priključne vode ali naprave, ki ne delujejo brezhibno ali •
so bili poškodovani, takoj dajte v popravilo ali zamenjavo
pri servisni službi.
Naprave ne potapljajte v vodo. Obrišite jo le z rahlo vlažno •
krpo.
Naprave ne izpostavljajte dežju in je nikoli ne uporabljajte •
v vlažnem ali mokrem okolju.
Pazite, da se priključni vod med delovanjem naprave nikoli •
ne zmoči ali navlaži.
Ohišja naprave ne smete odpirati ali popravljati. V notranjo-•
sti naprave se nahaja nevidno lasersko sevanje („laser 1.
razreda”). Poleg tega v tem primeru varnost ni več zagotov­ljena in jamstvo preneha veljati.
Na ali poleg naprave ne postavljajte predmetov, napolnjenih •
s tekočino, kot npr. vaz.

- 26 -

Napotek o ločitvi od omrežja

Za popolno ločitev naprave od omrežja morate omrežni vtič
potegniti iz omrežne vtičnice. Zato napravo morate namestiti
tako, da je zmeraj zagotovljen neomejen dostop do omrežne
vtičnice, da omrežni vtič v primeru sile takoj lahko potegnete
iz vtičnice. Da izključite nevarnost požara, morate omrežni vtič
ločiti od omrežne vtičnice, če naprave dlje časa ne uporabljate,
na primer med dopustom.

Omrežni kabel zmeraj prijemajte za vtič. Ne vlecite za sam •
kabel in omrežnega kabla nikoli ne prijemajte z mokrimi
rokami, ker to lahko povzroči kratek stik ali električni udar.
Na omrežni kabel ne postavljajte naprave, kosov pohištva
ipd. in pazite na to, da se ne stisne. Omrežnega kabla
nikoli ne zavozlajte in ga ne povezujte z drugimi kabli.
Omrežni kabel položite tako, da nihče ne more stopiti
nanj. Poškodovan omrežni kabel lahko povzroči požar ali
električni udar. Občasno omrežni kabel preverite. Če bi bil
poškodovan, se obrnite na svojo najbližjo servisno službo
ali svojega trgovca in kabel dajte zamenjati.
Omrežni vtič mora biti zmeraj lahko dosegljiv, tako da •
v primeru sile napravo lahko hitro ločite od električnega
omrežja.

Nevarnost požara!

Naprave ne uporabljajte v bližini vročih površin.•
Naprave ne postavljajte na krajih, ki so izpostavljeni nepo-•
srednemu sončnemu sevanju. Drugače se lahko pregreje
ter nepopravljivo poškoduje.
Napravo postavite tako, da ima odmik najmanj 10 cm do •
stene, da zagotovite zadostno prezračevanje.
Naprave med obratovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.•
Prezračevalnih rež naprave nikoli ne prekrivajte, če je ta •
vklopljena. Te naprave raje ne postavljajte na nezadostno
prezračenem ali vročem kraju in je tudi ne izpostavljajte
direktni sončni svetlobi ali virom močne umetne svetlobe.
Na napravo ne postavljajte virov odprtega ognja, npr. sveč.•
Pred viharjem in/ali nevihto z nevarnostjo udara strele na-•
pravo ločite od električnega omrežja.

Nevarnost poškodbe!

Otrokom ne dovolite prijemanja in uporabe priključne •
napeljave ter naprave. Otroci pogosto podcenjujejo ne­varnost električnih naprav.
Poskrbite za varen položaj naprave.•
Če bi naprava padla dol ali je poškodovana, je ne smete •
več uporabljati. Napravo naj preveri strokovno osebje in
jo po potrebi popravi.
Baterije ne smejo zaiti v otroške roke. Otroci bi baterije lahko •
dali v usta in jih pogoltnili. Če pride do zaužitja baterije, je

treba takoj poiskati zdravniško pomoč.

Nevarnost poškodb oči!

Naprava obsega „laser 1. razreda”. Nikoli ne glejte nepo-•
sredno v odprt CD-predalček. Nevidni laserski žarek vaše
oči lahko poškoduje.

Previdno!

Napotek o udarni napetosti (EFT/električni hitri
prehod) in elektrostatični razelektritvi :

V primeru napak pri delovanju zaradi električnih hitrih pre-
hodov (udarna napetost) ali elektrostatičnih razelektritev je
treba izdelek ponastaviti (mogoče ga je treba ločiti od vira
električne energije in ga ponovno priključiti), da se ponovno
vzpostavi normalno obratovanje.

Napotek: Do elektrostatične razelektritve pride, če s čevlji
s podplati iz umetne snovi hodimo po tekstilni talni oblogi, ki
ravno tako vsebuje deleže umetne snovi. Zaradi drgnjenja
podplata po tekstilni talni oblogi v telesu nastane električni
naboj, ki se razelektri takoj, ko primemo električno prevoden
predmet, npr. kljuko na vratih ali karoserijo avtomobila. Pri
tem zadostuje, da se prevodnemu predmetu približamo do
nekaj cm. Neposreden dotik za razelektritev torej ni potreben.
Naboj se lahko sprosti tudi v obliki svetlobnega loka. Sprostitev
naboja je torej možna tudi pri ohišju iz umetne snovi.

Napotek: Ta naprava je opremljena z nedrsečimi gumi-
jastimi podstavki. Ker so površine tal iz različnih materialov
in se zanje uporabljajo različna sredstva za nego, se ne da
v celoti izključiti možnosti, da nekateri od teh materialov ne
vsebujejo sestavin, ki lahko vplivajo na gumijaste podstavke
in jih razmehčajo. Po potrebi pod podstavke naprave položite
nedrsečo podlago.

Upoštevajte avtorske pravice

Pri snemanju CD-jev, kaset ali pri snemanju radijskih programov
upoštevajte določila zakona o avtorskih pravicah v državi,
v kateri napravo uporabljate.

Postavitev naprave

Mikro glasbeni stolp in pribor vzemite iz embalaže. >
Odstranite transportno varovalo iz CD-predalčka in vse >

lepilne trakove/folije z naprave.
Mikro glasbeni stolp postavite na enakomerno, vodoravno >

površino. Mikro glasbeni stolp postavite tako, da se pokrov
CD-predalčka lahko v celoti odpre.

Zvočnike postavite levo in desno od mikro glasbenega >
stolpa.

- 27 -

Upravljalni elementi

Vstavitev baterije

Na napravi:

q CD-predalček
w OPEN/CLOSE - pritisna točka za odpiranje/

zapiranje CD-predalčka

e prikazovalnik
r infrardeči senzor za signale daljinskega upravljalnika
t

LED STEREO - prikaz stereo UKW-sprejema

y /PLAY/PAUSE/BAND - zagon/zaustavitev predvajanja

preklop radijskega frekv. pasu

STOP/FM MO/ST. - konec predvajanja

u 

preklop UKW mono/stereo

i

SNOOZE - vklop funkcije Snooze

o TUNING - nastavljanje oddajnikov
a pokrov predalčka za kasete
s  - zaustavitev predvajanja kasete
d - konec predvajanja kasete

odpiranje predalčka za kasete

f  - vrtenje kasete naprej
g  - vrtenje kasete nazaj
h  - zagon predvajanja kasete
j - zagon snemanja kasete
k - konektor za slušalke
l VOL + - zvišanje glasnosti
1( VOL — - znižanje glasnosti

2) USB IN - USB-priključek
2! PROG/CLOCK-ADJ. - shranjevanje CD-programov/

nastavitev urnega časa

FUNCTION - izbira načina delovanja

2@
2# LED
2$

STANDBY - indikacija delovanja

STANDBY - tipka za vklop/standby

2% SKIP/SEARCH - preskok naslova/iskanje nazaj
2^ PLAY MODE - funkcija ponavljanja/slučajno

predvajanje

2& SKIP/SEARCH - preskok naslova/iskanje naprej
2* zvočnik
2( omrežno stikalo

3) omrežni kabel
3! priključek zvočnikov LEVO +
3@ priključek zvočnikov LEVO —
3# priključek zvočnikov DESNO —
3$ priključek zvočnikov DESNO +
3% FM (UKW) dipolna antena
3^

LINE IN-konektor - priključitev zunanjih avdio virov

Na daljinskem upravljalniku:

3&

STANDBY/ON - tipka za vklop/standby

3* /PLAY/PAUSE/BAND - zagon/zaustavitev predvajanja

CD-ja
preklop radijskega frekv. pasu

3( STOP/FM MONO/ST. - konec predvajanja CD-ja

preklop UKW mono/stereo

4) SKIP/SEARCH - preskok naslova/iskanje naprej
4! SKIP/SEARCH - preskok naslova/iskanje nazaj
4@ FOLDER - na naslednjo mapo z MP3/WMA
4# FOLDER - na prejšnjo mapo z MP3/WMA
4$ AL. SET/OFF  - nastavitev/deaktiviranje alarma 2
4% AL. SET/OFF  - nastavitev/deaktiviranje alarma 1
4^

VOLUME + - zvišanje glasnosti

VOLUME — - znižanje glasnosti

4&
4* predalček za baterije (hrbtna stran)
4(

MUTE - izklop zvoka

EQ - aktiviranje nastavitev zvoka

5)
5! SLEEP - nastavitev funkcije samodejnega

izklopa

5@ PLAY MODE - funkcija ponavljanja/slučajno

predvajanje

5#

FUNCTION - izbira načina delovanja

Daljinski upravljalnik potrebuje 3V baterijo tipa CR2032, ki
je že tovarniško vstavljena. Za zaščito pred predčasnim spraz-
njenjem sta pola izolirana s plastičnim trakom, ki ga pred
prvo uporabo lahko preprosto potegnete ven. Daljinski uprav­ljalnik je potem pripravljen za delovanje.

Ko se naprava na signale daljinskega upravljalnika ne odziva
več zanesljivo, je baterija izpraznjena. Zamenjajte jo za novo
baterijo istega tipa.

V ta namen odprite predalček za baterije na hrbtni strani >
daljinskega upravljalnika. Potisnite zaporo nosilca baterij
na stran in nosilec potegnite ven (glejte sliko).

Odvzemite baterijo in vstavite novo baterijo istega tipa. >
Pri tem pazite na pravilno polarnost, kot je navedena na
nosilcu baterij.

Potisnite nosilec baterij ponovno v daljinski upravljalnik, >
tako da se zaskoči.

O uporabi daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik usmerite na napravo, kadar pritiskate na
njegove tipke. Daljinski upravljalnik deluje v razdalji pribl. 5 m
in pod kotom najm. 60° od naprave. Za prenos signalov se
med napravo in daljinskim upravljalnikom ne smejo nahajati
nobeni predmeti.

Priključitev komponent

Zvočniki

Kabel desnega zvočnika povežite s priključki zvočnika na >
desni:

• povežite sivo žilo kabla zvočnika s + polom.

• povežite črno žilo kabla zvočnika z — polom.
Kabel levega zvočnika povežite s priključki zvočnika na >

levi:

• povežite sivo žilo kabla zvočnika s + polom.

• povežite črno žilo kabla zvočnika z — polom.

Električno napajanje

Povežite omrežni vtič omrežnega kabla s pravilno priklju- >
čeno omrežno vtičnico 230 V ~/50 Hz.

- 28 -

Vklop in izklop naprave

Za oskrbo naprave z omrežno napetostjo omrežno stikalo na
hrbtni strani glasbenega stolpa preklopite v položaj „
LED-lučka

STANDBY zasveti.

ON”.

V ta namen tolikokrat pritisnite tipko > FUNCTION na napravi
ali na daljinskem upravljalniku, da se na prikazovalniku
pojavi želeni način delovanja.

Nastavitev glasnosti zvoka

Za vklop naprave pritisnite tipko >
ali tipko

STANDBY/ON na daljinskem upravljalniku.

STANDBY na napravi

Mikro glasbeni stolp sedaj deluje in modra osvetljava
ozadja prikazovalnika sveti.

Za preklop naprave nazaj v način pripravljenosti (standby) >
ponovno pritisnite tipko

STANDBY/ON na daljinskem upravljalniku.

STANDBY na napravi ali tipko

Naprava se v stanju pripravljenosti (standby) napaja s tokom. >
Za ločitev naprave od oskrbe z omrežno napetostjo om­režno stikalo na hrbtni strani glasbenega stolpa preklopite
v položaj „

OFF”.

