Silvercrest KH 2279 User Manual [da]

e

w

q

r

t

y
u

s a o i

d f g h j k

l

2)

;

KH 2279

Tragbarer MP3-CD-Player

Φορητή συσκευή MP3-CD-Player

Bærbar MP3/CD-afspiller

Kannettava MP3-CD-soitin

Bærbar MP3-CD-spiller

Bärbar MP3-CD-player

D  Bedienungsanleitung



  Οδηγίες χρήσης



  Betjeningsvejledning



  Käyttöohje

N

  Bruksanvisning

S

  Bruksanvisning

• Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse des MP3-CD-Players • Στοιχεία χειρισμού, ενδείξεις και συνδέσεις στη συσκευή

• Betjeningselementer, indikationer og tilslutninger på apparatet • Laitteen käyttöelementit, näytöt ja liitännät

• Betjeningselementer, indikatorer og tilkoblinger til apparatet • Manöverknapp, utslag och anslutningar vid apparaten

• Oberseite

• Πάνω πλευρά

• Overside

• Yläsivu

• Overside

• Över sidan

• Rechte Seite • Δεξιά πλευρά • Højre side • Oikea sivu • Høyre side

• Höger sidan

• Linke Seite • Αριστερή πλευρά • Venstre side • Vasen sivu • Venstre side

• Vänstra sidan

• Vorderseite • Εμπρόσθια πλευρά • Forside • Etusivu • Forside • Framsidan

• Unterseite

• Κάτω πλευρά

• Underside

• Alasivu

• Underside

• Undersidan

• Innenseite CD-Fach • Εσωτερική πλευρά θήκη για CD • Inderside af CD­rum • Sisäsivu CD-lokero • Innside CD-lommek • Insidan CD-fack

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

Deutschland/Germany

—

www.mysilvercrest.de

KH 2279 V 2.0

DE GR DK NO SE

24-8-2005

Οδηγίε χρήση

Silvercrest KH 2279

Φορητή συσκευή MP3-CD-Player με ηλεκτρονικό

ψηφιακό σύστημα Anti-Shock (αντικραδασμική τεχνολογία)

Οδηγίες χρήσης | 

Στοιχεία χειρισμού, ενδείξεις και συνδέσεις στη συσκευή

Πάνω πλευρά

q Θήκη CD
w Πλήκτρο «ESP/10+/Album»
e Πλήκτρο «Stop»
r Πλήκτρο «Play/Pause»
t Πλήκτρο «Skip πίσω»
y Πλήκτρο «Skip εμπρός»
u Ντισπλέϋ LCD
i Πλήκτρο «EQ/Program»
o Πλήκτρο «Mode»
a Πλήκτρο «Vol +»
s Πλήκτρο «Vol –»

Αριστερή πλευρά

d Υποδοχή για αντάπτορα δικτύου

«DC 4,5 V»

f Ρυθμιστής «Hold»
g Ρυθμιστής «Bass Boost on/off»
h Ένδειξη «Charge»

Δεξιά πλευρά

j Υποδοχή «Phones» για ακουστικά ή

τηλεχειρισμό καλωδίου

k Υποδοχή «Line Out» για καλώδιο Cinch

Εμπρόσθια πλευρά

l Ρυθμιστής «Open»

Κάτω πλευρά

; Ρυθμιστής «Charge on/off»

Εσωτερική πλευρά θήκη για CD

2) θήκη μπαταρίας

Στοιχεία χειρισμού, ενδείξεις και συνδέσεις στον τηλεχειρισμό

Εμπρόσθια πλευρά

2! Πλήκτρο «Vol +»
2@ Ντισπλεϋ LCD
2# Πλήκτρο «Stop»
2$ Πλήκτρο «Skip/Search εμπρός»
2% Πλήκτρο «Play/Pause»
2^ Πλήκτρο «Skip/Search πίσω»
2& Πλήκτρο «Vol –»

Αριστερή πλευρά

2* Υποδοχή για ακουστικά

Αριστερή πλευρά

2( Kαλώδιο με βύσμα σύνδεσης στην

υποδοχή ακουστικών «Phones» της
συσκευής

Οπίσθια πλευρά

3) Κλιπ στερέωσης
3! Πλήκτρο «Prog./EQ»
3@ Πλήκτρο «10+/Album»
3# Πλήκτρο «Mode»

Κάτω πλευρά

3$ Ρυθμιστής «Hold»

 | Οδηγίες χρήσης

1. Περιεχόμενα

2. Υποδείξει ασφαλεία  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3. Περιεχόενο συσκευασία

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4. Χρήση   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

5. Λειτουργίε  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

7. Θέση σε λειτουργία

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

7.1. Παροχή ρεύματος

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7.1.1. Λειτουργία δικτύου

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

7.1.2. Λειτουργία μπαταρίας

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

7.1.2.1. Αντικατάσταση μπαταριών

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7.1.2.2. Φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8. Κοινέ Αudio-CD

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.1. Αναπαραγωγή

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.2. Ρύθμιση έντασης ήχου αναπαραγωγής

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.3. Ενεργοποίηση Βass Boost

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.4. Παύση της αναπαραγωγής (Λειτουργία-διάλειμμα)

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.5. Διακοπή της αναπαραγωγής

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.6. Επιλογή τίτλων

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.6.1. Μεταπήδηση στην αρχή του τίτλου προς τα εμπρός / προς τα πίσω

   . . 52

8.6.2. Μεταπήδηση 10 τίτλων προς τα εμπρός

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.7. Γρήγορο προχώρημα αναζήτησης εμπρός/πίσω

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.8. Προγραμματισμός συνθέσεων τίτλων (Λειτουργία προγραμματισμού)

   . . . . . . . 53

8.9. Λειτουργία σύντομης αναπαραγωγής (Intro)

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

8.10. Τυχαία αναπαραγωγή (Shuffle)

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.11. Λειτουργίες επανάληψης (Repeat)

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.11.1. Επανειλημμένη αναπαραγωγή ορισμένων τίτλων

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.11.2. Eπανειλημμένη αναπαραγωγή όλων των τίτλων

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9. MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

9.1. Αναπαραγωγή

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9.2. Επιλογή τίτλων

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9.3. Μεταπήδηση 10 τίτλων προς τα εμπρός

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9.4. Λειτουργία σύντομης αναπαραγωγής (Intro)

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9.5. Τυχαία αναπαραγωγή (Shuffle)

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9.6. Λειτουργίες επανάληψης (Repeat)

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.6.1. Επανειλημμένη αναπαραγωγή ορισμένων τίτλων

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.6.2. Επανειλημμένη αναπαραγωγή τίτλων ενός φακέλλου

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.6.3.

Eπανειλημμένη αναπαραγωγή όλων των τίτλων MP3-CD   . . . . . . . . . . . . . 60

9.7. Προγραμματισμός σύνθεσης τίτλων (Λειτουργία προγραμματισμού)

  . . . . . . . . . 60

9.8. Αναζήτηση τίτλων ανά ονομασίες

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10. Λειτουργία Equalizer

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

11. Ασφάλιση πλήκτρων (Hold)

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

12. Σβήσιο τη συσκευή MP3-CD-Player

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

13. Σύνδεση και χρήση εξαρτηάτων

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

13.1. Τηλεχειρισμός

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

13.2. Καλώδιο Line Out

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

13.3. Σετ Auto-Adapter

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

13.3.1. Λειτουργία

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

13.3.2. Χρήση

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

13.3.3. Θέση σε λειτουργία

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

13.3.4. Μετά τη χρήση

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

14. Καθαρισό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

15. Ελαττώατα λειτουργία

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

16. ∆ιάθεση τη συσκευή MP3-CD-Player στα απορρίατα

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Οδηγίες χρήσης | 

2. Υποδείξεις ασφαλείας

Να τοποθετείτε τη συσκευή MP3-CD-Player τόσο σε περίπτωση όνιη θέση tzung – π.χ.
στο σπίτι – όσο και καθ΄οδόν σε οαλή, λεία επιφάνεια, όπου δεν πορεί να γλιστρήσει η
συσκευή. Αυτό ισχύει κυρίω για τη λειτουργία στο αυτοκίνητο.

