Page 1
q
d f g h j k
l
2)
;
w
e
r
t
y
u
i
o
a
s
KH 2280
Tragbarer MP3-CD-Player
Φορητή συσκευή MP3-CD-Player
Bærbar MP3/CD-afspiller
Kannettava MP3-CD-soitin
Bærbar MP3-CD-spiller
Bärbar MP3-CD-player
D Bedienungsanleitung
Οδηγίες χρήσης
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
N
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
• Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse des MP3-CD-Players • Στοιχεία χειρισμού, ενδείξεις και συνδέσεις στη συσκευή
• Betjeningselementer, indikationer og tilslutninger på apparatet • Laitteen käyttöelementit, näytöt ja liitännät
• Betjeningselementer, indikatorer og tilkoblinger til apparatet • Manöverknapp, utslag och anslutningar vid apparaten
• Oberseite
• Πάνω πλευρά
• Overside
• Yläsivu
• Overside
• Över sidan
• Rechte Seite • Δεξιά πλευρά • Højre side • Oikea sivu • Høyre side
• Höger sidan
• Linke Seite • Αριστερή πλευρά • Venstre side • Vasen sivu • Venstre side
• Vänstra sidan
• Vorderseite • Εμπρόσθια πλευρά • Forside • Etusivu • Forside • Framsidan
• Unterseite
• Κάτω πλευρά
• Underside
• Alasivu
• Underside
• Undersidan
• Innenseite CD-Fach • Εσωτερική πλευρά θήκη για CD • Inderside af CDrum • Sisäsivu CD-lokero • Innside CD-lommek • Insidan CD-fack
Page 2
• Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse der Fernbedienung • Στοιχεία χειρισμού, ενδείξεις και συνδέσεις στον τηλεχειρισμό
• Betjeningselementer, indikationer og tilslutninger på ernbetjeningen • Kaukosäätimen käyttöelementit, näytöt ja liitännät
• Betjeningselementer, indikatorer og tilkoblinger på ernkontrollen • Manöverknapp, utslag och anslutningar vid ärrstyrningen
• Linke Seite
• Αριστερή πλευρά
• Venstre side
• Vasen sivu
• Venstre side
• Vänstra sidan
• Rechte Seite
• Δεξιά πλευρά
• Højre side
• Oikea sivu
• Høyre side
• Höger sidan
• Rückseite • Οπίσθια πλευρά • Bagside • Takasivu
• Bakside • Baksidan
• Unterseite • Κάτω πλευρά • Underside • Alasivu • Underside • Undersidan
• Vorderseite
• Εμπρόσθια πλευρά
• Forside
• Etusivu
• Forside
• Framsidan
Zubehör • Αξεσουαρ • Tilbehør • Lisätarvikkeet • Tilbehør • Accessoarer
• Netzadapter • Αντάπτορας δικτύου
• Netadapter • Verkkolaite
• Strømadapter • Nätadapter
• Netzadapter für Kfz-Zigarettenanzünder
• Αντάπτορας δικτύου για αναπτήρα
αυτοκινήτου • Netadapter til bilens
cigarettænder • Verkkolaite auton
tupakansytyttimeen • Strømadapter for
sigarettenneruttak • Nätadapter för
cigaretttändare i bilen
• CD-Cassetten-Adapter • Αντάπτορας CD-Κασέττες
• CD-kassetteadapter • CD-kasetti-adapteri
• CD-kassett adapter • CD-kassett-adapter
2*
2! 2@ 2# 2$ 2%
2& 2^
2(
3)
3# 3@ 3!
3$
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
Deutschland/Germany
—
www.mysilvercrest.de
KH 2280 V 2.0
DE GR DK NO SE
24-8-2005
Page 3
Οδηγίε χρήση
Silvercrest KH 2280
Φορητή συσκευή MP3-CD-Player με ηλεκτρονικό
ψηφιακό σύστημα Anti-Shock (αντικραδασμική τεχνολογία)
Page 4
Page 5
Οδηγίες χρήσης |
Στοιχεία χειρισμού, ενδείξεις και συνδέσεις στη συσκευή
Πάνω πλευρά
q Θήκη CD
w Ντισπλέϋ LCD
e Πλήκτρο «Stop/Off»
r Πλήκτρο «Vol +»
t Πλήκτρο «Vol –»
y Πλήκτρο «Skip/Search εμπρός»
u Πλήκτρο «Play/Pause»
i Πλήκτρο «Skip/Search πίσω»
o Πλήκτρο «EQ/Prog.»
a Πλήκτρο «10+/ESP/Album»
s Πλήκτρο «Mode»
Αριστερή πλευρά
d Υποδοχή για αντάπτορα δικτύου
«DC 4,5 V»
f Ρυθμιστής «Hold»
g Ρυθμιστής «Bass Boost on/off»
h Ένδειξη «Charge»
Δεξιά πλευρά
j Υποδοχή «Phones» για ακουστικά ή
τηλεχειρισμό καλωδίου
k Υποδοχή «Line Out» για καλώδιο Cinch
Εμπρόσθια πλευρά
l Ρυθμιστής «Open»
Κάτω πλευρά
; Ρυθμιστής «Charge on/off»
Εσωτερική πλευρά θήκη για CD
2) θήκη μπαταρίας
Στοιχεία χειρισμού, ενδείξεις και συνδέσεις στον τηλεχειρισμό
Εμπρόσθια πλευρά
2! Πλήκτρο «Vol +»
2@ Ντισπλεϋ LCD
2# Πλήκτρο «Stop»
2$ Πλήκτρο «Skip/Search εμπρός»
2% Πλήκτρο «Play/Pause»
2^ Πλήκτρο «Skip/Search πίσω»
2& Πλήκτρο «Vol –»
Αριστερή πλευρά
2* Υποδοχή για ακουστικά
Αριστερή πλευρά
2( Kαλώδιο με βύσμα σύνδεσης στην
υποδοχή ακουστικών «Phones» της
συσκευής
Οπίσθια πλευρά
3) Κλιπ στερέωσης
3! Πλήκτρο «Prog./EQ»
3@ Πλήκτρο «10+/Album»
3# Πλήκτρο «Mode»
Κάτω πλευρά
3$ Ρυθμιστής «Hold»
Page 6
| Οδηγίες χρήσης
1. Περιεχόμενα
2. Υποδείξει ασφαλεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3. Περιεχόενο συσκευασία
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4. Χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
5. Λειτουργίε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6. Τεχνικά χαρακτηριστικά
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
7. Θέση σε λειτουργία
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
7.1. Παροχή ρεύματος
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.1.1. Λειτουργία δικτύου
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
7.1.2. Λειτουργία μπαταρίας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
7.1.2.1. Αντικατάσταση μπαταριών
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.1.2.2. Φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8. Κοινέ Αudio-CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.1. Αναπαραγωγή
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.2. Ρύθμιση έντασης ήχου αναπαραγωγής
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.3. Ενεργοποίηση Βass Boost
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.4. Παύση της αναπαραγωγής (Λειτουργία-διάλειμμα)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.5. Διακοπή της αναπαραγωγής
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.6. Επιλογή τίτλων
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.6.1. Μεταπήδηση στην αρχή του τίτλου προς τα εμπρός / προς τα πίσω
. . 52
8.6.2. Μεταπήδηση 10 τίτλων προς τα εμπρός
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.7. Γρήγορο προχώρημα αναζήτησης εμπρός/πίσω
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.8. Προγραμματισμός συνθέσεων τίτλων (Λειτουργία προγραμματισμού)
. . . . . . . 53
8.9. Λειτουργία σύντομης αναπαραγωγής (Intro)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
8.10. Τυχαία αναπαραγωγή (Shuffle)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.11. Λειτουργίες επανάληψης (Repeat)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.11.1. Επανειλημμένη αναπαραγωγή ορισμένων τίτλων
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.11.2. Eπανειλημμένη αναπαραγωγή όλων των τίτλων
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9. MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
9.1. Αναπαραγωγή
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.2. Επιλογή τίτλων
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.3. Μεταπήδηση 10 τίτλων προς τα εμπρός
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.4. Λειτουργία σύντομης αναπαραγωγής (Intro)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.5. Τυχαία αναπαραγωγή (Shuffle)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.6. Λειτουργίες επανάληψης (Repeat)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.6.1. Επανειλημμένη αναπαραγωγή ορισμένων τίτλων
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.6.2. Επανειλημμένη αναπαραγωγή τίτλων ενός φακέλλου
. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.6.3.
Eπανειλημμένη αναπαραγωγή όλων των τίτλων MP3-CD . . . . . . . . . . . . . 60
9.7. Προγραμματισμός σύνθεσης τίτλων (Λειτουργία προγραμματισμού)
. . . . . . . . . 60
9.8. Αναζήτηση τίτλων ανά ονομασίες
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10. Λειτουργία Equalizer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
11. Ασφάλιση πλήκτρων (Hold)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
12. Σβήσιο τη συσκευή MP3-CD-Player
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
13. Σύνδεση και χρήση εξαρτηάτων
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13.1. Τηλεχειρισμός
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13.2. Καλώδιο Line Out
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13.3. Σετ Auto-Adapter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13.3.1. Λειτουργία
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13.3.2. Χρήση
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13.3.3. Θέση σε λειτουργία
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13.3.4. Μετά τη χρήση
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14. Καθαρισό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
15. Ελαττώατα λειτουργία
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
16. ∆ιάθεση τη συσκευή MP3-CD-Player στα απορρίατα
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Page 7
Οδηγίες χρήσης |
2. Υποδείξεις ασφαλείας
Να τοποθετείτε τη συσκευή MP3-CD-Player τόσο σε περίπτωση όνιη θέση tzung – π.χ.
στο σπίτι – όσο και καθ΄οδόν σε οαλή, λεία επιφάνεια, όπου δεν πορεί να γλιστρήσει η
συσκευή. Αυτό ισχύει κυρίω για τη λειτουργία στο αυτοκίνητο.
Προς αποφυγή βλάβη, διαταραχών τη λειτουργία και κινδύνου ηλεκτροπληξία, να η
χρησιμοποιείτε τη συσκευή του στερεοφωνικού ραδιοκασετόφωνου …
• …
πολύ κοντά σε πηγέ θερότητα όπως σε σόπε, αερόθερα και παρόοιε συ-
σκευέ! Η υψηλή θερμοκρασία μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρανση τη συσκευή και
στην τήξη των πλαστικών τηάτων, και να επιφέρει μη επισκευζόενη βλάβη στη συσκευή !
Για το λόγο αυτό μην αφήνετε τη συσκευή MP3-CD-Player στο αυτοκίνητο σε περίπτωση πολύ
υψηλής θερμοκρασίας, διότι το καλοκαίρι θερμαίνεται εξαιρετικά το εσωτερικό των αυτοκινήτων.
Φροντίστε κατά τη λειτουργία της συσκευής MP3-CD-Player στο αυτοκίνητο, να ην εκτίθεται
σε άεση ηλιακή ακτινοβολία
ist (π.χ. ακριβώς πίσω από το τζάμι του αυτοκινήτου).
†
Προσοχή!
Σε περίπτωση υπερθέρανση τη συσκευή υφίσταται εκτό άλλων και ο κίνδυνο πυρκαγιά!
• … να η χρησιοποιείται σε υγρού χώρου, για παράδειγμα σε υπόγεια ή στη σάουνα!
Η υγρασία που εισδύει στη συσκευή μπορεί να προκαλέσει διαταραχέ τη λειτουργία
και να καταστρέψει τη συσκευή!
•
… να η χρησιοποιείται πολύ κοντά σε νερό, για παράδειγμα στην πανιέρα ή στη πισί-
να. Ποτέ ην τοποθετείτε περιέκτε ε νερό
– όπως για παράδειγμα βάζο ε λουλούδια
ή γεάτα ποτήρια
– πάνω στη συσκευή!
†
Προσοχή!
Εάν τρέξει νερό έσα στη συσκευή, ή εάν η συσκευή πέσει έσα σε νερό, υφίσταται κίνδυνο ηλεκτροπληξία!
™
Προσοχή!
Για βλάβε στη συσκευή MP3-CD-Player που οφείλονται σε
• επίδραση υγρασία ή
• σε νερό που έτρεξε στη συσκευή ή
Page 8
| Οδηγίες χρήσης
• σε επίδραση θερότητα
δεν αναλαβάνουε καία ευθύνη!
3. Περιεχόμενο συσκευασίας
1. MP3-CD-Player
2. Αντάπτορας δικτύου
3. Ακουστικά
4. Τηλεχειρισμός καλωδίου
5. Καλώδιο Line Out (Cinch σε φις 3,5 mm)
6. Δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMh (1600 mAH)
7. Προστατευτική τσάντα
8. Σετ Auto-Adapter:
a) Αντάπτορας CD-Κασέττες
b) Αντάπτορας δικτύου για αναπτήρα αυτοκινήτου
9. Οδηγίες χρήσης
4. Χρήση
Η φορητή συσκευή Silvercrest KH 2280 MP3-CD-Player προορίζεται αποκλειστικά και όνο
• ως ηλεκτρονική συσκευή διασκέδαση
• για την αναπαραγωγή των Audio-CDs, CD-Rs και CD-RW ε δεδοένα σε ορφή Audio-
CD (.cda) και σε ορφή MP3 (.mp3)
• για λειτουργία ω σταθερή ή φορητή συσκευή (π.χ. στο αυτοκίνητο)
• για ιδιωτική και όχι επορική χρήση
Για την έξοδο και αναπαραγωγή ήχου ή ουσική μπορούν να χρησιμοποιηθούν …
• τα επισυναπτόενα ακουστικά
ή και όλα τα ακουστικά ε φι 3,5 mm
• ηχεία ε υποδοχή για φι 3,5 mm
•
άλλες εξωτερικέ συσκευέ HiFi (σύνδεση με επισυναπτόμενο καλώδιο Line Out)
5. Λειτουργίες
• Αναπαραγωγή των Audio-CD, CD-R και CD-RW με δεδομένα σε μορφή Αudio-CD (.cda)
και MP3 (.mp3) μέχρι και 256 kbps
Page 9
Οδηγίες χρήσης |
• Ηλεκτρονικό ψηφιακό σύστηα Anti Shock (αντι- κραδασική τεχνολογία) «ESP» με
ενδιάμεση απομ- νημόνευση 60 δευτερολέπτων (κοινές Audio-CD) ή 100 δευτερολέπτων
(MP3-CD)
• ‘Ενδειξη τίτλων έχρι 11 χαρακτήρε
(ISO Level I) ή 31 χαρακτήρε (ISO Level II)
• Αυτόατη ένδειξη πληροφοριών τίτλων
(«ID 3 Tags»)
• Λειτουργία Skip και γρήγορη αναζήτηση
προς εμπρός και πίσω
• Λειτουργία Program
για ατομικά προγραμματισμένους συνδυασμούς τίτλων
• Λειτουργία Repeat
για επανειλημμένη αναπαραγωγή ορισμένων τίτλων, προγραμματισμέ-
νων συνδυασμών τίτλων, φακέλλων καθώς και όλων των CD τίτλων
• Λειτουργία Shuffle
για τυχαία αναπαραγωγή
• Σύστηα Intro Play
για παίξιμο όλων των CD τίτλων
• Σύστηα Bass Boost
• Αυτόατο σβήσιο
(30 δευτερόλεπτα)
• Ένδειξη αντικατάσταση παταριών
στο ντισπλέϋ LCD
• Φόρτιση κατάλληλων παταριών,
συμπεριλ. και την ένδειξης φόρτισης
• Ασφάλιση πλήκτρων
†
Προσοχή!
Για βλάβε που οφείλονται σε η ορθή χρήση τη συσκευή, δεν αναλαβάνουε καία
ευθύνη!
6. Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ισχύ δικτύου:
AC αντάπτορας/εναλλασσόμενο ρεύμα: 230 V ~ 50 Hz ή
DC/συνεχές ρεύμα: 1,2 V x 2
τύπου AA
Λαίηζερ: Λαίηζερ 3 ακτίνων
Συχνότητε: 100 Hz έως 16 kHz
Page 10
| Οδηγίες χρήσης
7. Θέση σε λειτουργία
7.1. Παροχή ρεύματος
Η φορητή συσκευή MP3-CD-Player μπορεί να λειτουργήσει …
• με τον συμπεριλαμβανόμενο αντάπτορα δικτύου
στην πρίζα ή
• με παταρίε
7.1.1. Λειτουργία δικτύου
Για να λειτουργήσει η φορητή συσκευή MP3-CD-Player έσω τη πρίζα …
1 Βάλτε το φι στο καλώδιο του αντάπτορα δικτύου στην υποδοχή ε την επιγραφή
«DC 4,5 V».
2 Βάλτε το συρτό διακόπτη «Charge» στη κάτω πλευρά της συσκευής MP3-CD-Player στη θέση
«Off».
3 Βάλτε κατόπιν τον αντάπτορα δικτύου σε πρίζα. Η συσκευή MP3-CD-Player αλλάζει
αυτόματα για λειτουργία δικτύου. Δεν χρειάζεται στην περίπτωση αυτή να βγάλετε από τη
θήκη μπαταριών ενδεχόμενα ήδη τοποθετημένες μπαταρίες.
Η συσκευή είναι τώρα έτοιη για λειτουργία.
†
Προσοχή!
Σε περίπτωση χρήση ακατάλληλων καλωδίων δικτύου άλλων συσκευών υφίσταται κίνδυνο ηλεκτροπληξία!
™
Προσοχή!
Να χρησιοποιείτε αποκλεισιτκά και όνο τον αντάπτορα δικτύου που συπεριλαβάνεται και βρίσκεται στη συσκευασία για να συνδέσετε τη συσκευή ε το ρεύα δικτύου! Σε
περίπτωση που χρησιοποιήσετε αντάπτορε δικτύου που δεν προορίζονται για αυτή τη
φορητή συσκευή MP3-CD-Player, υφίσταται κίνδυνο καταστροφή τη συσκευή!
7.1.2. Λειτουργία παταρία
Για να λειτουργήσετε τη φορητή συσκευή MP3-CD-Player με παταρίε …
1 Βάλτε τον συρτό διακόπτη «Charge» στην κάτω πλευρά της συσκευής MP3-CD-Player στη
θέση «Off».
Page 11
Οδηγίες χρήσης |
2 Ανοίξτε τη θήκη για τα CD,σπρώχνοντας τον συρτό πλήκτρο στη θέση «OPEN» στην
εμπρός πλευρά της συσκευής προ τα δεξιά.
3 Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και αφαιρέστε το.
4 Τοποθετήστε τις δύο επισυναπτόμενες επαναφορτιζόμενες ή μη επαναφορτιζόμενες μπατα-
ρίες (τύπου AA, 1,5 V) στη θήκη μπαταριών. Προσέξτε να τοποθετήσετε τις μπαταρίες - όπως
απεικονίζεται στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών – ανάλογα ε του πόλου τους.
™
Προσοχή!
Ποτέ να ην φορτίζετε κοινέ παταρίε! Προτού τοποθετήσετε στη θήκη παταριών
επαναφορτιζόενε παταρίε πρέπει ο συρτό διακόπτη «Charge» στην κάτω πλευρά
τη συσκευή ΜP3-CD-Player να τοποθετηθεί οπωσδήποτε στη θέση «Off» γιατί αλλιώ
πορούν να καταστραφούν και η συσκευή και οι παταρίε!
5 Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και πιέστε το ώστε να κλείσει. Κλείστε
κατόπιν τη θήκη CD, πιέζοντας προς τα κάτω το κάλυμμα, μέχρι να ακούσετε ότι βρήκε αντίσταση.
Η συσκευή είναι τώρα έτοιη για λειτουργία.
7.1.2.1. Αντικατάσταση μπαταριών
Οι παταρίε πρέπει να αντικατασταθούν, όταν αναβοσβήνει το σύβολο παταριών στο
LCD-Display.
Τότε πρέπει να αντικατασταθούν πάντα και οι δύο παταρίε, για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας MP3-CD-Player, ή συνδέστε την με τον αντάπτορα δικτύου σε πρίζα.
ô
Υπόδειξη
Οι εταχειρισένε παταρίε δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίατα.
Να δίνετε τι εταχειρισένε παταρίε σε Υπηρεσία Συλλογή Βλαβερών υλικών ή στο
κατάστηα που αγοράσατε τι παταρίε.
Εάν εσεί οι ίδιοι φροντίσετε για τη διάθεση τη φορητή συσκευή MP3-CD-Player, να
αφαιρέσετε οπωσδήποτε πρώτα τι παταρίε από τη συσκευή!
Page 12
| Οδηγίες χρήσης
7.1.2.2. Φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών
Οι επαναφορτιζόενε παταρίε
πρέπει να φορτίζονται πριν τη χρήση, όταν είναι …
• καινούργιες (όπως οι συμπεριλαμβανόμενες μπαταρίες) ή
• εάν δεν χρησιμοποιηθούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα (πάνω από 60 ημέρες).
Για να φορτίσετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη συσκευή …
1 Ανοίξτε τη θήκη για τι CD, σπρώχνοτνας το συρτάκι «Open» προ τα δεξιά.
2 Ανόίξτε τη θήκη μπαταριών και τοποθετήστε μέσα στη θήκη δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Προσέξτε να τοποθετηθούν οι μπαταρίες με τη σωστή θέση των πόλων – όπως απεικονίζεται στο
εσωτερικό της θήκης μπαταριών.
3 Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και πιέστε το ώστε να κλείσει. Κλείστε
κατόπιν τη θήκη για τις CD πιέζοντας το κάλυμμα προς τα κάτω, μέχρι να ακούσετε ότι βρήκε
αντίσταση.
4 Βάλτε το φι του καλωδίου του αντάπτορα δικτύου στην υποδοχή ε την επιγραφή
«DC 4,5 V».
5 Βάλτε τότε τον αντάπτορα δικτύου σε ία πρίζα.
6 Για να αρχίσετε την φόρτιση των παταριών, ανοίξτε τον συρτό διακόπτη «Charge»
στην κάτω πλευρά της συσκευής MP3-CD-Player στη θέση «On». Η ένδειξη φόρτισης
«Charge» στην αριστερή πλευρά ανάβει με κόκκινο φως.
™
Προσοχή!
Για τη φόρτιση επαναφορτιζόενων παταριών στη συσκευή MP3-CD-Player να χρησιοποιείτε αποκλειστικά και όνο τον συπεριλαβανόενο αντάπτορα δικτύου.
Η φόρτιση της μπαταρίας συνεχίζεται …
• κατά την έξοδο των CD αλλά και
• όταν σβηστεί η συσκευή MP3-CD-Player.
7 Μετά από 15 ώρε φόρτιση, βάλτε τον συρτό διακόπτη «Charge» στη θέση «Off» και
βγάλτε τον αντάπτορα δικτύου στην πρίζα.
Page 13
Οδηγίες χρήσης |
ô
Πληροφορία
Οι επαναφορτιζόενε παταρίε να είναι τελείω άδειε πριν επαναφορτισθούν. Σε αντίθετη περίπτωση πορεί να ειωθεί σηαντικά η δυνατότητα αποθήκευσή του («Φαινό
-
ενο Memory»).
Σε περίπτωση που η απόδοση τη συσκευή σα MP3-CD-Player κατά τη λειτουργία ε
παταρίε αδυνατήσει σηαντικά, παρ΄όλο που οι επαναφορτιζόενε παταρίε φορτί
στηκαν σωστά, αντικαταστήστε τι παταρίε. Εναλλακτικά πορείτε να λειτουργήσετε
τη συσκευή MP3-CD-Player συνδέοντά τη ε το δίκτυο.