Nastavitev urnega časa

Urni čas lahko nastavite le v stanju pripravljenosti (standby).
Nastavitve ure se ne ohranijo, če napravo ločite od električ-
nega omrežja ali jo izklopite z omrežnim stikalom. Če med
nastavljanjem okrog 10 sekund ne pritisnete nobene tipke, se
naprava preklopi v način pripravljenosti in nastavitve morate
izvesti ponovno.

Pritisnite in držite pritisnjeno tipko >
napravi, dokler se na prikazovalniku ne pojavi prikaz 24H.

Pritisnite tipko > 

SKIP/SEARCH ali SKIP/SEARCH na

napravi oz. na daljinskem upravljalniku, da nastavite
24-urni ali 12-urni prikaz.

Pritisnite tipko >

PROG/CLOCK-ADJ. za shranitev nastavitve.

Na prikazovalniku utripa prikaz ur.
Pritisnite tipko > 

SKIP/SEARCH ali SKIP/SEARCH za

nastavitev ur.
Pritisnite tipko >

PROG/CLOCK-ADJ. za shranitev nastavitve.

Na prikazovalniku utripa prikaz minut.
Pritisnite tipko > 

SKIP/SEARCH ali SKIP/SEARCH za

nastavitev minut.
Pritisnite tipko >

PROG/CLOCK-ADJ. za shranitev nastavitve.

Urni čas je sedaj nastavljen in aktiviran.

PROG/CLOCK-ADJ. na

Za povečanje glasnosti zvoka pritisnite ali držite tipko > VOL +
na napravi oz. VOLUME + na daljinskem upravljalniku,
dokler ni dosežena želena glasnost zvoka.

Za zmanjšanje glasnosti zvoka pritisnite ali držite tipko >

VOL - na napravi oz. VOLUME - na daljinskem upravljalniku,

dokler ni dosežena želena glasnost zvoka.
Za izklop zvoka pritisnite tipko >

MUTE na daljinskem

upravljalniku.
Za ponovni vklop tona pritisnite tipko >

pa eno od tipk

VOL + ali VOL -.

MUTE še enkrat ali

Nastavitev zvoka

Mikro glasbeni stolp ima različne nastavitve zvoka (CLASSIC,
ROCK, POP, JAZZ), ki jih lahko prikličete v skladu z glasbo,
ki se ravnokar predvaja.

V ta namen ponovno pritisnite tipko > EQ na napravi ali na
daljinskem upravljalniku, da se na prikazovalniku pojavi
želena nastavitev zvoka.

Po prvem pritisku na tipko

EQ se prikaže trenutna nastavitev

(PASS). PASS pomeni „pasivno” (nevtralno).

Uporaba slušalk

Na mikro glasbeni stolp lahko priključite slušalke s 3,5mm
zaskočnim vtičem (ni priložen). Konektor za slušalke se na-
haja na čelni strani mikro glasbenega stolpa. Ko ste slušalke
priključili, se zvočniki odklopijo in zvok slišite samo še v slušal­kah.

POZOR! Dolgotrajno poslušanje glasbe s slušalkami

in s polno jakostjo zvoka lahko privede do poškodb
sluha!

Izbira načina delovanja

Izbirate lahko med naslednjimi načini delovanja:

• CD - predvajanje avdio CD-jev ali MP3/
WMA-CD-jev

• USB - predvajanje datotek MP3/WMA na
podatkovnem nosilcu USB

• RAD - predvajanje radijskih oddajnikov

• LINE - predvajanje avdio virov preko priključka
LINE IN.

• TAPE - predvajanje avdio kaset

Uporaba radia

Ta naprava sprejema radijske oddajnike na frekvenčnih ob-
močjih ultrakratkih valov (UKW ali angl. FM) in srednjih valov
(MW ali angl. AM).

Da imate z mikro glasbenim stolpom dober UKW-sprejem, >
dipolno anteno na hrbtni strani naprave v celoti odvijte.

Če sprejem ni dovolj dober, spremenite položaj dipolne >
antene. Dipolno anteno po potrebi pritrdite z lepilnim
trakom.

Za sprejem MW-oddajnikov ima naprava vgrajeno feritno >
anteno. Pri nezadostnem sprejemu srednjih valov napravo
torej obrnite v bolj ugodno smer.

- 29 -

Vklopite mikro glasbeni stolp s tipko >
ali s tipko

STANDBY/ON na daljinskem upravljalniku.

STANDBY na napravi

Za aktiviranje delovanja radia tipko > FUNCTION na napravi
oz. na daljinskem upravljalniku pritisnite tako pogosto, da
se na prikazovalniku pojavi

S tipko > /

PLAY/PAUSE/BAND izberite želeni frekvenčni

.

pas FM ali AM.
S pomočjo gumba >

TUNING nastavite oddajnik. Gumb

obrnite v smeri urnega kazalca, da izberete oddajnik
s frekvenco oddajanja, ki je višja od prikazane na prikazo­valniku.

Gumb >

TUNING obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca,

da izberete oddajnik s frekvenco oddajanja, ki je nižja od
prikazane na prikazovalniku.

Če naprava sprejema UKW-oddaje v stereo kakovosti, >
sveti LED-lučka

Če bi bil stereo sprejem moten, pritisnite tipko > 

MO/ST. na napravi oz. tipko STOP/FM MONO/ST. na

STEREO na napravi.

STOP/FM

daljinskem upravljalniku, da preklopite na mono sprejem.
LED-lučka

STEREO ugasne in na prikazovalniku se za kratek

čas pojavi S-OFF.
Pritisnite tipko > 



STOP/FM MONO/ST. na daljinskem upravljalniku še

STOP/FM MO/ST. na napravi oz. tipko

enkrat, da ponovno vklopite stereo sprejem. Na prikazo­valniku se za kratek čas pojavi S-ON.

Uporaba CD-naprave

Naprava predvaja avdio CD-je (CD-A) in MP3/WMA-CD-je.
Naprava podpira tako kupljene zgoščenke kot tudi prazne
plošče, „zapečene” v računalniku, s formati CD-R in CD-RW.
Zaradi različnih vrst praznih plošč, tipov računalnika, obrato­valnih sistemov in programov ter postopkov za prepisovanje
podatkov na CD-je ne moremo garantirati, da se bo vsaka
„zapečena” plošča brezhibno predvajala.

Vstavitev CD-ja

Vklopite mikro glasbeni stolp s tipko >
ali s tipko

STANDBY/ON na daljinskem upravljalniku.

Za aktiviranje delovanja CD-predvajalnika tipko >
na napravi oz. na daljinskem upravljalniku pritisnite tako
pogosto, da se na prikazovalniku pojavi „CD“.

Za odpiranje CD-predalčka previdno pritisnite na mesto >
na pokrovu CD-predalčka, označeno s „
Pokrov se odpre.

CD s potiskano stranjo navzgor položite na os okrogle >
plošče za CD v CD-predalčku.

CD rahlo potisnite navzdol, dokler se trdno ne zaskoči na >
osi.

Za zapiranje CD-predalčka pokrov z roko pomaknite >
navzdol in ga previdno pritisnite na mesto, označeno
z „

OPEN/CLOSE” na pokrovu, tako da se zaskoči.
Naprava sedaj odčitava CD. Potem se na prikazovalniku
pojavi število naslovov na CD-ju.
Predvajanje CD-ja se samodejno zažene in na prikazovalniku
se pojavi številka ravnokar predvajanega naslova, simbol za
predvajanje  in „CD”.

STANDBY na napravi

FUNCTION

OPEN/CLOSE”.

Zaustavitev/nadaljevanje predvajanja

Med predvajanjem pritisnite tipko > /

BAND na napravi oz. na daljinskem upravljalniku, da

PLAY/PAUSE/

predvajanje zaustavite. Pri zaustavljenem predvajanju CD­ja na prikazovalniku utripa številka ravnokar predvajanega
naslova in simbol za odmor .

Za nadaljevanje predvajanja pritisnite tipko > /

PAUSE/BAND še enkrat.

PLAY/

Preskok na prejšnji ali naslednji naslov

Za predvajanje naslednjega naslova na CD-ju pritisnite >
tipko 

SKIP/SEARCH na napravi oz. na daljinskem uprav-

ljalniku.
Za predvajanje prejšnjega naslova na CD-ju dvakrat za- >

poredoma na kratko pritisnite tipko 

SKIP/SEARCH na

napravi oz. na daljinskem upravljalniku.

Iskanje v smeri naprej ali nazaj

Iskanje lahko aktivirate, da poiščete določene odlomke zno-
traj enega naslova. Med iskanjem se ton ne predvaja.

V ta namen med predvajanjem držite tipko > 
(iskanje naprej) oz. tipko 

SKIP/SEARCH (iskanje nazaj)

SKIP/SEARCH

pritisnjeno tako dolgo, dokler ne dosežete želenega mesta
v naslovu.

Zaustavitev predvajanja

Pritisnite tipko > 


STOP/FM MONO/ST. na daljinskem upravljalniku.

STOP/FM MO/ST. na napravi oz.

Odstranitev CD-ja

Za odpiranje CD-predalčka previdno pritisnite na mesto >
na pokrovu CD-predalčka, označeno z „

OPEN/CLOSE”.

Pokrov se odpre.
CD odstranite. >
Za zapiranje CD-predalčka pokrov z roko pomaknite nav- >

zdol in ga previdno pritisnite na mesto, označeno z
„

OPEN/CLOSE” na pokrovu, tako da se zaskoči.

Vklop funkcije ponavljanja

S funkcijo ponavljanja lahko ponovite predvajanje posameznih
ali vseh naslovov na CD-ju.

Za ponovitev enega samega naslova pred ali med pred- >
vajanjem pritisnite tipko

PLAY MODE na napravi oz. na

daljinskem upravljalniku.

Na prikazovalniku se prikaže

.

Za ponavljanje vseh naslovov na CD-ju dvakrat pritisnite >
tipko

PLAY MODE na napravi oz. na daljinskem upravljal-

niku.

Na prikazovalniku se pojavi napis

Za zaključitev ponavljanja pritisnite tipko >

ALL.

PLAY MODE na

napravi oz. na daljinskem upravljalniku tako pogosto, da
napisa

ALL in RAND izgineta.

Predvajanje naslovov v slučajnem zaporedju

Trikrat pritisnite tipko >

PLAY MODE na napravi oz. na da-

ljinskem upravljalniku. Na prikazovalniku se pojavi napis
„RAND”.
Naslovi CD-ja se od sedaj predvajajo v slučajnem zapo­redju.

Pritisnite tipko >

PLAY MODE na napravi oz. na daljinskem

upravljalniku še enkrat, da funkcijo ponovno izklopite.

- 30 -

Programiranje zaporedja naslovov

Programirate lahko zaporedje predvajanja naslovov na CD-ju.
Za to vam je na razpolago 32 programskih mest. Programira­nje je možno samo, če je predvajanje zaustavljeno.

Predvajanje CD-ja se samodejno zažene in na prikazovalniku se
pojavi simbol za predvajanje . Izmenjaje s številko naslova
prikazovalnik pokaže številko mape, ki se ravnokar predvaja
(npr. F01 kot 1. mapo v abecednem vrstnem redu).

Pritisnite tipko >

PROG/CLOCK-ADJ. na napravi.

Na prikazovalniku se pojavi napis „PROG“ in programsko
mesto 1 (P - 0 1) naslova, ki se bo ob predvajanju programa
zaigral kot prvi.

Izbirajte s tipkami > 

SKIP/SEARCH oz. SKIP/SEARCH

želeni naslov za prikazano programsko mesto. Namesto
prikaza programskega mesta prikazovalnik sedaj prikazuje
razpoložljive CD-naslove, ki so na izbiro.

Za shranitev izbranega naslova pritisnite tipko >

CLOCK-ADJ. na napravi.

PROG/

Za programiranje nadaljnjih naslovov ponovite prejšnje >
korake. Ko so vsa programska mesta zasedena, se na
prikazovalniku pojavi napis FUL.

Zagon programiranega zaporedja naslovov

Ko ste programirali vse želene naslove, zaženite predvajanje, >
tako da pritisnete tipko /

PLAY/PAUSE/BAND na na-

pravi oz. na daljinskem upravljalniku.