Προς αποφυγή βλάβη, διαταραχών τη λειτουργία και κινδύνου ηλεκτροπληξία, να η
χρησιμοποιείτε τη συσκευή του στερεοφωνικού ραδιοκασετόφωνου …

• …

πολύ κοντά σε πηγέ θερότητα όπως σε σόπε, αερόθερα και παρόοιε συ-
σκευέ! Η υψηλή θερμοκρασία μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρανση τη συσκευή και
στην τήξη των πλαστικών τηάτων, και να επιφέρει μη επισκευζόενη βλάβη στη συ­σκευή !

Για το λόγο αυτό μην αφήνετε τη συσκευή MP3-CD-Player στο αυτοκίνητο σε περίπτωση πολύ
υψηλής θερμοκρασίας, διότι το καλοκαίρι θερμαίνεται εξαιρετικά το εσωτερικό των αυτοκινή­των.

Φροντίστε κατά τη λειτουργία της συσκευής MP3-CD-Player στο αυτοκίνητο, να ην εκτίθεται

σε άεση ηλιακή ακτινοβολία

ist (π.χ. ακριβώς πίσω από το τζάμι του αυτοκινήτου).

†

Προσοχή!

Σε περίπτωση υπερθέρανση τη συσκευή υφίσταται εκτό άλλων και ο κίνδυνο πυρ­καγιά!

• … να η χρησιοποιείται σε υγρού χώρου, για παράδειγμα σε υπόγεια ή στη σάουνα!
Η υγρασία που εισδύει στη συσκευή μπορεί να προκαλέσει διαταραχέ τη λειτουργία
και να καταστρέψει τη συσκευή!

•

… να η χρησιοποιείται πολύ κοντά σε νερό, για παράδειγμα στην πανιέρα ή στη πισί-

να. Ποτέ ην τοποθετείτε περιέκτε ε νερό

– όπως για παράδειγμα βάζο ε λουλούδια

ή γεάτα ποτήρια

– πάνω στη συσκευή!

†

Προσοχή!

Εάν τρέξει νερό έσα στη συσκευή, ή εάν η συσκευή πέσει έσα σε νερό, υφίσταται κίνδυ­νο ηλεκτροπληξία!

™

Προσοχή!

Για βλάβε στη συσκευή MP3-CD-Player που οφείλονται σε

• επίδραση υγρασία ή

• σε νερό που έτρεξε στη συσκευή ή

 | Οδηγίες χρήσης

• σε επίδραση θερότητα

δεν αναλαβάνουε καία ευθύνη!

3. Περιεχόμενο συσκευασίας

1. MP3-CD-Player

2. Αντάπτορας δικτύου

3. Ακουστικά

4. Τηλεχειρισμός καλωδίου

5. Καλώδιο Line Out (Cinch σε φις 3,5 mm)

6. Δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMh (1600 mAH)

7. Προστατευτική τσάντα

8. Σετ Auto-Adapter:

a) Αντάπτορας CD-Κασέττες
b) Αντάπτορας δικτύου για αναπτήρα αυτοκινήτου

9. Οδηγίες χρήσης

4. Χρήση

Η φορητή συσκευή Silvercrest KH 2279 MP3-CD-Player προορίζεται αποκλειστικά και όνο

• ως ηλεκτρονική συσκευή διασκέδαση

• για την αναπαραγωγή των Audio-CDs, CD-Rs και CD-RW ε δεδοένα σε ορφή Audio-

CD (.cda) και σε ορφή MP3 (.mp3)

• για λειτουργία ω σταθερή ή φορητή συσκευή (π.χ. στο αυτοκίνητο)

• για ιδιωτική και όχι επορική χρήση

Για την έξοδο και αναπαραγωγή ήχου ή ουσική μπορούν να χρησιμοποιηθούν …

• τα επισυναπτόενα ακουστικά

ή και όλα τα ακουστικά ε φι 3,5 mm

• ηχεία ε υποδοχή για φι 3,5 mm

•

άλλες εξωτερικέ συσκευέ HiFi (σύνδεση με επισυναπτόμενο καλώδιο Line Out)

5. Λειτουργίες

• Αναπαραγωγή των Audio-CD, CD-R και CD-RW με δεδομένα σε μορφή Αudio-CD (.cda)
και MP3 (.mp3) μέχρι και 256 kbps

Οδηγίες χρήσης | 

• Ηλεκτρονικό ψηφιακό σύστηα Anti Shock (αντι- κραδασική τεχνολογία) «ESP» με
ενδιάμεση απομ- νημόνευση 60 δευτερολέπτων (κοινές Audio-CD) ή 100 δευτερολέπτων
(MP3-CD)

• ‘Ενδειξη τίτλων έχρι 11 χαρακτήρε

(ISO Level I) ή 31 χαρακτήρε (ISO Level II)

• Αυτόατη ένδειξη πληροφοριών τίτλων

(«ID 3 Tags»)

• Λειτουργία Skip και γρήγορη αναζήτηση

προς εμπρός και πίσω

• Λειτουργία Program

για ατομικά προγραμματισμένους συνδυασμούς τίτλων

• Λειτουργία Repeat

για επανειλημμένη αναπαραγωγή ορισμένων τίτλων, προγραμματισμέ-

νων συνδυασμών τίτλων, φακέλλων καθώς και όλων των CD τίτλων

• Λειτουργία Shuffle

για τυχαία αναπαραγωγή

• Σύστηα Intro Play

για παίξιμο όλων των CD τίτλων

• Σύστηα Bass Boost

• Αυτόατο σβήσιο

(30 δευτερόλεπτα)

• Ένδειξη αντικατάσταση παταριών

στο ντισπλέϋ LCD

• Φόρτιση κατάλληλων παταριών,

συμπεριλ. και την ένδειξης φόρτισης

• Ασφάλιση πλήκτρων

†

Προσοχή!

Για βλάβε που οφείλονται σε η ορθή χρήση τη συσκευή, δεν αναλαβάνουε καία
ευθύνη!

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ισχύ δικτύου:

AC αντάπτορας/εναλλασσόμενο ρεύμα: 230 V ~ 50 Hz ή

DC/συνεχές ρεύμα: 1,2 V x 2

τύπου AA

Λαίηζερ: Λαίηζερ 3 ακτίνων

Συχνότητε: 100 Hz έως 16 kHz

 | Οδηγίες χρήσης

7. Θέση σε λειτουργία

7.1. Παροχή ρεύματος

Η φορητή συσκευή MP3-CD-Player μπορεί να λειτουργήσει …

• με τον συμπεριλαμβανόμενο αντάπτορα δικτύου

στην πρίζα ή

• με παταρίε

7.1.1. Λειτουργία δικτύου

Για να λειτουργήσει η φορητή συσκευή MP3-CD-Player έσω τη πρίζα …

1 Βάλτε το φι στο καλώδιο του αντάπτορα δικτύου στην υποδοχή ε την επιγραφή

«DC 4,5 V».

2 Βάλτε το συρτό διακόπτη «Charge» στη κάτω πλευρά της συσκευής MP3-CD-Player στη θέση

«Off».

3 Βάλτε κατόπιν τον αντάπτορα δικτύου σε πρίζα. Η συσκευή MP3-CD-Player αλλάζει

αυτόματα για λειτουργία δικτύου. Δεν χρειάζεται στην περίπτωση αυτή να βγάλετε από τη
θήκη μπαταριών ενδεχόμενα ήδη τοποθετημένες μπαταρίες.

Η συσκευή είναι τώρα έτοιη για λειτουργία.

†

Προσοχή!

Σε περίπτωση χρήση ακατάλληλων καλωδίων δικτύου άλλων συσκευών υφίσταται κίν­δυνο ηλεκτροπληξία!

™

Προσοχή!

Να χρησιοποιείτε αποκλεισιτκά και όνο τον αντάπτορα δικτύου που συπεριλαβάνε­ται και βρίσκεται στη συσκευασία για να συνδέσετε τη συσκευή ε το ρεύα δικτύου! Σε
περίπτωση που χρησιοποιήσετε αντάπτορε δικτύου που δεν προορίζονται για αυτή τη
φορητή συσκευή MP3-CD-Player, υφίσταται κίνδυνο καταστροφή τη συσκευή!

7.1.2. Λειτουργία παταρία

Για να λειτουργήσετε τη φορητή συσκευή MP3-CD-Player με παταρίε …

1 Βάλτε τον συρτό διακόπτη «Charge» στην κάτω πλευρά της συσκευής MP3-CD-Player στη

θέση «Off».

