Silvercrest KH 2301 User Manual

3

DESIGNER MICRO SOUND SYSTEM

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2301-11/07-V2

KH 2301

DESIGN MIKROANLÆG

Betjeningsvejledning

KH 2301

E F

k

q

A

j

h

g
f

w
e
r

t
y
u

q

w e

d

G

i

B

r y

t

C

s

a

o

H

2)

u

2!

i

2@
2#

2x

l k

;

D

j

h

g

fds

a

o

I

2$

INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE

Bestemmelsesmæssig anvendelse 2
Sikkerhedsanvisninger 2
Tekniske data 4
Betjeningselementer 4
Ibrugtagning 5
Tilslutning 7
Betjening 8
Indstilling af ur 9
Radiofunktion 10
Cd-funktion 11
MP3-funktion 12
USB- og hukommelseskort-funktioner 15
Rengøring 15
Bortskaffelse 15
Importør 16
Garanti og service 16

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger anlægget første gang, og gem den til senere brug.

Hvis du giver mikroanlægget videre til andre, skal betjeningsvejledningen følge med.

- 1 -

DESIGN MIKROANLÆG
KH2301

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Mikroanlægget er udelukkende beregnet til afspilning
af musik-cd'er, MP3-cd'er, CD-R, CD-RW, MP3-filer
fra USB-stik eller SD/MMC-kort og til aflytning af
radioprogrammer.
Anlægget er ikke beregnet til erhvervsformål eller
industrielle formål.
For skader, som resulterer af ikke bestemmelsesmæssig
anvendelse af anlægget, gives der ingen garanti!

Sikkerhedsanvisninger

• Uden hjælp eller opsyn må dette anlæg ikke
bruges af børn eller andre personer, hvis deres
fysiske, motoriske eller mentale evner forhindrer
dem i at bruge den sikkert. Børn skal være under
opsyn, så det sikres, at de ikke leger med
anlægget.

• Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug
og før rengøring, så farlige situationer undgås.

• Kontrollér anlægget og alle dele for synlige
skader. Anlæggets sikkerhedskoncept fungerer
kun, hvis det er i fejlfri stand.

• Det skal altid være let at få adgang til el-stikket,
så det hurtigt kan trækkes ud i nødsituationer.

Eksplosionsfare!

Kast ikke batterier ind i ild. Batterierne må ikke
genoplades.

Fare på grund af elektrisk stød!

• Tilslut kun anlægget til en forskriftsmæssig
installeret og jordet stikkontakt. Strømspændingen
skal stemme overens med oplysningerne på
anlæggets typeskilt.

• Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte
af en autoriseret reparatør, så farlige situationer
undgås.

• Lad straks ledninger eller udstyr, som ikke fungerer
korrekt, eller som er beskadiget, reparere eller
udskifte af kundeservice.

• Dyp aldrig anlægget i vand. Tør det kun
af med en fugtig klud.

• Udsæt ikke anlægget for regn, og brug det
aldrig i fugtige eller våde omgivelser.

• Sørg for, at tilslutningsledningen aldrig bliver
våd eller fugtig, når anlægget er i gang.

• Du må ikke åbne eller reparere anlæggets kabinet.
Gør du det, er anlægget ikke sikkert, og garantien
bortfalder.

• Beskyt anlægget mod dryppende og sprøjtende
væsker. Stil derfor ikke genstande, som er fyldt
med vand (f.eks. en blomstervase) på anlægget.

Brandfare!

• Brug ikke anlægget i nærheden af varme over­flader.

• Stil ikke anlægget på steder, hvor det er udsat
for direkte sol. Ellers kan det blive overophedet
og ødelægges, så det ikke kan repareres igen.

• Hold altid anlægget under opsyn under brug.

• Dæk aldrig anlæggets lufthuller til, når det er
i brug.

• Stil ikke åbne brandkilder som f.eks. lys på
anlægget.

- 2 -

Info om nødafbrydelse

• Power-knappen på dette anlæg afbryder det
ikke helt fra strømnettet. Endvidere bruger an­lægget strøm på standby-funktionen. For at
afbryde anlægget fuldstændigt fra nettet og for
at slukke for det skal strømstikket trækkes ud af
stikkontakten.

Fare for personskade!

• Hold børn væk fra ledningen og udstyret. Børn
undervurderer ofte farerne ved el-apparater.

• Sørg for at holde anlægget i god stand.

• Hvis anlægget har været faldet ned eller er
beskadiget, må det ikke længere tages i brug.
Lad en kvalificeret reparatør kontrollere og evt.
reparere anlægget.

• Lad ikke børn få fat i batterierne. Børn kan putte
batterierne i munden og sluge dem.

Pas på! Laserstråling!

Anlægget har en laser af "klasse 1".

• Åbn aldrig anlægget.

• Prøv aldrig at reparere anlægget. I det indvendige

af anlægget er der usynlig laserstråling.

• Udsæt dig aldrig for laserstrålen, da det kan føre

til øjenskader.