Če pritisnete tipko > 


STOP/FM MONO/ST. na daljinskem upravljalniku,

STOP/FM MO/ST. na napravi oz.

predvajanje končate, naprava pa ostane v načinu za pro-
gramiranje.

Če dvakrat pritisnete tipko > 
pravi oz. 

STOP/FM MONO/ST. na daljinskem uprav-

STOP/FM MO/ST. na na-

ljalniku, program izbrišete in naprava zapusti način za

programiranje.
Programirano zaporedje naslovov se izbriše, ko odprete CD­predalček, preklopite na drugi način obratovanja ali mikro
glasbenega stolpa ne izklopite. Napis „PROG“ na prikazo­valniku ugasne.

Funkcije MP3/WMA

„MP3” označuje postopek oz. format, ki ga je razvil nem.
Frauenhofer Institut za stiskanje avdio podatkov. V MP3-for­matu komprimirani glasbeni izdelki imajo samo še del svoje
začetne velikosti, zaradi česar se npr. na ploščah CD-R/CD-
RW da shraniti bistveno več glasbe, kot na običajnih avdio
CD-jih, na katerih so avdio podatki shranjeni v formatu CDA.
Vendar se kakovost predvajanja pri tem komaj zmanjša.

„WMA“ je postopek oz. format, ki ga je razvil Microsoft
se uporablja za stiskanje avdio podatkov. Postopek stiskanja
je bolj kot ne podoben MP3-postopku.

®

in

Če CD vsebuje več map s formatom MP3/WMA, postopajte,
kot sledi:

Za izbiro mape pred začetkom predvajanja ponovno >
pritisnite tipko 

FOLDER ali FOLDER na daljinskem

upravljalniku.
Pritisnite tipko > /

PLAY/PAUSE/BAND na napravi oz.

na daljinskem upravljalniku, da zaženete predvajanje
datotek v tej mapi. Po predvajanju datotek v tej mapi na­prava nadaljuje z naslednjo mapo po abecednem vrstnem
redu.

Za izbiro druge mape med predvajanjem ponovno pritisnite >
tipko 

FOLDER ali FOLDER na daljinskem upravljalniku.

Zaustavitev/nadaljevanje predvajanja

Med predvajanjem pritisnite tipko > /

na napravi oz. na daljinskem upravljalniku, da

BAND

PLAY/PAUSE/

predvajanje zaustavite. Pri zaustavljenem predvajanju CD­ja na prikazovalniku utripa številka ravnokar predvajanega
naslova in simbol za odmor .

Za nadaljevanje predvajanja pritisnite tipko > /

PAUSE/BAND še enkrat.

PLAY/

Zaustavitev predvajanja

Pritisnite tipko > 


STOP/FM MONO/ST. na daljinskem upravljalniku.

STOP/FM MO/ST. na napravi oz. tipko

Preskok na prejšnji ali naslednji naslov

Za predvajanje naslednjega naslova MP3/WMA-naslova >
na CD-ju pritisnite tipko 

SKIP/SEARCH na napravi oz.

na daljinskem upravljalniku.
Za predvajanje prejšnjega MP3/WMA-naslova na CD-ju >

dvakrat zaporedoma na kratko pritisnite tipko

SEARCH na napravi oz. na daljinskem upravljalniku.

SKIP/

Iskanje v smeri naprej ali nazaj

Iskanje lahko aktivirate, da poiščete določene odlomke znotraj
enega MP3/WMA-naslova.

V ta namen med predvajanjem držite tipko > 
(iskanje naprej) oz. tipko 

SKIP/SEARCH (iskanje nazaj)

SKIP/SEARCH

pritisnjeno tako dolgo, dokler ne dosežete želenega mesta
v naslovu.

Programiranje zaporedja naslovov MP3/WMA

Programirate lahko zaporedje predvajanja MP3/WMA-na­slovov na CD-ju. Za to vam je na razpolago 99 programskih
mest. To je možno samo, če je predvajanje zaustavljeno.

Predvajanje naslovov formata MP3/WMA

V CD-predalček vstavite CD s formatom datotek MP3/ >

WMA. Naprava sedaj CD odčitava. Na prikazovalniku

se pojavi napis „MP3“ oz. „WMA“ in izmenjaje število

obstoječih map in število naslovov na plošči.

Pritisnite tipko >

PROG/CLOCK-ADJ. na napravi.

Na prikazovalniku se pojavi napis „PROG“ in programsko
mesto 1 (P - 0 1) naslova, ki se bo ob predvajanju programa
zaigral kot prvi.

Izbirajte s tipkami > 

SKIP/SEARCH oz. SKIP/SEARCH

želeno mapo za prikazano programsko mesto.

- 31 -

Za shranitev izbrane mape pritisnite tipko > PROG/CLOCK-

ADJ.

Izbirajte s tipkami > SKIP/SEARCH oz. SKIP/SEARCH

želeni naslov za prikazano programsko mesto.

Za shranitev izbranega naslova pritisnite tipko >

CLOCK-ADJ.

PROG/

Za programiranje nadaljnjih naslovov ponovite prejšnje >

korake. Ko so vsa programska mesta zasedena, se na

prikazovalniku pojavi napis FUL.

Zagon programiranega zaporedja naslovov

Ko ste programirali vse želene naslove, zaženite predvaja- >

nje, tako da pritisnete tipko /

PLAY/PAUSEBAND na

napravi oz. na daljinskem upravljalniku.

Če pritisnete tipko > 



STOP/FM MONO/ST. na daljinskem upravljalniku,

STOP/FM MO/ST. na napravi oz.

predvajanje končate, naprava pa ostane v načinu za

programiranje.

Če dvakrat pritisnete tipko > 

pravi oz. 

STOP/FM MONO/ST. na daljinskem uprav-

STOP/FM MO/ST. na na-

ljalniku, program izbrišete in naprava zapusti način za

programiranje.
Programirano zaporedje naslovov se izbriše, ko odprete CD­predalček, preklopite na drugi način obratovanja ali izklopite
mikro glasbeni stolp. Napis „PROG“ na prikazovalniku ugasne.

Vklop funkcije ponavljanja MP3/WMA-datoteke

S funkcijo ponavljanja lahko večkrat ponovite predvajanje
posameznih MP3/WMA-naslovov, vsebine mape ali vseh
MP3/WMA- naslovov na CD-ju.

Predvajanje pomnilniških naprav USB

Mikro glasbeni stolp ima USB-priključek. Te vmesnike lahko
uporabite za predvanje MP3- in WMA-datotek.

Pomnilniški medij USB z USB-priključkom. >
Vklopite mikro glasbeni stolp s tipko >

ali s tipko
Tipko >

STANDBY/ON na daljinskem upravljalniku.

FUNCTION pritisnite tako pogosto, da se na prika-

STANDBY na napravi

zovalniku pojavi napis „USB“.
Naprava sedaj medij odčitava. Potem prikazovalnik pokaže
število obstoječih map in število naslovov v njih. Predvajanje
se samodejno zažene in na prikazovalniku se pojavi številka
naslova in format datoteke ravnokar predvajanega naslova
(MP3 ali WMA).

Nadaljnja uporaba je ista kot pri predvajanju CD-jev z MP3/
WMA-formati.

Preden pomnilniški medij ločite od USB-priključka, zausta- >

vite predvajanje s tipko 

oz. 

STOP/FM MONO/ST. na daljinskem upravljalniku.

STOP/FM MO/ST. na napravi

Napotek:

Zaradi mnogih različnih formatov, specifikacij in proizvajalcev
pomnilniških medijev vam ne moremo zagotoviti, da je mogo­če predvajati vsak pomnilniški medij. Predvajanje trdih diskov,
ki so priključene z USB-priključkom, ni možno.

Uporaba kasetofona

Za ponovitev enega samega MP3/WMA-naslova pred ali >
med predvajanjem pritisnite tipko

PLAY MODE na napravi

oz. na daljinskem upravljalniku.

Na prikazovalniku se pojavi

.

Za ponovitev vseh MP3/WMA-naslovov na CD-ju dvakrat >
pritisnite tipko

PLAY MODE na napravi oz. na daljinskem

upravljalniku.

Na prikazovalniku se pojavi napis

FOLD

.

Za ponovitev vseh MP3/WMA-naslovov na CD-ju trikrat >
pritisnite tipko

Na prikazovalniku se pojavi napis

Za zaključitev ponavljanja pritisnite tipko >

PLAY MODE.

ALL.

PLAY MODE na

napravi oz. na daljinskem upravljalniku tako pogosto, da
napisa

ALL in RAND izgineta.

Predvajanje MP3/WMA-naslovov v slučajnem zaporedju

Štirikrat pritisnite tipko >

PLAY MODE na napravi oz. na da-

ljinskem upravljalniku. Na prikazovalniku se pojavi napis
„RAND”. MP3/WMA-naslovi na CD-ju se od sedaj pred­vajajo v slučajnem zaporedju.

Pritisnite tipko >

PLAY MODE na napravi oz. na daljinskem

upravljalniku še enkrat, da funkcijo ponovno izklopite.

Vstavitev kasete

Za odpiranje predala za kasete pritisnite tipko >

.

Predalček za kaseto se odpre samodejno.

Položite kaseto s trakom navzdol v držalo predalčka za >

kasete. Trak mora biti napet in brez zank. Predalček za

kasete zaprite z roko.

Za aktiviranje delovanja kasetnika pritisnite tipko >

FUNCTION

na napravi oz. na daljinskem upravljalniku tako pogosto,

da se na prikazovalniku pojavi „TAPE“ in urni čas.

Zagon predvajanja kasete

Pritisnite tipko za kasete >

.

Prekinitev/nadaljevanje predvajanja kasete

Med predvajanjem pritisnite tipko za kasete >

Za nadaljevanje predvajanja pritisnite tipko za kasete >

.



še enkrat.

Zaustavitev predvajanja kasete

Pritisnite tipko za kasete >

.

Ko naprava pri snemanju ali predvajanju doseže konec traku,
se samodejno zaustavi.

- 32 -

Vrtenje kasete naprej in nazaj

Napotek: Funkcijo vrtenja uporabljajte samo ob zaus-

tavljeni kaseti, drugače se trak lahko poškoduje.

Pritisnite tipko za kasete >
Pritisnite tipko za kasete >
Pritisnite tipko za kasete >

, da trak prevrtite naprej.
, da trak prevrtite nazaj.

, da zaključite z vrtenjem

traku.

Snemanje kasete

Pri tej napravi lahko radijske programe, CD-je, datoteke
MP3/WMA iz pomnilniških medijev USB ali avdio signale
naprave, priključene na konektorju

LINE IN posnamete na

kaseto.

Nastavite želeni oddajnik oz. želeni CD vstavite v CD- >
predalček. Povežite npr. MP3-predvajalnik s konektorjem

LINE IN ali vtaknite pomnilniški medij USB v priključek.

Zaženite predvajanje ustreznega avdio vira. >
Ko želite začeti s snemanjem, pritisnite tipko za kasete >

Tipka

 se pri tem zaskoči.

.

Ko želite končati s snemanjem, pritisnite tipko za kasete >

Upoštevajte avtorske pravice!

Pri snemanju CD-jev, pomnilniških medijev USB ali pri snemanju
radijskih programov na kaseto upoštevajte določila zakona o
avtorskih pravicah v državi, v kateri napravo uporabljate.

Uporaba konektorja Line In

S pomočjo mikro glasbenega stolpa lahko predvajate avdio
signale druge naprave, npr. MP3-predvajalnika.

Priključite avdio izhod npr. MP3-predvajalnika s pomočjo >
kabla s 3,5mm zaskočnim vtičem (ni priložen) na konektor

LINE IN-na mikro glasbenem stolpu.

Vklopite mikro glasbeni stolp s tipko >
ali s tipko

Pritisnite tipko >

STANDBY/ON na daljinskem upravljalniku.

FUNCTION na napravi oz. na daljinskem

upravljalniku tako pogosto, dokler se na prikazovalniku
ne pojavi napis LINE.