Μετά την πρώτη φόρτιση ή και ετά από περισσότερο διάστηα κατά το οποίο δεν χρησιοποιήθηκαν οι παταρίε πορεί να είνα ιειωένο ο χρόνο αναετάδοση /
αναπαραγωγή. Στην περίπτωση αυτή αφήστε τι παταρίε περισσότερε φορέ να αδειάσουν
τελείω και κατόπιν τι επαναφορτίζετε.
8. Κοινές Αudio-CD
8.1. Αναπαραγωγή
1 Ανοίξτε τη θήκη για τι CD, σπρώχνοντας το συρτάκι «Open» στην μπροστινή πλευρά της
συσκευής προς τα δεξιά.
ô
Πριν τη νπρώτη χρήση:
Αφαιρέστε πρώτα το σύστηα ασφάλιση για τη εταφορά από χαρτόνι που βρίσκεται
στη θήκη για CD.
2 Βάλτε το φι των συπεριλαβανόενων ακουστικών στην υποδοχή με την επιγραφή
«Phones»
3 Βάλτε μία Audio-CD με την πλευρά ετικέττας / με την επιγραφή προς τα επάνω στον άξονα
στη μέση της θήκης για. Πιέστε ελαφρά την CD, μέχρι να ακούσετε πως βρήκε αντίσταση.
4 Κλείστε τη θήκη για τι CD, πιέζοντας το κάλυμμα προς τα κάτω μέχρι να ακούσετε πως
βρήκε αντίσταση.
5 Πιέστε το πλήκτρο «Play/Pause». Στο Display εμφανίζεται «READING», η συσκευή MP3-
CD-Player διαβάζει τώρα τις πληροφορίες από την CD που τοποθετήσατε μέσα.
Κατόπιν παίζεται αυτοάτω ο πρώτο τίτλο της Audio-CD.
Στο Display εμφανίζεται:
Page 14
| Οδηγίες χρήσης
ô
Ενηέρωση
ESP είναι η σύντηση για την έκφραση συστήατο «Electronic Shock Protection» τη
φορητή συσκευή Silvercrest KH 2280 MP3-CD-Player, που ανάβει αυτόατα κατά το
παίξιο των Audio και MP3-CDs. Το σύστηα εποδίζει την παραόρφωση του ήχου κατά
την αναπαραγωγή των CD, MP3-CD, CD-R και CD-RW από κραδασού ή ταλαντώσει τη
συσκευή.
Τα ψηφιακά δεδοένα σε ία CD, που αντιστοιχούν σε αναπαραγωγή ήχου 60 δευτερολέπτων, απονηονεύονται ενδιάεσα σε νήη πρώιη αναγνώριση («Read-ahead
Memory Buffer»). Μόλι γείσει η νήη αυτή – πράγα που βλέπετε στη ράβδο τη έν
δειξη νήη στο LCD-Display –, επιγράφεται ε τα νέα δεδοένα τη τοποθετηένη CD
(αντιστοιχούν επίση σε αναπαραγωγή 60 δευτερολέπτων).
Εάν κατά τη λειτουργία τη η συσκευή εκτεθεί σε χτύπηα ή κραδασό, διαβάζονται τα
δεδοένα που βρίσκονται στην ενδιάεση νήη και η αναπαραγωγή του ήχου πορεί
να γίνει οαλά, πράγα που χαρίζει χρόνο στο σύτηα ψηλάφηση λαίηζερ να σταθυερο
ποιηθεί και να διαβάσει νέα δεδοένα στη CD. Όταν καταγραφούν τα δεδοένα από την
νήη πρώϊη αναγνώριση, πορούν να εγγραφούν στη νήη έα δεδοένα.
™
Προσοχή!
Το σύστηα ESP δεν πορεί να εποδίζει δυνατά κτυπήατα τη συσκευή MP3-CDPlayer, ούτε κραδασού ή πέσιο! Να εξασφαλίζετε πάντα ία σταθερή θέση και ετα
φορά χωρί κραδασού για τη συσκευή MP3-CD-Player και το να η πορεί να πέσει από
τη θέση τη.
Η συσκευή MP3-CD-Player πορεί να καταστραφεί από κτυπήατα, κραδασού ή πεσί
-
ατα!
6 Τώρα αναπαράγεται ο πρώτο τίτλο της Audio-CD.
Page 15
Οδηγίες χρήσης |
8.2. Ρύθμιση έντασης ήχου αναπαραγωγής
Ρυθμίζετε την επιθυμούμενη ένταση ήχου αναπαραγωγή με το πλήκτρο «Volume +» (πιο
δυνατά) ή «Volume –» (πιο σιγά). Στο Display εφανίζεται η προς στιγμή ρυθισένη ένταση ήχου
μεταξύ «Volume 00» (σβησμένος ήχος) και «Volume 32» (ανώτατη ένταση ήχου).
8.3. Ενεργοποίηση Βass Boost
Με ενεργοποιημένο το σύστημα Bass Boost-System αναπαράγονται οι χαμηλές συχνότητες
(μπάσα) των τίτλων μουσικής πιο γνήσια, με πιο γεμάτο κα πιο ογκώδη ήχο.
Το σύστημα Bass Boost-System ενεργοποιείται, ρυθμίζοντας το συρτάκι «Bass Boost» στη θέση
«On».
Για να απενεργοποιήσετε πάλι το σύστημα Bass Boost-System: ρυθμίστε το συρτάκι «Bass Boost»
στη θέση «Off».
8.4. Παύση της αναπαραγωγής (Λειτουργία-διάλειμμα)
Στο LCD-Display εμφανίζεται η ένδειξη «PAUSE» και αναβοσβήνει ο χρόνος αναπαραγωγής του
σταματημένου τίτλου.
Εάν θέλετε να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πιέστε και πάλι το πλήκτρο «Play/Pause». Ο
τρέχων τίτλος θα συνεχιστεί στο σημείο, όπου τον είχατε σταματήσει προηγουμένως
8.5. Διακοπή της αναπαραγωγής
Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο «Stop/Off» μία φορά. Η συσκευή
ΜP3-CD-Player βρίσκεται τώρα στη λειτουργία Stop. Στο Display θα εφανισθούν …
• ο αριθό όλων των τίτλων
που βρίσκονται στην τοποθετημένη CD
• ο συνολικό χρόνο ετάδοση όλων των τίτλων
στην τοποθετημένη CD
• Stop
Page 16
| Οδηγίες χρήσης
8.6. Επιλογή τίτλων
8.6.1. Μεταπήδηση στην αρχή του τίτλου προ τα επρό / προ τα πίσω
Για να πηδήξετε εντό των τίτλων ουσική σε μία Audio-CD προς τα επρό ή προς τα πίσω
στην αρχή ενός τίτλου …
a) Κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή του CD:
1 Πιέστε το πλήκτρο «Skip/Search 8» (προχώρημα προς τα εμπρός στην αρχή του επόμε-
νου τίτλου) ή «Skip/Search 7» (προχώρημα προς τα πίσω στην αρχή του τελευταίου τίτλου)
τόσες φορές, μέχρι να δείξει το Display τον αριθό του τίτλου ουσική που θέλετε να
ακούσετε.
2 Η αναπαραγωγή αυτού του τίτλου αρχίζει αέσω, χωρίς να χρειαστεί να πιέσετε το πλή-
κτρο «Play/Pause».
b) … σε περίπτωση που σταατήσατε την αναπαραγωγή (Λειτουργία Stop/διαλεία
-
το):
1 Πιέστε το πλήκτρο «Skip/Search 8» ή «Skip/Search 7» τόσες φορές μέχρι να εφανι-
σθεί στο Display
ο αριθμός του επιθυούενου τίτλου ουσική.
2 Πιέστε κατόπιν το πλήκτρο Taste «Play/Pause» μία φορά για να ενεργοποιήσετε την ανα-
παραγωγή αυτού του τίτλου.
8.6.2. Μεταπήδηση 10 τίτλων προ τα επρό
Για να μεταπηδήσετε εντός των τίτλων μουσικής μιας Audio-CD 10 τίτλους πιο μπροστά: πατήστε
το πλήκτρο «10+/ESP/Album». Αυτό δύναται να διενεργηθεί τόσο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, όσο και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Στοπ ή ∆ιάλειμμα.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής: Μόλις πατηθεί το πλήκτρο «10+/ESP/Album» αρχίζει αμέσως η αναπαραγωγή του επιλεγμένου τίτλου.
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Διάλειμμα ή Στοπ: Μόλις πατήσετε το πλήκτρο «10+/ESP/
Album», δεν αναπαράγεται αμέσως ο επιλεγμένος τίτλος. Γι΄αυτό το σκοπό θα πρέπει να πατήσετε και το πλήκτρο «Play/Pause».
Page 17
Οδηγίες χρήσης |
8.7. Γρήγορο προχώρημα αναζήτησης εμπρός/πίσω
Για να επιλέξετε κατά τη διάρκεια που παίζεται ένα τίτλο ουσική στη λειτουργία γρήγορου προχωρήματος αναζήτησης εμπρός/πίσω ορισένα σηεία αυτού του τίτλου …
1 Για το γρήγορο προχώρηα προ τα επρό κρατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγω-
γής του επιθυμούμενου τίτλου το πλήκτρο «Skip/Search 8» πιεσένο.
Για το γρήγορο προχώρηα αναζήτηση προ τα πίσω κρατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής του επιθυμούμενου τίτλου το πλήκτρο «Skip/Search 7» πιεσένο.
2 Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο «Skip/Search 8» ή «Skip/Search 7», όλι φθάσετε στο
επιθυούενο σηείο
εντός του τίτλου μουσικής.
Η αναπαραγωγή του τίτλου μουσικής συνεχίζεται αυτοάτω στο επιλεγμένο σημείο.
8.8. Προγραμματισμός συνθέσεων τίτλων (Λειτουργία προγραμματισμού)
Με τη λειτουργία προγραμματισμού μπορείτε να συνθέσετε το δικό σας μουσικό πρόγραμμα, επιλέγοντας μόνο ορισμένους τίτλους μίας CD για αναπαραγωγή. Τη σειρά στην οποία θα αναπαράγονται οι τίτλοι, μπορείτε να την καθορίσετε εσείς οι ίδιοι.
Για να προγραατίσετε ία δική σα σύνθεση τίτλων προς αναπαραγωγή …
1 Εάν έχετε ήδη τοποθετήσει μία CD στη θήκη για CD της συσκευής MP3-CD-Player η οποία
αναπαράγεται, διακόψτε την πιέζοντα το πλήκτρο «Stop/Off».
2 Πιέστε μία φορά το πλήκτρο «EQ./Prog.». Στο Display εφανίζεται:
3 Πιέστε τα πλήκτρα «Skip/Search 8» ή «Skip/Search7» τόσες φορές, μέχρι να εφανι-
σθεί
ο αριθό του επιθυούενου τίτλου για την πρώτη θέση μνήμης στο LCD-Display.
4 Επαναπιέστε μετά το πλήκτρο «EQ./Prog.» μία φορά, για να προγραμματίσετε τον επιλεγ-
ένο τίτλο
. Στο Display εφανίζεται «P-02» για την δεύτερη θέση μνήμης που πρέπει να
προγραμματισθεί.
5 Nα επαναλάβετε τα βήατα 3 και 4 μέχρι να προγραατίσετε την σύνθεση όλων των
τίτλων σα
στην επιθυμούμενη σειρά. Μπορείτε να προγραατίσετε έχρι 20 τίτλου.
6 Πιέστε μία φορά το πλήκτρο «Play/Pause», για να αρχίσετε την αναπαραγωγή της προ-
γραμματισμένης σύνθεσης τίτλων.
Page 18
| Οδηγίες χρήσης
Εάν θέλετε να διακόψετε την αναπαραγωγή της σύνθεσης τίτλων, πιέστε το πλήκτρο «Stop/
Off» ία φορά
. Η προγραατισένη σύνθεση τίτλων παραμένει στη νήη και στο Display
συνεχίζεται η ένδειξη «PROG».
Για να αναπαράγετε και πάλι την προγραατισένη σύνθεση τίτλων, πιέστε και πάλι το
πλήκτρο «Play/Pause».
Για να σβήσετε τη λειτουργία προγραατισού, πιέστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής δύο φορέ το πλήκτρο «Stop/Off». Έτσι λήγει η λειτουργία προγραατισού, από το
Display εξαφανίζεται η ένδειξη «PROG» και σβήνεται η προγραατισένη σύνθεση τίτλων.
Αφού παιχθούν όλοι οι προγραατισένοι τίτλοι, η συσκευή πηγαίνει αυτοάτω στη λειτουργία Stop-Modus. Οι προγραατισένοι σα τίτλοι παραένουν στη νήη, έχρι …
• να ανοίξετε εσεί τη θήκη
για τις CD
• να σβήσετε τη
συσκευή, πιέζοντας το πλήκτρο «Stop/Off»
• να σβήσει αυτόατα
η συσκευή MP3-CD-Player μετά από 30 δευτερόλεπτα στη λειτουρ-
γία
Stop-Modus.
8.9. Λειτουργία σύντομης αναπαραγωγής (Intro)
Mε τη λειτουργία αυτή μπορείτε να ακούσετε τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα ενός τίτλου σε μία CD,
τον ένα τίτλο μετά τον άλλο.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύντοη αναπαραγωγή …
1 Eάν αναπαράγεται μία CD, σταατήστε την αναπαραγωγή πιέζοντα μία φορά το πλή-
κτρο «Stop/Off».
2 Πιέστε τρει φορέ το πλήκτρο «Mode». Στο Display εφανίζεται »INTRO».
3 Πιέστε τώρα μία φορά το πλήκτρο «Play/Pause», για να εκκινήσετε την λειτουργία σύ-
ντοη αναπαραγωγή.
Εάν θέλετε να σταατήσετε την λειτουργία σύντοη αναπαραγωγή, πιέστε μία φορά το
πλήκτρο «Stop/Off». Από το
Display εξαφανίζεται η ένδειξη «INTRO».
Page 19
Οδηγίες χρήσης |
8.10. Τυχαία αναπαραγωγή (Shuffle)
Mε τη λειτουργία της τυχαίας αναπαραγωγής μπορείτε να αναπαράγετε όλους τους τίτλους μίας
CD σε τυχαία σειρά.
Για να ανάψετε τη λειτουργία τη τυχαία αναπαραγωγή …
1 Εάν αναπαράγεται μία CD, σταατήστε πρώτα την αναπαραγωγή, πιέζοντα μία φορά το
πλήκτρο «Stop/Off».
2 Πιέστε τέσσερι φορέ το πλήκτρο «Mode». Στο Display εφανίζεται «SHUFF».
3 Πιέστε τώρα το πλήκτρο «Play/Pause», για να εκκινήσετε την τυχαία λειτουργία.
4 Εάν θέλετε να σταατήσετε την τυχαία λειτουργία …
• Πιέστε
μία φορά το πλήκτρο «Mode». Στο Display εξαφανίζεται η ένδειξη «SHUFF», και συ-
νεχίζεται η αναπαραγωγή του τλευταία αναπαραχθέντος τίτλου.
• Ή πιέστε
μία φορά το πλήκτρο «Stop/Off». Από το Display εξαφανίζεται η ένδειξη «SHUFF».
Διακότπεται η αναπαραγωγή του τρέχοντος τίτλου.. Η συσκευή MP3-CD-Player βρίσκεται
τώρα στον τρόπο λειτουργίας Stop-Modus.
8.11. Λειτουργίες επανάληψης (Repeat)
Με τις λειτουργίες επανάληψης μπορείτε είτε ...
• να επαναλάβετε ένα μόνο τίτλο μίας CD αλλά και
• να επαναλάβετε ολόκληρη τη CD
8.11.1. Επανειληένη αναπαραγωγή ορισένων τίτλων
Για να επαναλάβετε την αναπαραγωγή ενό ορισένου τίτλου ουσική της τοποθετημένης
CD, πιέστε κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή του επιθυμούμενου τίτλου μία φορά το πλή-
κτρο «Mode». Στο LCD-Display εφανίζεται «REPT 1».
Page 20
| Οδηγίες χρήσης
Τώρα ο τίτλος επαναλαμβάνεται τόσες φορές μέχρι ....
• να πιέσετε
το πλήκτρο «Stop/Off» μία φορά, για να σταατήσετε την επανειληένη ανα-
παραγωγή,
ή
• μέχρι να πιέσετε το πλήκτρο «Mode» τέσσερι φορέ, για να αλλάξετε και να επανέλθε
-
τε στην κανονική λειτουργία.
8.11.2. Eπανειληένη αναπαραγωγή όλων των τίτλων
Για να επαναλάβετε την αναπαραγωγή όλων των τίτλων της CD που παίζετε, πιέστε κατά τη
διάρκεια τη αναπαραγωγή
ενός τίτλου μουσικής δύο φορέ το πλήκτρο «Mode». Στο LCD-
Display εφανίζεται η ένδειξη «REPT ALL».
Τώρα αναπαράγεται ολόκληρη η CD μέχρι …
• να πιέσετε
μία φορά το πλήκτρο «Stop/Off», για να διακόψετε την αναπαραγωγή ή
• τρει φορέ το πλήκτρο «Mode»,
για να αλλάξετε και να επανέλθετε στην κανονική ανα-
παραγωγή.
9. MP3-CD
9.1. Αναπαραγωγή
1 Ανοίξτε τη θήκη των CD, βάλτε μέσα την MP3-CD και κλείστε το και πάλι.
2 Πιέστε κατόπιν το πλήκτρο «Play/Pause».
Στο Display εμφανίζεται η ένδειξη «READING», η συσκευή MP3-CD-Player διαβάζει τώρα τις πληροφορίες από την MP3-CD.
ô
Υπόδειξη:
Λόγω τη εξαιρετικά εγάλη χωρητικότητα των MP3-Discs οι χρόνοι ανάγνωση και ψηλάφηση είναι λίγο ακρύτεροι από ότι στου κοινού δίσκου Audio-CD.
3 Ο πρώτο τίτλο στον πρώτο φάκελλο της MP3-CD αναπαράγεται τώρα αυτοάτω. Στο
Display εφανίζεται:
Page 21
Οδηγίες χρήσης |
Εάν ο χαρακτηρισμός υπό τον οποίο απομνημονεύθηκε το αναπαραχθέν δεδομένο του MP3
στην CD που παίζετε (π.χ. τίτλος τραγουδιού και τραγουδιστής) είναι πολύ μακρύς για να εμφανισθεί πλήρης στο Display, τότε ο χαρακτηρισμός κυλιέται προς τα αριστερά κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής.
9.2. Επιλογή τίτλων
Mε το πλήκτρο «Skip/Search 8» ή «Skip/Search 7» μπορείτε κατά τη λειτουργία ΜP3 να επιλέξετε τους επιθυμούμενους τίτλους όμοια όωπς κατά την αναπαραγωγή κοινών Αudio-CD.
Για να επιλέξετε ένα τίτλο, επιλέξτε πρώτα στη λειτουργία MP3 έναν φάκελλο, στον οποίο βρίσκεται ο επιθυμούμενος τίτλος και έπειτα τον επιθυμούμενο τίτλο. Εκτός αυτού …
1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής να κρατάτε πιεσένο στη λειτουργία Διαλείμματος ή
Στοπ το πλήκτρο «10+/ESP/Album» μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει ο αριθό του τρέ-
χοντο φακέλλου
στο LCD-Display.
2 Πιέστε το πλήκτρο «Skip/Search 8» ή «Skip/Search7» τόσο έχρι να εφανισθεί στο
Display ο αριθό και ο χαρακτηρισό του επιθυούενου φακέλλου.
3
Πιέστε κατόπιν το πλήκτρο «Play/Pause». Τώρα αναπαράγεται ο πρώτο τίτλο του επιλεχθέντο φακέλλου.
4
Πιέστε το πλήκτρο «Skip/Search 8» ή «Skip/Search 7» τόσο, μέχρι να εφανισθεί στο Display ο
αριθό και ο χαρακτηρισό του επιθυούενου τίτλου ουσική
εντ΄ςο του τρέχοντος φακέλ-
λου.
Η αναπαραγωγή αυτού του τίτλου αρχίζει αέσω, χωρίς να χρειασθεί να πιέσετε το πλήκτρο
«Play/Pause».
Εάν ο τίτλος που εμφανίζεται στο Display είναι ο τελευταίος τίτλος του τρέχοντος φακέλλου, τότε
η συσκευή MP3-CD-Player πηγαίνει στον πρώτο τίτλο του επόμενου φακέλλου, όταν πιεσθεί το
πλήκτρο «Skip/Search 8».
Page 22
| Οδηγίες χρήσης
9.3. Μεταπήδηση 10 τίτλων προς τα εμπρός
Για να μεταπηδήσετε εντός των τίτλων μουσικής μιας εισηγμένης MP3-CD 10 τίτλους προς τα
εμπρός: πατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής το πλήκτρο «10+/ESP/Album».
Αρχίζει αμέσως η αναπαραγωγή του επιλεγμένου τίτλου μουσικής.
9.4. Λειτουργία σύντομης αναπαραγωγής (Intro)
Mε τη λειτουργία αυτή μπορείτε να ακούσετε τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα όλων των τίτλων σε μία
CD, τον ένα τίτλο μετά τον άλλο.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύντοη αναπαραγωγή …
1 Eάν αναπαράγεται μία CD, σταατήστε την αναπαραγωγή πιέζοντα μία φορά το πλή-
κτρο «Stop/Off».
2 Πιέστε τέσσερι φορέ το πλήκτρο «Mode». Στο Display εμφανίζεται »INTRO».
3 Πιέστε τώρα μία φορά το πλήκτρο «Play/Pause», για να εκκινήσετε την λειτουργία σύν-
τοη αναπαραγωγή .
Εάν θέλετε να σταατήσετε την λειτουργία σύντοη αναπαραγωγή ...
•
πιέστε δύο φορέ το πλήκτρο «Mode». Από το Display εξαφανίζεται η ένδειξη «INTRO» ή
•
πιέστε μία φορά το πλήκτρο «Stop/Off». Από το Display εξαφανίζεται η ένδειξη «INTRO». Η
συσκευή MP3-CD-Player βρίσκεται τώρα στη λειτουργία Στοπ.
9.5. Τυχαία αναπαραγωγή (Shuffle)
Mε τη λειτουργία της τυχαίας αναπαραγωγής μπορείτε να αναπαράγετε όλους τους τίτλους μίας
CD σε τυχαία σειρά.
Για να ανάψετε τη λειτουργία τη τυχαία αναπαραγωγή …
1 Eάν αναπαράγεται μία CD, σταατήστε την αναπαραγωγή πιέζοντα μία φορά το πλή-
κτρο «Stop/Off».
2 Πιέστε πέντε φορέ το πλήκτρο «Mode». Στο Display εμφανίζεται «SHUFF».
3 Πιέστε τώρα το πλήκτρο «Play/Pause», για να εκκινήσετε την λειτουργία τυχαία αναπα-
ραγωγή.
Εάν θέλετε να σταατήσετε την τυχαία λειτουργία …
Page 23
Οδηγίες χρήσης |
• Πιέστε ία φορά το πλήκτρο «Mode». Στο Display εξαφανίζεται η ένδειξη «SHUFF», και
συνεχίζεται η αναπαραγωγή του τελευταία αναπαραχθέντος τίτλου.
ή
• Πιέστε
μία φορά το πλήκτρο «Stop/Off». Από το Display εξαφανίζεται η ένδειξη «SHUFF».