Informationer vedrørende stød­spændinger (EFT / elektrisk hurtig
overgangsproces) og elektrostatiske
udladninger:

I tilfælde af en fejlfunktion på grund af elektrisk
hurtig overgang (stødspænding) eller elektro­statiske udladninger skal produktet nulstilles,
så man igen kan etablere en normal drift.
Muligvis skal elforsyningen afbrydes og derefter
tilsluttes igen.

Bemærk:

Der opstår elektrostatisk udladning, hvis man
går med sko med kunststofsål over et tæppe,
som også indeholder kunststof. Ved skosåler­nes gnidning på gulvtæppet dannes der en
opladning i kroppen, som udlades, når man
holder på en elektrisk ledende genstand som
f. eks. et dørhåndtag eller en bils karosseri.
Det er nok at nærme sig den ledende genstand
med en afstand på få cm. Direkte berøring er
ikke nødvendigt for afladning. Ladningen kan
også nedbrydes med en lysbue. Dermed er det
også muligt at nedbryde ladninger i kunststof­husets dele.

Advarsel mod uvejr!

Før stormvejr og/eller uvejr med fare for
lynnedslag skal anlægget afbrydes fra
strømnettet!

- 3 -

Tekniske data

Betjeningselementer

Mikroanlæg

El-tilslutning: AC 230 V ~50 Hz
Strømforbrug : 28 W
Nominel effekt: 4,5 Watt RMS på 8 Ohm pr. ka-

nal
Standby-funktion: ca. 6 W
Frekvensområde
radio: AM: 522 - 1620 kHz

FM: 87,5 - 108 MHz

CD-drev

Frekvensområde (6 dB): 60 – 15000 Hz
Signal-støjafstand: 40 dB
Hastighedsvariationer: 1%
Kanaldeling: 35 dB
Laser: Laserklasse 1

USB-stikplads

Læselige USB-stik: USB1.1 og 2.0 til en kapacitet

på 1GB

Kortrum

Læselige kort: SD (512 MB), MMC (128 MB),

Almindelige data

Mål mikroanlæg
(uden monterede konsoller)
(L x B x H): 310 x 198 x 59 mm
Mål højtaler
(L x B x H): 127 x 148 x 203 mm
Vægt mikroanlæg: ca. 2 kg
Vægt højtaler: ca. 2,4 kg
Driftstemperatur: 10° ~+40°C
Driftsfugtighed: 0 ~80 %

(ingen kondensdannelse)

Beskyttelsesklasse: II

 Overside

USB-tilslutning

q

Tilslutning til SD/MMC-kort

w

Tilslutning til mellembølgeantenne

e

 Forside

CD-rum

r

Sensor til fjernbetjeningen

t

Display

y

X-BASS/EQ: Indstilling af klang

u

REPEAT: Indstilling af gentagefunktionen

i

MEM: Indstilling af programmeringsfunktionen

o

TIMER: Indstilling af tænd- og sluktid

a

TUNER/BAND: Valg af frekvensbånd/radiofunktion

s

FUNCTION: Valg af funktion

d

OPEN/CLOSE: Åbn/luk for cd-rummet

f

Lydstyrkeindstilling

g

PLAY/PAUSE : Start/afbrydelse for afspilningen

h

STOP : Stop for afspilning

j

Knapper frem/tilbage /

k

Standby-lampe

l

POWER: Tænd og sluk for anlægget

;

 Højre side

Strømkabel

2)

Antenne-tilslutning 75 OHM

2!

AUX IN L/R: Venstre og højre indgang

2@

audioapparat

SPEAKER OUT L/R: Venstre og højre højtalertilslutning

2#

 Underside

Tilslutning til hovedtelefon

2$

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

- 4 -

 Fjernbetjening

POWER: Tænd og sluk for anlægget

q

EQ: Indstilling af klang

w

VOLUME /: Skru op/ned for lydstyrken

e

BAND : Valg af frekvensbånd/radiofunktion

r

FUNCTION: Valg af funktion

t

REPEAT: Indstilling af gentagefunktionen

y

PLAY/PAUSE : Start/afbrydelse af afspilning

u

STOP : Stop for afspilning

i

Stereo/Mono-omskiftning (ST./MONO)

o

Søge-knap (
Batterirum (på bagsiden)

a

Programvalgs-knap +/- (ALBUM PRESET +/-)

s

Knapper frem/tilbage /

d

PROG/MEM: Programmeringsfunktion

f

RAND: Tilfældig afspilning

g

TIMER: Indstilling af tænd- og sluktid

h

SLEEP: Indstilling af falde-i-søvn-funktion

j

MUTE: Afbrydelse af lyden

k

FIND)

 Mellembølge-antenne (AM)

 Ledningsantenne (FM)

Ibrugtagning

Udpakning

1. Tag mikroanlægget og tilbehøret ud af

emballagen.

2. Fjern alle klæbebånd/-folier.

Bemærk:

Lad aldrig små børn lege med folier. Der er
fare for kvælning!