Zaženite predvajanje priključene naprave. >

STANDBY na napravi

Nastavljanje časov bujenja

Mikro glasbeni stolp vas lahko zbudi z radijskim sprejemnikom,
zvokih na CD-ju, pomnilniškem mediju USB ali s signalnim
tonom. V ta namen lahko programirate dva časa bujenja.

Napotek: Če želite, da vas zbudi CD ali pomnilniški
medij USB, prej vstavite/vtaknite ustrezni medij. Če ni vstavljen/
vtaknjen noben medij, vas bo mikro glasbeni stolp samodejno
zbudil s signalnim tonom. Čas bujenja lahko nastavite le v stanju
pripravljenosti (standby).

Pritisnite in držite pritisnjeno tipko >
daljinskem upravljalniku, dokler se na prikazovalniku ne
pojavi prikaz

Pritisnite tipko > 

oz.

SKIP/SEARCH ali SKIP/SEARCH na

in prikaz ur ne začne utripati.

napravi oz. na daljinskem upravljalniku, da nastavite ure.
Pritisnite tipko >

AL. SET/OFF  ali  za shranitev nastavitve.

Na prikazovalniku utripa prikaz minut.
Pritisnite tipko > 

SKIP/SEARCH ali SKIP/SEARCH na na-

pravi oz. na daljinskem upravljalniku, da nastavite minute.
Pritisnite tipko >

.

AL. SET/OFF  ali  za shranitev nastavitve.

Na prikazovalniku utripa način delovanja
Pritisnite tipko > 

SKIP/SEARCH ali SKIP/SEARCH na na-

pravi oz. na daljinskem upravljalniku, da nastavite želeni
način delovanja (RADIO, CD, USB ali BUZZER).

Pritisnite tipko >

AL. SET/OFF  ali  za shranitev nastavitve.

Na prikazovalniku utripa prikaz jakosti bujenja.
Pritisnite tipko > 

SKIP/SEARCH ali SKIP/SEARCH na na-

pravi oz. na daljinskem upravljalniku, da nastavite želeno
jakost bujenja.

Pritisnite tipko >

AL. SET/OFF  ali  za shranitev nastavitve.

Na prikazovalniku se ponovno prikaže urni čas. Prikaz

oz.

označuje, da je funkcija bujenja aktivirana.

Če funkcijo bujenja želite deaktivirati, na kratko pritisnite >
tipko

AL. SET/OFF  ali . Prikaz

Če funkcijo bujenja ponovno želite aktivirati s prej nastav- >
ljenimi parametri, na kratko pritisnite tipko
ali

. Na prikazovalniku se ponovno pojavi prikaz

oz.

.

AL. SET/OFF  ali  na

.

oz.

izgine.

AL. SET/OFF 

- 33 -

Funkcija Snooze (Dremež)

Odprava motenj pri delovanju

Pritisnite tipko > SNOOZE na napravi, kakor hitro zadoni
radio, CD, USB ali signalni ton. Alarm se izklopi in se čez
9 minut ponovno vklopi.

Alarm se čez 30 minut samodejno izklopi, če ne pritisnete >
nobene tipke. Tudi funkcija Snooze (dremež) se samodej­no izklopi po 30 minutah delovanja.

Za izklop funkcije bujenja do naslednjega dne med done- >
njem alarma pritisnite tipko AL. SET/OFF

oz. ostane na prikazovalniku.

 ali . Prikaz

Funkcija samodejnega izklopa

Določite lahko čas, po katerem naj se mikro glasbeni stolp
izklopi. Pri tem lahko nastavite čas izklopa med 90 in 10 mi-
nutami.

NORMAL

V ta namen pri izklopljenem glasbenem stolpu tolikokrat >
pritisnite tipko
na prikazovalniku pojavi želeni preostali čas.

Ko je želeni preostali čas nastavljen, počakajte nekaj >
sekund. Na prikazovalniku se pojavi napis „SLEEP”.

Funkcija samodejnega izklopa je sedaj aktivirana in po nas­tavljenem času se mikro glasbeni stolp izklopi.

SLEEP na daljinskem upravljalniku, da se

Čiščenje in nega

Smrtna nevarnost zaradi električnega udara:

Ohišja naprave nikoli ne odpirajte. V njem se ne nahajajo •
nobeni upravljalni elementi.
Delov naprave nikoli ne potopite pod vodo ali druge teko-•
čine!
Ne dovolite, da bi v ohišje zašle tekočine.•

Čiščenje ohišja:

Prej omrežni vtič potegnite iz vtičnice. >
Površino ohišja očistite z rahlo navlaženo krpo. Nikoli ne >

uporabljajte bencina, topil ali čistil, ki nagrizejo umetno
snov!

Čiščenje glav

V rednih presledkih odstranite prah in ostale obloge z glav •
kaset. Umazanija na glavah zmanjša kakovost tona pri sne­manju in predvajanju.
Za čiščenje glav kaset uporabljajte običajno čistilno kaseto •
iz trgovine.

Čiščenje CD-laserja

Laser očistite v rednih časovnih razmikih. •
Za čiščenje laserja uporabljajte običajno čistilno CD-ploščo •
iz trgovine.

Ni radijskega sprejema ali pa je slab.

V primeru nezadovoljivega sprejema srednjih valov preve- >
rite, ali je naprava dobro usmerjena, oz. ob nezadostnem
UKW-sprejemu, ali je dipolna UKW-antena odvita in opti­malno usmerjena.

V primeru motenj stereo UKW-sprejema s tipko > 

FM MO/ST. na napravi oz. STOP/FM MONO/ST. na

daljinskem upravljalniku preklopite na mono.

Naprava ne daje nobenega zvoka od sebe.

Je vtič omrežnega kabla trdno potisnjen v vtičnico? >
Ste napravo vklopili z omrežnim vtičem? >
Je v izhodu za slušalke vtaknjen vtič? Ta bi izklopil zvočnike. >

STOP/

Odstranitev

Naprave v nobenem primeru ne odvrzite med
običajne hišne odpadke. Za ta izdelek velja
evropska direktiva 2002/96/EC.

Mikro glasbeni stolp ali njegove dele oddajte pri podjetju, •
registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komu­nalnem podjetju za predelavo odpadkov.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma •
se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.

Baterije/akumulatorji

Baterij/akumulatorjev ne smete odvreči v hišne odpadke.•
Baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so škodljive za •
okolje. Zato baterije/akumulatorje obvezno odstranite
v skladu z veljavnimi zakonskimi določili.
Vsak potrošnik je po zakonu dolžan, baterije/akumulatorje •
oddajati na ustreznem zbirališču v svoji občini/četrti ali
v trgovini. Ta obveza služi temu, da se baterije/akumulatorji
lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje.
Baterije/akumulatorje oddajajte le v izpraznjenem stanju.•

Vse embalažne materiale oddajte v reciklažo.

Napotki o CE-skladnosti

Ta naprava je skladna in ustreza osnovnim zahtevam in drugim
relevantnim predpisom EMC-Direktive 2004/108/EC, Niz­konapetostne direktive 2006/95/EC ter Direktive o okoljsko
primerni zasnovi 2009/125/EC (Uredba 1275/2008,
Priloga II, št. 1).
Originalna izjava o skladnosti je na razpolago pri uvozniku.

Proizvajalec

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, NEMČIJA

www.kompernass.com

- 34 -

Garancija in servis

Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa. Na­prava je bila skrbno izdelana in pred dobavo natančno pre-
verjena. Prosimo, da blagajniški račun shranite kot dokazilo
o nakupu. V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu
obrnite na svojo servisno službo. Samo tako je zagotovljeno
brezplačno pošiljanje vašega izdelka.Garancija velja le za
napake pri materialu ali izdelavi, ne pa tudi za poškodbe pri
transportu, potrošne dele ali za poškodbe lomljivih delov, npr.
stikal ali akumulatorjev.
Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno
uporabo. V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri
uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblašče­na servisna poslovalnica, garancija preneha veljati. Vaših za­konskih pravic ta garancija ne omejuje. Jamstvo ne podaljša
garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene
dele. Morebitne poškodbe in pomanjkljivosti, ki obstajajo že
pri nakupu, je treba javiti takoj po razpakiranju, najpozneje
pa dva dni po datumu nakupa.Popravila po preteku garancij­ske dobe je treba plačati.

Birotehnika

Phone:[phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

- 35 -

- 36 -

SADRŽAJ STRANA

Upotreba u skladu sa namjenom 38

Obim isporuke 38

Tehnički podaci 38

Sigurnosne upute 38

Postavljanje uređaja 39

Elementi za posluživanje 40

Umetanje baterije 40

O rukovanju sa daljinskim upravljačem 40

Priključivanje komponenti 40

Uključivanje i isključivanje uređaja 41

Podešavanje točnog vremena 41

Odabir vrste pogona 41

Podešavanje glasnoće 41

Podešavanje zvuka 41

Uporaba slušalica 41

Rukovanje sa radio-uređajem 41

Rukovanje sa CD-uređajem 42

MP3/WMA-funkcije 43

Reprodukcija sa USB-memorijskih uređaja 44

Rukovanje sa kasetofonom 44

Line In-pogon 45

Podešavanje vremena buđenja 45

Funkcija Snooze 46

Funkcija spavanja 46

Čišćenje i održavanje 46

Otklanjanje funkcionalnih smetnji 46

Zbrinjavanje 46

Napomene u vezi sa CE-konformitetom 46

Uvoznik 47

Jamstvo & servis 47

Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko uređaj dajete trećim
osobama, priložite i ove upute.
Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravima. Svaki oblik umnožavanja, odnosno svaka prijepiska, čak i djelomična,
kao i reprodukcija slika - u originalnom ili promijenjenom stanju - dopušteni su isključivo uz pismeno odobrenje proizvođača.

- 37 -

Upotreba u skladu sa namjenom

Ova mikro-linija namijenjena je isključivo za reprodukciju ploča
audio-CD, MP3/WMA-CD, CD-R, CD-RW, USB-memorijskih
medija, audio kaseta i radio-programa. Osim toga je mikro­linija prikladna za snimanje na audio-kasete. Mikro-linija
nije predviđena za uporabu u gospodarskim ili industrijskim
područjima. Za štete, koje proizlaze iz nenamjenske uporabe
uređaja ili iz preinaka izvršenih na vlastitu ruku, proizvođač
ne preuzima jamstvo/odgovornost!

Težina
Glavni dio uređaja: ca. 2 kg
Zvučnici: ca. 690 g
Radna temperatura: 5° - 40°C
Temperatura skladištenja: - -20° - 60°C
Zaštitna klasa: II /

Pravo na tehničke promjene pridržano!

Sigurnosne upute

Obim isporuke

1 Mikro-linija
2 Zvučnika
2 Kabela za zvučnike
1 Daljinski upravljač (uklj. 3 V-bateriju, CR-2032)
1 Upute za uporabu

Tehnički podaci

Nominalni napon:
Snaga:
u modusu standby 1,55 W
u pogonu uređaja maks. 26,5 W
Izlazna snaga glazbe: 2 x 2 W RMS

Frekvencijsko područje
radio: MW (AM): 526,5 - 1606,5 kHz
UKW (FM): 87,5 - 108 MHz

Tehničke osobine uređaja omogućuju podesivo frekvencijsko
područje izvan dopuštenog područja srednjevalnog pojasa
MW (AM) 526,5-1606,5 kHz, odnosno FM (UKW) 87,5­108 MHz. U različitim zemljama mogu postojati različite naci­onalne regulative u pogledu dodijeljenih krugovalnih frekvencij­skih područja. Vodite računa o tome, da informacije primljene
izvan dodijeljenog frekvencijskog područja ne smijete koristiti,
proslijediti trećim osobama ili zloupotrijebiti protivno njihovoj
namjeni.

USB-utičnica

Memorijski medij
prikladni za učitavanje: USB1.1 i 2.0 do kapaciteta

CD-player: Laser klase 1
Moguća reprodukcija
formata: CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA-CD

Kasete: Standardne kasete
(C-90 ili kraće)
Brzina okretanja vrpce: 4,75 cm/sek.