Διακόπτεται η αναπαραγωγή του τρέχοντος τίτλου. Η συσκευή MP3-CD-Player βρίσκεται
τώρα στον τρόπο λειτουργίας Stop-Modus.
9.6. Λειτουργίες επανάληψης (Repeat)
Με τις λειτουργίες επανάληψης μπορείτε είτε ...
•
να επαναλάβετε ένα μόνο τίτλο μίας MP3-CD
• να επαναλάβετε όλους τους τίτλους εντός ενός φακέλλου μίας MP3-CD
• να επαναλάβετε ολόκληρη την MP3-CD
9.6.1. Επανειληένη αναπαραγωγή ορισένων τίτλων
Για να επαναλάβετε την αναπαραγωγή ενό ορισένου τίτλου ουσική της τοποθετημένης
MP3-CD, πιέστε κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή του επιθυμούμενου τίτλου μιά φορά το
πλήκτρο «Mode». Στο LCD-Display εμφανίζεται «REPT 1».
Τώρα ο τίτλος επαναλαμβάνεται τόσες φορές μέχρι ....
•
να πιέσετε το πλήκτρο «Stop/Off» για να σταατήσετε την αναπαραγωγή, ή
• μέχρι να πιέσετε το πλήκτρο «Mode» πέντε φορέ,
για να αλλάξετε και να επανέλθετε
στην κανονική λειτουργία.
9.6.2. Επανειληένη αναπαραγωγή τίτλων ενό φακέλλου
Για να επαναλάβετε όλου του τίτλου εντό ενό φακέλλου στην MP3-CD που παίζετε, πιέστε κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή
ενός τίτλου από τον επιθυμούμενο φάκκελλο πιέστε
δύο φορέ το πλήκτρο «Mode».
Στο LCD-Display wird εφανίζεται η ένδειξη «REPT DIR».
Page 24
| Οδηγίες χρήσης
Οι τίτλοι του επιλεγμένου φακέλλου παίζονται στη σειρά μέχρι ....
•
να πιέσετε το πλήκτρο «Stop/Off», για να διακόψετε την αναπαραγωγή ή
• να πιέσετε το πλήκτρο «Mode»
τέσσερι φορέ, για να επιστρέψετε και πάλι στην κανονι-
κή λειτουργία
αναπαραγωγή.
9.6.3. Eπανειληένη αναπαραγωγή όλων των τίτλων MP3-CD
Για να επαναλάβετε την αναπαραγωγή όλων των τίτλων της MP3-CD που παίζετε, πιέστε
κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή
ενός τίτλου μουσικής τρει φορές το πλήκτρο «Mode».
Στο LCD-Display εφανίζεται η ένδειξη «REPT ALL».
Τώρα αναπαράγεται ολόκληρη η CD μέχρι …
•
να πιέσετε το πλήκτρο «Stop/Off», για να διακόψετε την αναπαραγωγή ή
• να πιέσετε τρει φορέ το πλήκτρο «Mode»,
για να αλλάξετε και να επανέλθετε στην κα-
νονική αναπαραγωγή
.
9.7. Προγραμματισμός σύνθεσης τίτλων (Λειτουργία προγραμματισμού)
Για να προγραατίσετε τη δική σα σύνθεση τίτλων προς αναπαραγωγή …
1 Εάν αναπαράγεται μία MP3-CD, σταατήστε πρώτα την αναπαραγωγή, πιέζοντα μάι
φορά το πλήκτρο «Stop/Off».
2 Πιέστε κατόπιν μία φορά το πλήκτρο «EQ./Prog.». Στο Display αναβοσβήνει ο αριθμός του
φακέλλου «01».
3 Επιλέξτε με το πλήκτρο «Skip/Search8» ή «Skip/Search 7» πρώτα τον φάκελλο, στον
οποίο βρίσκεται ο πρώτος τίτλος που θέλετε να προγραμματίσετε.
4 Πιέστε και πάλι μία φορά το πλήκτρο «EQ./Prog.». Στο Display αναβοσβήνει ο αριθό
του τίτλου «000».
5 Επιλέξτε τώρα με το πλήκτρο «Skip/Search8» ή «Skip/Search 7» τον επιθυούενο
τίτλο εντός του επιλεγμένου φακέλλου.
6 Πιέστε κατόπιν και πάλι το πλήκτρο «EQ./Prog.» ία φορά για να προγραατίσετε τον
επιλεγένο τίτλο.
7 Να επαναλάβετε τα βήατα 3. έω 6., μέχρι να προγραατίσετε όλου του τίτλου
ουσική για την σύνθεσή σας στην επιθυμούμενη σειρά.
Page 25
Οδηγίες χρήσης |
8 Πιέστε μία φορά το πλήκτρο «Play/Pause», για να αρχίσετε την αναπαραγωγή της προ-
γραατισένη σύνθεση τίτλων
.
Εάν θέλετε να διακόψετε την αναπαραγωγή της σύνθεσης τίτλων, πιέστε το πλήκτρο «Stop/
Off» μάι φορά. Η προγραμματισμένη σύνθεση τίτλων παραμένει απομνημονευμένη, στο Display
εμφανίζεται η ένδειξη «PROG».
Για εκ νέου αναπαραγωγή της προγραατισένη σύνθεση τίτλων, πιέστε πάλι το πλή-
κτρο «Play/Pause».
Για να σβήσετε τη λειτουργία προγραατισού, πιέστε κατά τη διάρκεια τη αναπαραγω-
γή
το πλήκτρο «Stop/Off» δύο φορέ. Έτσι λήγει η λειτουργία προγραμματισμού, στο Display
εξαφανίζεται η ένδειξη «PROG» και σβήνεται η προγραμματισμένη σύνθεση τίτλων.
Μετά την αναπαραγωγή όλων των προγραατισένων τίτλων, η συσκευή αλλάζει αυτοά-
τω
στη λειτουργία Stop-Modus. Οι τίτλοι που προγραατίσατε παραένουν απομνημο-
νευμένοι μέχρι να ...
• ανοίξετε τη θήκη για
CD
•
σβήσετε τη συσκευή πιέζοντας το πλήκτρο «Stop/Off»
• σβήσει αυτοάτω
η συσκευή MP3-CD-Player μετά 30 δευτερόλεπτα στην λειτουργία
Στοπ.
9.8. Αναζήτηση τίτλων ανά ονομασίες
Στις MP3-CD μπορεί η αναζήτηση να γίνει βάσει τίτλων, πληκτρολογώντα την αρχή του.
Η πληκτρολόγησή σας συγκρίνεται τώρα με τους 10 πρώτους χαρακτήρες / αριθμούς των ονομασιών των τίτλων στην MP3-CD. Σιγουρευθείτε λοιπόν, ότι είστε εν γνώσει του συστήματος των
ονομασιών των τίτλων στην MP3-CD (π.χ. εάν απομνημονεύθηκε πρώτα ο τραγουδιστής και μετά
ο τίτλος).
Για να αναζητήσετε τίτλου …
1 Εάν αναπαράγεται μία MP3-CD, σταατήστε πρώτα την αναπαραγωγή πιέζοντα μία
φορά το πλήκτρο «Stop/Off».
2 Κρατήστε κατόπιν πιεσένο το πλήκτρο «Mode». Στο Display θα εφανισθεί για σύντομο
χρονικό διάστημα η ένδειξη «SONG SEARCH», κατόπιν αναβοσβήνει το γράα «A» στον
πρώτο χαρακτήρα της ονομασίας του τίτλου.
Page 26
| Οδηγίες χρήσης
3 Επιλέξτε με το πλήκτρο «Skip/Search :» ή με το πλήκτρο «Skip/Search 9» το πρώτο γράμμα
του αναζητούμενου τίτλου. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ψηφία ή σύμβολα.
4 Πιέστε το πλήκτρο «Mode», για να επιλέξτε το εφανιζόενο γράα, τον αριθό ή το
σήα.
5 Στο Display εφανίζεται ένα δεύτερο «A» που αναβοσβήνει στη δεύτερη θέση της ονομα-
σίας του τίτλου. Να επαναλάβετε τα βήατα 3. και 4., για να πληκτρολογήσετε περισσότερα γράατα, αριθού ή σύβολα του αναζητούμενου τίτλου.
Μπορείτε να πληκτρολογήσετε από ένα μέχρι οκτώ γράμματα, αριθμούς ή σύμβολα. Όσο περισσότερα γράμματα, αριθμούς και/ή σύμβολα πληκτρολογήσετε, τόσο πιο ακριβές θα είναι το
αποτέλεσμα αναζήτησης.
6 Όταν τελειώσετε την πληκτρολόγησή σας, πιέστε το πλήκτρο «Play/Pause», για να αρχί-
σετε την αναζήτηση.
7 Εάν βρεθεί ένας τίτλο που ανταποκρίνεται στην πληκτρολόγησή σας, εφανίζεται στο
Display
και αμέσως μετά αναπαράγεται αυτοάτω.
Εάν δεν βρεθεί κανένα τίτλο που να ταιριάζει στην πληκτρολόγησή σας, εμφανίζεται στο
Display «NOT FOUND».
10. Λειτουργία Equalizer
Η αναπαραγωγή της μουσικής μπορεί να εκτελεσθεί με διαφορετικές καμπύλες Equalizer. Προσφέρονται προς επιλογή DBB, Pop, Classic, Jazz, Rock και κανονική. Κάθε καμπύλη Equalizer έχει
τον δικό της χαρακτηριστικό τονισμό των υψηλών, μεσαίων και μπάσων. Με τον τρόπο αυτό η
αναπαραγωγή μπορεί να προσαρμοσθεί σε διαφορετικά είδη μουσικής και στις δικές σας προσωπικές συνήθειες.
Για να ενεργοποιήσετε τις διάφορες καπύλε Equalizer …
1 Πατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής το πλήκτρο «EQ./Prog.». Στο LCD-Display θα
εμφανισθεί για περίπου τρία δευτερόλεπτα η ένδειξη «DBB».
Τώρα είναι ενεργοποιημένη η καμπύλη Equalizer «DBB».
2 Με κάθε νέο πάτημα του πλήκτρου «EQ./Prog.» ενεργοποιείται μία από τις άλλες καμπύλες
Equalizer. Ενεργοποιήστε τις καμπύλες Equalizer με την ακόλουθη σειρά
Page 27
Οδηγίες χρήσης |
DBB ➠ Pop ➠ Classic ➠ Jazz ➠ Rock ➠ Normal
Στη θέση «Normal», η λειτουργία Equalizer είναι και πάλι απενεργοποιημένη. Ο χαρακτηρισμός
της εκάστοτε επιλεγμένης καμπύλης Εqualizer εμφανίζεται για περ. τρία δευτερόλεπτα στο
Display LCD.
11. Ασφάλιση πλήκτρων (Hold)
Σε περίπτωση ενεργοποιημένης ασφάλισης πλήκτρων, είναι κλειδωμένα όλα τα πλήκτρα στη
συσκευή MP3-CD-Player, έτσι ώστε αποκλείεται ένας κατά λάθος χειρισμός - π.χ. όταν παίρνετε
τη συσκευή MP3-CD-Player μαζί σας σε μάι τσάντα.
Για να ενεργοποιήσετε την ασφάλιση των πλήκτρων, βάλτε το συρτό διακόπτη «Hold» προς
τα δεξιά. Στο Display εμφανίζεται η ένδειξη «HOLD».
Για να απενεργοποιήσετε την ασφάλιση πλήκτρων, βάλτε το συρτό διακόπτη «Hold» προ
τα αριστερά.
Από το Display εξαφανίζεται το σύμβολο «HOLD».
12. Σβήσιμο της συσκευής MP3-CD-Player
Για να σβήσετε τη συσκευή MP3-CD-Player, πιέστε κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή
ενός τίτλου μία φορά το πλήκτρο «Stop/Off». Η συσκευή MP3-CD-Player βρίσκεται τώρα στη
λειτουργία Stop-Modus.
Πιέστε
στη λειτουργία Stop-Modus και πάλι μία φορά το πλήκτρο «Stop/Off». Στο Display ε-
φανίζεται η ένδειξη «POWER Off» και η συσκευή MP3-CD-Player σβήνει.
Η συσκευή MP3-CD-Player σβήνει αυτοάτω …
• 30 δευτερόλεπτα ετά την αναπαραγωγή όλων των τίτλων
μίας Audio ή MP3-CD
• 30 δευτερόλεπτα ετά την αναπαραγωγή όλων τω τίτλων
μίας προγραατισένη
σύνθεση τίτλων
• 30 δευτερόλεπτα ετά το άναα
της λειτουργία Stop-Modus
13. Σύνδεση και χρήση εξαρτημάτων
13.1. Τηλεχειρισμός
Εάν έχει συνδεθεί ο τηλεχειρισμός με τη συσκευή MP3-CD-Player, μπορείτε να χεισθε΄τιε όλες τις
λειτουργίες της συσκευής. Ακολούθως βλέπετε τι αντιστοιχεί σε τί...
Page 28
| Οδηγίες χρήσης
Πλήκτρο στον τηλεχειρισό Πλήκτρο στη συσκευή
+ Vol +
- Vol -
4; Play/Pause 4;
< Stop/Off <
8 Skip/Search 8
7 Skip/Search 7
Για να συνδέσετε τον επισυναπτόενο τηλεχειρισό στη συσκευή MP3-CD-Player βάλτε το
φι στο καλώδιο του τηλεχειρισού στην υποδοχή ακουστικών
με την επιγραφή «Phones».
Εάν ο τηλεχειρισμός έχει συνδεθεί με τη συσκευή MP3-CD-Player, πρέπει …
• τα ακουστικά
• τα ηχεία με φις σύνδεσης 3,5 mm
να συνδεθούν αντί με την υποδοχή ακουστικών με την επιγραφή «Phones», με τη συσκευή MP3CD-Player στην υποδοχή για τα ακουστικά του τηλεχειρισμού.
13.2. Καλώδιο Line Out
Με το επισυναπτόμενο καλώδιο Line Out (φις: Cinch σε φις 3,5 mm) μπορούν να συνδεθούν
εξωτερικές συσκευές HiFi στη συσκευή MP3-CD-Player. Πρέπει να κάνετε τα εξής …
1 Τοποθετήστε το φι 3,5 mm του καλωδίου Line Out στην υποδοχή Line Out.
2 Βάλτε το φι Cinch στις υποδοχέ Cinch στη συσκευή HiFi, που θέλετε να συνδέσετεμε τη
συσκευή MP3-CD-Player.
13.3. Σετ Auto-Adapter
13.3.1. Λειτουργία
Mε το σετ Auto-Adapter που αποτελείται από …
• αντάπτορα CD-κασετόφωνου
• αντάπτορα δικτύου για αναπτήρα τσιγάρων
μπορείτε να λειτουργήσετε τη συσκευή MP3-CD-Player και στο αυτοκίνητο. Να
χρησιμοποιήσετε …
Page 29
Οδηγίες χρήσης |
• τον αντάπτορα CD-κασετόφωνου για να συνδέσετε τη συσκευή MP3-CD-Player στο ραδιό-
φωνο με κασετόφωνο του αυτοκινήτου και να χρησιμοποιήσετε τα ηχεία του ραδιοφώνου
του αυτοκινήτου για την έξοδο του ήχου ή της μουσικής
• τον αντάπτορα του αναπτήρα τσιγάρων, για να λειτουργήσετε τη συσκευή MP3-CD-Player
που συνδέεται με το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μέσω του ρεύματος του αυτοκινήτου και
όχι με μπαταρίες.
†
Προσοχή!
Να χρησιοποιείτε τη φορητή συσκευή MP3-CD-Player Silvercrest KH 2280 αποκλειστικά
και όνο αζί ε το συεριλαβανόενο αντάπτορα δικτύου για τον αναπτήρα τσιγάρων.
Η χρήση άλλων ανταπτόρων δικτύου για αναπτήρε πορεί να καταστρέψει την φορητή
συσκευή MP3-CD-Player!
13.3.2. Χρήση
Ο αντάπτορας CD-κασέτας προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση της φορητής συσκευής
MP3-CD-Player Silvercrest KH 2280 μέσω υπάρχοντος ραδιοκασετοφώνου αυτοκινήτου και των
ηχείων του.
Ο αντάπτορας δικτύου του αναπτήρα τσιγάρων προορίζεται αποκλειστικά για τον εφοδιασμό με
ρεύμα της φορητής συσκευής MP3-CD-Player Silvercrest KH 2280 μέσω του αναπτήρα τσιγάρων
του αυτοκινήτου.
13.3.3. Θέση σε λειτουργία
1 Βγάλτε τον αναπτήρα τσιγάρων του αυτοκινήτου από τη βάση του.
2 Σπρώξτε το μεγάλο φις στο καλώδιο αντάπτορα του αναπτήρα τσιγάρων ώστε να στερεωθεί
καλά στη βάση του αναπτήρα.
†
Προσοχή!
Εάν το εσωτερικό τη βάση του αναπτήρα τσιγάρων είναι λερωένο – π.χ. ε στάχτη -,
να τον καθαρίσετε οπωσδήποτε προτού βάλετε έσα το καλώδιο αντάπτορα. Σε αντίθετη
περίπτωση δεν αποκλείεται ία υπερθέρανση ε συνέπεια την καταστροφή τη συσκευ
-
ή MP3-CD-Player και του αναπτήρα τσιγάρων!
3 Βάλτε το φις στην άλλη άκρη του αντάπτορα δικτύου στην υποδοχή με την επιγραφή
«DC 4,5 V».
Η συσκευή MP3-CD-Player εφοδιάζεται τώρα με ρεύμα από τοδίκτυο του αυτοκινήτου.
4 Σπρώξτε τον αντάπτορα κασέτας στη θέση για κασέτες στη συσκευή του αυτοκινήτου σας,
έτσι ώστε το καλώδιο σύνδεσης να δείχνει προς το μέρος σας.
Page 30
| Οδηγίες χρήσης
5 Βάλτε το φις του καλωδίου σύνδεσης στην υποδοχή ακουστικών «Phones» της συσκευής
MP3-CD-Player.
6 Βάλτε το συρτό διακόπτη «Charge» στην κάτω πλευρά της συσκευής MP3-CD-Player στη
θέση «Off».
7 Ανοίξτε τη θήκη για τις CD, βάλτε μέσα μία Audio ή MP3-CD και κλείστε και πάλι τη θήκη για
τις CD.
8 Ανάψτε το ραδιόφωνο και ρυθίστε ία πολύ χαηλή ένταση ήχου.
9 Ανάψτε το MP3-CD-Player και ρυθίστε την έτναση ήχου σε έτριο βαθό.
10 Αρχίστε με την αναπαραγωγή της τοποθετημένης CD/MP3-CD.
11 Ρυθμίστε τώρα την επιθυούενη ένταση ήχου για την αναπαραγωγή στο ραδιόφωνο
αυτοκινήτου και στη συσκευή
MP3-CD-Player.
13.3.4. Μετά τη χρήση
Μετά τη χρήση αφαιρέστε τον αντάπτορα του κασετόφωνου του αυτοκινήτου από το
κασετόφωνο και βγάλτε το καλώδιο σύνδεση
από την υποδοχή ακουστικών στη συσκευή
MP3-CD-Player.
Βγάλτε
τον αντάπτορα του αναπτήρα τσιγάρων μετά τη χρήση από τη βάση του αναπτήρα
τσιγάρων
και από την υποδοχή με την επιγραφή «DC 4,5 V» στη συσκευή MP3-CD-Player.
14. Καθαρισμός
Να καθαρίζετε το περίβληα τη συσκευή MP3-CD-Player αποκλειστικά και όνο ε ελαφρά υγρό πανί
και ήπιο καθαριστικό. Να προσέχετε να η πει υγρασία στη συσκευή κατά
τον καθαρισό!
†
Προσοχή!
Εάν πει υγρασία στη συσκευή, υφίσταται κίνδυνο ηλεκτροπληξία!
Καθαρίστε το εσωτερικό τη θήκη για τι CD και εάν χρειάζεται και τον φακό ψηλαφηση
λαίηζερ – αποκλειστικά και μόνο με ένα καθαρό στεγνό πινέλο (π.χ. πινέλο για φακούς, μπορείτε
να το αγοράσετε στα ειδικά καταστήματα για φωτογραφικά είδη). Ποτέ η καθαρίζετε το εσωτερικό τη θήκη για τι CD υγρά και ην αγγίζετε τον φακό ψηλάφηση ε τα χέρια σα!
™
Προσοχή!
∆ακτυλικά αποτυπώατα και υγρασία στον λαίηζερ φακό ψηλάφηση οδηγούν σε διαταραχέ τη λειτουργία κατά την αναπαραγωγή τη CD!
Page 31
Οδηγίες χρήσης |
15. Ελαττώματα λειτουργίας
Εάν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας εμφανισθούν ελαττώατα στη συσκευή MP3-CD-Player,
βγάλτε
πρώτα τον αντάπτορα δικτύου από την πρίζα ή αφαιρέστε τι παταρίε από τη
συσκευή.
›
Εάν δεν εφανισθεί τίποτα στο Display, εφόσον είναι πιεσένο το πλήκτρο «Play/
Pause» …
Σε περίπτωση λειτουργία ε ρεύα δικτύου
Ελέγξτε
πρώτα, εάν ο αντάπτορα δικτύου έχει πει σωστά στη πρίζα και εάν το φι στο
καλώδιο του αντάπτορα δικτύου
έχει μπει σωστά στην υποδοχή με την επιγραφή «DC 4,5 V»
στην αριστερή πλευρά της συσκευής MP3-CD-Player.
Εάν και τα δύο είναι εντάξει, ελέγξτε έαν η πρίζα εφοδιάζεται ε ρεύα, συνδέοντα ία
άλλη συσκευή
.
Σε περίπτωση λειτουργία ε παταρίε
Ελέγξτε
εάν οι παταρίε τοποθετήθηκαν σωστά στη συσκευή. Σττην περίπτωση αυτή οι
παταρίε
είτε είναι άδειε ή ελαττωατικέ. Εάν πρόκειται για επαναφορτιζόενε παταρίε, φορτίστε τις στη θήκη μπαταριών της συσκευής σας MP3-CD-Player. Εάν δεν πρόκειται
για επαναφορτιζόενε παταρίε , αντικαταστήστε τι ή χρησιοποιήστε τη συσκευή
σα
MP3-CD-με ρεύα δικτύου.
›
Εάν η αναπαραγωγή των Audio ή MP3-CD δεν λειτουργεί ή λειτουργεί όνο ελαττωατι-
κά,
αυτό οφείλεται ενδεχομένως, στο ότι σχηατίσθηκε ταινία συπυκνωένου νερού στον
φακό ψηλάφηση λαίηζερ
της συσκευής ΜP3-CD-Player.
Αυτό μπορεί να συμβεί ιδιαιτέρως, σε περίπτωση που η συσκευή MP3-CD-Player εκτέθηκε σε
υψηλέ θεροκρασίε
. Στην περίπτωση αυτή ....
1 Τοποθετήστε τη συσκευή MP3-CD-Player σε στεγνό περιβάλλον με κανονική θεροκρα-
σία δωματίου.
2 Αφαιρέστε ενδεχόμενη CD/MP3-CD που βρίσκεται στη θήκη για CD.
3 Αφήστε τη συσκευή MP3-CD-Player τουλάχιστον ία ώρα αναένο, χωρί να τον χρη-
σιοποιήσετε, μέχρι να οπισθοχωρήσει η ταινία συμπυκνωμένου νερού.