Οδηγίες χρήσης | 

2 Ανοίξτε τη θήκη για τα CD,σπρώχνοντας τον συρτό πλήκτρο στη θέση «OPEN» στην

εμπρός πλευρά της συσκευής προ τα δεξιά.

3 Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και αφαιρέστε το.

4 Τοποθετήστε τις δύο επισυναπτόμενες επαναφορτιζόμενες ή μη επαναφορτιζόμενες μπατα-

ρίες (τύπου AA, 1,5 V) στη θήκη μπαταριών. Προσέξτε να τοποθετήσετε τις μπαταρίες - όπως
απεικονίζεται στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών – ανάλογα ε του πόλου τους.

™

Προσοχή!

Ποτέ να ην φορτίζετε κοινέ παταρίε! Προτού τοποθετήσετε στη θήκη παταριών
επαναφορτιζόενε παταρίε πρέπει ο συρτό διακόπτη «Charge» στην κάτω πλευρά
τη συσκευή ΜP3-CD-Player να τοποθετηθεί οπωσδήποτε στη θέση «Off» γιατί αλλιώ
πορούν να καταστραφούν και η συσκευή και οι παταρίε!

5 Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και πιέστε το ώστε να κλείσει. Κλείστε

κατόπιν τη θήκη CD, πιέζοντας προς τα κάτω το κάλυμμα, μέχρι να ακούσετε ότι βρήκε αντί­σταση.

Η συσκευή είναι τώρα έτοιη για λειτουργία.

7.1.2.1. Αντικατάσταση μπαταριών

Οι παταρίε πρέπει να αντικατασταθούν, όταν αναβοσβήνει το σύβολο παταριών στο
LCD-Display.

Τότε πρέπει να αντικατασταθούν πάντα και οι δύο παταρίε, για να μπορείτε να χρησιμο­ποιήσετε τη συσκευή σας MP3-CD-Player, ή συνδέστε την με τον αντάπτορα δικτύου σε πρίζα.

ô

Υπόδειξη

Οι εταχειρισένε παταρίε δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίατα.
Να δίνετε τι εταχειρισένε παταρίε σε Υπηρεσία Συλλογή Βλαβερών υλικών ή στο
κατάστηα που αγοράσατε τι παταρίε.

Εάν εσεί οι ίδιοι φροντίσετε για τη διάθεση τη φορητή συσκευή MP3-CD-Player, να
αφαιρέσετε οπωσδήποτε πρώτα τι παταρίε από τη συσκευή!

 | Οδηγίες χρήσης

7.1.2.2. Φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών

Οι επαναφορτιζόενε παταρίε

πρέπει να φορτίζονται πριν τη χρήση, όταν είναι …

• καινούργιες (όπως οι συμπεριλαμβανόμενες μπαταρίες) ή

• εάν δεν χρησιμοποιηθούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα (πάνω από 60 ημέρες).

Για να φορτίσετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη συσκευή …

1 Ανοίξτε τη θήκη για τι CD, σπρώχνοτνας το συρτάκι «Open» προ τα δεξιά.

2 Ανόίξτε τη θήκη μπαταριών και τοποθετήστε μέσα στη θήκη δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Προσέξτε να τοποθετηθούν οι μπαταρίες με τη σωστή θέση των πόλων – όπως απεικονίζεται στο
εσωτερικό της θήκης μπαταριών.

3 Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και πιέστε το ώστε να κλείσει. Κλείστε

κατόπιν τη θήκη για τις CD πιέζοντας το κάλυμμα προς τα κάτω, μέχρι να ακούσετε ότι βρήκε
αντίσταση.

4 Βάλτε το φι του καλωδίου του αντάπτορα δικτύου στην υποδοχή ε την επιγραφή

«DC 4,5 V».

5 Βάλτε τότε τον αντάπτορα δικτύου σε ία πρίζα.

6 Για να αρχίσετε την φόρτιση των παταριών, ανοίξτε τον συρτό διακόπτη «Charge»

στην κάτω πλευρά της συσκευής MP3-CD-Player στη θέση «On». Η ένδειξη φόρτισης
«Charge» στην αριστερή πλευρά ανάβει με κόκκινο φως.

™

Προσοχή!

Για τη φόρτιση επαναφορτιζόενων παταριών στη συσκευή MP3-CD-Player να χρησιο­ποιείτε αποκλειστικά και όνο τον συπεριλαβανόενο αντάπτορα δικτύου.

Η φόρτιση της μπαταρίας συνεχίζεται …

• κατά την έξοδο των CD αλλά και

• όταν σβηστεί η συσκευή MP3-CD-Player.

7 Μετά από 15 ώρε φόρτιση, βάλτε τον συρτό διακόπτη «Charge» στη θέση «Off» και

βγάλτε τον αντάπτορα δικτύου στην πρίζα.

Οδηγίες χρήσης | 

ô

Πληροφορία

Οι επαναφορτιζόενε παταρίε να είναι τελείω άδειε πριν επαναφορτισθούν. Σε αντί­θετη περίπτωση πορεί να ειωθεί σηαντικά η δυνατότητα αποθήκευσή του («Φαινό

-

ενο Memory»).

Σε περίπτωση που η απόδοση τη συσκευή σα MP3-CD-Player κατά τη λειτουργία ε
παταρίε αδυνατήσει σηαντικά, παρ΄όλο που οι επαναφορτιζόενε παταρίε φορτί

­στηκαν σωστά, αντικαταστήστε τι παταρίε. Εναλλακτικά πορείτε να λειτουργήσετε
τη συσκευή MP3-CD-Player συνδέοντά τη ε το δίκτυο.

Μετά την πρώτη φόρτιση ή και ετά από περισσότερο διάστηα κατά το οποίο δεν χρη­σιοποιήθηκαν οι παταρίε πορεί να είνα ιειωένο ο χρόνο αναετάδοση /

αναπα­ραγωγή. Στην περίπτωση αυτή αφήστε τι παταρίε περισσότερε φορέ να αδειάσουν
τελείω και κατόπιν τι επαναφορτίζετε.

8. Κοινές Αudio-CD

8.1. Αναπαραγωγή

1 Ανοίξτε τη θήκη για τι CD, σπρώχνοντας το συρτάκι «Open» στην μπροστινή πλευρά της

συσκευής προς τα δεξιά.

ô

Πριν τη νπρώτη χρήση:

Αφαιρέστε πρώτα το σύστηα ασφάλιση για τη εταφορά από χαρτόνι που βρίσκεται
στη θήκη για CD.

2 Βάλτε το φι των συπεριλαβανόενων ακουστικών στην υποδοχή με την επιγραφή

«Phones»

3 Βάλτε μία Audio-CD με την πλευρά ετικέττας / με την επιγραφή προς τα επάνω στον άξονα

στη μέση της θήκης για. Πιέστε ελαφρά την CD, μέχρι να ακούσετε πως βρήκε αντίσταση.

4 Κλείστε τη θήκη για τι CD, πιέζοντας το κάλυμμα προς τα κάτω μέχρι να ακούσετε πως

βρήκε αντίσταση.

5 Πιέστε το πλήκτρο «Play/Pause». Στο Display εμφανίζεται «READING», η συσκευή MP3-

CD-Player διαβάζει τώρα τις πληροφορίες από την CD που τοποθετήσατε μέσα.

Κατόπιν παίζεται αυτοάτω ο πρώτο τίτλο της Audio-CD.

Στο Display εμφανίζεται:

 | Οδηγίες χρήσης

ô

Ενηέρωση

ESP είναι η σύντηση για την έκφραση συστήατο «Electronic Shock Protection» τη
φορητή συσκευή Silvercrest KH 2279 MP3-CD-Player, που ανάβει αυτόατα κατά το
παίξιο των Audio και MP3-CDs. Το σύστηα εποδίζει την παραόρφωση του ήχου κατά
την αναπαραγωγή των CD, MP3-CD, CD-R και CD-RW από κραδασού ή ταλαντώσει τη
συσκευή.

Τα ψηφιακά δεδοένα σε ία CD, που αντιστοιχούν σε αναπαραγωγή ήχου 60 δευτερο­λέπτων, απονηονεύονται ενδιάεσα σε νήη πρώιη αναγνώριση («Read-ahead
Memory Buffer»). Μόλι γείσει η νήη αυτή – πράγα που βλέπετε στη ράβδο τη έν

­δειξη νήη στο LCD-Display –, επιγράφεται ε τα νέα δεδοένα τη τοποθετηένη CD
(αντιστοιχούν επίση σε αναπαραγωγή 60 δευτερολέπτων).