Kontrol af de leverede dele

Kontroller venligst inden ibrugtagningen, at leverancen
er fuldstændig, og at anlægget ikke er beskadiget.
Mikroanlæg
Fjernbetjening

- 2 batterier 1,5 V type Micro AAA/R03

- 2 højtalere

- 2 konsoller

- Ledningsantenne (FM)

- Mellembølge-antenne (AM)

- Monteringstilbehør

 Højtaler

 Konsoller

Opstilling eller ophængning af
mikroanlægget

Mikroanlægget kan stilles vandret eller lodret, eller
det kan monteres sammen med højtalerne på en
væg.

Bemærk:

Sørg for, at klappen til cd-rummet altid kan
åbnes helt, når anlægget stilles op.

Bemærk:

Bemærk, at anlæggets, højtalernes og konsoller­nes gummifødder kan sætte mærker på lakerede,
følsomme eller behandlede overflader. Læg
eventuelt et skridsikkert underlag under anlæggets
fødder.

- 5 -

Vandret opstilling

1. Stil mikroanlægget på en jævn, vandret over-

flade.

Vægmontering

Mikroanlægget og højtalerne kan også monteres
på væggen.

Klap displayet ud ved vandret funktion

Displayet kan klappes ud, så det bedre kan
aflæses:

Hvis du vil klappe displayet ud, skal du trykke
foroven på displayet. Displayet klapper ud.

Hvis du vil klappe displayet ind igen, skal du
trykke displayet ned. Displayet går i hak i
kabinettet igen.

2. Stil højtalerne på højre og venstre side af

mikroanlægget, så det passer med tilslutningerne.

Lodret opstilling

1. Hvis du vil opstille mikroanlægget lodret, skal

du sætte en af de medfølgende konsollere ind
i hvert af hullerne på bagsiden af mikroanlægget
og skubbe konsollerne ind i mikroanlægget
indtil stop.

Nu kan mikroanlægget stilles lodret op.

2. Stil højtalerne på højre og venstre side af

mikroanlægget, så det passer med tilslutningerne.

Bemærk:

Hæng kun anlægget og højtalerne på en stabil
væg.

1. Bor skruehullerne til mikroanlægget vandret ind

i væggen med en afstand på 19 cm fra hinanden.

2. Bor skruehullerne til højtalerne 35 mm højere

end mikroanlæggets huller og med en afstand
på mindst 7 cm fra mikroanlæggets højre og
venstre side ind i væggen.

Bemærk:

Skruehovederne skal rage ca. 3 mm ud af
væggen, så skruerne kan gribe rigtigt ind
i holderne på bagsiden af mikroanlægget /
højtalerne.

3. Fastgør skruerne med dyvler i væggen afhængigt

af væggens kvalitet.

4. Hæng mikroanlægget/højtalerne op på skruerne

med nøglehullerne.

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen

Til fjernbetjeningen skal du bruge to 1,5 V type
Micro AAA/R03-batterier (følger med ved køb).

1. Åbn batterirummet på bagsiden af fjernbetje-

ningen.

2. Læg batterierne i batterirummet med polariteten,

der er angivet i batterirummet.

3. Luk låget til batterirummet omhyggeligt igen,

så det går i hak.

- 6 -

Anvendelse af batterier

Batterier, som løber ud, kan beskadige anlægget.

• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge
anlægget i en længere periode.

• Udskift altid alle batterier samtidigt, og
anvend batterier af samme type.

• Hvis batterierne har været utætte, skal du
tage beskyttelseshandsker på og rengøre
batterirummet med en tør klud.

Tilslutning

Højtaler

Begge højtalere har et cinch-stik i hver ende.

1. Slut cinch-stikket til den højre højtaler til

højtalertilslutningen

2. Slut cinch-stikket til den venstre højtaler til

højtalertilslutningen

Ekstra audioapparat

Du kan slutte flere audioapparater som f. eks.
MiniDisc-Player eller tv-apparat til mikroanlægget,
så lyden kan afspilles via mikroanlægget.

1. Slut audioapparatets cinch-stik (højre kanal) til

tilslutningen

2. Slut audioapparatets cinch-stik (venstre kanal)

til tilslutningen

Tilslutning og placering af AM-/
ledningsantennen

Til mellembølge-modtagelse (AM) skal AM-antennen
sluttes til mikroanlægget.

1. Vikl tilslutningskablet af antennen.

2. Ret ringen op, så det kan høres, at den går

i hak i antennefoden.

SPEAKER OUT R.

SPEAKER OUT L.

AUX IN R.

AUX IN L.

3. Sæt antenne-stikket i AM-antennens tilslutning.

Til ultrakortbølge-modtagelse (FM) skal ledningsan­tennen sluttes til mikroanlægget.

4. Rul ledningsantennen helt ud, så mikroanlægget

får en god modtagelse.

5 Sæt ledningsantennens antennestik i tilslutnings-

bøsningen

Bemærk:

Hvis modtagelsen ikke er i orden, ændres
ledningsantennens position.

75 ohm på mikroanlægget.