›
Εάν η συσκευή MP3-CD-Player δεν αντιδρά στην πίεση των πλήκτρων στη συσκευή ή
στον τηλεχειρισμό, ελέγξτε εάν ο συρτός διακόπτης «Hold» στην αριστερή πλευρά της συσκευής MP3-CD-Player ή στον τηλεχειρισμό έχει τοποθετηθεί προ τα αριστερά. Εάν ο διακόπτης
έχει τοποθετηθεί προ τα δεξιά, έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλιση πλήκτρων.
Page 32
| Οδηγίες χρήσης
Παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το αρμόδιο για σας κατάστημα εξυπηρέτησης πελατών
όταν …
•
τα αναφερθέντα ελαττώατα τη λειτουργία δεν αποκαθίστανται όπως περιγράψαμε
• εφανισθούν
άλλα ελαττώματα από τα ελαττώατα λειτουργία που περιγράψαμε
†
Προσοχή!
Ποτέ ην ανοίγετε το περίβληα τη συσκευή MP3-CD-Player! Η συσκευή δεν περιλαβάνει εξαρτήατα που πορούν να συντηρηθούν από τον χρήστη. Εάν ανοιχθεί το περί
-
βληα τη συσκευή, εκπίπτει η εγγύηση!
Για βλάβε που προέρχονται από το άνοιγα του περιβλήατο τη συσκευή ή από προ
-
σπάθειε για εισκευή που δεν εκτελέσθηκαν από ειδικευένο προσωπικό, δεν αναλαβά
-
νουε καία ευθύνη!
16. Διάθεση της συσκευής MP3-CD-Player στα απορρίμματα
Μην πετάτε τη συσκευή MP3-CD-Player στα οικιακά απορρίμματα. Να αποτανθείτε προς τις
αρμόδιες Υπηρεσίες Διάθεσης Απορριμμάτων / Διαχείρισης Απορριμμάτων της πόλεως ή της
κοινότητάς σας. Ζητήστε εκεί πληροφορίες για τις δυνατότητες διάθεσης της συσκευής MP3-CDPlayer ή για τους σχετικούς κανονισμούς.
ô
Υπόδειξη:
Προτού διαθέσετε τη συσκευή MP3-CD-Player στα απορρίατα, να αφαιρέσετε οπωσδήποτε τι παταρίε. Μη πετάτε τι παταρίε στα οικιακά απορρίατα! Παραδώστε
τι εταχειρισένε παταρίε σε κέντρο συλλογή και διάθεση απορριάτων. Τι ε
ταχειρισένε παταρίε πορείτε να τι επιστρέψετε και στο κατάστηα, στο οποίο τι
αγοράσατε.
Page 33
ΕΓΓΥΗΣΗ
Φορητή συσκευή MP3-CD-Player
KH 2280
Για τη συσκευή αυτή έχετε 3 χρόνια εγγύηση από την ηµεροµηνία αγοράς.
Η συσκευή κατασκευάστηκε µε προσοχή και πριν την παράδοσή της
έχει ελεγχθεί ευσυνείδητα. Παρακαλούµε να διαφυλάξετε την απόδειξη
σαν τεκµήριο αγοράς. Σε περίπτωση εγγύησης παρακαλούµε να
επικοινωνήσετε τηλεφωνικώς µε το σέρβις πελατών. Μόνο έτσι µπορεί να
επακολουθήσει δωρεάν αποστολή του προϊόντος.
Η εγγύηση ισχύει µόνο για λάθη στο υλικό ή για κατασκευαστικά λάθη,
όχι όµως για εξαρτήµατα που φθείρονται φυσιολογικά ή για βλάβες σε
εύθραυστα τµήµατα της συσκευής, όπως π.χ. διακόπτες ή επαναφορτιζόµενες
µπαταρίες. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για την ιδιωτική και όχι για
την επαγγελµατική χρήση. Η εγγύηση χάνεται σε περίπτωση λανθασµένης
χρήσης ή περέκκλισης από το σκοπό χρήσης, εάν έχει ασκηθεί βία στη
συσκευή ή εάν έχουν γίνει επεµβάσεις από άλλους εκτός τα εξουσιοδοτηµένα
µας καταστήµατα σέρβις. Τα θεµιτά σας δικαιώµατα δεν περιορίζονται από
την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση ισχύει µόνο για τον πρώτο αγοραστή και δεν
µεταβιβάζεται.
Kompernass Service Eλλάδα
Kalothanassi G. Amalia
10-12 Thiatiron Str.
14231 N.Ionia Athens
Tel.: 210-2790865
Fax: 210-2796982
e-mail: support.gr@kompernass.com
Page 34
Page 35
Betjeningsvejledning
Silvercrest KH 2280
Bærbar MP3/CD-afspiller
med digitalt anti-shock system
Page 36
Page 37
Betjeningsvejledning |
Betjeningselementer, indikationer og tilslutninger på apparatet
Overside
q CD-rum
w LCD-display
e Tast »Stop/Off«
r Tast »Vol +«
t Tast »Vol -«
y Tast »Skip/Search« frem
u Tast »Play/Pause«
i Tast »Skip/Search« tilbage
o Tast »EQ./Prog.«
a Tast »10+/ESP/Album«
s Tast »Mode«
Venstre side
d Hunstik »DC 4,5 V« for nettilslutning
f Skydeknap »Hold«
g Skydeknap »Bass Boost«
h Indikation »Charge«
Højre side
j Øretelefonstik »Phones«
k Hunstik »Line out«
Forside
l Skydeknap »Open«
Underside
; Skydeknap »Charge on/off«
Inderside af CD-rum
2) Batterirum
Betjeningselementer, indikationer og tilslutninger på ernbetjeningen
Forside
2! Tast »Vol +«
2@ LCD-display
2# Tast »Stop«
2$ Tast »Skip/Search« frem
2% Tast »Play/Pause«
2^ Tast »Skip/Search« tilbage
2& Tast »Vol -«
Venstre side
2* Øretelefonstik
Højre side
2( Kabel med stik for tilslutning til øretelefon-
stik »Phones« på apparatet
Bagside
3) Fastgørelsesclips
3! Tast »Prog./EQ«
3@ Tast »10+/Album«
3# Tast »Mode«
Underside
3$ Skydeknap »Hold«
Page 38
| Betjeningsvejledning
1. Indholdsfortegnelse
2. Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3. Pakkens indhold
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4. Anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5. Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
6. Tekniske data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
7. Ibrugtagning af MP3/CD-afspilleren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
7.1. Etablering af strømforsyning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
7.1.1. Nettilslutning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.1.2. Batteridrift
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.1.2.1. Udskiftning af batterier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.1.2.2. Opladning af genopladelige batterier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.2. Klargøring af MP3/CD-afspilleren til brug i bilen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.2.1. Drift via cigarettænder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.2.2. Tilslutning af MP3/CD-afspilleren til en autoradio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
7.2.3. Efter anvendelse i bilen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
8. Traditionelle audio-CD’er
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.1. Afspilning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.2. Indstilling af afspilningslydstyrke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.3. Tilkobling af Bass Boost
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.4. Standsning af afspilningen (pause-modus)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.5. Afbrydelse af afspilningen (stop-modus)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.6. Titelvalg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.6.1. Springe til titelstart frem/tilbage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.6.2. Springe ti titler frem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8.7. Hurtigsøgning frem/tilbage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8.8. Programmering af titelsammensætninger (program-funktion)
. . . . . . . . . . . . . . . . 88
8.9. Introduktionsfunktion (Intro)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8.10. Tilfældig afspilning (Shuffle)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
8.11. Gentagelsesfunktion (Repeat)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
8.11.1. Gentaget afspilning af enkelte titler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.11.2. Gentaget afspilning af alle CD-titler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9. MP3-CD’er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.1. Afspilning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.2. Titelvalg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.3. Springe flere titler frem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
9.4. Introduktionsfunktion (Intro)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
9.5. Tilfældig afspilning (Shuffle)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
9.6. Gentagelsesfunktion (Repeat)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
9.6.1. Gentaget afspilning af enkelte titler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.6.2. Gentaget afspilning af titlerne i en mappe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.6.3. Gentaget afspilning af alle MP3-CD-titler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.7. Programmering af titelsammensætninger (program-funktion)
. . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.8. Søgning efter titler ud fra betegnelser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
10. Equalizer-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
11. Tastespærre (Hold)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
12. Slukke MP3/CD-afspilleren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
13. Brug af tilbehør
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
13.1. Tilslutning og brug af ernbetjening
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
13.2. Line out-kabel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
14. Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
15. Funktionsfejl/afhjælpning af fejl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
16. Bortskaffelse af MP3/CD-afspilleren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Page 39
Betjeningsvejledning |
2. Sikkerhedsanvisninger
™
Forsigtig!
Hvis MP3/CD-afspilleren falder ned på et gulv e.lign., kan den få irreparable skader!
• Stil derfor altid MP3/CD-afspilleren på et fast, jævnt og skridsikkert underlag. Dette gælder
især, når afspilleren bruges i bilen.
†
Fare!
Ved overophedning af apparatet er der risiko for brand!
™
Forsigtig!
Varmepåvirkning kan medføre overophedning af MP3/CD-afspilleren og få plastdele til at
smelte. Derved kan MP3/CD-afspilleren få irreparable skader!
Derfor:
• Stil ikke MP3/CD-afspilleren i umiddelbar nærhed af varmekilder. Dette kan f.eks. være ovne,
varmeblæsere o.lign.!
• Placer ikke åben ild – f.eks. et tændt stearinlys – på MP3/CD-afspilleren!
• Efterlad ikke MP3/CD-afspilleren i bilen ved høje udetemperaturer. Især om sommeren kan
der blive meget varmt i kabinen.
• Udsæt ikke MP3/CD-afspilleren for direkte sollys (f.eks. lige bag forruden ved brug i bilen).
†
Fare!
Kommer der fugt/vand ind i MP3/CD-afspilleren, er der risiko for elektrisk stød!
™
Forsigtig!
Kommer der fugt/vand ind i MP3/CD-afspilleren, kan der opstå irreparable skader!
Derfor:
• Placer ikke MP3/CD-afspilleren i et fugtigt miljø! Dette kan f.eks. være kælderrum eller en
sauna.
• Stil ikke MP3/CD-afspilleren i umiddelbar nærhed af vand! Udsæt aldrig MP3/CD-afspilleren
for vandsprøjt (f.eks. i badeværelset).
Page 40
| Betjeningsvejledning
• Stil aldrig beholdere med vand - f.eks. vaser eller glas – på MP3/CD-afspilleren!
†
Fare!
Hvis MP3/CD-afspilleren benyttes med netadaptere fra andre apparater, er der risiko for
elektrisk stød!
™
Forsigtig!
Hvis MP3/CD-afspilleren benyttes med netadaptere fra andre apparater, kan der opstå
irreparable skader!
Derfor:
• Brug kun den medfølgende netadapter for at tilslutte MP3/CD-afspilleren til elnettet. Dette
gælder også ved opladning af genopladelige batterier i MP3/CD-afspillerens batterirum.
• Brug kun den medfølgende cigarettænderadapter ved anvendelse af MP3/CD-afspilleren i
bilen.
†
Fare!
Ved opladning af ikke-genopladelige batterier i MP3/CD-afspillerens batterirum er der
risiko for brand!
™
Forsigtig!
Ved opladning af ikke-genopladelige batterier i MP3/CD-afspillerens batterirum kan der
opstå irreparable skader!
Derfor:
• I MP3/CD-afspillerens batterirum må der kun oplades batterier, der udtrykkeligt er egnet til
genopladning!
™
Forsigtig!
Ved udsivning af batterisyre kan MP3/CD-afspilleren få irreparable skader.
Derfor:
• Tag alle batterier ud af batterirummet, hvis MP3/CD-afspilleren ikke benyttes i længere tid.
Page 41
Betjeningsvejledning |
ô
Bemærk:
Åbn aldrig MP3/CD-afspillerens kabinet! MP3/CD-afspilleren indeholder ingen dele, der
kan vedligeholdes eller repareres af brugeren! Hvis MP3/CD-afspillerens kabinet åbnes,
bortfalder garantien!
Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes åbning af kabinettet! Dette
gælder også for skader på grund af reparationsforsøg, der ikke foretages af kvalificeret
fagpersonale!
Derfor:
• Kontakt en af vores servicepartnere i nærheden i tilfælde af fejl ved MP3/CD-afspilleren!
Adresserne på vores servicepartnere fremgår af garantikortet i slutningen af denne betjeningsvejledning.
Undersøg dog først, om du selv uden videre kan afhjælpe fejlfunktionen. Hyppige fejlår
sager og afhjælpning af fejl er beskrevet i kapitel 15. (»Funktionsfejl/afhjælpning af fejl«) i
denne betjeningsvejledning.
ô
Bemærk:
Ved skader på MP3/CD-afspilleren, der skyldes
• tab/fald på gulvet af MP3/CD-afspilleren
• fugtpåvirkning
• indtrængen af vand i apparatet
• varmepåvirkning/overophedning
• brug af netkabler/netadaptere fra andre apparater
• opladning af ikke-genopladelige batterier i MP3/CD-afspillerens batterirum
• åbning af MP3/CD-afspillerens kabinet
• reparationsforsøg, der ikke er foretaget af kvalificeret fagpersonale
kan producenten ikke gøres ansvarlig!
3. Pakkens indhold
1. MP3/CD-afspiller
2. Netadapter
3. Øretelefoner
4. Kabel-ernbetjening
5. Line out-kabel (cinch på 3,5 mm jackstik)
6. To genopladelige NiMh-batterier (1600 mAH)
7. Beskyttelsestaske
Page 42
| Betjeningsvejledning
8. Autoadapter-sæt:
a) CD-kassetteadapter
b) Netadapter til bilens cigarettænder
9. Denne betjeningsvejledning
4. Anvendelse
Den bærbare Silvercrest KH 2280 MP3/CD-afspiller er udelukkende beregnet til ...
• anvendelse som underholdningselektronik
• afspilning af audio-CD’er, CD-R’er og CD-RW’er med data i audio-CD-format (.cda) og i MP3format (.mp3)
• stationær eller mobil funktion (f.eks. i bilen)
• privat, ikke-kommerciel anvendelse
Afspilning af lyd eller musik kan ske ved hjælp af …
• de medfølgende øretelefoner eller andre øretelefoner med 3,5 mm jackstik
• højttaler med 3,5 mm jackstik
• andre eksterne HiFi-enheder (tilslutning via det medfølgende line out-kabel)
• via højttalerne til en autoradio med kassetteafspiller (kun ved anvendelse med den medføl
-
gende CD-kassetteadapter)
CD-kassetteadapteren er udelukkende beregnet til anvendelse af den bærbare MP3/CD-afspiller
Silvercrest KH 2280 via en normal kassette-autoradio og dens højttalere.
Cigarettænderadapteren er udelukkende beregnet til strømforsyning af den bærbare MP3/CDafspiller Silvercrest KH 2280 via bilens cigarettænder.
5. Funktioner
• Afspilning af audio-CD’er, CD-R’er og CD-RW’er med data i audio-CD-format (.cda) og i MP3format (.mp3) indtil 256 kbps
• Elektronisk digitalt anti-shock system »ESP« med 60 sekunders (normale audio-CD’er) eller
100 sekunders (MP3-CD’er) midlertidig lagring
• Visning af titelnavn med indtil 11 tegn (ISO level I) eller 31 tegn (ISO level II)
• Automatisk visning af titelinformationer (»ID 3 tags«)
Page 43
Betjeningsvejledning |
• Skip-funktion og hurtigsøgning frem/tilbage
• Program-funktion for individuelt programmerede titelsammensætninger
• Repeat-funktion for gentagen afspilning af enkelte titler, programmerede titelsammensæt
-
ninger, mapper samt alle CD-titler
• Shuffle-funktion for tilfældig afspilning
• Intro Play for introduktion af alle CD-titler
• Bass Boost-system
• Automatisk slukning (30 sekunder)
• Indikator for batteriskift i LCD-displayet
• Opladning af egnede batterier i apparatet inkl. ladeindikator
• Tastespærre
ô
Bemærk:
Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes ukorrekt anvendelse af MP3/
CD-afspilleren!
6. Tekniske data
Netspænding:
AC-adapter/vekselstrøm: 230 V ~ 50 Hz eller
DC/jævnstrøm: 1,2 V x 2 type AA
AC-adapter-out: 4,5 V/700 mA
Laser:
3-strålet laser
Audiofrekvensbånd:
100 Hz til 16 kHz
7. Ibrugtagning af MP3/CD-afspilleren
7.1. Etablering af strømforsyning
For at gøre MP3/CD-afspilleren klar til brug skal du blot etablere en strømforsyning. Ved brug i
bilen skal du desuden benytte CD-kassetteadapteren. Du kan enten bruge den bærbare MP3/
CD-afspiller …
Page 44
| Betjeningsvejledning
• med den medfølgende netadapter på en stikkontakt
• med den medfølgende cigarettænderadapter på bilens cigarettænder
eller
• med batterier
7.1.1. Nettilslutning
†
Fare!
Hvis MP3/CD-afspilleren benyttes med netadaptere fra andre apparater, er der risiko for
elektrisk stød!
™
Forsigtig!
Hvis MP3/CD-afspilleren benyttes med netadaptere fra andre apparater, kan der opstå irreparable skader på MP3/CD-afspilleren!
Derfor:
Brug kun den medfølgende netadapter for at tilslutte MP3/CD-afspilleren til nettet.
For at bruge den bærbare MP3/CD-afspiller via en stikkontakt:
1 Stik netadapterkablet i hunstikket »DC 4,5 V« på MP3/CD-afspilleren.
2 Stil skydeknappen »Charge« på undersiden af MP3/CD-afspilleren på »Off«.
3 Stik så netadapteren i en stikkontakt. MP3/CD-afspilleren skifter nu automatisk til netdrift.
Derfor skal eventuelle batterier i batterirummet ikke tages ud.
Nu er MP3/CD-afspilleren klar til brug.
7.1.2. Batteridrift
For at bruge MP3/CD-afspilleren med batterier:
1 Stil skydeknappen »Charge« på undersiden af MP3/CD-afspilleren på »Off«.
2 Tryk skydeknappen »Open« på forsiden af MP3/CD-afspilleren til højre. CD-rummet åbnes.
3 Åbn batterirummets afdækning.
4 Indsæt
Page 45
Betjeningsvejledning |
• de to medfølgende genopladelige NiMh-batterier eller
• ikke-genopladelige batterier (type AA, 1,5 V) i batterirummet.
Sørg for at indsætte batterierne med korrekt polaritet. Den rigtige placering af batterierne er vist
inde i batterirummet.
†
Fare!
Ved opladning af ikke-genopladelige batterier i MP3/CD-afspillerens batterirum er der
risiko for brand!
™
Forsigtig!
Ved opladning af ikke-genopladelige batterier i MP3/CD-afspillerens batterirum kan der
opstå irreparable skader!
Derfor:
I MP3/CD-afspillerens batterirum må der kun oplades batterier, der udtrykkeligt er egnet til genopladning!
Før indsætning af ikke-genopladelige batterier: Stil altid skydeknappen »Charge« på undersiden
af MP3/CD-afspilleren på »Off«. Ellers kan der opstå irreparable skader på MP3/CD-afspilleren og
batterierne!
5 Luk batterirummets afdækning igen. Den skal låse med en hørbar lyd. Luk derefter CD-rum-
met ved at trykke låget ned, til det låser med en hørbar lyd.
Nu er MP3/CD-afspilleren klar til brug.
7.1.2.1. Udskiftning af batterier
Når batterisymbolet i LCD-displayet blinker, er de indsatte batterier tomme.
For igen at kunne bruge MP3/CD-afspilleren med fuld effekt:
• Udskift altid begge batterier, eller
• Tilslut MP3/CD-afspilleren til en stikkontakt ved hjælp af netadapteren.
Page 46
| Betjeningsvejledning
ô
Bemærk:
Bortskaf ikke brugte batterier som husholdningsaffald. Aflever brugte batterier på en
modtagestation eller genbrugsplads. Brugte batterier kan også afleveres i den forret
-
ning, hvor de er købt.
Hvis du selv skal bortskaffe MP3/CD-afspilleren: Tag altid først batterierne ud af appara
-
tet!
7.1.2.2. Opladning af genopladelige batterier
Genopladelige batterier skal oplades før brug, hvis de …
• er nye (som de medfølgende batterier), eller
• ikke er blevet brugt i længere tid (mere end 60 dage).
For at oplade genopladelige batterier i MP3-CD-afspilleren:
1 Tryk skydeknappen »Open« på forsiden af apparatet til højre. CD-rummet åbnes.
2 Åbn batterirummets afdækning. Indsæt to genopladelige batterier i batterirummet. Sørg
for at indsætte batterierne med korrekt polaritet. Den rigtige placering af batterierne er vist
inde i batterirummet.
3 Luk batterirummets afdækning igen. Den skal låses med en hørbar lyd. Luk derefter CD-rum-
met ved at trykke låget ned, til det låses med en hørbar lyd.
4 Stik netadapterens stik i hunstikket »DC 4,5 V« på MP3/CD-afspilleren.
5 Stik så netadapteren i en stikkontakt.
6 Stil skydeknappen »Charge« på undersiden af MP3/CD-afspilleren på »On«. Nu starter oplad-
ningen af batterierne. Ladeindikatoren »Charge« lyser nu rødt.
ô
Bemærk:
Opladningen af batterierne fortsætter ...
• mens der afspilles CD’er, og
• hvis MP3/CD-afspilleren slukkes.
7 Stil skydeknappen »Charge« på »Off« efter 15 timers opladning. Træk så netadapteren ud af
stikkontakten.
Page 47
Betjeningsvejledning |
ô
Bemærk:
Genopladelige batterier bør altid aflades helt før genopladning. Ellers kan deres lagerkapacitet forringes væsentligt (»memory-effekt«). Ved genopladelige NiMh-batterier er
memoryeffekten dog væsentligt svagere end ved genopladelige NiCd-batterier.
Når nye batterier er opladet for første gang, kan gengivelses-/afspilningstiden forkortes. Dette
er også muligt ved batterier, der ikke er blevet brugt i længere tid. I så fald:
1 Sørg for at aflade batterierne helt. Dette kan du gøre ved at ...
• bruge batterierne i et egnet apparat, til de er tomme, eller
• indsætte batterierne i en lader, der er udstyret med en afladningsfunktion.
2 Derefter skal batterierne igen oplades helt. Gentag den fuldstændige afladning og efterføl-
gende opladning af batterierne nogle gange.
3 Hvis MP3/CD-afspillerens brugstid med genopladelige batterier falder drastisk på trods af
korrekt opladning: Udskift alle batterier med nye genopladelige batterier.
7.2. Klargøring af MP3/CD-afspilleren til brug i bilen
Med det medfølgende autoadapter-sæt kan du også bruge MP3/CD-afspilleren i bilen. Sættet
består af en CD-kassetteadapter og en cigarettænderadapter.
Brug ...
• CD-kassetteadapteren for at tilslutte MP3/CD-afspilleren til en autoradio med kassetteafspil
-
ler.
• cigarettænderadapteren for at bruge din MP3/CD-afspiller via bilens interne ledningsnet,
når den er tilsluttet til autoradioen.
7.2.1. Drift via cigarettænder
™
Forsigtig!
Ved anvendelse af andre cigarettænderadaptere kan der opstå irreparable skader på
MP3/CD-afspilleren! Brug kun den bærbare MP3/CD-afspiller Silvercrest KH 2280 med den
medfølgende cigarettænderadapter.
1
Tag bilens cigarettænder ud af dens sokkel.