Εάν κατά τη λειτουργία τη η συσκευή εκτεθεί σε χτύπηα ή κραδασό, διαβάζονται τα
δεδοένα που βρίσκονται στην ενδιάεση νήη και η αναπαραγωγή του ήχου πορεί
να γίνει οαλά, πράγα που χαρίζει χρόνο στο σύτηα ψηλάφηση λαίηζερ να σταθυερο

­ποιηθεί και να διαβάσει νέα δεδοένα στη CD. Όταν καταγραφούν τα δεδοένα από την
νήη πρώϊη αναγνώριση, πορούν να εγγραφούν στη νήη έα δεδοένα.

™

Προσοχή!

Το σύστηα ESP δεν πορεί να εποδίζει δυνατά κτυπήατα τη συσκευή MP3-CD­Player, ούτε κραδασού ή πέσιο! Να εξασφαλίζετε πάντα ία σταθερή θέση και ετα

­φορά χωρί κραδασού για τη συσκευή MP3-CD-Player και το να η πορεί να πέσει από
τη θέση τη.

Η συσκευή MP3-CD-Player πορεί να καταστραφεί από κτυπήατα, κραδασού ή πεσί

-

ατα!

6 Τώρα αναπαράγεται ο πρώτο τίτλο της Audio-CD.

Οδηγίες χρήσης | 

8.2. Ρύθμιση έντασης ήχου αναπαραγωγής

Ρυθμίζετε την επιθυμούμενη ένταση ήχου αναπαραγωγή με το πλήκτρο «Volume +» (πιο
δυνατά) ή «Volume –» (πιο σιγά). Στο Display εφανίζεται η προς στιγμή ρυθισένη έντα­ση ήχου

μεταξύ «Volume 00» (σβησμένος ήχος) και «Volume 32» (ανώτατη ένταση ήχου).

8.3. Ενεργοποίηση Βass Boost

Με ενεργοποιημένο το σύστημα Bass Boost-System αναπαράγονται οι χαμηλές συχνότητες
(μπάσα) των τίτλων μουσικής πιο γνήσια, με πιο γεμάτο κα πιο ογκώδη ήχο.

Το σύστημα Bass Boost-System ενεργοποιείται, ρυθμίζοντας το συρτάκι «Bass Boost» στη θέση
«On».

Για να απενεργοποιήσετε πάλι το σύστημα Bass Boost-System: ρυθμίστε το συρτάκι «Bass Boost»
στη θέση «Off».

8.4. Παύση της αναπαραγωγής (Λειτουργία-διάλειμμα)

Στο LCD-Display εμφανίζεται η ένδειξη «PAUSE» και αναβοσβήνει ο χρόνος αναπαραγωγής του
σταματημένου τίτλου.

Εάν θέλετε να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πιέστε και πάλι το πλήκτρο «Play/Pause». Ο
τρέχων τίτλος θα συνεχιστεί στο σημείο, όπου τον είχατε σταματήσει προηγουμένως

8.5. Διακοπή της αναπαραγωγής

Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο «Stop» μία φορά. Η συσκευή ΜP3­CD-Player βρίσκεται τώρα στη λειτουργία Stop. Στο Display θα εφανισθούν …

• ο αριθό όλων των τίτλων

που βρίσκονται στην τοποθετημένη CD

• ο συνολικό χρόνο ετάδοση όλων των τίτλων

στην τοποθετημένη CD

• Stop

 | Οδηγίες χρήσης

8.6. Επιλογή τίτλων

8.6.1. Μεταπήδηση στην αρχή του τίτλου προ τα επρό / προ τα πίσω

Για να πηδήξετε εντό των τίτλων ουσική σε μία Audio-CD προς τα επρό ή προς τα πίσω
στην αρχή ενός τίτλου …

a) Κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή του CD:

1 Πιέστε το πλήκτρο «Skip/Search 8» (προχώρημα προς τα εμπρός στην αρχή του επόμε-

νου τίτλου) ή «Skip/Search 7» (προχώρημα προς τα πίσω στην αρχή του τελευταίου τίτλου)
τόσες φορές, μέχρι να δείξει το Display τον αριθό του τίτλου ουσική που θέλετε να

ακούσετε.

2 Η αναπαραγωγή αυτού του τίτλου αρχίζει αέσω, χωρίς να χρειαστεί να πιέσετε το πλή-

κτρο «Play/Pause».

b) … σε περίπτωση που σταατήσατε την αναπαραγωγή (Λειτουργία Stop/διαλεία

-

το):

1 Πιέστε το πλήκτρο «Skip/Search 8» ή «Skip/Search 7» τόσες φορές μέχρι να εφανι-

σθεί στο Display

ο αριθμός του επιθυούενου τίτλου ουσική.

2 Πιέστε κατόπιν το πλήκτρο Taste «Play/Pause» μία φορά για να ενεργοποιήσετε την ανα-

παραγωγή αυτού του τίτλου.

8.6.2. Μεταπήδηση 10 τίτλων προ τα επρό

Για να μεταπηδήσετε εντός των τίτλων μουσικής μιας Audio-CD 10 τίτλους πιο μπροστά: πατήστε
το πλήκτρο «ESP/10+/Album». Αυτό δύναται να διενεργηθεί τόσο κατά τη διάρκεια της αναπαρα­γωγής, όσο και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Στοπ ή ∆ιάλειμμα.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής: Μόλις πατηθεί το πλήκτρο «ESP/10+/Album» αρχίζει αμέ­σως η αναπαραγωγή του επιλεγμένου τίτλου.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Διάλειμμα ή Στοπ: Μόλις πατήσετε το πλήκτρο «ESP/10+/
Album», δεν αναπαράγεται αμέσως ο επιλεγμένος τίτλος. Γι΄αυτό το σκοπό θα πρέπει να πατήσε­τε και το πλήκτρο «Play/Pause».

Οδηγίες χρήσης | 

8.7. Γρήγορο προχώρημα αναζήτησης εμπρός/πίσω

Για να επιλέξετε κατά τη διάρκεια που παίζεται ένα τίτλο ουσική στη λειτουργία γρήγο­ρου προχωρήματος αναζήτησης εμπρός/πίσω ορισένα σηεία αυτού του τίτλου …

1 Για το γρήγορο προχώρηα προ τα επρό κρατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγω-

γής του επιθυμούμενου τίτλου το πλήκτρο «Skip/Search 8» πιεσένο.

Για το γρήγορο προχώρηα αναζήτηση προ τα πίσω κρατήστε κατά τη διάρκεια της ανα­παραγωγής του επιθυμούμενου τίτλου το πλήκτρο «Skip/Search 7» πιεσένο.

2 Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο «Skip/Search 8» ή «Skip/Search 7», όλι φθάσετε στο

επιθυούενο σηείο

εντός του τίτλου μουσικής.

Η αναπαραγωγή του τίτλου μουσικής συνεχίζεται αυτοάτω στο επιλεγμένο σημείο.

8.8. Προγραμματισμός συνθέσεων τίτλων (Λειτουργία προγραμματισμού)

Με τη λειτουργία προγραμματισμού μπορείτε να συνθέσετε το δικό σας μουσικό πρόγραμμα, επι­λέγοντας μόνο ορισμένους τίτλους μίας CD για αναπαραγωγή. Τη σειρά στην οποία θα αναπαρά­γονται οι τίτλοι, μπορείτε να την καθορίσετε εσείς οι ίδιοι.

Για να προγραατίσετε ία δική σα σύνθεση τίτλων προς αναπαραγωγή …

1 Εάν έχετε ήδη τοποθετήσει μία CD στη θήκη για CD της συσκευής MP3-CD-Player η οποία

αναπαράγεται, διακόψτε την πιέζοντα το πλήκτρο «Stop».

2 Πιέστε μία φορά το πλήκτρο «EQ./Program». Στο Display εφανίζεται:

3 Πιέστε τα πλήκτρα «Skip/Search 8» ή «Skip/Search7» τόσες φορές, μέχρι να εφανι-

σθεί

ο αριθό του επιθυούενου τίτλου για την πρώτη θέση μνήμης στο LCD-Display.

4 Επαναπιέστε μετά το πλήκτρο «EQ./Program» μία φορά, για να προγραμματίσετε τον επι-

λεγένο τίτλο

. Στο Display εφανίζεται «P-02» για την δεύτερη θέση μνήμης που πρέπει

να προγραμματισθεί.