Ekstraantenne via 75 ohm-tilslutningen

I tilfælde af dårlig modtagelse med den medfølgende
ledningsantenne kan du slutte mikroanlægget til en
husantenne.

Sæt husantennens antennestik i tilslutningsbøs­ningen

75 ohm på mikroanlægget.

Tilslutning af hovedtelefon

Der kan sluttes et sæt hovedtelefoner med 3,5 mm
jackstik til mikroanlægget. Hovedtelefonbøsningen
sidder på undersiden af mikroanlægget. Når du har
tilsluttet høretelefonen, slukkes der for højtalerne, og
du kan derefter kun høre lyden gennem hovedtelefonen.

• Sæt hovedtelefonernes jackstik ind i hovedtele­fonbøsningen.

Bemærk:

Hvis du lytter til musik med hovedtelefon i
længere tid og på fuld lydstyrke, kan det
føre til høreskader!

El-tilslutning

• Når du har foretaget alle tilslutninger, sluttes
kablets strømstik til en stikkontakt 230 V ~/50 Hz.

- 7 -

Betjening

Tænd/sluk for anlægget på standby­modus

Når mikroanlægget er sluttet til en stikkontakt, er
anlægget i standby-funktion, og standby-lampen
lyser rødt.
Hvis klokkeslættet ikke er indstillet endnu, vises
der - - : - - i displayet.

• Tryk på knappen
anlægget.

I displayet vises HELLO og derefter den sidst indstil­lede funktion.

• Tryk på knappen
standby-funktionen.

I displayet vises visningen GOOD BYE og derefter
klokkeslættet eller visningen - - : - -.
Tag stikket ud af stikkontakten for at slukke helt for
anlægget.

Bemærk:

Indstillingen af klokkeslættet bevares ikke, hvis
anlægget afbrydes helt fra strømnettet.

Valg af funktion

• Tryk på knappen FUNCTION, indtil den ønskede
funktion vises i displayet.

Der kan vælges mellem følgende funktioner:

CD : (cd-funktion)
AUX: (Afspilning på et audioapparat,

CARD-USB: (Afspilning af MP3-filer fra et

TUNER: (radiofunktion)

POWER for at tænde for mikro-

POWER for at vende tilbage til

som er sluttet til tilslutningerne

AUX IN)

kort eller et USB-datamedie)

Indstilling af lydstyrke

• Tryk på knappen VOLUME  på fjernbetjeningen,

eller drej lydstyrkereguleringen på forsiden af
anlægget til højre for at skrue op for lydstyrken.

• Tryk på knappen
eller drej lydstyrkereguleringen på forsiden af
anlægget til venstre for at skrue ned for lydstyrken.

I displayet vises det indstillede lydstyrketrin kort.
Lydstyrkeindstillingen vises permanent med en bjælke
på displayets højre kant.

VOLUME  på fjernbetjeningen,

Afbrydelse af lyden

• Tryk på knappen MUTE for at afbryde lyden.

I displayet blinker visningen af lydstyrketrinet.

• Tryk på knappen
og tryk på en af knapperne
fjernbetjeningen, eller drej på lydstyrkeindstil­lingen på forsiden af anlægget.

MUTE igen for at aktivere lyden,

VOLUME / på

Indstilling af tonekontrol

Med indstillingen af tonekontrol kan du tilpasse
tonekvaliteten til den ønskede musiktype. Du kan
vælge mellem følgende indstillinger:

POP - JAZZ - PASS - CLASSIC - ROCK

• Tryk på knappen EQ eller X-BASS/EQ, indtil den
ønskede indstilling vises.

Hvis du ændrer tonekontrollen under afspilningen,
ændres klangen med det samme.

Aktivering/deaktivering af bas

• Hold knappen X-BASS/EQ nede for at aktivere
basforstærkningen, indtil visningen BBS-ON
kommer frem i displayet.

• Hold knappen
deaktivere basforstærkningen igen. I displayet
vises BBS-OFF.

X-BASS/EQ nede igen, hvis du vil

- 8 -

Indstilling af ur

Klokkeslættet kan kun indstilles i standby-funktionen.

1. Hold knappen MEM eller PROG/MEM nede i

ca. tre sekunder.

2. Tryk på fremad-knappen  eller tilbage-knap-

pen  for at indstille 24-timers- eller 12-timers­modus.

3. Gem indstillingen ved at trykke på knappen

MEM eller PROG/MEM.

I displyet blinker timevisningen.

4. Tryk på fremad-knappen  eller tilbage-knappen

for at indstille timerne.

5. Gem indstillingen ved at trykke på knappen

MEM eller PROG/MEM.

I displayet blinker minutvisningen.

6. Tryk på fremad-knappen  eller tilbage-knappen

for at indstille minutterne.

7. Tryk igen på knappen MEM eller PROG/MEM.

Nu er klokkeslættet indstillet og aktiveret.

Bemærk:

Indstillingen af klokkeslættet bevares ikke, hvis
anlægget afbrydes helt fra strømnettet.