Page 48
| Betjeningsvejledning
ô
Bemærk:
Ved tilsmudsning inde i cigarettænderens sokkel skal denne rengøres, før adapterkablet
sættes i! Ellers kan der opstå fejlfunktioner ved drift via cigarettænderen!
2
Skub det store stik på cigarettænderadapterkablet fast ind i cigarettænderens sokkel.
3 Stil skydeknappen »Charge« på undersiden af MP3/CD-afspilleren på »Off«.
4 Sæt stikket i den anden ende af adapterkablet i hunstikket »DC 4,5 V« på MP3/CD-afspilleren.
MP3/CD-afspilleren forsynes nu med strøm via bilens ledningsnet.
ô
Bemærk:
Ved nogle bilmodeller fungerer cigarettænderen kun, når tændingen er slået til. Hvis du
er i tvivl, kan du finde oplysninger i bilens instruktionsbog.
7.2.2. Tilslutning af MP3/CD-afspilleren til en autoradio
1 Skub auto-kassetteadapteren ind i autoradioens kassettedrev. Den side af auto-kassettea-
dapteren, hvor tilslutningskablet sidder, skal pege hen mod dig selv.
2 Stik tilslutningskablet ind i øretelefonstikket »Phones« på MP3/CD-afspilleren.
3 Åbn CD-rummet, og indsæt en audio- eller MP3-CD. Luk CD-rummet igen.
4 Tænd autoradioen, og indstil lydstyrken til laveste niveau.
5 Tænd MP3/CD-afspilleren, og indstil lydstyrken til mellemste niveau.
6 Start afspilningen af den indsatte CD eller MP3-CD.
7 Indstil nu den ønskede lydstyrke for afspilningen både på autoradioen og på MP3/CD-afspil-
leren.
7.2.3. Efter anvendelse i bilen
Hvis du ikke længere vil bruge MP3/CD-afspilleren via autoradioen og cigarettænderen:
1 Træk cigarettænderadapteren ud af cigarettændersoklen.
2 Tag auto-kassetteadapteren ud af autoradioens kassetteafspiller. Træk desuden forbindel-
seskablet ud af øretelefonstikket »Phones« på MP3/CD-afspilleren.
Page 49
Betjeningsvejledning |
8. Traditionelle audio-CD’er
8.1. Afspilning
1 Tryk skydeknappen »Open« på forsiden af MP3/CD-afspilleren til højre. CD-rummet åbnes.
2 Stik de medfølgende øretelefoners jackstik i øretelefonstikket »Phones« på MP3/CD-afspille-
ren.
3 Læg en audio-CD på akslen i midten af CD-rummet. Den etiketterede/beskrevne side skal
vende opad. Tryk forsigtigt på CD’en, til du kan mærke, at den låses fast på akslen.
4 Luk CD-rummet ved at trykke låget ned, til du kan mærke, at det låses.
5 Tryk på tasten »Play/Pause«. I LCD-displayet vises »READING«. MP3/CD-afspilleren indlæser
nu informationerne fra den indsatte CD.
Derefter afspilles automatisk den første titel på den indsatte audio-CD.
I LCD-displayet vises:
ô
Bemærk:
ESP er en forkortelse for MP3/CD-afspillerens system »Electronic Shock Protection«. ESP
tilkobles automatisk og forhindrer fejl i lydgengivelsen på grund af stød og vibrationer.
ESP-systemet fungerer kun i CD-området.
Sådan fungerer ESP-systemet:
Under lydgengivelsen lagres de digitale data på CD’en løbende i et midlertidigt lager.
Hvis MP3/CD-afspilleren udsættes for stød under afspilningen, kan der eventuelt ikke læ
-
ses data fra CD’en. I så fald læses dataene fra det midlertidige lager. Dette giver laserscan
neren tid til at stabilisere sig og indlæse nye data fra CD’en. Mens dette sker, gengives
lyden fejlfrit.
De digitale data, der lagres i det midlertidige lager, svarer til 60 sekunders lydgengivelse.
Når lageret er fyldt op, overskrives det med de næste data fra CD’en. Disse svarer igen til
60 sekunders lydgengivelse.
Page 50
| Betjeningsvejledning
™
Forsigtig!
ESP-systemet kan ikke forhindre beskadigelse af MP3/CD-afspilleren ved kraftige stød,
vibrationer eller fald! Sørg derfor altid for, at MP3/CD-afspilleren så vidt muligt står og/el
ler transporteres vibrationsfrit. Sørg endvidere for, at MP3/CD-afspilleren placeres, så
den ikke kan falde ned. Ved stød, vibrationer eller fald kan der opstå irreparable skader
på MP3/CD-afspilleren.
6
Den første titel på audio-CD’en afspilles nu.
Nu kan du gøre følgende …
8.2. Indstilling af afspilningslydstyrke
Den ønskede afspilningslydstyrke indstilles med tasten »Volume +« (højere) eller »Volume –«
(lavere). På LCD-displayet vises samtidig den aktuelle lydstyrke mellem »Volume 00« (lyd fra) og
»Volume 32« (maksimal lydstyrke).
8.3. Tilkobling af Bass Boost
Når bass boost-systemet er tilkoblet, får de afspillede titler en mere »fyldig« og voluminøs bass.
Tilkobling af bass boost-systemet: Stil skydeknappen »Bass Boost« på »On«. Frakobling af bass
boost-systemet: Stil skydeknappen »Bass Boost« på »Off«.
8.4. Standsning af afspilningen (pause-modus)
For at standse afspilningen af en audio-CD: Tryk én gang på tasten »Play/Pause«. Nu er MP3/CDafspilleren i pause-modus. På LCD-displayet vises »PAUSE«, og den afspillede tid for den aktuelt
standsede titel blinker.
For at fortsætte afspilningen af en audio-CD: Tryk igen én gang på tasten »Play/Pause«. Nu
fortsættes afspilningen af den aktuelle titel. Afspilningen starter det sted, hvor du trykkede på
tasten »Play/Pause«.
Page 51
Betjeningsvejledning |
8.5. Afbrydelse af afspilningen (stop-modus)
For at afbryde afspilningen: Tryk én gang på tasten »Stop/Off«. Nu er MP3/CD-afspilleren i stopmodus; på LCD-displayet vises:
• samlet antal titler på den indsatte CD
• den samlede spilletid for alle titler på den indsatte CD
• Stop
8.6. Titelvalg
8.6.1. Springe til titelstart frem/tilbage
Inden for titlerne på en indsat audio-CD kan du
• springe til starten af næste titel med tasten »Skip/Search
: « frem
• springe til starten af den aktuelle titel med tasten »Skip/Search
9« tilbage og
• springe tilbage til starten af en foregående titel
Fremgangsmåde:
a) Under afspilning af en CD:
1 Vælg nummeret på den ønskede titel ved at trykke på tasten »Skip/Search : « / »Skip/
Search
9«.
2 Afspilningen af denne titel begynder straks, uden at du skal trykke på tasten »Play/Pause«.
b) Mens afspilningen er afbrudt (stop- eller pause-modus):
1 Vælg nummeret på den ønskede titel ved at trykke på tasten »Skip/Search : « / »Skip/
Search
9«.
2 Tryk så én gang på tasten »Play/Pause« for at starte afspilningen af denne titel.
Page 52
| Betjeningsvejledning
8.6.2. Springe ti titler frem
For at springe 10 titler frem inden for titlerne på en indsat audio-CD: Tryk på tasten »10+/ESP/Album«. Dette fungerer både under afspilning og i stop- og pause-modus. Under afspilningen: Når
du trykker på tasten »10+/ESP/Album«, startes afspilningen af den valgte titel straks.
I pause- eller stop-modus: Når du trykker på tasten »10+/ESP/Album«, afspilles den valgte titel
ikke med det samme. Du skal først trykke på tasten »Play/Pause«.
8.7. Hurtigsøgning frem/tilbage
For at vælge bestemte passager af titlen inden for den aktuelt afspillede titel ved hurtigsøgning
frem/tilbage:
1 For hurtigsøgning frem: Hold tasten »Skip/Search : « inde under afspilningen af titlen.
For hurtigsøgning tilbage: Hold tasten »Skip/Search
9« inde under afspilningen af titlen.
2 Slip tasten »Skip/Search : « / »Skip/Search 9«, så snart du når frem til den ønskede passage.
Afspilningen af titlen fortsættes straks fra det valgte sted.
8.8. Programmering af titelsammensætninger (program-funktion)
Med program-funktionen kan du bestemme, ...
• hvilke titler på den indsatte CD der skal afspilles, og
• hvilken rækkefølge de ønskede titler skal afspilles i.
For at programmere din egen titelsammensætning til afspilning:
1 Hvis der allerede afspilles en CD: Afbryd først afspilningen ved at trykke på tasten »Stop/Off«.
2 Tryk én gang på tasten »EQ./Prog.«. På LCD-displayet vises:
3 Vælg først den første titel til din titelsammensætning ved at benytte »Skip/Search«-tasterne.
4 Når nummeret på den ønskede titel vises på LCD-displayet, trykker du på tasten »EQ./Prog.«.
På LCD-displayet vises nu »P-02« for den anden titel, der skal programmeres.
Page 53
Betjeningsvejledning |
5 Gentag trin 3. og 4., til du har programmeret alle titler til din titelsammensætning i den øn-
skede rækkefølge. Du kan programmere indtil 20 titler.
6 Tryk én gang på tasten »Play/Pause« for at starte afspilningen af den programmerede titel-
sammensætning.
7 Tryk én gang på tasten »Stop/Off«, hvis du vil afbryde afspilningen af titelsammensætningen.
Den programmerede titelsammensætning er fortsat gemt, og på LCD-displayet vises fortsat
»PROG«.
Tryk på tasten »Play/Pause« igen for at afspille den programmerede titelsammensætning på
ny.
8 Når alle programmerede titler er afspillet, skifter apparatet automatisk til stop-modus. Dine
programmerede titler bevares, indtil …
• du åbner CD-rummet, eller
• du slukker MP3/CD-afspilleren ved at trykke på tasten »Stop/Off«, eller
• MP3/CD-afspilleren automatisk slukkes efter 30 sekunder i stop-modus.
9 For at slå programfunktionen fra, skal du trykke to gange på tasten »Stop/Off« under afspil-
ningen. Dermed er programfunktionen afsluttet. I LCD-displayet forsvinder »PROG«, og den
programmerede titelsammensætning er slettet.
8.9. Introduktionsfunktion (Intro)
Med introduktionsfunktionen kan du få afspillet de første 10 sekunder af hver titel på en CD efter hinanden. På den måde kan du hurtigt få et overblik over alle titler på en CD.
For at aktivere introduktionsfunktionen:
1 Hvis der allerede afspilles en CD: Afslut først afspilningen ved at trykke én gang på tasten
»Stop/Off«.
2 Tryk tre gange på tasten »Mode«. På LCD-displayet vises »INTRO«.
3 Tryk nu på tasten »Play/Pause« for at starte introduktionsfunktionen. Tryk én gang på tasten
»Stop/Off«, hvis du vil afslutte introduktionsfunktionen. På LCD-displayet forsvinder »INTRO«.
Page 54
| Betjeningsvejledning
8.10. Tilfældig afspilning (Shuffle)
Med denne funktion kan du få afspillet alle titler på en CD i tilfældig rækkefølge.
For at aktivere tilfældig afspilning:
1 Hvis der allerede afspilles en CD: Afslut først afspilningen ved at trykke én gang på tasten
»Stop/Off«.
2 Tryk fire gange på tasten »Mode«; på LCD-displayet vises »SHUFF«.
3 Tryk nu på tasten »Play/Pause« for at starte tilfældig afspilning.
4 For at afslutte tilfældig afspilning:
• Tryk én gang på tasten »Mode«. På LCD-displayet forsvinder »SHUFF«, og afspilningen af den
aktuelt afspillede titel fortsættes.
Eller:
• Tryk én gang på tasten »Stop/Off«. På LCD-displayet forsvinder »SHUFF«, og afspilningen af
den aktuelle titel afbrydes. MP3/CD-afspilleren er nu i stop-modus.
8.11. Gentagelsesfunktion (Repeat)
Med repeat-funktionen kan du både
• gentage en enkelt titel på en CD og
• gentage hele CD’en
8.11.1. Gentaget afspilning af enkelte titler
For at gentage afspilningen af en enkelt titel på den indsatte CD:
Tryk én gang på tasten »Mode« under afspilningen af den ønskede titel. På LCD-displayet vises:
Page 55
Betjeningsvejledning |
Titlen afspilles nu igen og igen, indtil du
• trykker én gang på tasten »Stop/Off« for at afbryde den gentagne afspilning eller
• trykker fire gange på tasten »Mode« for at skifte tilbage til den normale afspilningsfunktion.
8.11.2. Gentaget afspilning af alle CD-titler
For at gentage afspilningen af alle titler på den indsatte CD: Tryk to gange på tasten »Mode« under afspilningen af en titel. På LCD-displayet vises:
Hele CD’en afspilles nu igen og igen, indtil du
• trykker på tasten »Stop/Off« for at afbryde afspilningen eller
• trykker tre gange på tasten »Mode« for at skifte tilbage til den normale afspilningsfunktion.
9. MP3-CD’er
9.1. Afspilning
1 Åbn CD-rummet, og indsæt en MP3-CD. Luk CD-rummet igen.
2 Tryk så på tasten »Play/Pause«. På LCD-displayet vises »READING«. MP3/CD-afspilleren indlæ-
ser nu informationerne fra den indsatte MP3-CD.
ô
Bemærk:
Indlæsnings-/scanningstiderne kan være noget længere ved MP3/CD’er end ved traditionelle audio-CD’er. Dette skyldes deres større optagekapacitet i forhold til audio-CD’er.
3
Den første titel i den første mappe på den indsatte MP3-CD afspilles nu automatisk. Hvis der
ikke er nogen mapper: Den første titel på MP3-CD’en afspilles.
ô
Bemærk:
Ved MP3-filer kan der gemmes titelbetegnelser til filerne. En titelbetegnelse kan f.eks.
bestå af sangens titel og navnet på sangeren/gruppen. Hvis der er gemt titelbetegnelser,
vises disse på MP3/CD-afspillerens LCD-display.
Page 56
| Betjeningsvejledning
Ved lange titelbetegnelser er der ikke altid plads til hele teksten på LCD-displayet. I så
fald rulles titelbetegnelsen mod venstre under afspilningen.
9.2. Titelvalg
Ved MP3-CD’er kan du vælge titler på tilsvarende vis som ved traditionelle audio-CD’er. Hvis der
ikke er mapper på MP3-CD’en:
Tryk på tasten »Skip/Search : « for at springe frem til starten af næste titel inden for titlerne på
MP3-CD’en.
Tryk én gang på tasten »Skip/Search 9« for at springe tilbage til starten af den aktuelle titel.
Tryk flere gange på tasten »Skip/Search 9« for at springe tilbage til starten af foregående titler.
Ved hvert tryk på tasten springer du en titel tilbage.
Den aktuelt valgte titel vises på LCD-displayet.
Hvis der er mapper på MP3-CD’en: Vælg først den mappe, hvor den ønskede titel befinder sig.
Derefter vælger du den ønskede titel inden for denne mappe.
Fremgangsmåde:
1 Hold tasten »10+/ESP/Album« nede under afspilningen, enten i pause- eller stop-modus. Den
aktuelle mappes nummer begynder at blinke i LCD-displayet.
2 Vælg nummeret på den ønskede mappe ved at trykke på tasterne »Skip/Search : « / »Skip/
Search 9«.
3 Tryk derefter på tasten »Play/Pause«. Nu afspilles den første titel i den valgte mappe.
4 Vælg nummeret på den ønskede titel ved at trykke på tasten »Skip/Search : « / »Skip/
Search
9«. Afspilningen af denne titel begynder straks, uden at du skal trykke på tasten
»Play/Pause«.
Når den viste titel på LCD-displayet er den sidste titel i den aktuelle mappe: Hvis du trykker på
tasten »Skip/Search : «, springer du til den første titel i den næste mappe.
Page 57
Betjeningsvejledning |
9.3. Springe flere titler frem
For at springe flere titler frem inden for titlerne på en indsat MP3-CD: Tryk på tasten »10+/ESP/
Album« under afspilningen eller i pause-modus. Afspilningen af den valgte titel starter straks.
9.4. Introduktionsfunktion (Intro)
Med introduktionsfunktionen afspilles de første 10 sekunder af hver titel på den indsatte MP3CD efter hinanden.
For at aktivere introduktionsfunktionen:
1 Hvis der allerede afspilles en MP3-CD: Afslut først afspilningen ved at trykke én gang på ta-
sten »Stop/Off«.
2 Tryk fire gange på tasten »Mode«. På LCD-displayet vises »INTRO«.
3 Tryk nu én gang på tasten »Play/Pause« for at starte introduktionsfunktionen.
Hvis du vil afslutte introduktionsfunktionen:
• Tryk to gange på tasten »Mode«; på LCD-displayet forsvinder »INTRO«, eller
• tryk én gang på tasten »Stop/Off«; på LCD-displayet forsvinder »INTRO«. MP3/CD-afspilleren
er nu i stop-modus.
9.5. Tilfældig afspilning (Shuffle)
Med denne funktion kan du få afspillet alle titler på en MP3-CD i tilfældig rækkefølge.
For at aktivere tilfældig afspilning:
1 Hvis der allerede afspilles en MP3-CD: Afslut først afspilningen ved at trykke én gang på ta-
sten »Stop/Off«.
2 Tryk fem gange på tasten »Mode«; på LCD-displayet vises »SHUFF«.
3 Tryk nu på tasten »Play/Pause« for at starte tilfældig afspilning.
4 Hvis du vil afslutte tilfældig afspilning:
• Tryk én gang på tasten »Mode«. På LCD-displayet forsvinder »SHUFF«, afspilningen af den
aktuelt afspillede titel fortsættes, eller:
• Tryk én gang på tasten »Stop/Off«. På LCD-displayet forsvinder »SHUFF«, og afspilningen af
den aktuelle titel afbrydes. MP3/CD-afspilleren er nu i stop-modus.
Page 58
| Betjeningsvejledning
9.6. Gentagelsesfunktion (Repeat)
Med repeat-funktionen kan du ...
• gentage en enkelt titel på en MP3-CD
• gentage alle titler inden for en mappe på en MP3-CD
• gentage hele MP3-CD’en
9.6.1. Gentaget afspilning af enkelte titler
For at gentage afspilningen af en enkelt titel på den indsatte MP3-CD: Tryk én gang på tasten
»Mode« under afspilningen af den ønskede titel. På LCD-displayet vises »REPT 1«.
Titlen afspilles nu igen og igen, indtil du ...
• trykker på tasten »Stop/Off« for at afbryde afspilningen eller
• trykker fem gange på tasten »Mode« for at skifte tilbage til den normale afspilningsfunktion.
9.6.2. Gentaget afspilning af titlerne i en mappe
For at gentage afspilningen af alle titler i en mappe på den indsatte MP3-CD: Tryk to gange på
tasten »Mode« under afspilningen af en titel fra den ønskede mappe. På LCD-displayet vises
»REPT DIR«.
Titlerne i den valgte mappe afspilles igen og igen i rækkefølge, indtil du …
• trykker på tasten »Stop/Off« for at afbryde afspilningen eller
• trykker fire gange på tasten »Mode« for at skifte tilbage til den normale afspilningsfunktion.
9.6.3. Gentaget afspilning af alle MP3-CD-titler
For at gentage afspilningen af alle titler på den indsatte MP3-CD: Tryk tre gange på tasten
»Mode« under afspilningen af en titel. På LCD-displayet vises »REPT ALL«.
Hele MP3-CD’en afspilles nu igen og igen, indtil du ...
• trykker på tasten »Stop/Off« for at afbryde afspilningen eller
Page 59
Betjeningsvejledning |
• trykker tre gange på tasten »Mode« for at skifte tilbage til den normale afspilningsfunktion.
9.7. Programmering af titelsammensætninger (program-funktion)
For at programmere din egen titelsammensætning til afspilning:
1 Hvis der allerede afspilles en MP3-CD: Afslut først afspilningen ved at trykke én gang på ta-
sten »Stop/Off«.
2 Tryk så én gang på tasten »EQ./Prog.«. Hvis der ikke er mapper på MP3-CD’en:
3 På LCD-displayet blinker titelnummeret »000«.
Hvis der er mapper på MP3-CD’en:
3 På LCD-displayet blinker mappens nummer »01«. Vælg ved at trykke på tasterne »Skip/
Search : « / »Skip/Search 9« den mappe, som indeholder den første titel, der skal programmeres. Tryk så igen én gang på tasten »EQ./Prog.«.
4 Vælg den ønskede titel med tasten »Skip/Search : « / »Skip/Search 9«.
5 Tryk så igen én gang på tasten »EQ./Prog.« for at programmere den valgte titel.
6 Gentag trin 3. - 5., til du har programmeret alle ønskede titler. Du kan programmere indtil 64
titler.
7 Tryk én gang på tasten »Play/Pause« for at starte afspilningen af titelsammensætningen.
8 Hvis du vil afbryde afspilningen af titelsammensætningen: Tryk én gang på tasten »Stop/
Off«. Den programmerede titelsammensætning er fortsat gemt, og på LCD-displayet vises
fortsat »PROG«.
9 Tryk på tasten »Play/Pause« igen for at afspille den programmerede titelsammensætning på
ny.
10 For at slå program-funktionen fra: Tryk to gange på tasten »Stop/Off« under afspilningen af
en titelsammensætning. På LCD-displayet forsvinder »PROG«. Dermed er programfunktionen afsluttet, og den programmerede titelsammensætning er slettet.
Når alle programmerede titler er afspillet, skifter apparatet automatisk til Stop-modus. Dine programmerede titler bevares, indtil ...
• du åbner CD-rummet, eller
• du slukker MP3/CD-afspilleren ved at trykke på tasten »Stop/Off«, eller
• MP3/CD-afspilleren automatisk slukkes efter 30 sekunder i stop-modus.
Page 60
| Betjeningsvejledning
9.8. Søgning efter titler ud fra betegnelser
Du kan søge efter titler på MP3-CD’er ved at indtaste starten af titelbetegnelsen.
ô
Bemærk:
Din indtastning sammenlignes kun med de første 10 positioner af titelbetegnelserne på
MP3-CD’en. Du skal derfor kende systematikken i titelbetegnelserne på MP3-CD’en (altså
f.eks. vide, om sangerens/gruppens navn eller titelnavnet er gemt først).
For at søge efter titler:
1 Hvis der allerede afspilles en MP3-CD: Afslut først afspilningen ved at trykke én gang på ta-
sten »Stop/Off«.
2 Hold så tasten »Mode« inde. På LCD-displayet vises kort »SONG SEARCH«. Derefter blinker
bogstavet »A« på titelbetegnelsens første position.
3 Vælg med tasten »Skip/Search : « / »Skip/Search 9« det første bogstav i den søgte titel. Du
kan også vælge tal og tegn.
4 Tryk på tasten »Mode« for at vælge de viste bogstaver/tallet/tegnet.
5 På LCD-displayet vises et blinkende »A« på titelbetegnelsens anden position. Gentag trin 3.
og 4. for at indlæse flere bogstaver/tal/tegn i den søgte titelbetegnelse. Du kan indlæse fra 1
til 10 bogstaver, tal og tegn. Jo flere bogstaver, tal og/eller tegn du indlæser, desto nøjagtigere bliver søgeresultatet.
