Silvercrest KH 2268, KH 2267 User Manual [de]

Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2267/2268-10/05-V3

C

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 1

D Mikroanlage KH 2267 / 2268

Bedienungsanleitung

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 2

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 3

3!

2!

2)

2%

2&

2^

2$

2@

2#

2*

2(

3$

3^

3&

3)

;

4^

4$

4&

4*

4(

5@

5!

4@

3#

3%

3@

KH 2267 / 2268

q

e

r

t

y

u

4#

5)

5#

4!

4)

4%

3(

w

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

3*

5$

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 4

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 5

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 6

- 3 -

D

KH 2267 / 2268

Mikroanlage SilverCrest KH 2267 / 2268 Seite

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

2. Lieferumfang 4

3. Technische Daten 4

4. Sicherheitshinweise 4

5. Wandmontage 5

6. Aufstellen 5

7. Bedienelemente 5

8. Batterien in die Fernbedienung einlegen 6

9. Umgang mit Batterien 6

10. Anschließen 6

11. Display bei horizontalem Betrieb ausklappen 6

12. Ein- und ausschalten 6

13. Gerät/Tonquelle auswählen 6

14. Lautstärke einstellen 7

15. Klang einstellen 7

16. Kopfhörer verwenden 7

17. Uhr einstellen 7

18. Weck-Funktion einstellen (Timer) 7

19. Einschlaf-Funktion aktivieren (Sleep) 8

20. Radiobetrieb / Band (UKW/MW) wählen 8

21. Radio bedienen 8

22. CD-Funktionen 8

23. MP3-Funktionen 9

24. USB- und Speicherkarten-Funktionen 11

25. Reinigen und Pflegen 11

26. Entsorgen 11

27. Importeur 11

28. Wichtige Garantiehinweise 12

Garantiekarte 13

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren
Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 3

- 4 -

D

KH 2267 / 2268

Mikroanlage SilverCrest KH 2267 / 2268

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Mikroanlage ist ausschließlich zum Wiedergeben von
Musik-CDs, MP3-CDs, MP3s von MS-, SD-, MMC-Karten oder
USB-Speicherstick und zum Hören von Radioprogrammen
bestimmt.
Die Mikroanlage ist nicht zur Verwendung in gewerblichen
oder industriellen Bereichen vorgesehen.

Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
des Geräts resultieren, wird keine Gewährleistung
übernommen!

2. Lieferumfang

1 Mikroanlage
1 Subwoofer
2 Lautsprecher
2 Lautsprecherfüße
1 Fernbedienung
1 Mittelwellen-Antenne
1 Bedienungsanleitung

3. Technische Daten

Mikroanlage

Nennleistung: 5 Watt RMS an 8 Ohm pro Kanal
Frequenzbereich Radio: MW (AM): 530 – 1600 KHz

UKW (FM): 87,5 – 108 MHz

Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen
einstellbaren Frequenzbereich von MW (AM) 522-1620 kHz.
In verschiedenen Ländern können abweichende nationale
Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen
bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiese­nen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenden Informationen
nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet
missbräuchlich verwenden dürfen.

CD-Laufwerk

Frequenzbereich (6 dB): 60 – 15000 Hz
Signalrauschabstand: 40 dB
Gleichlaufschwankungen: 1 %
Kanaltrennung: 35 dB

Subwoofer

Netzspannung: 230 V~, 50 Hz
Stromverbrauch: 85 Watt
Nennleistung: 15 Watt RMS an 4 Ohm

4. Sicherheitshinweise

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten
hantieren – weil diese mögliche Verletzungsgefahren nicht
immer richtig einschätzen können.

• Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, ziehen
Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den
Netzstecker.

• Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare Schäden.
Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicherheits­konzept des Gerätes funktionieren.

 Explosionsgefahr!

• Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien
nicht wieder auf.

 Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose mit einer
Netzspannung von 230 V ~ /50 Hz an.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigter Anschluss­leitung oder Netzstecker.

• Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht ein­wandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort
vom Kundendienst reparieren oder austauschen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie
es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen
Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des
Betriebs niemals nass oder feucht wird.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren.
In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die
Gewährleistung erlischt.

 Brandgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen
Oberflächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter
Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es
überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals
unbeaufsichtigt.

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes ab,
wenn es eingeschaltet ist.

 Verletzungsgefahr!

•

Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen
Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät
von qualifizierten Fachpersonal überprüfen und gegeben­falls reparieren.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und
verschlucken.

 Gefahr von Augenverletzungen!

• Schauen Sie niemals direkt in das geöffnete CD-Fach.
Der unsichtbare Laserstrahl könnte Ihre Augen schädigen.