Indstilling af vække-funktion (timer)

Du kan få mikroanlægget til at vække dig. Hvis du
ønsker dette, skal du indstille det ønskede vækketids­punkt, lydkilden og lydstyrken. Mikroanlægget tæn­des og slukkes nu på det indstillede klokkeslæt. Du
kan blive vækket af radioen eller af lyden fra en cd.

Bemærk:

Hvis du vil vækkes af en cd, skal du lægge den
i cd-rummet.

Hvis du vil vækkes af radioen, skal du indstille
senderen som beskrevet under "Radiofunktion".

Indstilling af start for vækning

1. Hold knappen TIMER nede i to sekunder.

2. Tryk på fremad-knappen  eller tilbage-knappen

for at indstille tænd-tidspunktet.

3. Tryk på knappen TIMER igen for at gemme ind-

stillingen.

4. Tryk på fremad-knappen  eller tilbage-knappen

for at indstille minutterne.

Indstilling af slukningstidspunkt

5. Tryk på knappen TIMER for at indtaste timerne

for sluk-tidspunktet.

På displayet blinker timevisningen.

6. Tryk på fremad-knappen  eller tilbage-knappen

for at indstille timerne.

7. Tryk på knappen TIMER igen for at gemme ind-

stillingen.

8. Tryk på fremad-knappen  eller tilbage-knappen

for at indstille minutterne.

Bemærk:

Hvis tænd-tidspunktet er det samme som sluk­tidspunktet, vises visningen ERROR i næste trin.

Indstilling af funktion

9. Tryk på knappen TIMER.

På displayet blinker visningen for funktion.

10.Vælg med fremad-knappen eller tilbage-

knappen CD eller TUNER.

Indstilling af lydstyrke

11. Tryk på knappen TIMER.

På displayet blinker visningen for lydstyrke.

12. Vælg den ønskede lydstyrke med fremad-

knappen eller tilbage-knappen .

- 9 -

Lagring af indstillingerne

13. Tryk på knappen TIMER.

På displayet vises indstillingerne for vækning efter
hinanden. Derefter angiver et ursymbol, at vække­funktionen er aktiveret.

• Hvis du vil aktivere eller deaktivere vækkefunktionen,
skal du trykke kort på knappen

TIMER.

Aktivering af falde-i-søvn-funktion (SLEEP)

Du kan bestemme, om mikroanlægget skal slukkes
efter et bestemt tidsrum. Du kan vælge et tidsrum
indtil slukning på mellem 10 og 90 minutter.

1. Tænd for mikroanlægget.

2. Tryk på knappen SLEEP, indtil slukketidspunktet

er indstillet.

På displayet vises slukketidspunktet og SLEEP.

3. Hver gang, du trykker på knappen, reduceres

slukketidspunktet med 10 minutter.

Automatisk søgning

• Hold fremad-knappen eller tilbage-knappen
kortvarigt nede.

Søgningen starter og standser automatisk, hvis der
findes en frekvens med tilstrækkelig modtagerstyrke.

• For at starte søgningen igen skal du holde fremad­knappen eller tilbage-knappen  kort nede
igen.

• Tryk på fremad-knappen  eller tilbage-knappen
for at standse søgningen igen.

Manuel søgning

Med den manuelle søgning kan du foretage en
finjustering af senderne ved f. eks. vanskelige
modtageforhold.

• Tryk kort på fremad-knappen for at øge
modtagefrekvensen .

• Tryk kort på tilbage-knappen for at reducere
modtagefrekvensen .

Radiofunktion

• Tryk flere gange på knappen FUNCTION, indtil

TUNER vises i displayet, eller tryk på knappen

BAND eller TUNER/BAND.

Valg af frekvens

Med mikroanlægget kan du modtage FM- og
AM-sendere.

• Tryk på knappen

vælge frekvensen. I displayet vises AM eller
FM.

Stereo/Monomodtagelse

Hvis FM-modtagelsen er forstyrret, skifter du
over til mono med knappen

Under omstillingen vises der kort STEREO
eller MONO i displayet.

Ved indstillingen STEREO vises ((ST)) i displayet
ved stereomodtagelse af en FM-sender.

BAND eller TUNER/BAND for at

FIND/ST/MONO.

Gem sender (Memory)

Du kan gemme sendere på op til 40 programpladser
(30 x FM og 10 x AM).

• Vælg et frekvensbånd, og indstil den ønskede
sender som beskrevet ovenfor.

1. Gem senderen ved at trykke på knappen MEM

eller PROG/MEM.

I displayet 01 blinker visningen for programplads 1.

2. Vælg den ønskede programplads med knap-

perne

ALBUM PRESET +/- i løbet af 5 sekunder.

3. Tryk på knappen MEM eller PROG/MEM for at

bekræfte programpladsen.

Senderen er nu gemt på programpladsen.

- 10 -

Valg af gemte stationer

Du kan vælge de gemte stationer, når du hører
radio.

1. Vælg frekvensbåndet, hvor du har gemt senderen,

med knappen

BAND eller TUNER/BAND.