6 Når indlæsningen er afsluttet, skal du trykke på tasten »Play/Pause« for at starte søgningen.
7 Hvis der findes en titel, som svarer til din indlæsning: Titlen vises på LCD-displayet og videre-
gives derefter automatisk.
Hvis der ikke findes en titel, der svarer til din indlæsning, viser displayet »NOT FOUND«.
10. Equalizer-funktion
Musikafspilningen kan ske med forskellige equalizerkurver. Der kan vælges mellem DBB, Pop,
Classic, Jazz og Rock. Hver equalizerkurve har sin egen karakteristiske accentuering af diskant-,
mellemtone- og bassområdet. Derved kan du tilpasse gengivelsen til forskellige musikretninger
og til dine helt personlige præferencer.
Page 61
Betjeningsvejledning |
For at tilkoble de forskellige equalizerkurver:
1 Tryk på tasten »EQ./Prog.« under afspilningen. På LCD-displayet vises »DBB« i ca. tre sekun-
der. Nu er equalizerkurven »DBB« tilkoblet.
2 Med hvert efterfølgende tryk på tasten »EQ./Prog.« tilkobles en af de andre equalizerkurver.
Der skiftes equalizerkurve i rækkefølgen
DBB ➜ Pop ➜ Classic ➜ Jazz ➜ Rock ➜ Normal
I indstillingen »Normal« er equalizerkurven frakoblet. Betegnelsen for den valgte equalizerkurve
vises i ca. tre sekunder i LCD-displayet.
11. Tastespærre (Hold)
Når tastespærren er aktiveret, er samtlige taster på MP3/CD-afspilleren spærret. Derved udelukkes enhver utilsigtet betjening - f.eks. mens MP3/CD-afspilleren ligger i en taske.
For at aktivere tastespærren: Tryk skydeknappen »Hold« til højre. På LCD-displayet vises »Hold«.
For at deaktivere tastespærren: Tryk skydeknappen »Hold« til venstre. På LCD-displayet forsvinder symbolet »Hold« igen.
12. Slukke MP3/CD-afspilleren
For at slukke MP3/CD-afspilleren: Tryk én gang på tasten »Stop/Off« under afspilningen af en
titel. MP3/CD-afspilleren er nu i stop-modus. Tryk igen på tasten »Stop/Off« i stop-modus. På
LCD-displayet vises »POWER OFF«, og MP3/CD-afspilleren slukkes.
Derudover slukkes MP3/CD-afspilleren automatisk …
• 30 sekunder efter, at alle titler på en indsat audio- eller MP3-CD er afspillet (medmindre re
-
peat-funktionen er aktiveret),
• 30 sekunder efter, at alle titler i en programmeret titelsammensætning er afspillet (medmin
-
dre repeat-funktionen er aktiveret),
• 30 sekunder efter, at stop-modus er slået til.
13. Brug af tilbehør
13.1. Tilslutning og brug af ernbetjening
For at tilslutte den medfølgende ernbetjening til MP3/CD-afspilleren: Sæt stikket på ernbetjeningskablet i øretelefonstikket »Phones« på MP3/CD-afspilleren.
Page 62
| Betjeningsvejledning
Når ernbetjeningen er tilsluttet til MP3/CD-afspilleren, kan ...
• øretelefoner og
• højttaler med 3,5 mm jackstik
ikke tilsluttes til øretelefonstikket »Phones« på MP3/CD-afspilleren. I stedet skal du tilslutte øretelefoner og højttaler med 3,5 mm jackstik til ernbetjeningens øretelefonstik.
Tasterne på ernbetjeningen modsvarer følgende taster på MP3/CD-afspilleren:
Tast på ernbetjeningen Tast på apparatet
+ Vol +
– Vol –
4; Play/Pause 4;
< Stop <
: Skip/Search :
9 Skip/Search 9
13.2. Line out-kabel
Med det medfølgende line out-kabel kan MP3/CD-afspilleren tilsluttes til eksterne HiFi-enheder.
Således kan f.eks. lydgengivelsen ske via et HiFi-anlægs højttalere i stedet for øretelefonerne.
Fremgangsmåde:
1 Sæt line out-kablets 3,5 mm jackstik i line out-hunstikket på MP3/CD-afspilleren.
2 Sæt line out-kablets cinch-stik i cinch-hunstikkene på HiFi-enheden, der skal tilsluttes.
ô
Bemærk:
Det kan eventuelt være nødvendigt at foretage visse indstillinger på HiFi-enheden for at
tilslutte andre enheder. Hvis du er i tvivl, kan du finde oplysninger i betjeningsvejlednin
-
gen til den pågældende HiFi-enhed.
14. Rengøring
†
Fare!
Kommer der fugt ind i MP3/CD-afspilleren, er der risiko for elektrisk stød!
™
Forsigtig!
Fingeraftryk og fugt på laserens scannerlinse medfører fejlfunktioner ved CD-afspilningen!
Page 63
Betjeningsvejledning |
Derfor:
• Rengør udelukkende MP3/CD-afspillerens kabinet med en let fugtet klud og et mildt opva
-
skemiddel. Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i MP3/CD-afspilleren under rengøringen!
• CD-rummet (indvendigt) og laserens scannerlinse – om nødvendigt – må udelukkende ren
-
gøres med en tør, ren pensel (f.eks. en objektivpensel, som fås i fotoforretninger).
Foretag aldrig fugtig rengøring inde i CD-rummet, og pas især på ikke at røre ved laserens scannerlinse med fingrene!
15. Funktionsfejl/afhjælpning af fejl
Hvis der opstår funktionsfejl ved MP3/CD-afspilleren under anvendelsen: Afbryd først MP3/CDafspillerens strømforsyning. Fremgangsmåde:
• Træk netadapteren ud af stikkontakten.
• Tag eventuelle indsatte batterier ud af MP3/CD-afspillerens batterirum. Genetabler så strøm
-
forsyningen, og undersøg, om fejlfunktionen stadig forekommer.
Problem
Nogle CD-R’er/CD-RW’er afspilles ikke.
Mulig årsag
Det kan forekomme, at MP3/CD-afspilleren ikke kan læse/afspille CD-R’er og/eller CD-RW’er. Hvis
dette kun sker ved nogle CD-R’er/CD-RW’er, er der ikke tale om en fejlfunktion i MP3/CD-afspilleren. I så fald skyldes fejlen snarere kvalitetsforskelle
• mellem tomme CD’er af forskellige fabrikater og/eller
• CD-brænder / brændersoftware.
Andre årsager til funktionsfejl, som du selv kan afhjælpe:
Problem
Der vises intet på LCD-displayet, når der trykkes på tasten »Play/Pause«.
Mulig årsag/løsning
Ved netdrift: Kontrollér først, at
• netadapteren sidder rigtigt i stikkontakten, og
Page 64
| Betjeningsvejledning
• netadapterkablets stik sidder rigtigt i hunstikket »DC 4,5 V« på MP3/CD-afspilleren.
Hvis begge betingelser er opfyldt: Kontrollér, at der er strøm på den benyttede stikkontakt. Dette
kan gøres ved at tilslutte et andet egnet el-apparat til stikkontakten.
Ved batteridrift: Kontrollér, at batterierne er indsat rigtigt i MP3/CD-afspillerens batterirum. Hvis
dette er tilfældet, er batterierne enten tomme eller defekte.
Genopladelige batterier oplades i MP3/CD-afspillerens batterirum. Ikke-genopladelige batterier
skal udskiftes med nye. Alternativt kan du også omstille MP3/CD-afspilleren til netdrift.
Ved drift på bilens cigarettænder via den medfølgende cigarettænderadapter: Kontrollér, om bilens
tænding er slået til. Ved nogle bilmodeller fungerer cigarettænderen ikke, når tændingen er
slået fra.
Problem
Afspilningen af audio- eller MP3-CD’er fungerer ikke eller er mangelfuld.
Mulig årsag/løsning
Der kan have dannet sig en film af kondensvand på laserens scannerlinse i MP3/CD-afspilleren.
Dette kan især være tilfældet, hvis MP3/CD-afspilleren har været udsat for kraftige temperatursvingninger.
1 Placer MP3/CD-afspilleren i et tørt miljø med normal rumtemperatur.
2 Tag en eventuel indsat CD/MP3-CD ud af CD-rummet.
3 Lad så MP3/CD-afspilleren være tændt i mindst en time uden at bruge den. Hvis kondens-
vandfilmen ikke er forsvundet efter en time: Lad MP3/CD-afspilleren stå tændt, til afspilning
igen er mulig.
Problem
MP3/CD-afspilleren reagerer ikke, når der trykkes på tasterne på apparatet og/eller på ernbetjeningen.
Mulig årsag/løsning
Kontrollér, om skydeknappen »Hold« er skubbet til venstre. Er ernbetjeningen tilsluttet til MP3/
CD-afspilleren: Kontrollér på ernbetjeningen, om skydeknappen »Hold« er skubbet til venstre.
Hvis ja, er tastespærren aktiveret. Tryk skydeknappen »Hold« til højre for at deaktivere tastespærren.
Page 65
Betjeningsvejledning |
Andre fejl
Kontakt en af vores servicepartnere i nærheden, hvis …
• de nævnte funktionsfejl ikke kan afhjælpes som beskrevet, eller
• der forekommer andre funktionsfejl end de beskrevne.
Adresserne på vores servicepartnere er anført på garantikortet. Garantikortet findes i slutningen
af denne betjeningsvejledning.
ô
Bemærk:
Åbn aldrig MP3/CD-afspillerens kabinet! Apparatet indeholder ingen dele, der kan vedligeholdes af brugeren! Hvis apparatets kabinet åbnes, bortfalder garantien!
Producenten kan ikke gøres ansvarlig ved skader, der skyldes åbning af kabinettet eller
reparationsforsøg, der ikke foretages af kvalificeret fagpersonale!
16. Bortskaffelse af MP3/CD-afspilleren
MP3/CD-afspilleren må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Kontakt de instanser, der er
ansvarlige for affaldsbortskaffelse/dagrenovation i din by eller kommune. Spørg, hvilke muligheder der findes og/eller er foreskrevet vedrørende bortskaffelse af MP3/CD-afspillere.
ô
Bemærk:
Tag altid batterierne ud, før MP3/CD-afspilleren bortskaffes. Bortskaf ikke batterier som
husholdningsaffald! Aflever brugte batterier på en modtagestation eller genbrugsplads.
Brugte batterier kan også afleveres i den forretning, hvor de er købt.
Page 66
GARANTI
Bærbar MP3/CD-afspiller
KH 2280
På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdato. Apparatet er produceret
med stor omhu og er kontrolleret omhyggeligt før levering. Opbevar
kassebonen som bevis for købet. Ring til det pågældende servicested i
tilfælde af, at garantien skal tages i brug. Kun på denne måde kan vi sikre
dig en gratis indsendelse af din vare.
Garantiydelsen gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl, men ikke
for sliddele eller for beskadigelser på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller
batterier. Produktet er kun beregnet til brug i private husholdninger og ikke til
erhvervsmæssig anvendelse. Ved misbrug og ukorrekt behandling, vold og ved
indgreb, som ikke er udført af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder
garantien. De rettigheder, som du er sikret ved lov, begrænses ikke af denne
garanti. Denne garanti gælder kun i forhold til den første køber og kan ikke
videregives.
Kompernass Service Danmark
H.C. Ørsteds Vej 6
DK-3000 Helsingør
Tel.: 0045 49130072
Fax: 0045 48144846
e-mail: support.dk@kompernass.com
Page 67
Käyttöohje
Silvercrest KH 2280
Kannettava MP3-CD-soitin,
automaattinen digitaalinen tärinänvaimennus
Page 68
Page 69
Käyttöohje |
Laitteen käyttöelementit, näytöt ja liitännät
Yläsivu
q CD-lokero
w LCD-näyttö
e Näppäin ”Stop/Off”
r Näppäin ”Vol +”
t Näppäin ”Vol –”
y Näppäin ”Skip/Search eteen”
u Näppäin ”Play/Pause”
i Näppäin ”Skip/Search taakse”
o Näppäin ”EQ/Prog.”
a Näppäin ”10+/ESP/Album”
s Näppäin ”Mode”
Vasen sivu
d Liitäntä ”DC 4,5 V” verkkolaitteelle
f Kytkin ”Hold”
g Kytkin ”Bass Boost on/off”
h Kytkin ”Charge”
Oikea sivu
j Liitin ”Phones” kuulokkeille tai kaukosääti-
melle
k Liitin ”Line Out” cinch-johdolle
Etusivu
l Kytkin ”Open”
Alasivu
; Kytkin ”Charge on/off”
Sisäsivu CD-lokero
2) Paristolokero
Kaukosäätimen käyttöelementit, näytöt ja liitännät
Etusivu
2! Näppäin ”Vol +”
2@ LCD-näyttö
2# Näppäin ”Stop”
2$ Näppäin ”Skip/Search eteen”
2% Näppäin ”Play/Pause”
2^ Näppäin ”Skip/Search taakse”
2& Näppäin ”Vol –”
Vasen sivu
2* Kuulokeliitin
Oikea sivu
2( Kaapeli ja liitin liittämiselle laitteen kuulo-
keliitäntään
Takasivu
3) Kiinnitysliitin
3! Näppäin ”Prog./EQ”
3@ Näppäin ”10+/Album”
3# Näppäin ”Mode”
Alasivu
3$ Kytkin ”Hold”
Page 70
| Käyttöohje
1. Sisällysluettelo
2. Sijoituspaikka/käyttö- ja turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3. Toimitukseen kuuluu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4. Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5. Toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
6. Tekniset tiedot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7. Käyttöönotto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.1. Virtaliitäntä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.1.1. Verkkokäyttö
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
7.1.2. Paristokäyttö
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
7.1.2.1. Paristojen uusiminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
7.1.2.2. Ladattavien paristojen uudelleen lataaminen
. . . . . . . . . . . . . . . 111
8. Tavalliset audio-CD-levyt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
8.1. Toisto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
8.2. Säätää äänenvoimakkuutta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.3. Bass Boost
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.4. Toiston keskeytys (pause-tila)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.5. Toiston lopetus (stop-tila)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.6. Kappaleen valinta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8.6.1. Hyppääminen kappaleen alkuun eteenpäin/taaksepäin
. . . . . . . . . . . . . 115
8.6.2. Hyppäys 10 kappaletta eteenpäin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8.7. Pikaselaus eteenpäin/taaksepäin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8.8. Kappalekokoonpanojen ohjelmointi (program-toiminto)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.9. Alkusäveltoiminto (Intro)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
8.10. Satunnaistoisto (Shuffle)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
8.11. Uudelleentoisto-toiminnot (Repeat)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.11.1. Yksittäisten kappaleiden uudelleentoisto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.11.2. Kaikkien CD-kappaleiden uudelleentoisto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
9. MP3-CD-levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
9.1. Toisto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
9.2. Kappaleen valinta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
9.3. Hyppäys 10 kappaletta eteenpäin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
9.4. Alkusäveltoiminto (Intro)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
9.5. Satunnaistoisto (Shuffle)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
9.6. Uudelleentoisto-toiminnot (Repeat)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
9.6.1. Yksittäisten kappaleiden uudelleentoisto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
9.6.2. Yhden kansion kaikkien kappaleiden uudelleentoisto
. . . . . . . . . . . . . . . .122
9.6.3. Kaikkien MP3-CD-kappaleiden uudelleentoisto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
9.7. Kappalekokoonpanojen ohjelmointi (program-toiminto)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
9.8. Kappaleiden etsiminen nimen perusteella
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
10. Taajuuskorjain-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
11. Näppäinlukitus (Hold)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
12. MP3-CD-soittimen kytkeminen pois päältä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
13. Lisätarvikkeiden liittäminen ja käyttö
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
13.1. Kaukosäädin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
13.2. Line out-johto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
13.3. Auto-adapterisarja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
13.3.1. Toiminta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
13.3.2. Käyttö
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
13.3.3. Käyttöönotto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
13.3.4. Käytön jälkeen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
14. Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
15. Toimintahäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
16. MP3-CD-Player -laitteiston hävittäminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Page 71
Käyttöohje |
2. Sijoituspaikka/käyttö- ja turvallisuusohjeet
Aseta MP3-CD-soitin niin sen vakituisella paikalla – esim. kotona – kuin myös matkoilla käyttäessäsi tasaiselle, tukevalle alustalle
, josta laite ei pääse putoamaan. Tämä koskee erityi-
sesti
laitteen käyttöä autossa.
Välttääksesi vahingot, toimintahäiriöt ja sähköiskun vaaran
, älä käytä CD-soitintasi …
• … lämpölähteiden kuten uunin, lämminilmapuhaltimien
tai vastaavien laitteiden vä-
littömässä läheisyydessä! Lämpö voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen tai muoviosien
sulamiseen, jolloin laite voi vahingoittua korjauskelvottomaksi!
Älä siksi jätä MP3-CD-soitinta myöskään autoon ilman ollessa lämmin, koska ajoneuvon sisäti-
loissa lämpötila voi nousta hyvin korkeaksi.
Käyttäessäsi MP3-CD-soitinta autossa pidä huoli, ettei se ole suoraan auringonpaisteessa
(esim. välittömästi tuulilasin takana).
†
Varoitus!
Laitteen ylikuumentuessa on olemassa myös tulipalon vaara!
• … kosteissa tiloissa, esimerkiksi kellaritiloissa tai saunassa! Laitteeseen tunkeutuva
kosteus voi saada aikaan toimintahäiriöitä ja vahingoittaa laitetta, niin ettei sitä voi enää
korjata!
•
… veden välittömässä läheisyydessä, esimerkiksi kylpyammeen tai uima-altaan reunal-
la. Älä myöskään aseta laitteen päälle astioita, joissa on vettä – kuten esimerkiksi kukkavaaseja tai vesilaseja!
†
Varoitus!
Jos laitteeseen pääsee kosteutta, on olemassa sähköiskun vaara!
™
Huom!
CD-soittimen vauriot, jotka ovat syntyneet
• kosteuden vaikutuksesta tai
• laitteeseen päässeestä vedestä tai
• kuumuuden vaikutuksesta
eivät kuulu takuun piiriin!
Page 72
| Käyttöohje
3. Toimitukseen kuuluu
1. MP3-CD-soitin
2. Verkkolaite
3. Korvakuulokkeet
4. Kaukosäädin
5. Line out-johto (cinch 3,5 mm jakkipistoke)
6. Kaksi ladattavaa NiMh-paristoa (1600 mAH)
7. Suojalaukku
8. Johdot autoon:
a) CD-kasetti-adapteri
b) Verkkolaite auton tupakansytyttimeen
9. Käyttöohje
4. Käyttö
Kannettava Silvercrest KH 2280 MP3-CD-soitin on tarkoitettu ainoastaan ...
•
viihde-elektroniikkalaitteeksi
• audio-CD-, CD-R- ja CD-RW-toistoon sekä audio-CD-muotoisina (.cda) että MP3-muo
-
toisina (.mp3)
•
käytettäväksi niin kotona kuin matkoilla (esim. autossa)
• yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön
Äänen tai musiikin kuunteluun
voidaan käyttää…
• mukana tulleita korvakuulokkeita
tai kaikkia kuulokkeita, joissa on 3,5 mm-jakkipis-
toke-liitäntä
• kaiuttimia, joissa
on 3,5 mm-jakkipistoke-liitäntä
•
muita erillisiä hifi-laitteita (liitäntä mukana tulleella line out-johdolla)
5. Toiminnot
• Audio-CD-, CD-R- ja CD-RW-levyjen toisto audio-CD-muotoisina (.cda) ja MP3-muotoisina (.mp3)
aina 256 kbps asti
• Automaattinen digitaalinen tärinän vaimennusjärjestelmä
”ESP”, jossa 45 sekunnin (ta-
valliset audio-CD:t) tai 120 sekunnin (MP3-CD:t) välitallennus
• Soitettavan kappaleen nimen näyttö 11 merkin
(ISO Level I) tai 31 merkin (ISO Level II)
pituisena
Page 73
Käyttöohje |
• Soitettavan kappaleen tietojen automaattinen näyttö (”ID 3 Tags”)
• Hyppäys ja pikaetsintä
eteenpäin/taaksepäin
• Program-toiminto
omien kappalekokoonpanojen ohjelmointiin
• Repeat-toiminto yksittäisten kappaleiden, ohjelmoitujen kappalekokoonpanojen, kansioiden sekä koko CD-levyn uudelleentoistoon
• Shuffle-toiminto satunnaistoistoon
• Intro Play
kaikkien CD-kappaleiden soittoon
• Bass Boost-järjestelmä
• Automaattinen virrankatkaisu
(30 sekuntia)
• Pariston vaihdon merkki
LCD-näytöllä
• Sopivien paristojen lataus laitteessa
sis. latausnäytön
• Näppäinlukitus
™
Huom!
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen epäasianmukaisesta käytöstä!
6. Tekniset tiedot
Verkkojännite
AC-adapteri/vaihtovirta: 230 V ~ 50 Hz tai
DC/tasavirta: 1,2 V x 2 tyyppi AA
Laser 3-säde-laser
Taajuusvaste 100 Hz ... 16 kHz
7. Käyttöönotto
7.1. Virtaliitäntä
Voit käyttää kannettavaa MP3-CD-soitinta joko …
Page 74
| Käyttöohje
•
mukana tulleella verkkolaitteella pistorasiaan liitettynätai
• paristoilla
7.1.1. Verkkokäyttö
Kun haluat käyttää kannettavaa MP3-CD-soitinta verkkovirtaan liitettynä …
1 Työnnä verkkolaitteen johdon päässä oleva pistoke liittimeen ”DC 4,5 V”.
2 Aseta MP3-CD-soittimen alapuolella oleva liukukytkin ”Charge” asentoon ”Off”.
3 Työnnä sitten verkkolaite pistorasiaan. MP3-CD-soitin kytkeytyy nyt automaattisesti verk-
kokäytölle. Sinun ei tarvitse poistaa paristolokerossa mahdollisesti olevia paristoja.
Laite on nyt käyttövalmis.
†
Varoitus!
Käytettäessä muiden laitteiden verkkolaitteita on olemassa sähköiskun vaara!
™
Huom!
Käytä ainoastaan toimituksen mukana tullutta verkkolaitetta liittäessäsi laitteen virtaverkkoon! Käytettäessä verkkolaitetta, joka ei ole tarkoitettu tälle kannettavalle MP3CD-soit-timelle, voi laite vahingoittua korjauskelvottomaksi!
7.1.2. Paristokäyttö
Kun haluat käyttää kannettavaa MP3-CD-soitinta paristoilla …
1 Aseta MP3-CD-soittimen alapuolella oleva ”Charge”-kytkin asentoon ”Off”.
2 Avaa CD-lokero työntämällä laitteen etupuolella olevaa ”Open”-kytkintä oikealle.
3 Avaa paristolokero.
4 Aseta molemmat laitteen mukana toimitetut ladattavat paristot tai kaksi ei-ladattavaa paris-
toa (tyyppi AA, 1,5 V) paristolokeroon. Tarkista, että paristot tulevat navoiltaan oikein päin
– niin kuin paristolokeron sisäpuolelle on merkitty.
™
Huom!
Älä missään tapauksessa lataa tavallisia paristoja! Ennen kuin asetat tavalliset paristot sisään, aseta MP3-CD-soittimen alapuolella oleva ”Charge”-kytkin ehdottomasti asentoon
”Off”, muutoin laite ja paristot voivat vahingoittua korjauskelvottomiksi!
Page 75
Käyttöohje |
5 Sulje paristolokero jälleen. Sulje sen jälkeen CD-lokero painamalla kantta alaspäin, kunnes
se naksahtaa kiinni.