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 4

- 5 -

D

 Vorsicht!

Hinweis zu Stoßspannungen (EFT / elektrischer schneller
Übergangsvorgang):

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer schneller
Übergangsvorgänge (Stoßspannung) muss das Produkt
zurückgesetzt werden (möglicherweise muss die Strom­versorgung getrennt und wieder neu angeschlossen
werden), um den normalen Betrieb wieder herzustellen.

 Elektrostatische Entladungen

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrostatischer
Entladungen muss das Produkt zurückgesetzt werden
(möglicherweise muss die Stromversorgung getrennt und
wieder neu angeschlossen werden), um den normalen
Betrieb wieder herzustellen.

5. Wandmontage

Sie können die Mikroanlage und die Lautsprecher auch an
einer Wand montieren.
Bringen Sie das Gerät und die Lautsprecher nur an einer
stabilen Wand an.

➩ Bohren Sie die Schraublöcher für die Mikroanlage in einem

Abstand von 19 cm nebeneinander waagerecht in die
Wand.

➩ Bohren Sie die Schraublöcher für die Lautsprecher in einem

Abstand von 13,5 cm übereinander senkrecht in die Wand.

 Damit die Schrauben richtig in den Halterungen auf der

Rückseite der Mikroanlage greifen können, müssen die
Schraubenköpfe ca. 3 mm aus der Wand ragen.

➩ Befestigen Sie zwei Schrauben in der Wand.
➩ Hängen Sie die Mikroanlage mit den beiden Halterungen

an den Schrauben auf.

6. Aufstellen

➩ Entnehmen Sie die Mikroanlage und das Zubehör aus der

Verpackung.

➩ Entfernen Sie alle Transportsicherungen und Klebebänder/-

Folien.

➩ Stellen Sie die Mikroanlage so auf, dass sich die Klappe

des CD-Fachs

q

noch vollständig öffnen kann.

➩ Stecken Sie je einen Lautsprecher

4@

auf einen

Lautsprecherfuß

4#

.

➩ Stellen Sie den Subwoofer und die Lautsprecher auf eine

ebene, waagerechte Fläche.

➩ Stellen Sie einen Lautsprecher rechts von der Mikroanlage

auf.

➩ Stellen Sie den anderen Lautsprecher links von der Mikro-

anlage auf.

7. Bedienelemente

q

CD-Fach

w

Sensor für die Fernbedienung

e

Display

r

Klangwahl-Taste (X-BASS/EQ)

t

Wiederhol-Taste (REPEAT)

y

Programmier-Taste (MEM)

u

Timer-Taste (TIMER)

i

Bandwahl-Taste (TUNER/BAND)

o

Taste Medienwahl (FUNCTION)

a

CD-Fach öffnen/schließen (OPEN/CLOSE)

s

Lautstärkeregler (VOLUME)

d

Wiedergabe/Pause-Taste

f

Stopp-Taste

g

Vorwärts-Taste

h

Rückwärts-Taste

j

Standby-Leuchte

k

EIN-/AUS-Schalter (POWER)

l

Lautstärke erhöhen

;

EIN-/AUS-Taste

2)

Klangwahl-Taste (EQ)

2!

Bandwahl-Taste (BAND)

2@

Taste Medienwahl (FUNCTION)

2#

Wiederhol-Taste (REPEAT)

2$

Wiedergabe/Pause-Taste

2%

Vorwärts-Taste

2^

Stopp-Taste

2&

Programmwahl-Taste + (ALBUM PRESET +)

2*

Stereo/Mono-Umschaltung (ST./MONO)

2(

Such-Taste (FIND)

3)

Programmwahl-Taste – (ALBUM PRESET –)

3!

Rückwärts-Taste

3@

Programmier-Taste (PROG/MEM)

3#

Zufalls-Generator (RAND)

3$

Timer-Taste (TIMER)

3%

Einschlaf-Funktion (SLEEP)

3^

Lautstärke verringern

3&

Lautsprecher stumm schalten (MUTE)

3*

Anschluss Speicherkarte

3(

Anschluss Mittelwellenantenne

4)

USB-Anschluss

4!

Steuerkabel zum Subwoofer

4@

Lautsprecher

4#

Lautsprecherfuß

4$

Lautstärkeregler (VOLUME) Subwoofer

4%

Kopfhörer-Anschluss

4^

Anschluss Steuerkabel

4&

Netzschalter

4*

Netzkabel

4(

Linker Lautsprecheranschluss (Speaker OUT L)

5)

Linker Anschluss Audiogerät (AUX IN L)

5!