2. Vælg programpladsen med knapperne ALBUM

PRESET +/-.

Cd-funktion

• Tryk flere gange på knappen FUNCTION, indtil

funktionen CD vises i displayet, eller tryk på
knappen

PLAY/PAUSE .

Afbrydelse/fortsættelse af afspilning

• For at afbryde afspilningen skal du trykke på
knappen
Visningen blinker i displayet.

• For at fortsætte afspilningen skal du trykke
på knappen

PLAY/PAUSE  under afspilningen.

PLAY/PAUSE  igen.

Nummer frem og tilbage

• Tryk på fremad-knappen for at afspille det næste
nummer på cd'en .

• Tryk på tilbage-knappen for at vende tilbage
til det aktuelle nummer .

• Tryk to gange kort efter hinanden for at afspille
det foregående nummer på cd'en .

Indsætning af cd

1. Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne

cd-rummet.

Klappen til cd-rummet klapper opad.

Bemærk:

Fjern transportsikringen fra cd-rummet før
første anvendelse!

2. Læg cd'en i cd-rummet med den trykte side

opad.

3 Tryk cd'en lidt ned, til den sidder fast på akslen.

4. Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke

cd-rummet igen.
I displayet vises dataene (antal numre og samlet
spilletid) for cd'en.

Udtagning af cd

• Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne

cd-rummet.
Tag cd'en ud.

Start for afspilningen

• Tryk på knappen PLAY/PAUSE .

Standsning af afspilningen

• Tryk på knappen STOP.

Frem- og tilbagespoling af nummer

• Hold fremad-knappen eller tilbage-knappen
kortvarigt nede under afspilningen.

• Hold den nede, til du kommer til det ønskede
sted i nummeret.

Gentag-funktion (REPEAT)

Med gentagefunktionen kan du afspille enkelte
numre på cd'en eller alle numrene på cd'en flere
gange.

• Tryk på knappen
numre.

På displayet vises REPEAT.

• Tryk to gange på knappen
alle numre på cd'en.

På displayet vises REPEAT ALL.

• For at afslutte gentagelsen skal du trykke på
knappen
REPEAT ALL forsvinder.

REPEAT for at gentage enkelte

REPEAT for at gentage

REPEAT, indtil visningen REPEAT/

Afspilning af numre i tilfældig
rækkefølge (RAND)

• Tryk på knappen RAND på fjernbetjeningen.
I displayet vises RANDOM.

Afspilningen starter straks i tilfældig rækkefølge.

- 11 -

Programmering af numrenes
rækkefølge

Du kan programmere rækkefølgen, du ønsker,
cd'ens numre skal afspilles i. Du kan bruge 64
programpladser til denne programmering. Dette
er kun muligt, når afspilningen er standset

1. Tryk på knappen MEM eller PROG/MEM.

På displayet vises programpladsen P--01 for det
nummer, der skal spilles som første nummer ved
afspilningen.

2. Vælg det ønskede nummer til programpladsen

med fremad-knappen  eller tilbage-knappen .

3. Gem indstillingen ved at trykke på knappen

MEM eller PROG/MEM.

Gentag de foregående trin for at programmere
flere numre.
Programmeringen gemmes, indtil du tager cd'en ud
af cd-rummet, trykker på knappen
for mikroanlægget.

Start af den programmerede rækkefølge

1. Tryk på knappen MEM eller PROG/MEM.

I displayet vises MEMORY og det først programmerede
nummer.

2. Start afspilningen ved at trykke på knappen

PLAY/PAUSE .

STOP eller slukker

MP3-funktion

MP3

MP3 er betegnelsen for en metode eller et
format til komprimering af audiodata, som er
udviklet af Fraunhofer Instituttet.
Musikstykker, som er komprimeret i MP3-format,
har kun en brøkdel af den oprindelige størrelse,
hvorved der kan gemmes meget mere musik
på CD-R-/CD-RW-skiver end på de sædvanlige
audio-cd-skiver, hvor audiodata gemmes i
CDA-format.

Afspilning af MP3-numre

1. Læg en cd, som indeholder MP3-filer, i cd-rummet.

2. Tryk flere gange på knappen FUNCTION, indtil

driftsformen CD vises i displayet, eller tryk på
knappen

I displayet vises antal albumer, antal numre og ESP.

3. Tryk på knappen PLAY/PAUSE  for at starte

afspilningen af MP3-cd'en. Mens MP3-dataene
indlæses i hukommelsen, blinker visningen ESP.
Når MP3-dataene afspilles fra hukommelsen,
vises visningen ESP vedvarende.

4. Hold knappen FIND ST./MONO nede i to sekunder

for at få vist de ekstra MP3-informationer (ID3-tag).

PLAY/PAUSE .

Vis albumer

Hvis cd'en indeholder flere MP3-albumer, gør du
følgende:

1. Tryk på knapperne ALBUM PRESET +/- for at vælge

et album.

2. Start afspilningen af hele albumet med knappen

PLAY/PAUSE .