Laite on nyt käyttövalmis.
7.1.2.1. Paristojen uusiminen
Paristot täytyy uusia, kun pariston kuva vilkkuu LCD-näytöllä.
Vaihda aina molemmat paristot uusiin, jotta voit käyttää kannettavaa MP3-CD-soitinta jälleen
täydellä teholla, tai liitä se verkkolaitteella pistorasiaan.
ô
Ohje
Käytettyjä paristoja ei saa heittää kotitalousjätteiden sekaan. Vie käytetyt paristot niiden keräyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit ne.
Kun poistat kannettavan MP3-CD-soittimen käytöstä, niin poista ehdottomasti ensin
paristot siitä!
7.1.2.2. Ladattavien paristojen uudelleen lataaminen
Ladattavat paristot täytyy ennen käyttöä ensin ladata, jos ne …
• ovat uudet (niin kuin soittimen mukana tulleet paristot) tai
•
niitä ei ole käytetty pitkään aikaan (yli 60 päivään).
Kun haluat ladata ladattavia paristoja MP3-CD-soittimessa …
1 Avaa CD-lokero työntämällä laitteen etupuolella oleva ”Open”-kytkin oikealle.
2 Avaa paristolokero. Tarkista, että paristot tulevat navoiltaan oikein päin – kuten paristolo-
keron sisäpuolelle on merkitty.
3 Sulje paristolokero jälleen. Sulje sen jälkeen CD-lokero painamalla kantta alaspäin, kunnes
se naksahtaa kiinni.
4 Työnnä verkkolaitteen johdon päässä oleva pistoke liittimeen ”DC 4,5 V”.
5 Työnnä verkkolaite pistorasiaan.
Page 76
| Käyttöohje
6 Jotta paristojen lataus lähtee käyntiin, aseta MP3-CD-soittimen alapuolella oleva ”Char-
ge”-kytkin asentoon ”On”. Vasemmalla puolella oleva latausnäyttö ”Charge” palaa nyt
punaisena.
™
Huom!
Käytä ladattavien paristojen lataukseen MP3-CD-soittimessa pelkästään laitteen mukana
tullutta verkkolaitetta.
Paristojen lataus jatkuu …
•
vaikka CD-levy on soimassa tai
•
kun MP3-CD-soitin on kytketty pois päältä.
7 Aseta 15 tunnin latausajan jälkeen ”Charge”-kytkin asentoon ”Off” ja irrota verkkolaite
pistorasiasta.
ô
Info:
Ladattavien paristojen tulee olla ennen jokaista uudelleen latausta täysin varauksettomia. Muutoin niiden tallennuskapasiteetti voi selvästi vähentyä (”memory-ilmiö”).
Jos MP3-CD-soittimen teho heikkenee äkkiä paristokäytössä, vaikka latasit uudelleen
ladattavat paristot ohjeiden mukaisesti, niin vaihda kaikkien paristojen tilalle uudet.
Vaihtoehtoisesti voit kytkeä MP3-CD-soittimen verkkokäyttöön.
Ensimmäisen latauksen jälkeen tai, kun laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, voi toisto-/
soittoaika lyhentyä. Tässä tapauksessa anna paristojen tyhjentyä useaan kertaan koko
-
naan ja aina sen jälkeen lataa ne täyteen.
8. Tavalliset audio-CD-levyt
8.1. Toisto
1 Avaa CD-lokero työntämällä laitteen etupuolella oleva ”Open”-kytkin oikealle.
ô
Ennen ensimmäistä käyttöä:
Poista ensin CD-lokerosta pahvinen kuljetussuoja.
2 Työnnä laitteen mukana tulleiden korvakuulokkeiden jakkipistoke kuulokeliittimeen,
joka on merkitty tekstillä ”Phones”.
3 Aseta audio-CD merkki/nimipuoli ylöspäin CD-lokeron keskellä olevaan akseliin. Paina
CD-levyä kevyesti, niin että se selvästi naksahtaa paikoilleen akselilla.
Page 77
Käyttöohje |
4 Sulje CD-lokero painamalla kantta alaspäin niin, että se selvästi naksahtaa paikoilleen.
5 Paina näppäintä ”Play/Pause”. Näytöllä näkyy ”READING”, MP3-CD-soitin lukee sisään
asetetun CD-levyn tietoja.
Sisään asetetun audio-CD-levyn ensimmäisen kappaleen toisto alkaa nyt automaattisesti.
Näytöllä näkyy:
ô
Info:
ESP on lyhennys kannettavan Silvercrest KH 2280 MP3-CD-soit-timen ”Electronic Shock
Protection”-järjestelmästä, joka käynnistyy automaattisesti soitettaessa audio- ja MP3CD-levyjä. Järjestelmä estää töyssyjä ja tärinöitä aiheuttamasta häiriötä äänentoistoon
CD-, MP3-CD-, CD-R- tai CD-RW-levyjä soitettaessa.
Laitteeseen asetetun CD-levyn digitaaliset tiedot, jotka vas-taavat 60 sekunnin äänentoistoa, tallennetaan väliaikaisesti esitunnistusmuistiin (”Read-ahead Memory Buffer”).
Heti kun muisti on täynnä – näkyy LCD-näytöllä tallennusnäytön palkeista –, laitteeseen
asetetun CD-levyn seuraavat tiedot (vastaten jälleen 60 sekunnin äänentoistoa) tallentu
-
vat edellisten tietojen päälle.
Kun laite CD-levyn toiston aikana altistuu tärinälle, järjestelmä lukee välimuistissa olevat
tiedot, ja äänentoisto voi näin jatkua häiriöittä. Tämä antaa laser-tunnistimelle aikaa sta
bilisoitumiseen ja uusien tietojen lukemiseen CD-levyltä. Kun esitunnistusmuistin tiedot
on luettu, tallennetaan niiden päälle jälleen uutta tietoa.
™
Huom!
ESP-järjestelmä ei pysty estämään MP3-CD-soittimen vahingoittumista voimakkaista tärinöistä, iskuista tai putoamisista! Varmista siksi aina, että MP3-CD-soittimeen kohdistuu
käytön tai kuljetuksen aikana mahdollisemman vähän häiritsevää tärinää, ja että laite ei
voi pudota mistään alas. MP3-CD-soitin voi vahingoittua iskuista, tärinästä tai putoami
-
sista korjauskelvottomaksi!
6 Audio-CD-levyn ensimmäisen kappaleen toisto alkaa.
Page 78
| Käyttöohje
Nyt voit …
8.2. Säätää äänenvoimakkuutta
Haluamasi äänenvoimakkuuden säädät näppäimellä ”Volume +” (voimakkaammaksi) tai
”Volume –” (hiljaisemmaksi)
. Näytöllä näkyy juuri säädetty äänenvoimakkuus välillä ”Vo-
lume 00” (ääni pois päältä) ja ”Volume 32” (maksimaalinen äänenvoimakkuus).
8.3. Bass Boost
Kun Bass Boost-järjestelmä on kytketty päälle, toistuvat soitettavan musiikkikappaleen matalat
taajuudet (bassot) luonnollisina, jolloin soinnista tulee ”täyteliäämpi” ja voimakkaampi.
Bass Boost-järjestelmän kytket päälle
”Bass Boost”-kytkimen asentoon ”On”.
Kun haluat kytkeä Bass Boost-järjestelmän jälleen pois päältä, aseta ”Bass Boost”-kytkin
asentoon ”Off”.
8.4. Toiston keskeytys (pause-tila)
Kun haluat keskeyttää audio-CD-levyn soiton, paina kerran näppäintä ”Play/Pause”. MP3CD-soitin on nyt pause-tilassa. LCD-näytöllä näytetään „PAUSE“ ja ajankohtaisesti pysäytetyn
kappaleen soitettu aika vilkkuu.
Jos haluat jatkaa soittamista, paina jälleen kerran näppäintä ”Play/Pause”. Kappaleen toisto
jatkuu nyt siitä kohdasta, mihin sen aikaisemmin pysäytit.
8.5. Toiston lopetus (stop-tila)
Kun haluat kokonaan lopettaa toiston, paina kerran näppäintä ”Stop/Off”. MP3-CD-soitin on
nyt stop-tilassa; näytöllä näkyy …
• laitteessa olevan CD-levyn kappaleiden kokonaislukumäärä
• laitteessa olevan audio-CD:n kaikkien kappaleiden kokonaissoittoaika
Page 79
Käyttöohje |
• Stop
8.6. Kappaleen valinta
8.6.1. Hyppääminen kappaleen alkuun eteenpäin/taaksepäin
Kun haluat hypätä audio-CD:llä olevilla musiikkikappaleilla eteenpäin tai taaksepäin jonkun
kappaleen alkuun …
a) … CD-levyn soidessa:
1 Paina näppäintä ”Skip/Search 8” (hyppäys eteenpäin seuraavan kappaleen alkuun) tai
”Skip/Search
7” (hyppäys taaksepäin edellisen kappaleen alkuun) niin usein, kunnes näy-
töllä näkyy haluamasi musiikkikappaleen numero.
2 Tämän kappaleen toisto alkaa heti, ilman että sinun tarvitsee painaa näppäintä ”Play/Pause”.
b) … CD-toiston ollessa keskeytetty (pause-/stop-tila):
1 Paina näppäintä ”Skip/Search 8” tai ”Skip/Search 7” niin usein, kunnes näytöllä näkyy
haluamasi musiikkikappaleen numero.
2 Paina sitten näppäintä ”Play/Pause” kerran aloittaaksesi tämän kappaleen toiston.
8.6.2. Hyppäys 10 kappaletta eteenpäin
Kun haluat toiston aikana, stop- tai pause-tilassa hypätä 10 kappaletta eteenpäin audio-CDlevyllä, paina näppäintä ”10+/ESP/Album”.
Jos näppäintä ”10+/ESP/Album” painetaan toiston aikana, alkaa valitun kappaleen toisto heti,
ilman että sinun tarvitsee painaa näppäintä ”Play/Pause”.
Jos näppäintä ”10+/ESP/Album” painetaan stop-/pause-tilassa, on sinun painettava näppäintä
”Play/Pause”, jotta valitun kappaleen toisto alkaa.
8.7. Pikaselaus eteenpäin/taaksepäin
Jos haluat valita soitettavasta musiikkikappaleesta pikaetsintänä eteen-/taaksepäin tietyn
kohdan …
Page 80
| Käyttöohje
1 Halutessasi pikaselata eteenpäin pidä haluamasi kappaleen toiston aikana näppäintä
”Skip/Search
8” alas painettuna.
Halutessasi pikaselata taaksepäin pidä haluamasi kappaleen toiston aikana näppäintä ”Skip/
Search 7” alas painettuna.
2 Päästä näppäin ”Skip/Search 8” tai ”Skip/Search 7” vapaaksi heti, kun olet päässyt
haluamaasi kohtaan
musiikkikappaleessa.
Musiikkikappaleen toisto jatkuu nyt automaattisesti valitsemastasi kohdasta.
8.8. Kappalekokoonpanojen ohjelmointi (program-toiminto)
Program-toiminnolla voit koota oman musiikkiohjelmistosi valitsemalla laitteessa olevasta CDlevystä vain tiettyjä kappaleita toistettavaksi. Järjestyksen, jossa kappaleet soitetaan, voit itse
määrätä.
Kun haluat ohjelmoida oman kappalekokoonpanon toistettavaksi …
1 Jos MP3-CD-soittimen CD-lokerossa on jo soimassa CD, keskeytä toisto painamalla näp-
päintä ”Stop/Off”
.
2 Paina kerran näppäintä ”EQ./Prog.”. Näytöllä näkyy:
3 Paina näppäintä ”Skip/Search 8” tai ”Skip/Search 7” niin usein, kunnes ensimmäiseen
tallennuspaikkaan haluamasi kappaleen numero näkyy LCD-näytöllä.
4 Paina sen jälkeen uudelleen näppäintä ”EQ./Prog.” kerran ohjelmoidaksesi valitsemasi
kappaleen. Näytöllä näkyy ”P-02” seuraavaksi ohjelmoitavan tallennuspaikan merkiksi.
5 Toista kohdat 3. und 4., kunnes olet ohjelmoinut kaikki kappalekokoonpanoon valitse-
masi kappaleet haluamassasi järjestyksessä. Voit ohjelmoida kaikkiaan 20 kappaletta.
6 Paina kerran näppäintä ”Play/Pause”, ja ohjelmoimasi kappalekokoonpanon toisto alkaa.
Kun haluat keskeyttää kappalekokoonpanon toiston, paina näppäintä ”Stop/Off” kerran. Ohjelmoitu kappalekokoonpano
säilyy tallennettuna, näytöllä näkyy edelleen ”PROG”.
Kun haluat jälleen kuunnella ohjelmoitua kappalekokoonpanoa, paina jälleen näppäintä
”Play/Pause”.
Page 81
Käyttöohje |
Kun haluat kytkeä program-toiminnon pois päältä, paina toiston aikana näppäintä ”Stop/
Off” kaksi kertaa. Ohjelmointitoiminto on nyt lopetettu, näytöltä häviää ”PROG” ja ohjelmoitu kappalekokoonpano pyyhkiytyy pois.
Kun kaikki ohjelmoidut kappaleet on soitettu, kytkeytyy laite automaattisesti Stop-tilaan.
Ohjelmoimasi kappaleet säilyvät tallennettuina, kunnes …
• avaat CD-lokeron
• kytket
laitteen pois päältä painamalla näppäintä ”Stop/Off”
•
MP3-CD-soitin 30 sekunnin päästä stop-tilassa kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
8.9. Alkusäveltoiminto (Intro)
Alkusäveltoiminnolla voit kuunnella laitteessa olevan CD-levyn kaikkien kappaleiden ensimmäiset 10 sekuntia.
Kun haluat kytkeä intron päälle ...
1 Jos CD on soimassa, lopeta ensin sen toisto painamalla kerran näppäintä ”Stop/Off”.
2 Paina kolme kertaa näppäintä ”Mode”. Näytöllä näkyy ”INTRO”.
3 Paina nyt kerran näppäintä ”Play/Pause”, ja intro-toiminto menee päälle.
Kun haluta lopettaa intron, paina kerran näppäintä ”Stop/Off”; näytöltä häviää ”INTRO”.
8.10. Satunnaistoisto (Shuffle)
Satunnaistoistolla voit kuunnella laitteessa olevan CD-levyn kaikki kappaleet satunnaisessa
järjestyksessä.
Kun haluat kytkeä satunnaistoiston päälle …
1 Jos CD on soimassa, lopeta ensin sen toisto painamalla kerran näppäintä ”Stop/Off”.
2 Paina neljä kertaa näppäintä ”Mode”; näytöllä näkyy ”SHUFF”.
Page 82
| Käyttöohje
3
Paina nyt näppäintä ”Play/Pause”, ja satunnaistoisto alkaa.
Kun haluat lopettaa satunnaistoiston …
•
Paina kerran näppäintä ”Mode”. Näytöltä häviää ”SHUFF”, toisto jatkuu sillä hetkellä toistettavasta kappaleesta tai
•
paina kerran näppäintä ”Stop/Off”; näytöltä häviää ”SHUFF”, toisto keskeytyy sillä hetkellä
soitettavasta kappaleesta. MP3-CD-soitin on nyt stop-tilassa.
8.11. Uudelleentoisto-toiminnot (Repeat)
Uudelleentoisto-toiminnolla voit kuunnella yhä uudelleen sekä ...
•
yhden yksittäisen kappaleen CD:ltä että myös
•
koko CD:n.
8.11.1. Yksittäisten kappaleiden uudelleentoisto
Kun haluat kuunnella yhden yksittäisen musiikkikappaleen laitteeseen asetetulta CD:ltä, paina
haluamasi kappaleen toiston aikana kerran näppäintä ”Mode”. LCD-näytöllä näkyy ”REPT 1”.
Kappaletta toistetaan nyt niin kauan, kunnes …
• painat
kerran näppäintä ”Stop/Off” keskeyttääksesi uudelleentoiston tai
•
painat näppäintä ”Mode” neljä kertaa palataksesi jälleen normaaliin toistoon
8.11.2. Kaikkien CD-kappaleiden uudelleentoisto
Kun haluat kuunnella uudelleen CD-soittimessa olevan CD-levyn kaikki kappaleet, paina
jonkin musiikkikappaleen toiston aikana kaksi kertaa näppäintä ”Mode”. LCD-näytöllä nä-
kyy ”REPT ALL”.
Page 83
Käyttöohje |
Koko CD-levyä soitetaan uudelleen nyt niin kauan, kunnes …
• painat
kerran näppäintä ”Stop/Off” keskeyttääksesi toiston tai
• painat näppäintä ”Mode” kolme kertaa
palataksesi jälleen normaaliin toistoon.
9. MP3-CD-levyt
9.1. Toisto
1 Avaa CD-lokero, aseta MP3-CD paikoilleen ja sulje CD-lokero jälleen.
2 Paina sitten näppäintä ”Play/Pause”.
Näytöllä näkyy ”READING”, MP3-CD-soitin lukee sisään asetetun MP3-CD-levyn tietoja.
ô
Ohje:
MP3-levyjen suuren tallennuskapasiteetin vuoksi luku-/ tunnistusajat ovat hieman pidemmät kuin audio-CD-levyjen kohdalla.
3 Sisään asetetun MP3-CD-levyn ensimmäisen kansion ensimmäinen kappale soitetaan nyt au-
tomaattisesti. Näytöllä näkyy:
Mikäli tiedostonimi, jolle toistettava MP3-tiedosto CD-levylle tallennettiin (esim. laulun nimi ja
esittäjä), on liian pitkä, jotta se voitaisiin kokonaan näyttää näytöllä, rullataan kappaleen nimeä
toiston aikana vasemmalle.
9.2. Kappaleen valinta
Näppäimellä ”Skip/Search8” tai ”Skip/Search 7” voit MP3-CD-levyjen kohdalla valita haluamasi
kappaleen samalla tavoin kuin tavallisia audio-CD-levyjä toistettaessa.
Valitaksesi kappaleen
valitse MP3-toistossa ensin kansio, jossa haluamasi kappale on, ja sen
jälkeen haluamasi kappale. Eli…
Page 84
| Käyttöohje
1 Pidä toiston aikana, pause- tai stop-tilassa näppäintä ”10+/ESP/Album” alas painettuna,
kunnes sillä hetkellä valittuna olevan kansion numero alkaa vilkkua LCD-näytöllä.
2 Paina näppäintä ”Skip/Search 8” tai ”Skip/Search7” niin usein, kunnes näytöllä näkyy
haluamasi kansion numero ja nimi.
3 Paina sen jälkeen näppäintä ”Play/Pause”, ja valitun kansion ensimmäinen kappale
alkaa soida.
4 Paina näppäintä ”Skip/Search 8” tai ”Skip/Search 7” niin usein, kunnes näytöllä näkyy
valitusta kansiosta haluamasi musiikkikappaleen numero ja nimi.
Tämän kappaleen toisto alkaa heti, ilman että sinun tarvitsee painaa näppäintä ”Play/Pause”.
Jos näytöllä näkyvä kappale on valitun kansion viimeinen kappale, siirtyy MP3-soitin seuraavan
kansion ensimmäiseen kappaleeseen, kun painat näppäintä ”Skip/Search 8”.
9.3. Hyppäys 10 kappaletta eteenpäin
Kun haluat toiston aikana, stop- tai pause-tilassa hypätä 10 kappaletta eteenpäin jossakin
sisään asetetun MP3-CD-levyn kansiossa, paina näppäintä ”10+/ESP/Album”.
9.4. Alkusäveltoiminto (Intro)
Alkusäveltoiminnolla voit kuunnella laitteessa olevan CD-levyn kaikkien kappaleiden ensimmäiset 10 sekuntia perätysten.
Kun haluat kytkeä intron päälle …
1 Jos CD on soimassa, lopeta ensin sen toisto painamalla kerran näppäintä ”Stop/Off”.
2 Paina neljä kertaa näppäintä ”Mode”. Näytöllä näkyy ”INTRO”.
3 Paina nyt kerran näppäintä ”Play/Pause”, ja intro-toiminto menee päälle.
Kun haluat lopettaa intro-toiminnon …
•
Paina kaksi kertaa näppäintä ”Mode”; näytöltä häviää ”INTRO” tai
•
paina kerran näppäintä ”Stop/Off”; näytöltä häviää ”INTRO”. MP3-CD-soitin on nyt stoptilassa.
Page 85
Käyttöohje |
9.5. Satunnaistoisto (Shuffle)
Satunnaistoistolla voit kuunnella laitteessa olevan CD-levyn kaikki kappaleet satunnaisessa
järjestyksessä.
Kun haluat kytkeä satunnaistoiston päälle …
1 Jos CD on soimassa, lopeta ensin sen toisto painamalla kerran näppäintä ”Stop/Off”.
2 Paina viisi kertaa näppäintä ”Mode”; näytöllä näkyy ”SHUFF”.
3 Paina nyt näppäintä ”Play/Pause”, ja satunnaistoisto alkaa.
Kun haluat lopettaa satunnaistoiston …
•
Paina kerran näppäintä ”Mode”. Näytöltä häviää ”SHUFF”, toisto jatkuu sillä hetkellä toistettavasta kappaleesta tai
•
paina kerran näppäintä ”Stop/Off”; näytöltä häviää ”SHUFF”, toisto keskeytyy sillä hetkellä
soitettavasta kappaleesta. MP3-CD-soitin on nyt stop-tilassa.
9.6. Uudelleentoisto-toiminnot (Repeat)
Uudelleentoisto-toiminnoilla voit kuunnella uudelleen …
• MP3-CD:n yhden yksittäisen kappaleen
• MP3-CD:n yhden kansion kaikki kappaleet
• koko MP3-CD-levyn.
9.6.1. Yksittäisten kappaleiden uudelleentoisto
Kun haluat kuunnella uudelleen yhden yksittäisen musiikkikappaleen laitteeseen asetetulta
MP3-CD:ltä, paina haluamasi kappaleen toiston aikana kerran näppäintä ”Mode”. LCD-näy-
töllä näkyy
”REPT 1”.
Kappaletta soitetaan nyt niin kauan yhä uudelleen, kunnes …
• painat
kerran näppäintä ”Stop/Off” lopettaaksesi uudelleentoiston tai
•
painat näppäintä ”Mode” viisi kertaa palataksesi jälleen normaaliin toistoon
Page 86
| Käyttöohje
9.6.2. Yhden kansion kaikkien kappaleiden uudelleentoisto
Kun haluat kuunnella uudelleen MP3-CD-levyn jonkin kansion kaikki kappaleet, paina jonkin haluamassasi kansiossa olevan kappaleen toiston aikana kaksi kertaa näppäintä ”Mode”.
LCD-näytöllä näkyy
”REPT DIR”.
Valitun kansion kappaleita soitetaan nyt järjestyksessä niin kauan uudestaan, kunnes …
• painat näppäintä ”Stop/Off” lopettaaksesi uudelleentoiston
tai
• painat näppäintä ”Mode”
neljä kertaa siirtyäksesi jälleen normaaliin toistoon
9.6.3. Kaikkien MP3-CD-kappaleiden uudelleentoisto
Kun haluat kuunnella uudestaan soittimessa olevan MP3-CD-levyn kaikki kappaleet, paina
jonkin musiikkikappaleen toiston aikana kolme kertaa näppäintä ”Mode”. LCD-näytöllä
näkyy ”REPT ALL”.