Izlaz za slušalice: 3,5 mm klinasti utikač
Maksimalni izlazni napon: 137 mV

Daljinski upravljač
Baterija: 1 x 3 V tipa CR 2032

Dimenzije (Š x V x D)
Glavni dio uređaja: 15,4 x 22,2 x 20,4 cm
Zvučnici: 13,7 x 21,9 x 12,5 cm

230 V~, 50 Hz

od 32GB

Ove upute za rukovanje predstavljaju temelj svakog poslu-•
živanja uređaja i moraju se nalaziti u neposrednoj blizini
istog.
Ovaj proizvod nije namijenjen da bude korišten od strane •
osoba (uključujući djecu) sa ograničenim fizičkim, senzo­ričnim i mentalnim sposobnostima ili sa pomanjkanjem isku­stva i/ili znanja, osim ako one stoje pod nadzorom osobe
zadužene za njihovu sigurnost ili osobe od koje primaju
naputke o načinu rukovanja sa proizvodom. Djeca moraju
biti nadzirana, kako bi bilo osigurano da se ne igraju sa
proizvodom.
Prekontrolirajte uređaj i sve njegove dijelove na vidljiva •
oštećenja. Sigurnosni koncept uređaja može funkcionirati
samo u besprijekornom stanju.

Opasnost od eksplozije!

Baterije ne bacajte u vatru.•
Ne vršite ponovno punjenje baterija. •
Nikada ne otvarajte baterije, ne vršite lemljenje ili varenje •
baterija. Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja!
U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije. •
Baterije, koje cure, mogu prouzrokovati oštećenja daljin­skog upravljača ili uređaja.
Kada uređaj ne koristite duže vrijeme, izvadite baterije.•
U slučaju da baterije iscure, navucite zaštitne rukavice i •
očistite pretinac za baterije pomoću suhe krpe.

Opasnost od strujnog udara!

Uređaj priključite na mrežnu utičnicu sa naponom od •
230 V ~ /50 Hz.
Ne puštajte uređaj u pogon, kada su priključni vod ili mrežni •
utikač oštećeni.
Priključne vodove ili uređaje, koji ne rade besprijekorno ili •
koji su oštećeni, dajte neizostavno popraviti ili zamijeniti
od strane servisa za kupce.
Uređaj nikada ne uronite u vodu. Samo ga prebrišite blago •
navlaženom krpom.
Uređaj ne izložite kiši i ne koristite ga u vlažnom ili mokrom •
okruženju.
Obratite pažnju na to, da priključni vod za vrijeme rada •
uređaja nikada ne bude vlažan ili mokar.
Kućište uređaja ne smijete otvarati ili popravljati. U unutraš-•
njosti uređaja postoje nevidljive laserske zrake (laser klase 1).
Povrh toga u tom slučaju sigurnost nije zajamčena i pravo
na jamstvo propada.
Ne postavljajte predmete napunjene sa tekućinom, kao na •
primjer vaze, na uređaj ili pokraj njega.

- 38 -

Napomena za odvajanje od strujne mreže

Da biste uređaj u potpunosti odvojili od strujne mreže, morate
izvući mrežni utikač iz mrežne utičnice. Uređaj stoga mora biti
postavljen tako, da uvijek bude osiguran neometan pristup
mrežnoj utičnici, kako biste mrežni utikač u slučaju opasnosti
odmah mogli izvući. Da biste isključili opasnost nastanka po­žara, mrežni utikač prije dužeg nekorištenja uređaja, primje­rice za vrijeme godišnjeg odmora, morate odvojiti od mrežne
utičnice.

Mrežni kabel uvijek hvatajte za utikač. Ne povlačite za •
sam kabel, i nikada ne dirajte mrežni kabel sa mokrim
rukama, jer to može izazvati kratki spoj ili strujni udar. Ne
postavljajte uređaj, niti komade namještaja i sl. na mrežni
kabel. Osim toga obratite pažnju na to, da mrežni kabel
ne bude ugnječen. Nikada ne vežite mrežni kabel u čvor,
niti ga povezujte sa drugim kablovima. Postavite mrežni
kabel tako, da nitko ne može na njega stati. Oštećeni
mrežni kabel može prouzrokovati požar ili strujni udar. Sa
vremena na vrijeme prekontrolirajte mrežni kabel. Ukoliko
je oštećen, obratite se najbližnoj autoriziranoj ispostavi
službe za kupce ili trgovcu, kako bi mrežni kabel mogao
biti zamijenjen.
Mrežni utikač mora uvijek biti lako dostupan, tako da u •
slučaju opasnosti uređaj brzo može biti odvojen od strujne
mreže.

Opasnost od požara!

Uređaj ne koristite u blizini vrućih površina.•
Uređaj ne postavljajte na mjestima izloženim neposrednom •
utjecaju sunca. U protivnom može doći do pregrijavanja,
a uređaj može biti nepopravljivo oštećen.
Uređaj postavite tako, da ostane rastojanje od najmanje •
10 cm prema zidu, kako bi bila osigurana dostatna venti­lacija.
Uređaj za vrijeme rada nikada ne ostavite bez nadzora.•
Nikada ne prekrivajte ventilacijske otvore uređaja, kada •
je on uključen. Izbjegavajte postavljanje uređaja na nedo­voljno prozračenom ili vrućem mjestu, i uređaj ne izložite
neposrednom utjecaju sunca, niti izvorima jakog umjetnog
svjetla.
Ne postavljajte otvorene izvore plamena na uređaj, kao •
na primjer svijeće.
Prije oluje i/ili nevrjemena sa opasnosti udara groma uređaj •
odvojite od strujne mreže.

Opasnost od ozljeđivanja!

Djecu držite podalje od priključnog voda i uređaja. Djeca •
često potcjenjuju opasnosti od električnih uređaja.

Osigurajte siguran oslonac uređaja .•
Ukoliko je uređaj pao ili je oštećen, ne smijete ga više puštati •
u pogon. Uređaj dajte kvalificiranom stručnom osoblju na
kontrolu i eventualno na popravak.
Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi baterije •
mogla staviti u usta i progutati. Ukoliko je došlo do gutanja

baterije, neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć.

Opasnost od ozljeda očiju!

Uređaj raspolaže laserom "Klase 1". Nikada ne gledajte •
neposredno u otvoreni CD-pretinac. Nevidljiva laserska
zraka može oštetiti Vaše oči.

Oprez!

Napomene u vezi sa udarnim naponima (EFT /
električni brzi prijelazni postupak) i elektrostatičnim
pražnjenjima:

U slučaju funkcionalne pogreške uslijed električnih brzih prije-
laznih postupaka (udarnih napona) ili elektrostatičnih pražnje­nja proizvod mora biti resetiran (eventualno mora biti odvojen
od strujne mreže i ponovo priključen), kako bi normalan po-
gon ponovo bio uspostavljen.

Napomena: Do elektrostatičnog pražnjenja dolazi usli-
jed hodanja u cipelama sa đonom od umjetnog materijala po
tepisonu, koji također sadrži vlakna umjetnog materijala. Uslijed
trenja đona i tepisona u tijelu se stvara napon, koji se prazni,
čimdotaknemo električni provodnik kao na primjer bravu
vratiju ili karoseriju automobila. Pritom je dovoljno približiti
se provodniku struje na nekoliko centimetara. Neposredan
dodir nije potreban za pražnjenje napona. Napon se može
isprazniti i preko svjetlosnog luka. Pražnjenje napona stoga je
moguće i kroz plastične dijelove kućišta.

Napomena: Ovaj uređaj je opremljen sa gumenim
nogicama, koje ne klize. Pošto su razne površine podloge
izrađene od različitih materijala i stoga moraju biti održavane
različitim sredstvima, ne možemo potpuno isključiti mogućnost
da neki od materijala podloge sadrže agresivne sastojke, koji
mogu razmekšati gumene nogice. Po potrebi pod nogice ure­đaja podmetnite podlogu, koja ne klizi.

Obratite pažnju na autorska prava

Prilikom snimanja CD-diskova, kaseta ili radio-programa obratite
pažnju na odredbe autorskog prava države, u kojoj koristite
uređaj.

Postavljanje uređaja

Izvadite mikro-liniju i opremu iz pakiranja. >
Odstranite transportno osiguranje iz CD-pretinca i uklonite >

sve ljepljive trake i folije sa uređaja.
Postavite mikro-liniju na ravnu i vodoravnu površinu. >

Mikro-liniju postavite tako, da pokrov CD-pretinca možete
potpuno otvoriti.

Zvučnike postavite na desnoj i lijevoj strani od mikro-linije. >

- 39 -

Elementi za posluživanje

Na uređaju

q CD - pretinac
w OPEN/CLOSE - Potisna točka za otvaranje/

zatvaranje CD-pretinca

e Display
r Infracrveni senzor za signale daljinskog upravljača
t

LED STEREO - prikaz UKW-prijem stereo

y /PLAY/PAUSE/BAND - Pokretanje/zaustavljanje

reprodukcije
Mijenjanje valnog pojasa za radio

u STOP/FM MO/ST. - Zaustavljanje reprodukcije

UKW mono/stereo prebacivanje

i SNOOZE - Uključivanje Snooze-funkcije
o TUNING - Podešavanje odašiljača
a Poklopac pretinca za kasete
s  - Zaustavljanje reprodukcije sa kasete
d - Okončavanje reprodukcije kasete

Otvaranje pretinca za kasetu

f  - Premotavanje kasete prema naprijed
g  - Premotavanje kasete prema nazad
h  - Pokretanje reprodukcije kasete
j - Pokretanje snimanja kasete
k - Ulaz za slušalice
l VOL + - Povećavanje glasnoće
1( VOL — - Smanjenje glasnoće

2) USB IN - USB-priključak
2! PROG/CLOCK-ADJ. - Memoriranje CD-programa/

podešavanje točnog vremena

2@ FUNCTION - Odabir vrste pogona
2# LED
2$ STANDBY - Uklj/Standby-tipka
2% SKIP/SEARCH - Prebacivanje pjesme/traženje

2^ PLAY MODE - Funkcija ponavljanja/slučajna

2& SKIP/SEARCH - Prebacivanje pjesme/traženje

2* Zvučna kutija
2( Mrežni prekidač

3) Mrežni kabel
3! Priključak zvučnika LIJEVO +
3@ Priključak zvučnika LIJEVO —
3# Priključak zvučnika DESNO —
3$ Priključak zvučnika DESNO +
3% FM (UKW)-pokretljiva antena
3^

Na daljinskom upravljaču:

3&
3* /PLAY/PAUSE/BAND - Pokretanje/zaustavljanje

3( STOP/FM MONO/ST. - Zaustavljanje CD-reprodukcije

4) SKIP/SEARCH - Prebacivanje pjesme/traženje

4! SKIP/SEARCH - Prebacivanje pjesme/traženje

4@ FOLDER - na slijedeći MP3/WMA-direktorij
4# FOLDER - na prethodni MP3/WMA-direktorij
4$
4%
4^ VOLUME + - Povećavanje glasnoće
4&
4* Pretinac za baterije (stražnja strana)
4(

5)

STANDBY - Pokazivač pogona

unazad

reprodukcija

prema naprijed

LINE IN-utičnica - Priključak eksternih audio-izvora

STANDBY/ON - Uklj/Standby-tipka

CD-reprodukcije
Mijenjanje valnog pojasa za radio

UKW mono/stereo prebacivanje

prema naprijed

unazad

AL. SET/OFF  - Alarm 2 podešavanje/deaktiviranje
AL. SET/OFF  - Alarm 1 podešavanje/deaktiviranje

VOLUME — - Smanjenje glasnoće

MUTE - Potpuno utišavanje glasnoće

EQ - Aktiviranje zvučnih postavki

5! SLEEP - Podešavanje funkcije spavanja
5@ PLAY MODE - Funkcija ponavljanja/slučajna

reprodukcija

5# FUNCTION - Odabir vrste pogona

Umetanje baterije

Za daljinski upravljač je potrebna baterjia napona 3 V tipa
CR2032, koja je već tvornički umetnuta. Polovi baterije su u
svrhu zaštite od prijevremenog pražnjenja izolirani plastičnom
vrpcom, koju prije prvog puštanja u pogon možete jednostavno
odstraniti povlačenjem. Daljinski upravljač je tada spreman
za rad.

Kada uređaj prestane pouzdano reagirati na signale daljinskog
upravljača, to znači da je baterija ispražnjena. Zamijenite je
za novu bateriju istoga tipa.