Antennen-Anschluss 75 Ohm

5@

Rechter Anschluss Audiogerät (AUX IN R)

5#

Rechter Lautsprecheranschluss (Speaker OUT R)

5$

Wurfantenne

KH 2267 / 2268

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 5

8. Batterien in die Fernbedienung einlegen

Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien vom Typ
Micro AAA / 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten)

➩ Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fern-

bedienung.

➩ Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der im

Batteriefach abgebildeten Polarität in das Batteriefach ein.

➩ Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis

der Deckel einrastet.

9. Umgang mit Batterien

Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der
Fernbedienung verursachen.

➩ Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen,

entnehmen Sie die Batterien.

➩ Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und

verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

➩ Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe

an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen
Tuch.

10. Anschließen

Lautsprecher

Beide Lautsprecherkabel verfügen an ihren Enden über je­weils einen Cinch-Stecker.

➩ Verbinden Sie den Cinch-Stecker des rechten Lautsprechers

mit dem rechten Lautsprecheranschluss

5#

.

➩ Verbinden Sie den Cinch-Stecker des linken Lautsprechers

mit dem linken Lautsprecheranschluss

4(

.

Zusätzliches Audiogerät

Sie können zusätzliche Audiogeräte, wie z. B. MiniDisc-Player
oder ein TV-Gerät, an der Mikroanlage anschließen.

➩ Verbinden Sie den Cinch-Stecker (rechter Kanal) des

Audiogeräts mit dem rechten Anschluss für das Audiogerät5@.

➩ Verbinden Sie den Cinch-Stecker (linker Kanal) des

Audiogeräts mit dem linken Anschluss für das Audiogerät 5).

Subwoofer

➩ Verbinden Sie das Steuerkabel

4!

der Mikroanlage mit

dem Anschluss des Steuerkabels

4^

am Subwoofer.

Mittelwellen-Antenne anschließen und ausrichten

Für den Radioempfang des Senders Mittelwelle (MW) müssen
Sie eine zusätzliche Antenne an die Mikroanlage anschließen.

➩ Nehmen Sie die mitgelieferte Antenne aus der

Verpackung.

➩ Wickeln Sie das Anschlusskabel von der Antenne ab.
➩ Richten Sie den Ring soweit auf, bis er hörbar in den

Antennenfuß einrastet.

➩ Stecken Sie den Antennen-Stecker in den Anschluss der

Mittelwellenantenne

3(

.

- 6 -

D

KH 2267 / 2268

An der Mikroanlage befindet sich eine Wurfantenne 5$für
den Radioempfang des Senders UKW.

➩ Damit Sie mit der Mikroanlage einen guten Empfang

haben, rollen Sie die Wurfantenne ganz aus.

➩ Wenn der Empfang unzureichend ist, ändern Sie die

Position der Wurfantenne.

Zusätzliche Antenne über 75 Ohm-Anschluss

Bei unzureichendem Empfang über die mitgelieferte
Wurfantenne können Sie eine hochwertigere Wurfantenne
anschließen oder die Mikroanlage mit einer Hausantenne ver­binden.

➩ Stecken Sie den Antennen-Stecker in die Anschlussbuchse

75 Ohm

5!

an der Mikroanlage.

Mikroanlage

➩ Verbinden Sie den Netzstecker des Netzkabels

4*

mit einer

Netzsteckdose 230 V ~ /50 Hz.

11. Display bei horizontalem Betrieb ausklappen

Sie können das Display ausklappen, um es besser ablesen zu
können.

➩ Wenn Sie das Display ausklappen möchten, drücken Sie

oben auf das Display

e

.

Das Display klappt heraus.

➩ Wenn Sie das Display wieder einklappen möchten, drücken

Sie das Display

e

nach unten.

Das Display rastet wieder im Gehäuse ein.

12. Ein- und ausschalten

Einschalten

➩ Schalten Sie den Netzschalter

4&

auf der Rückseite des

Subwoofers in die Position ON (I).
Die Mikroanlage befindet sich im Standby-Betrieb und die
Standby-Leuchte

j

leuchtet rot.

Ausschalten

➩ Schalten Sie den Netzschalter

4&

auf der Rückseite des

Subwoofers in die Position OFF.

Wiedergabe-Betrieb

➩ Drücken Sie im Standby-Betrieb den EIN-/AUS-Schalter

k

an der Mikroanlage.

13. Gerät/Tonquelle auswählen

Sie können zwischen folgenden Tonquellen wählen:

•CD

• AUX

• CARD-USB

• Tuner (Radio)

➩ Drücken Sie so oft die Taste MEDIENWAHL

o

oder 2@, bis

im Display die gewünschte Tonquelle angezeigt wird.