Koko CD-levyä soitetaan nyt niin kauan yhä uudestaan, kunnes …
• painat näppäintä ”Stop/Off” lopettaaksesi uudelleentoiston
tai
• painat näppäintä ”Mode”
kolme kertaa siirtyäksesi jälleen normaaliin toistoon
9.7. Kappalekokoonpanojen ohjelmointi (program-toiminto)
Kun haluat ohjelmoida oman kappalekokoonpanon toistettavaksi …
1 Jos MP3-CD-levy on jo soimassa, keskeytä ensin toisto painamalla kerran näppäintä
”Stop/Off”.
2 Paina sen jälkeen kerran näppäintä ”EQ./Prog.”. Näytöllä vilkkuu kansion numero ”01”.
3 Valitse näppäimellä ”Skip/Search 8” tai ”Skip/Search 7” ensin kansio, jossa on ensim-
mäinen kappale, jonka haluat ohjelmoida.
4 Paina uudelleen kerran näppäintä ”EQ./Prog.”. Näytöllä vilkkuu kappalenumero ”000”.
5 Valitse nyt näppäimellä ”Skip/Search 8” tai ”Skip/Search 7” haluamasi kappale valit-
semastasi kansiosta.
Page 87
Käyttöohje |
6 Paina sen jälkeen uudestaan näppäintä ”EQ./Prog.” kerran ohjelmoidaksesi valitun kap-
paleen.
7 Toista kohdat 3. - 6., kunnes olet ohjelmoinut kaikki musiikkikappaleet kappalekokoon-
panoosi haluamassasi järjestyksessä. Voit ohjelmoida kaikkiaan 64 kappaletta.
8 Paina kerran näppäintä ”Play/Pause”, ja ohjelmoidun kappalekokoonpanon toisto al-
kaa.
Kun haluat keskeyttää kappalekokoonpanon toiston, paina näppäintä ”Stop/Off” kerran.
Ohjelmoitu kappalekokoonpano säilyy tallennettuna, näytöllä näkyy edelleen ”PROG”.
Kun haluat jälleen kuunnella ohjelmoitua kappalekokoonpanoa, paina jälleen näppäintä
”Play/Pause”.
Kun haluat kytkeä program-toiminnon pois päältä, paina toiston aikana näppäintä ”Stop/
Off” kaksi kertaa. Ohjelmointitoiminto on nyt lopetettu, näytöltä häviää ”PROG” ja ohjelmoitu
kappalekokoonpano pyyhkiytyy pois.
Kun kaikki ohjelmoidut kappaleet on soitettu, kytkeytyy laite automaattisesti Stop-tilaan.
Ohjelmoimasi kappaleet säilyvät tallennettuina, kunnes …
• avaat CD-lokeron
• kytket
laitteen pois päältä painamalla näppäintä ”Stop/Off”
•
MP3-CD-soitin kytkeytyy stop-tilassa 30 sekunnin päästä automaattisesti pois päältä.
9.8. Kappaleiden etsiminen nimen perusteella
MP3-CD-levyjä käyttäessäsi
voit etsiä soittimeen asetetun MP3-CD:n kappaleita syöttämäl-
lä kappaleen nimestä alun.
Syöttämääsi tekstiä verrataan vain MP3-CD:n kappalenimien ensimmäiseen 10 merkkiin. Varmista siksi, että tiedät järjestyksen, jossa soittimeen asettamasi MP3-CD:n kappalenimet on tallennettu (esim., tallennettiinko ensin esittäjän nimi vai laulun nimi).
Kun haluat etsiä kappaleita nimen perusteella …
1 Mikäli MP3-CD-levy on soimassa, lopeta ensin sen toisto painamalla kerran näppäintä
”Stop/Off”.
2 Pidä sen jälkeen näppäintä ”Mode” alas painettuna; näytöllä näkyy hetken aikaa ”SOnG
SEARCH”,
heti perään vilkkuu kirjain ”A” kappalenimen ensimmäisen merkin kohdalla.
Page 88
| Käyttöohje
3 Paina näppäintä ”Skip/Search 8” tai ”Skip/Search 7” niin usein, kunnes näytöllä näkyy
etsimäsi kappaleen ensimmäinen kirjain, ensimmäinen numero tai ensimmäinen
merkki.
4 Paina näppäintä ”Mode” valitaksesi näytöllä näkyvän kirjaimen, numeron tai merkin.
5 Näytölle ilmestyy nyt toinen vilkkuva ”A” kappalenimen toisen merkin kohdalle. Toista
kohdat 3. ja 4. syöttääksesi lisää
etsimäsi kappalenimen kirjaimia, numeroita tai merk-
kejä.
Voit antaa yhdestä kymmeneen kirjainta, numeroa tai merkkiä. Mitä useampia kirjaimia, numeroita ja/tai merkkejä annat, sitä tarkempi etsinnän tulos on.
6 Kun olet lopettanut merkkien syöttämisen, paina näppäintä ”Play/Pause”, ja etsintä
alkaa.
7 Mikäli CD-soitin löytää syöttämiäsi merkkejä vastaavan kappaleen, ilmestyy sen nimi näy-
tölle
ja sen toisto alkaa automaattisesti.
Jos etsintääsi vastaavia kappaleita ei löydy lainkaan, näytölle ilmestyy ”NOT FOUND”.
10. Taajuuskorjain-toiminto
Musiikintoisto voi tapahtua eri taajuuskorjainkäyrillä. Valittavana on DBB, pop, classic, jazz, rock
ja normaali. Jokaisella taajuuskorjainkäyrällä on oma tyypillinen korkeiden, keskiäänien ja bassojen korostus. Niillä voit sovittaa toiston sopimaan mitä erilaisimpiin musiikkisuuntauksiin ja
omiin henkilökohtaisiin tottumuksiisi ja mieltymyksiisi musiikin kuuntelussa.
Kun haluat kytkeä eri taajuuskorjainkäyrät päälle …
1 Paina toiston aikana näppäintä ”EQ./Prog.”. LCD-näytöllä näytetään ”DBB” noin kolmen
sekunnin ajaksi.
Taajuuskorjainkäyrä ”DBB”
on nyt päälle kytketty.
2 Joka kerran, kun painat näppäintä ”EQ./Prog.” uudestaan, tulee yksi taajuuskorjainkäy-
ristä
vuorostaan päälle seuraavassa järjestyksessä
DBB ➠ Pop ➠ Classic ➠ Jazz ➠ Rock ➠ Normal
Valitun taajuuskorjainkäyrän nimi näytetään kulloinkin noin kolmeksi sekunniksi LCD-näytöllä.
Page 89
Käyttöohje |
Asetuksessa ”normal” taajuuskorjain-toiminto on jälleen kytketty pois päältä.
11. Näppäinlukitus (Hold)
Kun näppäinlukitus on aktivoitu, ovat kaikki MP3-CD-soittimen näppäimet lukittu niin, että niiden
painautuminen vahingossa – esim. kun MP3-CD-soitinta kuljetetaan laukussa – on mahdotonta.
Kun haluat aktivoida näppäinlukituksen, työnnä ”Hold”-kytkin oikealle; näytöllä näkyy
”HOLD”.
Kun haluat kytkeä näppäinlukituksen pois päältä, työnnä ”Hold”-kytkin vasemmalle; näytöltä häviää jälleen symboli ”HOLD”.
12. MP3-CD-soittimen kytkeminen pois päältä
Kun haluat kytkeä MP3-CD-soittimen pois päältä, paina musiikkikappaleen toiston aikana
kerran näppäintä ”Stop/Off”; MP3-CD-soitin on nyt stop-tilassa.
Paina stop-tilassa uudelleen kerran näppäintä ”Stop/Off”. Näytölle ilmestyy ”POWER OFF”
ja MP3-CD-soitin kytkeytyy pois päältä.
MP3-CD-soitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä
…
• 30 sekunnin kuluttua siitä, kun
laitteessa olevan audio- tai MP3-CD-levyn kaikki kappa-
leet
on soitettu
• 30 sekunnin kuluttua siitä,
kun ohjelmoidun kappalekokoonpanon kaikki kappaleet
on soitettu
• 30 sekunnin kuluttua siitä, kun
stop-tila kytkettiin päälle
13. Lisätarvikkeiden liittäminen ja käyttö
13.1. Kaukosäädin
Kun kaukosäädin on liitetty MP3-CD-soittimeen, voit sen kautta käyttää kaikkia laitteen toimintoja. Näppäimet vastaavat seuraavasti toisiaan …
Kaukosäätimen näppäin Laitteen näppäin
+ Vol +
- Vol -
4; Play/Pause 4;
< Stop <
8 Skip/Search 8
7 Skip/Search 7
Page 90
| Käyttöohje
Kun haluat liittää soittimen mukana tulleen kaukosäätimen MP3-CD-soittimeen, työnnä
kaukosäätimen johdossa oleva pistoke
kuulokeliittimeen, joka on merkitty ”Phones”.
Kun kaukosäädin on liitetty MP3-CD-soittimeen, täytyy …
• korvakuulokkeet
• kaiuttimien 3,5 mm-jakkipistokeliitäntä
liittää MP3-CD-soittimen ”Phones”-kuulokeliittimen sijasta kaukosäätimen kuulokeliittimeen.
13.2. Line out-johto
Laitteen mukana tulleella line out-johdolla (pistoke: cinch 3,5 mm-jakkipistoke) voit liittää
muita hifi-laitteita
MP3-CD-soittimeen. Kun haluat tehdä näin …
1 Työnnä line out-johdon 3,5 mm-jakkipistoke line out-liittimeen.
2 Työnnä cinch-pistoke hifi-laitteen, jonka haluat liittää MP3-CD-soittimeen, cinch-liitti-
meen.
13.3. Auto-adapterisarja
13.3.1. Toiminta
Auto-adapterisarjalla, joka koostuu …
•
CD-kasetti-adapterista
•
tupakansytytin-verkkolaitteesta
voit käyttää MP3-CD-soitinta myös autossa. Käytä …
•
CD-kasetti-adapteria MP3-CD-soittimen liittämiseen autoradioon, jossa on kasettiosa, ja
autoradion kaiuttimia äänen tai musiikin toistoon.
•
tupakansytytinverkkolaitetta käyttääksesi autoradioon yhdistettyä MP3-CD-soitintasi paristojen sijasta auton virtaverkolla.
†
Varoitus!
Käytä kannettavaa MP3-CD-soitinta Silvercrest KH 2280 ainoastaan sen mukana tulleella
tupakasytytinverkkolaitteella. Muiden tupakansytytinverkkolaitteiden käyttö voi vahingoittaa kannettavaa MP3-CD-soitinta!
Page 91
Käyttöohje |
13.3.2. Käyttö
CD-kasetti-adapteri on tarkoitettu ainoastaan kannettavan MP3-CD-soittimen Silvercrest
KH 2280 käyttöön kasettisoittimellisen autoradion ja sen kaiuttimien kautta.
Tupakansytytinverkkolaite on tarkoitettu ainoastaan kannettavan MP3-CD-soittimen Silvercrest
KH 2280 virransyöttöön auton tupakansytyttimestä.
13.3.3. Käyttöönotto
1 Poista auton tupakansytytin pesästään.
2 Työnnä tupakansytytinverkkolaitteen suuri pistoke lujasti tupakansytyttimen pesään.
™
Huom!
Jos tupakansytyttimen pesä on likaantunut – esim. tuhkasta –, puhdista se ehdottomasti
ennen kuin työnnät verkkolaitteen siihen! Seurauksena voi muutoin olla ylikuumenemi
-
nen, joka voi rikkoa MP3-CD-soittimen ja tupakansytytinverkkolaitteen!
3 Työnnä verkkojohdon toisessa päässä oleva pistoke liittimeen, joka on merkitty
”DC 4,5 V”
.
MP3-CD-soittimeen tulee nyt virta auton virtaverkosta.
4 Työnnä auto-kasetti-adapteri niin autoradion kasettiosaan, että liitinjohdon puoli on
sinuun päin.
5 Työnnä liitinjohdon pistoke MP3-CD-soittimen kuulokeliittimeen ”Phones”.
6 Aseta MP3-CD-soittimen alapuolella oleva kytkin ”Charge” asentoon ”Off”.
7 Avaa CD-lokero, aseta audio- tai MP3-CD-levy sisään ja sulje CD-lokero jälleen.
8 Kytke autoradio päälle ja säädä äänenvoimakkuus mahdollisemman pienelle.
9 Kytke MP3-CD-soitin päälle ja säädä äänenvoimakkuus keskitasoon.
10 Aloita soittimessa olevan CD/MP3-CD-levyn toisto.
11 Säädä nyt autoradioon ja MP3-CD-soittimeen haluamasi äänenvoimakkuus.
13.3.4. Käytön jälkeen
Irrota auto-kasetti-adapteri käytön jälkeen auto n kasettiosasta ja liitinjohto MP3-CD-soitti-
men kuulokeliittimestä ”Phones”.
Page 92
| Käyttöohje
Irrota tupakansytytinverkkolaite käytön jälkeen tupakansytyttimen pesästä ja MP3-CDsoittimen liittimestä,
joka on merkitty ”DC 4,5 V”.
14. Puhdistus
Puhdista MP3-CD-soittimen kotelo ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla astianpesuaineella.
Pidä huoli siitä, että puhdistuksen yhteydessä laitteeseen ei pääse kosteut-
ta!
†
Varoitus!
Jos laitteeseen pääse kosteutta, on olemassa sähköiskun vaara!
Puhdista CD-lokeron sisäpuoli ja laser-tunnistinlinssi – mikäli tarpeen – ainoastaan puhtaalla kuivalla sudilla
(esim. objektiivi-sudilla, saatavana valokuvausliikkeistä). Älä koskaan
puhdista CD-lokeron sisäpuolta kostealla, äläkä koskaan koske laser-tunnistinlinssiin
paljain käsin!
™
Huom!
Sormenjäljet ja kosteus laser-tunnistinlinssillä aiheuttavat häiriöitä CD-toistoon!
15. Toimintahäiriöt
Jos MP3-CD-soittimessa esiintyy käytön aikana toimintahäiriötä, vedä ensin verkkolaite
pistorasiasta tai poista paristot laitteesta.
›
Mikäli näytöllä ei näy mitään, kun painat näppäintä ”Play/Pause”…
Verkkokäytössä
Tarkista ensin, onko verkkolaite kunnolla pistorasiassa ja verkkolaitteen johdossa oleva
pistoke
oikein liittimessä, joka on merkitty ”DC 4,5 V”.
Mikäli näin on, tarkista, johtaako pistorasia virtaa, kun liität siihen toisen laitteen.
Paristokäytössä
Tarkista, että paristot on laitettu oikein laitteeseen. Jos näin on, paristot ovat joko tyhjät tai
rikki. Jos kyseessä on ladattavat paristot, lataa ne MP3-CD-soittimen paristolokerossa.
Jos kyseessä on paristot, joita ei voi ladata, vaihda ne uusiin tai käytä MP3-CD-soitinta verkkovirralla.
›
Jos audio- tai MP3-CD-levyjen toisto ei toimi tai toimii vain huonosti, voi se johtua mah-
dollisesti siitä, että MP3-CD-soittimen laser-tunnistinlinssille on muodostunut kostea pinta.
Page 93
Käyttöohje |
Näin voi olla erityisesti silloin, kun MP3-CD-soitin on altistunut suurille lämpötilan vaihte-
luille. Tässä tapauksessa…
1 Vie MP3-CD-soitin kuivaan paikkaan, jossa vallitsee normaali huonelämpötila.
2 Poista CD-lokerosta siellä mahdollisesti oleva CD/MP3-CD-levy.
3 Anna MP3-CD-soittimen sitten olla vähintään tunnin ajan päälle kytkettynä, ilman että
käytät sitä,
kunnes kosteus on haihtunut.
›
Jos MP3-CD-soitin ei reagoi laitteen tai kaukosäätimen näppäinten painallukseen, tarkista, onko kytkin ”Hold” kaukosäätimessä asetettu vasemmalle. Jos kytkin on oikealla,
silloin näppäinlukitus on aktivoitu.
Käänny lähimmän huoltopalvelumme puoleen, kun
…
• mainitut toimintahäiriöt eivät korjaannu
kuvatulla tavalla
• esille tulee muita toimintahäiriötiä
kuin tässä mainitut
†
Varoitus!
Älä koskaan avaa MP3-CD-soittimen koteloa! Laitteessa ei ole mitään osia, joita käyttäjä
voisi itse huoltaa! Jos laitteen kotelo on avattu, ei takuu ole enää voimassa!
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen kotelon avaamisesta tai kor
-
jausyrityksistä, joita ei ole tehnyt asianmukaisesti koulutettu ammattihenkilö!
16. MP3-CD-Player -laitteiston hävittäminen
Älä hävitä MP3-CD-Player talousjätteisiin. Käänny kaupunkisi tai kuntasi jätehuollosta/jätteiden
käsittelystä vastaavien tahojen puoleen. Tiedustele sieltä, millaisia mahdollisuuksia sekä määräyksiä on olemassa MP3-CD-Player -laitteiston hävittämiseksi.
ô
Ohje:
Poista ehdottomasti paristot, ennen kuin hävität MP3-CD-Player -laitteiston. Älä hävitä
paristoja talousjätteisiin! Toimita käytetyt paristot jätteenkeräyspisteeseen. Käytetyt
paristot voidaan antaa myös takaisin liikkeeseen, josta ne on ostettu.
Page 94
| Käyttöohje
Page 95
TAKUU/GARANTI
Kannettava MP3-CD-soitin
Bärbar MP3-CD-player
KH 2280
Laitteella on 3 vuoden takuu alkaen ostopäivästä. Laite on valmistettu
huolellisesti. Se on tarkistettu ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti
todisteeksi takuun voimassaolosta. Takuutapauksissa ota puhelimella
yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain siten saat varmasti lähetettyä tuotteen
veloituksetta.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä.Takuu ei korvaa
kuluvia osia tai mahdollisesti viallisten osien kuten esimerkiksi kytkimien
tai akkujen aiheuttamia vahinkoja. Tuote on tarkoitettu ainoastaan
yksityiseen käyttöön. Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin.
Takuu raukeaa, jos tuotettta on käytetty tavalla, joka ei vastaa tuotteen
käyttötarkoitusta, tai muuten asiattomasti tai liian kovaa voimaa käyttäen.
Takuu raukeaa myös, jos jokin muu taho kuin valmistajan valtuuttama
huoltoliike on yrittänyt muuttaa tai korjata tuotetta. Takuu ei rajoita käyttäjän
yleistä kuluttajasuojaa. Tämä takuu koskee vain ensimmäistä ostajaa eikä sitä
voi luovuttaa tuotteen mukana.
Du erhåller 3 års garanti på apparaten, räknat från köpdatum. Apparaten
är omsorgsfullt tillverkad och har noggrannt kontrollerats före leveransen.
Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vid garantifall ber vi dig ringa
till din serviceavdelning. Annars kan vi inte garantera en kostnadsfri frakt
av varan.
Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, men inte för
förbr ukningsdelar eller för skador på ömtåliga delar, t.ex. kontakter eller
uppladdningsbara batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk, inte
för yrkesmässigt bruk. Vid missbruk och ofackmässig behandling, användande
av våld och vid ingrepp, som inte genomförs av vår auktoriserade service-filial,
upphör garantin att gälla. Dina lagliga rättigheter inskränks inte av denna
garanti. Denna garanti gäller bara för den ursprunglige köparen och kan inte
överlåtas.
Kompernass Service Suomi
Petäjäksentie 19
FIN - 26100 Rauma
Tel: 02- 822 28 87
Page 96
Page 97
Bruksanvisning
Silvercrest KH 2280
Bærbar MP3-CD-spiller
med digitalt Anti-Shock-system
Page 98
Page 99
Bruksanvisning |
Betjeningselementer, indikatorer og tilkoblinger til apparatet
Overside
q CD-lomme
w LCD-Display
e Tast «Stop/Off»
r Tast «Vol +»
t Tast «Vol -»
y Tast «Skip/Search» forover
u Tast «Play/Pause»
i Tast «Skip/Search» bakover
o Tast «EQ/Prog.»
a Tast «10+/ESP/Album»
s Tast «Mode»
Venstre side
d Kontakt «DC 4,5 V» for strømtilkobling
f Skyvebryter «Hold»
g Skyvebryter «Bass Boost on/off»
h Indikator «Charge»
Høyre side
j Kontakt for hodetelefon «Phones»
k Kontakt «Line out»
Forside
l Skyvebryter «Open»
Underside
; Skyvebryter «Charge on/off»
Innside CD-lomme
2) Batterirom
Betjeningselementer, indikatorer og tilkoblinger på ernkontrollen
Forside
2! Tast «Vol +»
2@ LCD-Display
2# Tast «Stop»
2$ Tast «Skip/Search» forover
2% Tast «Play/Pause»
2^ Tast «Skip/Search» bakover
2& Tast «Vol -»
Venstre side
2* Øretelefonkontakt
Høyre side
2( Kabel med støpsel for tilkobling til øretele-
fonkontakt «Phones» på apparatet
Bakside
3) Festeklips
3! Tast «Prog/EQ»
3@ Tast «10+/Album»
3# Tast «Mode»
Underside
3$ Skyvebryter «Hold»
Page 100
| Bruksanvisning
1. Innholdsfortegnelse
2. Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3. Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4. Anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5. Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6. Tekniske data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
7. Ta i bruk MP3-CD-spilleren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
7.1. Sette på strømforsyning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
7.1.1. Nettstrøm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
7.1.2. Batteridrift
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
7.1.2.1. Skifte av batterier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
7.1.2.2. Lading av oppladbare batterier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
7.2. Klargjøre MP3-CD-spilleren for bruk i bil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
7.2.1. Strømforsyning fra sigarettenneren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
7.2.2. Koble MP3-CD-spilleren til en bilradio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
7.2.3. Etter bruk i bil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
8. Vanlig lyd-CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
8.1. Avspilling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
8.2. Stille inn avspillings-lydstyrke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
8.3. Koble inn Bass Boost
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
8.4. Stoppe avspilling (Pause-modus)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
8.5. Avbryte avspilling (Stopp-modus)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
8.6. Valg av spor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
8.6.1. Hoppe til start av spor forover/bakover
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
8.6.2. Hoppe ti spor fremover
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
8.7. Hurtigsøk forover/bakover
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
8.8. Programmere spillelister (programfunksjon)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
8.9. Introduksjonsfunksjon (Intro)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8.10. Tilfeldig avspilling (Shuffle)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
8.11. Repitisjonsfunksjon (Repeat)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
8.11.1. Gjentatt avspilling av et enkelt spor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
8.11.2. Gjentatt avspilling av alle CD-sporene
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
9. MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
9.1. Avspilling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
9.2. Valg av spor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
9.3. Hoppe flere spor fremover
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
9.4. Introduksjonsfunksjon (Intro)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
9.5. Tilfeldig avspilling (Shuffle)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
9.6. Repitisjonsfunksjon (Repeat)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
9.6.1. Gjentatt avspilling av et enkelt spor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
9.6.2. Gjentatt avspilling av alle spor i en mappe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
9.6.3. Gjentatt avspilling av alle sporene på en MP3-CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
9.7. Programmere spillelister (programfunksjon)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
9.8. Søke etter spor ved hjelp av betegnelsen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
10. Equalizer-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
11. Tastesperre (Hold)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
12. Slå av MP3-CD-spilleren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
13. Bruk av tilbehør
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
13.1. Tilkobling og bruk av ernkontroll
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
13.2. Line Out-kabel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
14. Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
15. Funkjsonsfeil/feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
16. Kaste MP3-CD-spilleren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Loading...