5 Nα επαναλάβετε τα βήατα 3 και 4 μέχρι να προγραατίσετε την σύνθεση όλων των

τίτλων σα

στην επιθυμούμενη σειρά. Μπορείτε να προγραατίσετε έχρι 20 τίτλου.

6 Πιέστε μία φορά το πλήκτρο «Play/Pause», για να αρχίσετε την αναπαραγωγή της προ-

γραμματισμένης σύνθεσης τίτλων.

 | Οδηγίες χρήσης

Εάν θέλετε να διακόψετε την αναπαραγωγή της σύνθεσης τίτλων, πιέστε το πλήκτρο «Stop»

ία φορά

. Η προγραατισένη σύνθεση τίτλων παραμένει στη νήη και στο Display συ-

νεχίζεται η ένδειξη «PROG».

Για να αναπαράγετε και πάλι την προγραατισένη σύνθεση τίτλων, πιέστε και πάλι το
πλήκτρο «Play/Pause».

Για να σβήσετε τη λειτουργία προγραατισού, πιέστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής
δύο φορέ

το πλήκτρο «Stop». Έτσι λήγει η λειτουργία προγραατισού, από το Display

εξαφανίζεται η ένδειξη «PROG» και σβήνεται η προγραατισένη σύνθεση τίτλων.

Αφού παιχθούν όλοι οι προγραατισένοι τίτλοι, η συσκευή πηγαίνει αυτοάτω στη λει­τουργία Stop-Modus. Οι προγραατισένοι σα τίτλοι παραένουν στη νήη, έχρι …

• να ανοίξετε εσεί τη θήκη

για τις CD

• να σβήσετε τη

συσκευή, πιέζοντας το πλήκτρο «Stop»

• να σβήσει αυτόατα

η συσκευή MP3-CD-Player μετά από 30 δευτερόλεπτα στη λειτουρ-

γία

Stop-Modus.

8.9. Λειτουργία σύντομης αναπαραγωγής (Intro)

Mε τη λειτουργία αυτή μπορείτε να ακούσετε τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα ενός τίτλου σε μία CD,
τον ένα τίτλο μετά τον άλλο.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύντοη αναπαραγωγή …

1 Eάν αναπαράγεται μία CD, σταατήστε την αναπαραγωγή πιέζοντα μία φορά το πλή-

κτρο «Stop».

2 Πιέστε τρει φορέ το πλήκτρο «Mode». Στο Display εφανίζεται »INTRO».

3 Πιέστε τώρα μία φορά το πλήκτρο «Play/Pause», για να εκκινήσετε την λειτουργία σύ-

ντοη αναπαραγωγή.

Εάν θέλετε να σταατήσετε την λειτουργία σύντοη αναπαραγωγή, πιέστε μία φορά το
πλήκτρο «Stop». Από το

Display εξαφανίζεται η ένδειξη «INTRO».

Οδηγίες χρήσης | 

8.10. Τυχαία αναπαραγωγή (Shuffle)

Mε τη λειτουργία της τυχαίας αναπαραγωγής μπορείτε να αναπαράγετε όλους τους τίτλους μίας
CD σε τυχαία σειρά.

Για να ανάψετε τη λειτουργία τη τυχαία αναπαραγωγή …

1 Εάν αναπαράγεται μία CD, σταατήστε πρώτα την αναπαραγωγή, πιέζοντα μία φορά το

πλήκτρο «Stop».

2 Πιέστε τέσσερι φορέ το πλήκτρο «Mode». Στο Display εφανίζεται «SHUFF».

3 Πιέστε τώρα το πλήκτρο «Play/Pause», για να εκκινήσετε την τυχαία λειτουργία.

4 Εάν θέλετε να σταατήσετε την τυχαία λειτουργία …

• Πιέστε

μία φορά το πλήκτρο «Mode». Στο Display εξαφανίζεται η ένδειξη «SHUFF», και συ-

νεχίζεται η αναπαραγωγή του τλευταία αναπαραχθέντος τίτλου.

• Ή πιέστε

μία φορά το πλήκτρο «Stop». Από το Display εξαφανίζεται η ένδειξη «SHUFF». Δια-

κότπεται η αναπαραγωγή του τρέχοντος τίτλου.. Η συσκευή MP3-CD-Player βρίσκεται τώρα
στον τρόπο λειτουργίας Stop-Modus.

8.11. Λειτουργίες επανάληψης (Repeat)

Με τις λειτουργίες επανάληψης μπορείτε είτε ...

• να επαναλάβετε ένα μόνο τίτλο μίας CD αλλά και

• να επαναλάβετε ολόκληρη τη CD

8.11.1. Επανειληένη αναπαραγωγή ορισένων τίτλων

Για να επαναλάβετε την αναπαραγωγή ενό ορισένου τίτλου ουσική της τοποθετημένης
CD, πιέστε κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή του επιθυμούμενου τίτλου μία φορά το πλή-

κτρο «Mode». Στο LCD-Display εφανίζεται «REPT 1».

 | Οδηγίες χρήσης

Τώρα ο τίτλος επαναλαμβάνεται τόσες φορές μέχρι ....

• να πιέσετε

το πλήκτρο «Stop» μία φορά, για να σταατήσετε την επανειληένη αναπα-

ραγωγή,

ή

• μέχρι να πιέσετε το πλήκτρο «Mode» τέσσερι φορέ, για να αλλάξετε και να επανέλθε

-

τε στην κανονική λειτουργία.

8.11.2. Eπανειληένη αναπαραγωγή όλων των τίτλων

Για να επαναλάβετε την αναπαραγωγή όλων των τίτλων της CD που παίζετε, πιέστε κατά τη
διάρκεια τη αναπαραγωγή

ενός τίτλου μουσικής δύο φορέ το πλήκτρο «Mode». Στο LCD-

Display εφανίζεται η ένδειξη «REPT ALL».

Τώρα αναπαράγεται ολόκληρη η CD μέχρι …

• να πιέσετε

μία φορά το πλήκτρο «Stop», για να διακόψετε την αναπαραγωγή ή

• τρει φορέ το πλήκτρο «Mode»,

για να αλλάξετε και να επανέλθετε στην κανονική ανα-

παραγωγή.

9. MP3-CD

9.1. Αναπαραγωγή

1 Ανοίξτε τη θήκη των CD, βάλτε μέσα την MP3-CD και κλείστε το και πάλι.

2 Πιέστε κατόπιν το πλήκτρο «Play/Pause».

Στο Display εμφανίζεται η ένδειξη «READING», η συσκευή MP3-CD-Player διαβάζει τώρα τις πλη­ροφορίες από την MP3-CD.

ô

Υπόδειξη:

Λόγω τη εξαιρετικά εγάλη χωρητικότητα των MP3-Discs οι χρόνοι ανάγνωση και ψη­λάφηση είναι λίγο ακρύτεροι από ότι στου κοινού δίσκου Audio-CD.

3 Ο πρώτο τίτλο στον πρώτο φάκελλο της MP3-CD αναπαράγεται τώρα αυτοάτω. Στο

Display εφανίζεται:

Οδηγίες χρήσης | 

Εάν ο χαρακτηρισμός υπό τον οποίο απομνημονεύθηκε το αναπαραχθέν δεδομένο του MP3
στην CD που παίζετε (π.χ. τίτλος τραγουδιού και τραγουδιστής) είναι πολύ μακρύς για να εμφανι­σθεί πλήρης στο Display, τότε ο χαρακτηρισμός κυλιέται προς τα αριστερά κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής.

9.2. Επιλογή τίτλων

Mε το πλήκτρο «Skip/Search 8» ή «Skip/Search 7» μπορείτε κατά τη λειτουργία ΜP3 να επιλέ­ξετε τους επιθυμούμενους τίτλους όμοια όωπς κατά την αναπαραγωγή κοινών Αudio-CD.

Για να επιλέξετε ένα τίτλο, επιλέξτε πρώτα στη λειτουργία MP3 έναν φάκελλο, στον οποίο βρί­σκεται ο επιθυμούμενος τίτλος και έπειτα τον επιθυμούμενο τίτλο. Εκτός αυτού …

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής να κρατάτε πιεσένο στη λειτουργία Διαλείμματος ή

Στοπ το πλήκτρο «ESP/10+/Album» μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει ο αριθό του τρέ­χοντο φακέλλου

στο LCD-Display.