U tu svrhu otvorite pretinac za baterije na stražnjoj strani >
daljinskog upravljača. Potisnite blokadu nosača baterije
na stranu i zatim nosač izvadite povlačenjem (vidi sliku).

Izvadite bateriju i umetnite novu bateriju istoga tipa. Pritom >
obratite pažnju na ispravan polaritet, koji je naveden na
nosaču baterije.

Nosač baterije ponovo umetnite u daljinski upravljač, dok >
ne ulegne u ležište.

O rukovanju sa daljinskim upravljačem

Uperite daljinski upravljač u smjeru uređaja, kada vršite aktivi-
ranje gumba smještenih na njemu. Daljinski upravljač funkcio­nira na rastojanju od ca. 5 metara i u kutu od najmanje 60°
u odnosu na uređaj. Za prijenos signala ne smiju se nalaziti
nikakvi predmeti između uređaja i daljinskog upravljača.

Priključivanje komponenti

Zvučnici

Spojite kabel za desni zvučnik sa priključcima desnog >
zvučnika:

• sivu žilu kabela zvučnika spojite sa + polom.

• crnu žilu kabela zvučnika spojite sa — polom.

Spojite kabel za lijevi zvučnik sa priključcima lijevog >
zvučnika:

• sivu žilu kabela zvučnika spojite sa + polom.

• crnu žilu kabela zvučnika spojite sa — polom.

Napajanje strujom

Mrežni utikač mrežnog kabela spojite na uredno priključenu >
mrežnu utičnicu napona 230 V ~/50 Hz.

- 40 -

Uključivanje i isključivanje uređaja

Da biste uređaj snabdijevali mrežnim naponom, postavite
mrežni prekidač smješten na stražnjoj strani mikro-linije u
poziciju „

ON”. LED-svjetiljka STANDBY se pali.

U tu svrhu u više navrata pritisnite tipku > FUNCTION na ure-
đaju ili na daljinskom upravljaču, dok se na displayu ne
pojavi prikaz željenog modusa pogona.

Podešavanje glasnoće

Da biste uključili uređaj, pritisnite tipku >
štenu na samome uređaju ili tipku

STANDBY smje-

STANDBY/ON na

daljinskom upravljaču. Mikro-linija je sada u pogonu i
plavo osvjetljenje pozadine displaya svijetli.

Kako biste uređaj vratili u modus pripravnosti (standby), >
ponovo pritisnite tipku

STANDBY/ON na daljinskom upravljaču.

STANDBY na uređaju ili tipku

Uređaj u standby-modusu takođe troši električnu energiju. >
Da biste uređaj odvojili od mrežnog napona, dovedite
mrežni prekidač smješten na stražnjoj strani mikro-linije
u poziciju „

OFF”.

Podešavanje točnog vremena

Vrijeme možete podesiti isključivo u modusu Standby. Podešenje
točnog vremena se gubi, kada uređaj odvojite od strujne mre­že ili isključite pomoću mrežnog prekidača. Ako za vrijeme
podešavanja u roku od približno 10 sekundi ne aktivirate niti
jednu tipku, uređaj prelazi u standby-modus i ponovo morate
izvršiti podešenja.

Pritisnite i držite tipku >

PROG/CLOCK-ADJ. na uređaju, sve

dok se na displayu prikaz 24H ne pojavi.
Pritisnite tipku > 

SKIP/SEARCH ili SKIP/SEARCH na ure-

đaju odnosno na daljinskom upravljaču, kako biste izvršili
podešenje 24-satnog ili 12-satnog prikaza vremena.

Pritisnite tipku >

PROG/CLOCK-ADJ., da biste postavke

pohranili. Na displayu trepti prikaz sati.
Pritisnite tipku > 

SKIP/SEARCH ili SKIP/SEARCH, da

biste podesili sate.
Pritisnite tipku >

PROG/CLOCK-ADJ., da biste postavke

pohranili. Na displayu trepti prikaz minuta.
Pritisnite tipku > 

SKIP/SEARCH ili SKIP/SEARCH, da

biste podesili minute.
Pritisnite tipku >

PROG/CLOCK-ADJ., da biste postavke

pohranili. Točno vrijeme je sada podešeno i aktivirano.

Odabir vrste pogona

Možete birati između slijedećih vrsti pogona:

Ako želite povećati glasnoću, pritisnite ili držite tipku > VOL +
na uređaju odnosno

VOLUME + na daljinskom upravljaču,

dok ne dostignete željenu glasnoću.
Za smanjenje glasnoće pritisnite ili držite tipku >

uređaju odnosno

VOLUME - na daljinskom upravljaču,

VOL - na

dok ne postignete željenu glasnoću.
Da biste potpuno utišali glasnoću, pritisnite tipku >

MUTE

na daljinskom upravljaču.
Za ponovno uključivanje zvuka pritisnite tipku >

MUTE

ponovo ili tipku VOL + odnosno VOL -.

Podešavanje zvuka

Mikro-linija raspolaže različitim podešenjima zvuka (CLASSIC,
ROCK, POP, JAZZ), koja možete pozvati u skladu sa glazbom,
koja se u dotičnom trenutku reproducira.

U tu svrhu u više navrata pritisnite tipku > EQ na daljinskom
upravljaču, sve dok se prikaz željenog podešenja zvuka
ne pojavi na displayu.

Prilikom prvog pritiskanja tipke

EQ pojaviti će se aktualno

podešenje (PASS). PASS označava „Passiv” (neutralno).

Uporaba slušalica

Na mikro-liniju možete priključiti slušalice sa utikačem od 3,5 mm
(nije u obimu isporuke). Utičnica za slušalice smještena je na
prednjoj strani mikro-linije. Nakon što ste priključili slušalice,
zvučnici se isključuju i zvuk ćete čuti samo još preko slušalica.

Pažnja! Slušanje glazbe preko slušalica na duže

vremensko razdoblje uz punu glasnoću može
dovesti do oštećenja sluha!

Rukovanje sa radio-uređajem

Ovaj uređaj signale krugovalnih postaja prima na frekvencij­skim pojasima ultrakratih valova (UKW ili engl. FM) i srednjih
valova (MW ili engl. AM).

• CD - Reprodukcija medija audio-CD MP3/
WMA-CD

• USB - Reprodukcija MP3/WMA-datoteka
na USB-medij

• RAD - Reprodukcija programa radio-postaja

• LINE - Reprodukcija audio-izvora preko
LINE IN-priključka.

• TAPE - Reprodukcija audio-kaseta

Da biste sa mikro-linijom ostvarili dobar prijem UKW-si- >
gnala, potpuno odmotajte pokretljivu antenu smještenu
na stražnjoj strani uređaja.

Ako je prijem nedovoljan, promijenite poziciju pokretne >
antene. Po potrebi fiksirajte pokretnu antenu pomoću
ljepljive trake.

Za prijem signala srednjovalnih odašiljača uređaj ima >
ugrađenu feritnu antenu. U slučaju nedostatnog prijema
signala MW-pojasa uređaj okrenite i smjestite u položaj,
u kojem ćete ostvariti bolji prijem.

Mikro-liniju uključite uz pomoć tipke >

STANDBY na ure-

đaju ili uz pomoć tipke STANDBY/ON na daljinskom
upravljaču.

- 41 -

Ako želite aktivirati radio-funkciju, toliko puta pritisnite >
tipku

FUNCTION na uređaju ili na daljinskom upravljaču,

dok se
Pomoću tipke > /

ne pojavi na displayu.

PLAY/PAUSE/BAND izaberite željeni

frekvencijski pojas FM ili AM.
Uz pomoć regulatora >

TUNING podesite odašiljač. Regu-

lator okrenite u smjeru kazaljke sata, kako biste izabrali
odašiljače sa višom frekvencijom od frekvencije koja se
nalazi na displayu.

Okrenite regulator >

TUNING u smjeru protivnom kazaljci

sata, kako biste odabrali odašiljač koji je na frekvencijoj
nižoj od frekvencije prikazane na displayu.

Kada uređaj prima UKW-signale u stereo-tehnici, LED-svje- >
tiljka

STEREO na uređaju svijetli.

Ukoliko je stereo-prijem signala ometan šumovima, pritisnite >
tipku 



prebacili na prijem u mono-tehnici. LED-svjetiljka

STOP/FM MO/ST. na uređaju, odnosno tipku

STOP/FM MONO/ST. na daljinskom upravljaču, da biste

STEREO

se gasi i na displayu se nakratko pojavljuje dojava S-OFF.
Pritisnite tipku > 

tipku 

STOP/FM MONO/ST. na daljinskom upravljaču

STOP/FM MO/ST. na uređaju odnosno

ponovo, kako biste se vratili na stereo-prijem. Na displayu
se nakratko pojavljuje dojava S-ON.

Rukovanje sa CD-uređajem

Uređaj može reproducirati audio-CD-ploče (CD-A) i MP3/
WMA-CD-ploče. Uređaj podržava tiskane i na računalu
"pržene" ploče formata CD-R i CD-RW. Zbog velike raznoli­kosti praznih CD-ploča, tipova računala, operativnih sustava,
softvera za prženje i postupaka prženja međutim ne možemo
garantirati, da će svaka "pržena" CD-ploča besprijekorno biti
reproducirana.

Umetanje CD diska

Uključite mikro-liniju sa tipkom >
na uređaju ili sa tipkom STANDBY/ON na daljinskom

upravljaču.
Ako želite aktivirati CD-funkciju, pritisnite toliko puta tipku >

FUNCTION na uređaju ili na daljinskom upravljaču, dok

se dojava „CD“ na displayu ne pojavi.
Za otvaranje CD-pretinca oprezno pritisnite na mjesto >

označeno sa „

OPEN/CLOSE” na poklopcu pretinca

za CD-ploče. Poklopac se otvara.
Umetnite CD-ploču tako, da strana sa napisom bude okre- >

nuta prema gore, na osovinu CD-tanjura u pretincu za
CD-ploče.

Pritisnite CD disk blago prema dolje, dok čvrsto ne ulegne >
na osovini.

Ako želite zatvoriti CD-pretinac, poklopac spustite rukom >
i opreznim pritiskanjem mjesta označenog sa „

CLOSE” pustite da ulegne u ležište.

Uređaj sada učitava informacije sa CD-diska. Nakon toga
se na displayu pojavljuje broj CD-pjesama. Reprodukcija CD­ploče započinje automatski i na displayu se pojavljuje broj
reproducirane pjesme, simbol reprodukcije  i oznaka „CD”.

STANDBY smještenom

OPEN/

Zaustavljanje/nastavljanje reprodukcije

Za vrijeme reprodukcije pritisnite tipku > /

BAND na uređaju odnosno na daljinskom upravljaču, da

PLAY/PAUSE/

biste zaustavili reprodukciju. Kod zaustavljene reprodukcije
CD-ploče na displayu trepti broj pjesme koja se upravo
reproducira, kao i simbol za pauzu .

Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite tipku > /

PAUSE/BAND ponovo.

PLAY/

Preskakanje na slijedeću ili prethodnu pjesmu

Da biste reproducirali slijedeću pjesmu jednog CD-diska, >
pritisnite tipku 

SKIP/SEARCH na uređaju odnosno na

daljinskom upravljaču.
Da biste reproducirali prethodnu pjesmu CD-ploče, dva >

puta redom pritisnite tipku 

SKIP/SEARCH na uređaju

odnosno na daljinskom upravljaču.

Brza pretraga prema naprijed i prema natrag

Možete aktivirati brzu pretragu, kako biste pronašli određene
pasaže unutar jedne pjesme. Za vrijeme traženja ne reprodu­cira se ton.

U tu svrhu za vrijeme reprodukcije držite tipku > 

SEARCH (traženje prema naprijed) odnosno tipku SKIP/
SEARCH (traženje prema natrag) pritisnutu toliko dugo,

SKIP/

dok ne dospijete do željene pasaže pjesme.

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite tipku > 


STOP/FM MONO/ST. na daljinskom upravljaču.

STOP/FM MO/ST. na uređaju odnosno

Vađenje CD-ploče

Za otvaranje CD-pretinca oprezno pritisnite mjesto označe- >
no sa „

OPEN/CLOSE” na poklopcu pretinca za CD-ploče.