3. Vælg det ønskede nummer med fremad-knappen

eller tilbage-knappen .

4. Start afspilningen med knappen PLAY/PAUSE .

- 12 -

Standsning af afspilning

• Tryk på knappen STOP .

Nummer frem og tilbage

• Tryk på fremad-knappen* for at afspille det
næste MP3-nummer på cd'en.

• Tryk på tilbage-knappen  for at vende tilbage
til starten på det aktuelle MP3-nummer.

• Tryk to gange efter hinanden på tilbage-knappen
for at afspille det foregående MP3-nummer
på cd'en.

Frem- og tilbagespoling af numre

Du kan afspille bestemte passager af MP3-nummeret.

• Hold fremad-knappen eller tilbage-knappen
nede, indtil det ønskede sted i nummeret er
nået.

Søgefunktioner

I søgemodus kan du søge efter numre og albumer
efter filnavne på din MP3-CD.
Du kan søge efter begyndelsesbogstaverne (A–Z)
eller efter tal (0–9) Hvis der ikke er noget filnavn
med “A”, vises A-NONE.

1. Tryk en gang på knappen FIND ST./MONO på

fjernbetjeningen for at starte søgefunktionen.

I displayet blinker der et lupsymbol, og det første
filnavn vises med bogstavet "A". Hvis der ikke er
noget filnavn med “A”, vises A-NONE.

2. Tryk på fremad-knappen  eller tilbage-knappen

, indtil det ønskede startbogstav eller tal vises

i displayet.

3. Tryk på knappen PLAY/PAUSE  for at afspille

nummeret.

4. Hvis flere filnavne begynder med bogstavet

"A", skal du trykke på fremad-knappen i to
sekunder.

I displayet holder lupsymbolet op med at blinke.
Bogstavet A begynder at blinke.

5. Tryk igen på fremad-knappen .

På displayet vises de øvrige filnavne med startbog­stavet "A".

6. Tryk to gange på knappen FIND ST./MONO for at

starte albumsøgningen.

I displayet vises der et lupsymbol og infoen
ALBUM. Der vises alle de albumer, der begynder
med bogstavet A.

7. Tryk på fremad-knappen  eller tilbage-knappen

, indtil det ønskede album eller tal vises i

displayet.

8. Tryk på knappen PLAY/PAUSE  for at afspille

albumet.

• Tryk på fremad-knappen  i to sekunder for
at få vist numrene på det ønskede album.

I displayet forsvinder infoen ALBUM, og det første
nummer vises.

9. Tryk på fremad-knappen  eller tilbage-knappen

, indtil det ønskede nummer vises i displayet.

10. Tryk på knappen PLAY/PAUSE  for at afspille

nummeret.

Visning af filoplysninger

På displayet kan du få vist filnavnet, kunstnerens
navn og titlen på det album, som nummeret hører til.

1. Start et MP3-nummer.

2. Hold knappen FIND ST./MONO nede i to sekunder

under afspilningen.

Filnavnet (FILE), nummeret (TITLE), kunstneren
(ARTIST) og albumet (ALBUM) vises efter hinanden
i displayet.

3. Tryk igen på knappen FIND ST./MONO i to sekunder

for at åbne visningen af alle numrene.

- 13 -

Programmering af MP3-numrenes
rækkefølge

Du kan programmere den rækkefølge, du ønsker
MP3-cd'ens numre skal afspilles i. Du kan bruge
64 programpladser til denne programmering.
Dette er kun muligt, når afspilningen er standset

1. Tryk på knappen MEM eller PROG/MEM.

På displayet blinker antal albumer og programplads
1 for det nummer, der skal afspilles som det første
nummer.

2. Vælg det ønskede album til programpladsen

med fremad-knappen  eller tilbage-knappen .

3. Gem indstillingen ved at trykke på knappen

MEM eller PROG/MEM igen.

4. Vælg det ønskede nummer til programpladsen

med fremad-knappen  eller tilbage-knappen .

5. Gem indstillingen ved at trykke på knappen

MEM eller PROG/MEM igen.

Bemærk:

Gentag de foregående handlingstrin for at
programmere flere numre.

Programmeringen gemmes, indtil du tager MP3­cd'en ud af cd-rummet, trykker på knappen
eller slukker for mikroanlægget.

STOP

Kontrol af den programmerede rækkefølge
for MP3-numre

1. Stop afspilningen med knappen STOP.

2. Tryk på knappen MEM eller PROG/MEM.

Med hvert tryk vises der et gemt nummer for pro­grampladserne i stigende rækkefølge i displayet.

MP3-gentag-funktion (Repeat)

Ved hjælp af gentagefunktionen kan du gentage
afspilningen af et nummer eller alle numre på
MP3-cd'en.

• Tryk på knappen

På displayet vises REPEAT.

• Tryk to gange på knappen
alle numre på MP3-cd'en.

På displayet vises REPEAT ALL.

• Tryk tre gange på knappen
alle albumets numre på MP3-cd'en.

På displayet vises REPEAT ALBUM.