2 Πιέστε το πλήκτρο «Skip/Search 8» ή «Skip/Search7» τόσο έχρι να εφανισθεί στο

Display ο αριθό και ο χαρακτηρισό του επιθυούενου φακέλλου.

3

Πιέστε κατόπιν το πλήκτρο «Play/Pause». Τώρα αναπαράγεται ο πρώτο τίτλο του επι­λεχθέντο φακέλλου.

4

Πιέστε το πλήκτρο «Skip/Search 8» ή «Skip/Search 7» τόσο, μέχρι να εφανισθεί στο Display ο
αριθό και ο χαρακτηρισό του επιθυούενου τίτλου ουσική

εντ΄ςο του τρέχοντος φακέλ-

λου.

Η αναπαραγωγή αυτού του τίτλου αρχίζει αέσω, χωρίς να χρειασθεί να πιέσετε το πλήκτρο
«Play/Pause».

Εάν ο τίτλος που εμφανίζεται στο Display είναι ο τελευταίος τίτλος του τρέχοντος φακέλλου, τότε
η συσκευή MP3-CD-Player πηγαίνει στον πρώτο τίτλο του επόμενου φακέλλου, όταν πιεσθεί το
πλήκτρο «Skip/Search 8».

 | Οδηγίες χρήσης

9.3. Μεταπήδηση 10 τίτλων προς τα εμπρός

Για να μεταπηδήσετε εντός των τίτλων μουσικής μιας εισηγμένης MP3-CD 10 τίτλους προς τα
εμπρός: πατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής το πλήκτρο «ESP/10+/Album».

Αρχίζει αμέσως η αναπαραγωγή του επιλεγμένου τίτλου μουσικής.

9.4. Λειτουργία σύντομης αναπαραγωγής (Intro)

Mε τη λειτουργία αυτή μπορείτε να ακούσετε τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα όλων των τίτλων σε μία
CD, τον ένα τίτλο μετά τον άλλο.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύντοη αναπαραγωγή …

1 Eάν αναπαράγεται μία CD, σταατήστε την αναπαραγωγή πιέζοντα μία φορά το πλή-

κτρο «Stop».

2 Πιέστε τέσσερι φορέ το πλήκτρο «Mode». Στο Display εμφανίζεται »INTRO».

3 Πιέστε τώρα μία φορά το πλήκτρο «Play/Pause», για να εκκινήσετε την λειτουργία σύν-

τοη αναπαραγωγή .

Εάν θέλετε να σταατήσετε την λειτουργία σύντοη αναπαραγωγή ...

•

πιέστε δύο φορέ το πλήκτρο «Mode». Από το Display εξαφανίζεται η ένδειξη «INTRO» ή

•

πιέστε μία φορά το πλήκτρο «Stop». Από το Display εξαφανίζεται η ένδειξη «INTRO». Η
συσκευή MP3-CD-Player βρίσκεται τώρα στη λειτουργία Στοπ.

9.5. Τυχαία αναπαραγωγή (Shuffle)

Mε τη λειτουργία της τυχαίας αναπαραγωγής μπορείτε να αναπαράγετε όλους τους τίτλους μίας
CD σε τυχαία σειρά.

Για να ανάψετε τη λειτουργία τη τυχαία αναπαραγωγή …

1 Eάν αναπαράγεται μία CD, σταατήστε την αναπαραγωγή πιέζοντα μία φορά το πλή-

κτρο «Stop».

2 Πιέστε πέντε φορέ το πλήκτρο «Mode». Στο Display εμφανίζεται «SHUFF».

3 Πιέστε τώρα το πλήκτρο «Play/Pause», για να εκκινήσετε την λειτουργία τυχαία αναπα-

ραγωγή.

Εάν θέλετε να σταατήσετε την τυχαία λειτουργία …

Οδηγίες χρήσης | 

• Πιέστε ία φορά το πλήκτρο «Mode». Στο Display εξαφανίζεται η ένδειξη «SHUFF», και

συνεχίζεται η αναπαραγωγή του τελευταία αναπαραχθέντος τίτλου.

ή

• Πιέστε

μία φορά το πλήκτρο «Stop». Από το Display εξαφανίζεται η ένδειξη «SHUFF». Δια-

κόπτεται η αναπαραγωγή του τρέχοντος τίτλου. Η συσκευή MP3-CD-Player βρίσκεται τώρα
στον τρόπο λειτουργίας Stop-Modus.

9.6. Λειτουργίες επανάληψης (Repeat)

Με τις λειτουργίες επανάληψης μπορείτε είτε ...

•

να επαναλάβετε ένα μόνο τίτλο μίας MP3-CD

• να επαναλάβετε όλους τους τίτλους εντός ενός φακέλλου μίας MP3-CD

• να επαναλάβετε ολόκληρη την MP3-CD

9.6.1. Επανειληένη αναπαραγωγή ορισένων τίτλων

Για να επαναλάβετε την αναπαραγωγή ενό ορισένου τίτλου ουσική της τοποθετημένης
MP3-CD, πιέστε κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή του επιθυμούμενου τίτλου μιά φορά το
πλήκτρο «Mode». Στο LCD-Display εμφανίζεται «REPT 1».

Τώρα ο τίτλος επαναλαμβάνεται τόσες φορές μέχρι ....

•

να πιέσετε το πλήκτρο «Stop» για να σταατήσετε την αναπαραγωγή, ή

• μέχρι να πιέσετε το πλήκτρο «Mode» πέντε φορέ,

για να αλλάξετε και να επανέλθετε

στην κανονική λειτουργία.

9.6.2. Επανειληένη αναπαραγωγή τίτλων ενό φακέλλου

Για να επαναλάβετε όλου του τίτλου εντό ενό φακέλλου στην MP3-CD που παίζετε, πιέ­στε κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή

ενός τίτλου από τον επιθυμούμενο φάκκελλο πιέστε

δύο φορέ το πλήκτρο «Mode».

Στο LCD-Display wird εφανίζεται η ένδειξη «REPT DIR».

 | Οδηγίες χρήσης

Οι τίτλοι του επιλεγμένου φακέλλου παίζονται στη σειρά μέχρι ....

•

να πιέσετε το πλήκτρο «Stop», για να διακόψετε την αναπαραγωγή ή

• να πιέσετε το πλήκτρο «Mode»

τέσσερι φορέ, για να επιστρέψετε και πάλι στην κανονι-

κή λειτουργία

αναπαραγωγή.

9.6.3. Eπανειληένη αναπαραγωγή όλων των τίτλων MP3-CD

Για να επαναλάβετε την αναπαραγωγή όλων των τίτλων της MP3-CD που παίζετε, πιέστε
κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή

ενός τίτλου μουσικής τρει φορές το πλήκτρο «Mode».

Στο LCD-Display εφανίζεται η ένδειξη «REPT ALL».

Τώρα αναπαράγεται ολόκληρη η CD μέχρι …

•

να πιέσετε το πλήκτρο «Stop», για να διακόψετε την αναπαραγωγή ή

• να πιέσετε τρει φορέ το πλήκτρο «Mode»,

για να αλλάξετε και να επανέλθετε στην κα-

νονική αναπαραγωγή

.

9.7. Προγραμματισμός σύνθεσης τίτλων (Λειτουργία προγραμματισμού)

Για να προγραατίσετε τη δική σα σύνθεση τίτλων προς αναπαραγωγή …

1 Εάν αναπαράγεται μία MP3-CD, σταατήστε πρώτα την αναπαραγωγή, πιέζοντα μάι

φορά το πλήκτρο «Stop».

2 Πιέστε κατόπιν μία φορά το πλήκτρο «EQ./Program». Στο Display αναβοσβήνει ο αριθμός

του φακέλλου «01».

3 Επιλέξτε με το πλήκτρο «Skip/Search8» ή «Skip/Search 7» πρώτα τον φάκελλο, στον

οποίο βρίσκεται ο πρώτος τίτλος που θέλετε να προγραμματίσετε.

4 Πιέστε και πάλι μία φορά το πλήκτρο «EQ./Program». Στο Display αναβοσβήνει ο αριθ-

ό του τίτλου «000».

5 Επιλέξτε τώρα με το πλήκτρο «Skip/Search8» ή «Skip/Search 7» τον επιθυούενο

τίτλο εντός του επιλεγμένου φακέλλου.