Poklopac se otvara.
Izvadite CD disk. >
Ako želite zatvoriti CD-pretinac, poklopac spustite rukom >

i opreznim pritiskanjem mjesta označenog sa „

CLOSE” pustite da ulegne u ležište.

OPEN/

Uključivanje funkcije ponavljanja

Sa funkcijom ponavljanja možete pojedine pjesme ili sve
pjesme na jednoj CD-ploči ponovo reproducirati.

Da biste ponovili određenu pjesmu, prije ili za vrijeme re- >
produkcije pritisnite tipku

PLAY MODE na uređaju,

odnosno na daljinskom upravljaču.

U displayu se pojavljuje prikaz„

“.

Ako želite ponoviti sve pjesme sa jedne CD-ploče, dva >
puta pritisnite tipku

PLAY MODE na uređaju, odnosno

na daljinskom upravljaču.

Na displayu se pojavljuje dojava

Da biste dovršili ponavljanje, pritisnite tipku >

ALL.

PLAY MODE

na uređaju odnosno na daljnskom upravljaču toliko puta,
dok se dojave

ALL i RAND ne ugase.

Reprodukcija pjesama slučajnim redosljedom

Tri puta pritisnite tipku >

PLAY MODE na uređaju, odnosno na

daljinskom upravljaču. Na displayu se pojavljuje dojava
„RAND”. Pjesme na CD disku sada će biti reproducirane
slučajnim redosljedom.

Pritisnite tipku >

PLAY MODE na uređaju odnosno na daljin-

skom upravljaču ponovo, kako biste ovu funkciju ponovo
deaktivirali.

- 42 -

Programiranje redosljeda pjesama

Možete izvršiti programiranje redosljeda, u kojem trebaju biti
reproducirane pjesme na jednoj CD-ploči. Za to Vam stoji na
raspolaganju 32 programskih mjesta. Programiranje je moguće
samo onda, kada je reprodukcija zaustavljena.

Pritisnite tipku >

PROG/CLOCK-ADJ. na uređaju.

Na displayu se pojavljuje dojava „PROG“ i programsko mjesto
1 (P - 0 1) one pjesme, koja će u okviru programa prva biti
reproducirana.

Sa tipkama > 

SKIP/SEARCH odnosno SKIP/SEARCH

izaberite željenu pjesmu za prikazano programsko mjesto.
Umjesto prikaza programskog mjesta display sada prikazuje
pjesme raspoložive na CD-ploči.

Da biste odabranu pjesmu memorirali, pritisnite tipku >

CLOCK-ADJ. na uređaju.

PROG/

Ako želite programirati dodatne pjesme, molimo da pono- >
vite prethodno opisane korake. Kada su sva programska
mjesta dodijeljena, na displayu će se dojava FUL pojaviti.

Pokretanje programiranog redosljeda pjesama

Nakon što ste programirali sve željene pjesme, reprodukciju >
pokrećete tako što ćete tipku /

PLAY/PAUSE/BAND

na uređaju odnosno na daljinskom upravljaču pritisnuti.
Kada tipku > 



STOP/FM MONO/ST. na daljinskom upravljaču priti-

STOP/FM MO/ST. na uređaju, odnosno

snete, time prekidate reprodukciju, ali uređaj ostaje u pro­gramskom modusu.

Kada tipku > 



STOP/FM MONO/ST. na daljinskom upravljaču dva

STOP/FM MO/ST. na uređaju, odnosno

puta pritisnete, poništavate program i uređaj napušta

programski modus.
Programirani redosljed pjesama se briše kada otvorite CD­pretinac, prebacite na drugi način pogona ili isključite mikro­liniju. Na displayu se gasi dojava „PROG“.

MP3/WMA-funkcije

„MP3” označava postupak, odnosno format za kompresiju
audio-podataka razvijen od strane instituta Fraunhofer.
Pjesme komprimirane u MP3-formatu zauzimaju višestruko
manji prostor, uslijed čega se na primjer na pločama CD-Rs/
CD-RW može pohraniti daleko veća količina glazbe nego na
uobičajenim audio-CD-pločama, na kojima su audio-podaci
pohranjeni u CDA-formatu. Audio-kvaliteta je time tek neznatno
umanjena.

„WMA“ je postupak razvijen od kompanije Microsoft
nosno format za komprimiranje audio-datoteka. Postupak za
komprimiranje je u velikoj mjeri usporediv sa MP3-postupkom.

Reprodukcija pjesama u MP3/WMA-formatu

Umetnite CD-ploču sa MP3/WMA-datotekama u CD-pre- >

tinac. Uređaj sada učitava informacije sa CD-diska. Na

displayu se pojavljuje dojava „MP3“ odnosno „WMA“

i naizmjenično broj direktorija i broj pjesama na ploči.

®

, od-

Reprodukcija CD-ploče započinje automatski i na displayu se
pojavljuje simbol za reprodukciju . Na smjenu sa brojem
pjesme display prikazuje broj direktorija, iz kojeg se repro­dukcija vrši (npr. F01 kao 1. direktorij u abecednom redosljedu).

Ako MP3/WMA-medij sadržava više direktorija, onda postu­pite na slijedeći način:

Za izbor direktorija prije početka reprodukcije u više >
navrata pritisnite tipku 

FOLDER ili FOLDER na daljin-

skom upravljaču.
Pritisnite tipku > /

PLAY/PAUSE/BAND na uređaju od-

nosno na daljinskom upravljaču, kako biste reprodukciju
započeli datotekama dotičnog direktorija. Nakon repro­dukcije svih datoteka direktorija uređaj prelazi na slijedeći
direktorij po abecednom redosljedu.

Da biste izabrali drugi direktorij za vrijeme reprodukcije, >
u više navrata pritisnite tipku 

FOLDER ili FOLDER na

daljinskom upravljaču.

Zaustavljanje/nastavljanje reprodukcije

Za vrijeme reprodukcije pritisnite tipku > /

BAND

na uređaju odnosno na daljinskom upravljaču, da

PLAY/PAUSE/

biste zaustavili reprodukciju. Kod zaustavljene reprodukcije
CD-ploče na displayu trepti broj pjesme koja se upravo
reproducira, kao i simbol za pauzu .

Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite tipku > /

PAUSE/BAND ponovo.

PLAY/

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite tipku > 


STOP/FM MONO/ST. na daljinskom upravljaču.

STOP/FM MO/ST. na uređaju ili tipku

Preskakanje na slijedeću ili prethodnu pjesmu

Da biste slijedeću MP3/WMA-pjesmu na disku reproduci- >
rali, pritisnite tipku 

SKIP/SEARCH na uređaju odnosno

na daljinskom upravljaču.
Da biste reproducirali prethodnu MP3/WMA-pjesmu na >

disku, pritisnite dva puta za redom tipku 

SKIP/SEARCH

na uređaju, odnosno na daljinskom upravljaču.

Brza pretraga prema naprijed i prema natrag

Možete aktivirati brzu pretragu, da biste određene pasaže
u okviru neke MP3/WMA-pjesme pronašli.

U tu svrhu za vrijeme reprodukcije držite tipku > 

SEARCH (traženje prema naprijed) odnosno tipku SKIP/
SEARCH (traženje prema natrag) pritisnutu toliko dugo,

SKIP/

dok ne dospijete do željene pasaže u pjesmi.

Programiranje redosljeda MP3/WMA-pjesama

Redosljed, u kojem pjesme na MP3/WMA-disku trebaju biti
reproducirane, možete programirati. Za to Vam stoji na ras­polaganju 99 programskih mjesta. To je moguće samo onda,
kada je reprodukcija zaustavljena.

Pritisnite tipku >

PROG/CLOCK-ADJ. na uređaju.

Na displayu se pojavljuje dojava „PROG“ i programsko mjesto
1 (P - 0 1) one pjesme, koja će u okviru programa prva biti
reproducirana.

Sa tipkama > 

SKIP/SEARCH odnosno SKIP/SEARCH

izaberite željeni direktorij za prikazano programsko mjesto.

- 43 -

Za memoriranje izabranog direktorija pritisnite tipku >

PROG/CLOCK-ADJ..

Sa tipkama > 

SKIP/SEARCH odnosno SKIP/SEARCH

izaberite željenu pjesmu za prikazano programsko mjesto.

Da biste izabranu pjesmu memorirali, pritisnite tipku >

CLOCK-ADJ.

.

PROG/

Ako želite programirati dodatne pjesme, molimo da pono- >

vite prethodno opisane korake. Kada su sva programska

mjesta dodijeljena, na displayu će se dojava FUL pojaviti.

Pokretanje programiranog redosljeda pjesama

Nakon što ste sve željene pjesme programirali, pokrenite >

reprodukciju tako, što ćete tipku /

BAND na uređaju, odnosno na daljinskom upravljaču

PLAY/PAUSE/

pritisnuti.

Kada tipku > 



STOP/FM MONO/ST. na daljinskom upravljaču priti-

STOP/FM MO/ST. na uređaju, odnosno

snete, time prekidate reprodukciju, ali uređaj ostaje u

programskom modusu.

Kada tipku > 



STOP/FM MONO/ST. na daljinskom upravljaču dva

STOP/FM MO/ST. na uređaju, odnosno

puta pritisnete, poništavate program i uređaj napušta

programski modus.
Programirani redosljed pjesama se briše kada otvorite CD­pretinac, prebacite na drugi način pogona ili isključite mikro­liniju. Na displayu se gasi dojava „PROG“.

Uključivanje MP3/WMA-funkcije ponavljanja

Pomoću funkcije ponavljanja možete pojedine MP3/WMA­pjesme, sadržaj određenog direktorija ili sve pjesme na
MP3/WMA-disku u ponovo reproducirati.

Ako želite pojedine MP3/WMA-pjesme ponoviti, pritisnite >

prije ili za vrijeme reprodukcije tipku

PLAY MODE na ure-

đaju odnosno na daljinskom upravljaču.
U displayu se pojavljuje prikaz„

“.

Ako želite ponoviti sve pjesme jednog direktorija na MP3/ >

WMA-disku, pritisnite dva puta tipku

PLAY MODE na ure-

đaju odnosno na daljinskom upravljaču.
Na displayu se pojavljuje dojava

FOLD

.

Da biste sve pjesme jednog MP3/WMA-diska ponovili, >

pritisnite tri puta tipku
Na displayu se pojavljuje dojava

Da biste dovršili ponavljanje, pritisnite tipku >

PLAY MODE.

ALL.

PLAY MODE

na uređaju odnosno na daljnskom upravljaču toliko puta,

dok se dojave

ALL i RAND ne ugase.

Reprodukcija MP3/WMA-pjesama slučajnim redosljedom

Pritisnite četiri puta tipku >

PLAY MODE na uređaju, odnosno

na daljinskom upravljaču. Na displayu se pojavljuje dojava

„RAND”. Pjesme sa MP3/WMA-diska od sada će biti re-

producirane slučajnim redosljedom.

Pritisnite tipku >

PLAY MODE na uređaju odnosno na daljin-

skom upravljaču ponovo, kako biste ovu funkciju ponovo

deaktivirali.

Reprodukcija sa USB-memorijskih uređaja

Mikro-linija je opremljena sa USB-priključkom. Ova presjecišta
možete koristiti za reprodukciju MP3- i WMA-datoteka.

Povežite USB-memorijski medij sa USB-priključkom. >
Uključite mikro-liniju sa tipkom >

STANDBY smještenom

na uređaju ili sa tipkom STANDBY/ON na daljinskom
upravljaču.

Pritisnite toliko puta tipku >

FUNCTION, dok se dojava „USB“

ne pojavi na displayu.
Uređaj sada vrši učitavanje medija. Nakon toga display pri-
kazuje broj postojećih direktorija i broj sadržanih pjesama.
Reprodukcija automatski započinje i na displayu se pojavljuje
broj pjesme i format pjesme, koja se upravo reproducira
(MP3 ili WMA).

Daljnje rukovanje je identično sa reprodukcijom MP3/
WMA-diskova.

Prije nego što memorijski medij odvojite od USB-priključka, >

zaustavite reprodukciju sa tipkom 

uređaju odnosno 

STOP/FM MONO/ST. na daljinskom

STOP/FM MO/ST. na

upravljaču

Napomena:

Zbog velikog broja različitih formata, specifikacija i proizvođa-
ča memorijskih medija ne možemo jamčiti mogućnost repro-

duciranja svakog pojedinog memorijskog medija. Reprodukcija
sa matične ploče spojene sa USB-priključkom nije moguća.