• Tryk på knappen
ALL/ALBUM slettes for at afbryde repeat-funk­tionen.

REPEAT for at gentage et nummer.

REPEAT for at gentage

REPEAT for at gentage

REPEAT, indtil visningen REPEAT/

Start af den programmerede
rækkefølge

1. Tryk på knappen MEM eller PROG/MEM.

I displayet vises MEMORY og det første pro­grammerede nummer.

2. Start afspilningen ved at trykke på knappen

PLAY/PAUSE .

- 14 -

USB- og hukommelseskort­funktioner

Bemærk:

Du kan slutte lagermedier med op til 1GB
lagerkapacitet til USB-tilslutningen eller
tilslutningen til hukommelseskort.

MMC

(Multimedia Card): Lagringsmedie til lyd- og billed­data (firkantet, ca. 24 x 1,4 x 32 mm)

SD

(Secure Digital Card): Lagringsmedie til lyd- og
billeddata (firkantet, ca. 24 x 2,1 x 32 mm)

USB

(Universal Serial Bus): Universelt interface til data­overførsel.

Bemærk:

Da der findes et stort antal lagermedier, kan
kompatibiliteten med alle aktuelle og fremtidige
lagermedier ikke garanteres.

Afspilning af MP3 fra USB-pendrive
eller hukommelseskort

Du kan afspille MP3-numre fra USB-pendrives,
SD- eller MMC-hukommelseskort.

1. Sæt et USB-stik i mikroanlæggets USB-tilslut-

ning,

2. Sæt et SD- eller MMC-hukomelseskort i tilslut-

ningen til hukommelseskort.

3. Vælg funktionen CARD-USB med knappen

FUNCTION.

I displayet vises antal albumer, antal numre og
MP3.

4. Tryk på knappen PLAY/PAUSE  for at starte

afspilningen.
Betjeningen foregår i øvrigt som beskrevet i kapitlet
"MP3-funktion”.

Rengøring

Livsfare på grund af elektrisk stød:

• Læg aldrig anlæggets dele ned i vand eller
andre væsker!

• Der må aldrig trænge nogen form for væske
ind i kabinettet.

Rengøring af kabinettet:

Rengør kabinettets overflade med en let fugtet klud.
Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller rensemidler,
som angriber kunststof!

Bortskaffelse

Bortskaffelse af mikroanlægget

Kom under ingen omstændigheder mikro­anlægget i det normale husholdningsaffald.
Bortskaf mikroanlægget hos et godkendt af­faldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg.
Dette produkt er underkastet det europæiske
direktiv 2002/96/EF.
Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt
affaldsordningen, hvis du er i tvivl.

Bortskaffelse af batterier

Batterier må ikke smides ud sammen med hushold­ningsaffaldet. I henhold til loven er alle forbrugere
forpligtede til at aflevere almindelige og genopla­delige batterier på en kommunal genbrugsstation
eller hos en forhandler.
Denne forpligtelse hjælper med til, at batterierne
kan bortskaffes på en miljøvenlig måde. Levér kun
batterier/genopladelige batterier tilbage i afladet
tilstand.

Bortskaffelse af emballage

Aflever alle emballagematerialer på et
affaldsdepot, så miljøet skånes.

- 15 -

Importør

Garanti og service

KOMPERNASS GMBH
Burgstrasse 21
D–44867 Bochum

www.kompernass.com

På dette mikroanlæg får du 3 års garanti fra købs­datoen. Skulle du trods vores høje kvalitetsstandarder
have grund til reklamationer, bedes du venligst
kontakte vores Service-Hotline.
Hvis telefonisk behandling af reklamationen ikke er
muligt, modtager du

• et bearbejdningsnummer (RMA-nummer) samt

• en adresse, til hvilken du kan indsende produktet
til garantibehandling.

Du bedes vedlægge en kopi af kvitteringen (kasse­bon) ved indsendelse. Anlægget skal være pakket
transportsikkert, og RMA-nummeret skal være direkte
synligt. Indsendte apparater uden RMA-nummer
kan ikke behandles.

Bemærk:

Garantiydelsen gælder kun for materiale­eller fabrikationsfejl.
Garantiydelsen gælder ikke

• for sliddele

• for skader på følsomme dele som kontakter
eller akkuer.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervs­mæssigt brug. Ved misbrug og forkert behandling,
anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er
foretaget af vores autoriserede service-afdeling,
ophører garantien.
Dine garantikrav, som er fastsat i loven, begrænses
ikke af denne garanti.

- 16 -

Design mikroanlæg KH2301

For at garantere reparation uden
udgifter for dig bedes du kontakte
vores Service-hotline. Til dette bedes
du venligst have dit kassebilag parat.

Afsender, skriv venligst tydeligt:

Navn

Fornavn

Gade/vej

Postnummer/By

Land

Telefon

Garanti

Kompernaß Service Danmark
Tlf.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dato/underskrift

Udfyld dette afsnit fuldstændigt, og vedlæg det til anlægget!

Fejlbeskrivelse:

✄