6 Πιέστε κατόπιν και πάλι το πλήκτρο «EQ./Program» ία φορά για να προγραατίσετε

τον επιλεγένο τίτλο.

7 Να επαναλάβετε τα βήατα 3. έω 6., μέχρι να προγραατίσετε όλου του τίτλου

ουσική για την σύνθεσή σας στην επιθυμούμενη σειρά.

Οδηγίες χρήσης | 

8 Πιέστε μία φορά το πλήκτρο «Play/Pause», για να αρχίσετε την αναπαραγωγή της προ-

γραατισένη σύνθεση τίτλων

.

Εάν θέλετε να διακόψετε την αναπαραγωγή της σύνθεσης τίτλων, πιέστε το πλήκτρο «Stop»
μάι φορά. Η προγραμματισμένη σύνθεση τίτλων παραμένει απομνημονευμένη, στο Display εμ­φανίζεται η ένδειξη «PROG».

Για εκ νέου αναπαραγωγή της προγραατισένη σύνθεση τίτλων, πιέστε πάλι το πλή-
κτρο «Play/Pause».

Για να σβήσετε τη λειτουργία προγραατισού, πιέστε κατά τη διάρκεια τη αναπαρα-

γωγή

το πλήκτρο «Stop» δύο φορέ. Έτσι λήγει η λειτουργία προγραμματισμού, στο Display

εξαφανίζεται η ένδειξη «PROG» και σβήνεται η προγραμματισμένη σύνθεση τίτλων.

Μετά την αναπαραγωγή όλων των προγραατισένων τίτλων, η συσκευή αλλάζει αυτοά-

τω

στη λειτουργία Stop-Modus. Οι τίτλοι που προγραατίσατε παραένουν απομνημο-

νευμένοι μέχρι να ...

• ανοίξετε τη θήκη για

CD

•

σβήσετε τη συσκευή πιέζοντας το πλήκτρο «Stop»

• σβήσει αυτοάτω

η συσκευή MP3-CD-Player μετά 30 δευτερόλεπτα στην λειτουργία

Στοπ.

9.8. Αναζήτηση τίτλων ανά ονομασίες

Στις MP3-CD μπορεί η αναζήτηση να γίνει βάσει τίτλων, πληκτρολογώντα την αρχή του.

Η πληκτρολόγησή σας συγκρίνεται τώρα με τους 10 πρώτους χαρακτήρες / αριθμούς των ονο­μασιών των τίτλων στην MP3-CD. Σιγουρευθείτε λοιπόν, ότι είστε εν γνώσει του συστήματος των
ονομασιών των τίτλων στην MP3-CD (π.χ. εάν απομνημονεύθηκε πρώτα ο τραγουδιστής και μετά
ο τίτλος).

Για να αναζητήσετε τίτλου …

1 Εάν αναπαράγεται μία MP3-CD, σταατήστε πρώτα την αναπαραγωγή πιέζοντα μία

φορά το πλήκτρο «Stop».

2 Κρατήστε κατόπιν πιεσένο το πλήκτρο «Mode». Στο Display θα εφανισθεί για σύντομο

χρονικό διάστημα η ένδειξη «SONG SEARCH», κατόπιν αναβοσβήνει το γράα «A» στον
πρώτο χαρακτήρα της ονομασίας του τίτλου.

 | Οδηγίες χρήσης

3 Επιλέξτε με το πλήκτρο «Skip/Search :» ή με το πλήκτρο «Skip/Search 9» το πρώτο γράμμα

του αναζητούμενου τίτλου. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ψηφία ή σύμβολα.

4 Πιέστε το πλήκτρο «Mode», για να επιλέξτε το εφανιζόενο γράα, τον αριθό ή το

σήα.

5 Στο Display εφανίζεται ένα δεύτερο «A» που αναβοσβήνει στη δεύτερη θέση της ονομα-

σίας του τίτλου. Να επαναλάβετε τα βήατα 3. και 4., για να πληκτρολογήσετε περισσό­τερα γράατα, αριθού ή σύβολα του αναζητούμενου τίτλου.

Μπορείτε να πληκτρολογήσετε από ένα μέχρι οκτώ γράμματα, αριθμούς ή σύμβολα. Όσο πε­ρισσότερα γράμματα, αριθμούς και/ή σύμβολα πληκτρολογήσετε, τόσο πιο ακριβές θα είναι το
αποτέλεσμα αναζήτησης.

6 Όταν τελειώσετε την πληκτρολόγησή σας, πιέστε το πλήκτρο «Play/Pause», για να αρχί-

σετε την αναζήτηση.

7 Εάν βρεθεί ένας τίτλο που ανταποκρίνεται στην πληκτρολόγησή σας, εφανίζεται στο

Display

και αμέσως μετά αναπαράγεται αυτοάτω.

Εάν δεν βρεθεί κανένα τίτλο που να ταιριάζει στην πληκτρολόγησή σας, εμφανίζεται στο

Display «NOT FOUND».

10. Λειτουργία Equalizer

Η αναπαραγωγή της μουσικής μπορεί να εκτελεσθεί με διαφορετικές καμπύλες Equalizer. Προ­σφέρονται προς επιλογή DBB, Pop, Classic, Jazz, Rock και κανονική. Κάθε καμπύλη Equalizer έχει
τον δικό της χαρακτηριστικό τονισμό των υψηλών, μεσαίων και μπάσων. Με τον τρόπο αυτό η
αναπαραγωγή μπορεί να προσαρμοσθεί σε διαφορετικά είδη μουσικής και στις δικές σας προ­σωπικές συνήθειες.

Για να ενεργοποιήσετε τις διάφορες καπύλε Equalizer …

1 Πατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής το πλήκτρο «EQ./Program». Στο LCD-Display

θα εμφανισθεί για περίπου τρία δευτερόλεπτα η ένδειξη «DBB».

Τώρα είναι ενεργοποιημένη η καμπύλη Equalizer «DBB».

2 Με κάθε νέο πάτημα του πλήκτρου «EQ./Program» ενεργοποιείται μία από τις άλλες καμπύ-

λες Equalizer. Ενεργοποιήστε τις καμπύλες Equalizer με την ακόλουθη σειρά

Οδηγίες χρήσης | 

DBB ➠ Pop ➠ Classic ➠ Jazz ➠ Rock ➠ Normal

Στη θέση «Normal», η λειτουργία Equalizer είναι και πάλι απενεργοποιημένη. Ο χαρακτηρισμός
της εκάστοτε επιλεγμένης καμπύλης Εqualizer εμφανίζεται για περ. τρία δευτερόλεπτα στο
Display LCD.

11. Ασφάλιση πλήκτρων (Hold)

Σε περίπτωση ενεργοποιημένης ασφάλισης πλήκτρων, είναι κλειδωμένα όλα τα πλήκτρα στη
συσκευή MP3-CD-Player, έτσι ώστε αποκλείεται ένας κατά λάθος χειρισμός - π.χ. όταν παίρνετε
τη συσκευή MP3-CD-Player μαζί σας σε μάι τσάντα.

Για να ενεργοποιήσετε την ασφάλιση των πλήκτρων, βάλτε το συρτό διακόπτη «Hold» προς
τα δεξιά. Στο Display εμφανίζεται η ένδειξη «HOLD».

Για να απενεργοποιήσετε την ασφάλιση πλήκτρων, βάλτε το συρτό διακόπτη «Hold» προ

τα αριστερά.

Από το Display εξαφανίζεται το σύμβολο «HOLD».

12. Σβήσιμο της συσκευής MP3-CD-Player

Για να σβήσετε τη συσκευή MP3-CD-Player, πιέστε κατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή
ενός τίτλου μία φορά το πλήκτρο «Stop». Η συσκευή MP3-CD-Player βρίσκεται τώρα στη λει­τουργία Stop-Modus.

Πιέστε

στη λειτουργία Stop-Modus και πάλι μία φορά το πλήκτρο «Stop». Στο Display εφανί-

ζεται η ένδειξη «POWER Off» και η συσκευή MP3-CD-Player σβήνει.