Rukovanje sa kasetofonom

Umetanje kasete

Za otvaranje pretinca za kasete pritisnite tipku >

Pretinac za kasete će se automatski otvoriti.

Kasetu umetnite sa otvorom za vrpcu usmjerenim prema >

dolje u držač poklopca pretinca za kasete. Vrpca mora

biti napeta i bez omči. Pretinac za kasete zatvorite rukom.

Ako želite aktivirati kasetofon, pritisnite toliko puta tipku >

FUNCTION na uređaju odnosno na daljinskom upravljaču,

dok se „TAPE“ i točno vrijeme ne pojave na displayu.

Pokretanje reprodukcije sa kasete

Pritisnite tipku za kasete >

.

Prekidanje/nastavljanje reprodukcije sa kasete

Za vrijeme reprodukcije pritisnite tipku za kasete >

Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite tipku za kasete >

još jednom.

Zaustavljanje reprodukcije sa kasete

Pritisnite tipku za kasete >

.

Kada uređaj prilikom snimanja ili reprodukcije dođe do kraja
vrpce, ista se automatski zaustavlja.

.

.



- 44 -

Premotavanje kasete prema naprijed i prema natrag

Napomena: Funkciju premotavanja koristite samo kada
je vrpca zaustavljena, jer u protivnom može doći do oštećenja
vrpce.

Pritisnite tipku za kasete >

, da biste vrpcu premotali prema

naprijed.
Pritisnite tipku za kasete >

, da biste vrpcu premotali prema

nazad.
Pritisnite tipku za kasete >

, da biste zaustavili prema-

tanje vrpce.

Prihvat kasete

Imate mogućnost da radio-programe, CD-diskove, MP3/
WMA-datoteke sa USB-memorijskih medija ili audio-signal
uređaja priključenog preko

LINE IN-utičnice snimate na kaseti.

Podesite željenu krugovalnu postaju ili umetnite željeni >
CD disk u CD-pretinac. Povežite primjerice MP3-player
sa

LINE IN-utičnicom ili utaknite USB-memorijski medij.

Pokrenite reprodukciju odgovarajućeg audio-izvora. >
Kada želite pokrenuti snimanje, pritisnite tipku za kasete >

Tipka

 će pritom takođe uleći.

Kada želite zaustaviti snimanje, pritisnite tipku za kasete >

.

.

Obratite pažnju na autorska prava!

Kada na kasetu snimate sa CD-diska, USB-memorijskih medija
ili radio-programa, obratite pažnju na odredbe autorskog prava
države, u kojoj uređaj koristite.

Line In-pogon

Preko mikro-linije možete reproducirati audio-signale drugog
uređaja, na primjer MP3-playera.

Audio-izlaz uređaja, na primjer MP3-playera, priključite >
preko kabela sa činč-utikačem od 3,5 mm (nije sadržan
u obimu isporuke) na

Uključite mikro-liniju sa tipkom >
na uređaju ili sa tipkom STANDBY/ON na daljinskom

upravljaču.
Toliko puta pritisnite tipku >

na daljinskom upravljaču, dok se dojava LINE ne pojavi na
displayu.

Pokrenite reprodukciju priključenog uređaja. >

LINE IN-utičnicu mikro-linije.

STANDBY smještenom

FUNCTION na uređaju odnosno

Podešavanje vremena buđenja

Mikro-liniju možete podesiti za buđenje radio-programom,
zvuka sa CD-diska ili USB-memorijskog medija ili jednostavno
signalnim zvukom. U tu svrhu možete programirati dva vremena
buđenja.

Napomena: Ako želite biti probuđeni zvukom sa CD-
diska ili USB-memorijskog medija, prethodno priključite ili
utaknite odgovarajući medij. Ukoliko nije utaknut/priključen
odgovarajući medij, mikro-uređaj automatski vrši buđenje
signalnim zvukom. Vremena za buđenje možete podesiti
isključivo u standby-modusu.

Pritisnite i držite tipku >
upravljaču, sve dok se na displayu prikaz dojave

odnosno

ne pojavi, a uz to trepti prikaz sati.

Pritisnite tipku > 
đaju, odnosno na daljinskom upravljaču, da biste podesili
sate.

Pritisnite tipku >

AL. SET/OFF  ili , da biste pohranili

podešenje. Na displayu trepti prikaz minuta.
Pritisnite tipku > 

đaju, odnosno na daljinskom upravljaču, da biste podesili
sate.

Pritisnite tipku >

AL. SET/OFF  ili , da biste pohranili

podešenje. Na displayu trepti vrsta pogona
Pritisnite tipku > 

đaju, odnosno na daljinskom upravljaču, da biste željenu
vrstu pogona (RADIO, CD, USB ili BUZZER) podesili.

Pritisnite tipku >

AL. SET/OFF  ili , da biste pohranili

podešenje. Na displayu trepti glasnoća za buđenje.
Pritisnite tipku > 

đaju, odnosno na daljinskom upravljaču, da biste podesili
željenu glasnoću buđenja.

Pritisnite tipku >

AL. SET/OFF  ili , da biste pohranili po-

dešenje. Na displayu se ponovo pojavljuje prikaz točnog
vremena. Prikaz
buđenja aktivirana.

Kada funkciju buđenja želite deaktivirati, nakratko pritisnite >
tipku

AL. SET/OFF  ili . Prikaz

Ukoliko funkciju buđenja sa prethodno podešenim para- >
metrima ponovo želite aktivirati, nakratko pritisnite tipku

AL. SET/OFF  ili . Na displayu se ponovo pojavljuje

prikaz dojave

AL. SET/OFF  ili  na daljinskom

SKIP/SEARCH ili SKIP/SEARCH na ure-

SKIP/SEARCH ili SKIP/SEARCH na ure-

.

SKIP/SEARCH ili SKIP/SEARCH na ure-

SKIP/SEARCH ili SKIP/SEARCH na ure-

odnosno

signalizira, da je funkcija

odnosno

se gasi.

odnosno .

- 45 -

Funkcija Snooze

Otklanjanje funkcionalnih smetnji

Pritisnite tipku > SNOOZE na uređaju, čim se radio, CD, USB
ili signalni zvuk oglasi. Alarm se gasi i nakon ca. 9 minuta
se ponovo uključuje.

Alarm se automatski nakon 30 minuta isključuje, ukoliko >
ne pritisnete niti jednu tipku. Snooze-funkcija se takođe
isključuje nakon 30 minuta.

Da biste funkciju buđenja isključili do slijedećeg dana, >
za vrijeme alarma pritisnite tipku

AL. SET/OFF

displayu.

a ili b. Dojava

odnosno

ostaje na

Funkcija spavanja

Možete odrediti vremensko razdoblje, nakon kojeg se mikro­linija treba samostalno isključiti. Možete podesiti vrijeme is­ključivanja između 90 i 10 minuta.

NORMAL

Kod uključene mikro-linije u više navrata pritisnite tipku >

SLEEP na daljinskom upravljaču, dok se željeni ostatak

vremena ne pojavi na displayu.
Kada je podešen željeni ostatak vremena, pričekajte ne- >

koliko sekundi. Na displayu se pojavljuje prikaz dojave
„SLEEP“.

Funkcija spavanja sada je aktivirana i mikro-linija se isključuje
nakon isteka podešene vremenske vrijednosti.

Čišćenje i održavanje

Opasnost po život od strujnog udara:

Nikada ne otvarajte kućište uređaja. U njemu se ne nalaze •
elementi za rukovanje.
Dijelove uređaja nikada ne uronite u vodu ili druge tekućine!•
Ne dopustite da tekućine prodiru u kućište uređaja.•

Čišćenje kućišta:

Izvucite mrežni utikač iz utičnice. >
Površinu kućišta očistite pomoću blago navlažene krpe. >

Nikada ne koristite benzin, otapala ili sredstva za čišćenje
agresivna za plastične materije!

Čišćenje tonskih glava

U redovnim vremenskim razmacima odstranite naslage •
prašine i onečišćenja na tonskim glavama. Onečišćenja
tonskih glava umanjuju kvalitetu tona prilikom snimanja i
reprodukcije.
Za čišćenje tonskih glava koristite kasetu, koju možete •
nabaviti u trgovini.

Čišćenje CD-lasera

U redovnim vremenskim razmacima izvršite čišćenje lasera. •
Za čišćenje lasera koristite uobičajeni CD-disk za čišćenje.•

Loš ili nepostojeći radio-prijem

U slučaju ometanog prijema MW-signala (srednjevalnih >
signala) provjerite, da li je uređaj optimalno postavljen,
odnosno da li pri nedostatnom prijemu UKW-signala
pokretljiva antena odmotana i optimalno usmjerena.

U slučaju prijema UKW-stereo signala uz šumove prebacite >
uz pomoć tipke 



STOP/FM MONO/ST. na daljinskom upravljaču preba-

cite na mono-tehniku.

Uređaj ne generira nikakve zvukove

Da li je utikač mrežnog kabela čvrsto utaknut u utičnicu? >
Da li ste uređaj uključili uz pomoć mrežnog prekidača? >
Da li je utikač utaknut u izlaz za slušalice? To bi dovelo >

do isključivanja zvučnika.

STOP/FM MO/ST. na uređaju odnosno

Zbrinjavanje

Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće.
Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici
2002/96/EC.

Zbrinite mikro-liniju ili njene dijelove preko autoriziranog •
poduzeća za zbrinjavanje ili preko Vaše komunalne usta­nove za zbrinjavanje.
Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju •
dvojbe se povežite sa Vašom ustanovom za zbrinjavanje
otpada

Baterije/akumulatori

Baterije/akumulatori ne smiju biti zbrinuti zajedno sa kuć-•
nim smećem.
Baterije mogu sadržavati otrovne tvari, koje štete okoliš. •
Iz tog razloga baterije/akumulatore obavezno zbrinite
u skladu sa zakonskim propisima.
Svaki potrošač je zakonski obavezan, da baterije/akumu-•
latore predaje na sabirnom mjestu njegove općine, njego­vog dijela grada ili u trgovini. Ova obaveza služi za to, da
baterije/akumulatori mogu biti zbrinuti na način neškodljiv
za okoliš.
Baterije/akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom stanju.•

Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv
za okoliš.

Napomene u vezi sa CE-konformitetom

Ovaj uređaj u pogledu osnovnih zahtjeva i drugih relevantnih
propisa odgovara smjernici za elektromagnetnu podnošlji­vost (EMV-smjernici) 2004/108/EC, smjernici za niskona­ponske uređaje 2006/95/EC i smjernici za ekološki dizajn
2009/125/EC (odredba 1275/2008 prilog II, br. 1).
Cjelokupnu originalnu izjavu o konformitetu možete pribaviti
kod uvoznika.

- 46 -

Uvoznik

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
p.p. 61
10020 Novi Zagreb

Proizvođač:

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, Njemačka

www.kompernass.com

Jamstvo & servis

Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od da­tuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke
brižljivo kontroliran. Molimo sačuvajte blagajnički račun kao
dokaz o kupnji. Molimo da se u slučaju ostvarivanja prava na
jamstvo telefonski povežete sa Vašom servisnom ispostavom.
Samo na taj način vaša roba može biti besplatno uručena.
Jamstvo vrijedi samo za greške materijala i izrade, a ne za
transportne štete, potrošne dijelove ili oštećenja lomljivih dije­lova, na primjer prekidača ili baterija.
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, a ne za gospo­darstvenu uporabu.
U slučaju nestručnog rukovanja, rukovanja protivnog namjeni
uređaja, primjene sile i zahvata, koji nisu izvršeni od strane
našeg ovlaštenog servisnog predstavništva, važenje jamstva
prestaje. Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta.
Jamstveni rok se ne produžava uslijed ostvarivanja prava na
jamstvo. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove.
Eventualno već prilikom kupovine prisutna oštećenja i nedo­staci moraju biti javljena neposredno nakon raspakiranja, ali
najkasnije dva dana nakon datuma kupovine. Popravke vrše­ne nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja.

Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o.

Tel.: [phone]
email: [e-mail]

- 47 -