Η συσκευή MP3-CD-Player σβήνει αυτοάτω …

• 30 δευτερόλεπτα ετά την αναπαραγωγή όλων των τίτλων

μίας Audio ή MP3-CD

• 30 δευτερόλεπτα ετά την αναπαραγωγή όλων τω τίτλων

μίας προγραατισένη

σύνθεση τίτλων

• 30 δευτερόλεπτα ετά το άναα

της λειτουργία Stop-Modus

13. Σύνδεση και χρήση εξαρτημάτων

13.1. Τηλεχειρισμός

Εάν έχει συνδεθεί ο τηλεχειρισμός με τη συσκευή MP3-CD-Player, μπορείτε να χεισθε΄τιε όλες τις
λειτουργίες της συσκευής. Ακολούθως βλέπετε τι αντιστοιχεί σε τί...

 | Οδηγίες χρήσης

Πλήκτρο στον τηλεχειρισό Πλήκτρο στη συσκευή

+ Vol +

- Vol -

4; Play/Pause 4;
< Stop/Off <
8 Skip/Search 8
7 Skip/Search 7

Για να συνδέσετε τον επισυναπτόενο τηλεχειρισό στη συσκευή MP3-CD-Player βάλτε το
φι στο καλώδιο του τηλεχειρισού στην υποδοχή ακουστικών

με την επιγραφή «Phones».

Εάν ο τηλεχειρισμός έχει συνδεθεί με τη συσκευή MP3-CD-Player, πρέπει …

• τα ακουστικά

• τα ηχεία με φις σύνδεσης 3,5 mm

να συνδεθούν αντί με την υποδοχή ακουστικών με την επιγραφή «Phones», με τη συσκευή MP3­CD-Player στην υποδοχή για τα ακουστικά του τηλεχειρισμού.

13.2. Καλώδιο Line Out

Με το επισυναπτόμενο καλώδιο Line Out (φις: Cinch σε φις 3,5 mm) μπορούν να συνδεθούν
εξωτερικές συσκευές HiFi στη συσκευή MP3-CD-Player. Πρέπει να κάνετε τα εξής …

1 Τοποθετήστε το φι 3,5 mm του καλωδίου Line Out στην υποδοχή Line Out.

2 Βάλτε το φι Cinch στις υποδοχέ Cinch στη συσκευή HiFi, που θέλετε να συνδέσετεμε τη

συσκευή MP3-CD-Player.

13.3. Σετ Auto-Adapter

13.3.1. Λειτουργία

Mε το σετ Auto-Adapter που αποτελείται από …

• αντάπτορα CD-κασετόφωνου

• αντάπτορα δικτύου για αναπτήρα τσιγάρων

μπορείτε να λειτουργήσετε τη συσκευή MP3-CD-Player και στο αυτοκίνητο. Να
χρησιμοποιήσετε …

Οδηγίες χρήσης | 

• τον αντάπτορα CD-κασετόφωνου για να συνδέσετε τη συσκευή MP3-CD-Player στο ραδιό-

φωνο με κασετόφωνο του αυτοκινήτου και να χρησιμοποιήσετε τα ηχεία του ραδιοφώνου
του αυτοκινήτου για την έξοδο του ήχου ή της μουσικής

• τον αντάπτορα του αναπτήρα τσιγάρων, για να λειτουργήσετε τη συσκευή MP3-CD-Player

που συνδέεται με το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μέσω του ρεύματος του αυτοκινήτου και
όχι με μπαταρίες.

†

Προσοχή!

Να χρησιοποιείτε τη φορητή συσκευή MP3-CD-Player Silvercrest KH 2279 αποκλειστικά
και όνο αζί ε το συεριλαβανόενο αντάπτορα δικτύου για τον αναπτήρα τσιγάρων.
Η χρήση άλλων ανταπτόρων δικτύου για αναπτήρε πορεί να καταστρέψει την φορητή
συσκευή MP3-CD-Player!

13.3.2. Χρήση

Ο αντάπτορας CD-κασέτας προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση της φορητής συσκευής
MP3-CD-Player Silvercrest KH 2279 μέσω υπάρχοντος ραδιοκασετοφώνου αυτοκινήτου και των
ηχείων του.

Ο αντάπτορας δικτύου του αναπτήρα τσιγάρων προορίζεται αποκλειστικά για τον εφοδιασμό με
ρεύμα της φορητής συσκευής MP3-CD-Player Silvercrest KH 2279 μέσω του αναπτήρα τσιγάρων
του αυτοκινήτου.

13.3.3. Θέση σε λειτουργία

1 Βγάλτε τον αναπτήρα τσιγάρων του αυτοκινήτου από τη βάση του.

2 Σπρώξτε το μεγάλο φις στο καλώδιο αντάπτορα του αναπτήρα τσιγάρων ώστε να στερεωθεί

καλά στη βάση του αναπτήρα.

†

Προσοχή!

Εάν το εσωτερικό τη βάση του αναπτήρα τσιγάρων είναι λερωένο – π.χ. ε στάχτη -,
να τον καθαρίσετε οπωσδήποτε προτού βάλετε έσα το καλώδιο αντάπτορα. Σε αντίθετη
περίπτωση δεν αποκλείεται ία υπερθέρανση ε συνέπεια την καταστροφή τη συσκευ

-

ή MP3-CD-Player και του αναπτήρα τσιγάρων!

3 Βάλτε το φις στην άλλη άκρη του αντάπτορα δικτύου στην υποδοχή με την επιγραφή

«DC 4,5 V».

Η συσκευή MP3-CD-Player εφοδιάζεται τώρα με ρεύμα από τοδίκτυο του αυτοκινήτου.

4 Σπρώξτε τον αντάπτορα κασέτας στη θέση για κασέτες στη συσκευή του αυτοκινήτου σας,

έτσι ώστε το καλώδιο σύνδεσης να δείχνει προς το μέρος σας.

 | Οδηγίες χρήσης

5 Βάλτε το φις του καλωδίου σύνδεσης στην υποδοχή ακουστικών «Phones» της συσκευής

MP3-CD-Player.

6 Βάλτε το συρτό διακόπτη «Charge» στην κάτω πλευρά της συσκευής MP3-CD-Player στη

θέση «Off».

7 Ανοίξτε τη θήκη για τις CD, βάλτε μέσα μία Audio ή MP3-CD και κλείστε και πάλι τη θήκη για

τις CD.

8 Ανάψτε το ραδιόφωνο και ρυθίστε ία πολύ χαηλή ένταση ήχου.

9 Ανάψτε το MP3-CD-Player και ρυθίστε την έτναση ήχου σε έτριο βαθό.

10 Αρχίστε με την αναπαραγωγή της τοποθετημένης CD/MP3-CD.

11 Ρυθμίστε τώρα την επιθυούενη ένταση ήχου για την αναπαραγωγή στο ραδιόφωνο

αυτοκινήτου και στη συσκευή

MP3-CD-Player.

13.3.4. Μετά τη χρήση

Μετά τη χρήση αφαιρέστε τον αντάπτορα του κασετόφωνου του αυτοκινήτου από το
κασετόφωνο και βγάλτε το καλώδιο σύνδεση

από την υποδοχή ακουστικών στη συσκευή

MP3-CD-Player.

Βγάλτε

τον αντάπτορα του αναπτήρα τσιγάρων μετά τη χρήση από τη βάση του αναπτήρα

τσιγάρων

και από την υποδοχή με την επιγραφή «DC 4,5 V» στη συσκευή MP3-CD-Player.

14. Καθαρισμός

Να καθαρίζετε το περίβληα τη συσκευή MP3-CD-Player αποκλειστικά και όνο ε ελα­φρά υγρό πανί

και ήπιο καθαριστικό. Να προσέχετε να η πει υγρασία στη συσκευή κατά

τον καθαρισό!

†

Προσοχή!

Εάν πει υγρασία στη συσκευή, υφίσταται κίνδυνο ηλεκτροπληξία!

Καθαρίστε το εσωτερικό τη θήκη για τι CD και εάν χρειάζεται και τον φακό ψηλαφηση
λαίηζερ – αποκλειστικά και μόνο με ένα καθαρό στεγνό πινέλο (π.χ. πινέλο για φακούς, μπορείτε
να το αγοράσετε στα ειδικά καταστήματα για φωτογραφικά είδη). Ποτέ η καθαρίζετε το εσω­τερικό τη θήκη για τι CD υγρά και ην αγγίζετε τον φακό ψηλάφηση ε τα χέρια σα!

™

Προσοχή!

∆ακτυλικά αποτυπώατα και υγρασία στον λαίηζερ φακό ψηλάφηση οδηγούν σε διατα­ραχέ τη λειτουργία κατά την αναπαραγωγή τη CD!