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 6

- 7 -

D

14. Lautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke über die Fernbedienung und die
Mikroanlage einstellen.

Fernbedienung

➩ Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste

LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

l

.

➩ Drücken Sie so oft auf die Taste, bis die gewünschte

Lautstärke eingestellt ist.

➩ Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste

LAUTSTÄRKE VERRINGERN

3^

.

➩ Drücken Sie so oft auf die Taste, bis die gewünschte

Lautstärke eingestellt ist.

Auf dem Display

e

wird die eingestellte Lautstärkestufe an-

gezeigt.

Mikroanlage

➩ Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den

Lautstärkeregler

s

im Uhrzeigersinn.

➩ Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie den

Lautstärkeregler

s

gegen den Uhrzeigersinn.

Auf dem Display

e

wird die eingestellte Lautstärkestufe an-

gezeigt.

Subwoofer

➩ Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den

Lautstärkeregler

4$

in Richtung MAX.

➩ Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie den

Lautstärkeregler

4$

in Richtung MIN.

Lautsprecher stumm schalten (Mute)

➩ Um die Mikroanlage stumm zu schalten, drücken Sie die

Taste LAUTSPRECHER STUMM SCHALTEN

3&

.

Im Display blinkt die Anzeige Volume.

➩ Um weiter zu hören, drücken Sie erneut die Taste LAUT-

SPRECHER STUMM SCHALTEN

3&

.

15. Klang einstellen

Mit der Klangeinstellung können Sie die Klangqualität der je­weiligen Musikrichtung anpassen. Sie können aus folgenden
Einstellungen wählen:

• Pop

• Jazz

• Pass

• Classic

• Rock

➩ Drücken Sie so oft die KLANGWAHL-TASTE

2)

oder r, bis

im Display

e

die gewünschte Klangeinstellung angezeigt

wird.

Wenn Sie während der Wiedergabe die Klangeinstellung an­passen, wird der Klang sofort verändert.

KH 2267 / 2268

16. Kopfhörer verwenden

Sie können an der Mikroanlage einen Stereo-Kopfhörer mit
3,5 mm-Klinkenstecker anschließen. Die Kopfhörerbuchse

4%

befindet sich an der Front der Mikroanlage. Wenn Sie den
Kopfhörer angeschlossen haben, werden die Lautsprecher
abgeschaltet und Sie hören den Ton nur noch über den
Kopfhörer. Der Subwoofer muss separat am Lautstärkeregler
(VOLUME)

4$

stummgeschaltet werden.

➩ Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in die

Kopfhörerbuchse

4%

.

17. Uhr einstellen

Sie können die Uhrzeit nur im Standby-Modus einstellen.

➩ Drücken Sie die PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@und

halten diese für ca. drei Sekunden gedrückt.

➩ Um den 24-Stunden- oder 12-Stunden-Modus einzustellen,

drücken Sie die Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw. 3!.

➩ Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie die

PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.

Auf dem Display blinkt die Stundenanzeige.

➩ Um die Stunden einzustellen, drücken Sie die Tasten

g

bzw. 2%oder

h

bzw. 3!.

➩ Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie die

PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.

Auf dem Display blinkt die Minutenanzeige.

➩ Um die Minuten einzustellen, drücken Sie die Tasten

g

bzw. 2%oder

h

bzw. 3!.

➩ Drücken Sie erneut die PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.

Die Uhrzeit ist eingestellt und aktiviert.

18. Weck-Funktion einstellen (Timer)

Sie können sich von Ihrer Mikroanlage wecken lassen. Dazu
können Sie die gewünschte Weckzeit, die Tonquelle und die
Lautstärke einstellen. Die Mikroanlage schaltet sich dann
nach der eingestellten Uhrzeit ein und aus. Sie können sich
vom Radio oder dem Klang einer CD wecken lassen.

➩ Wenn Sie vom Klang einer CD geweckt werden möchten,

legen Sie diese in das CD-Fach

q

.

➩ Wenn Sie vom Radio geweckt werden möchten, wählen Sie

einen Sender mit der BANDWAHL-TASTE

i

bzw. 2!aus.

Einschaltzeit einstellen

➩ Drücken Sie die Taste TIMER

u

bzw. 3$und halten diese

zwei Sekunden gedrückt.
Auf dem Display blinkt die Stundenanzeige für die
Einschaltzeit.

➩ Um die Stunden für die Einschaltzeit einzustellen, drücken

Sie die Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw. 3!.

➩ Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie erneut die

Taste TIMER

u

bzw. 3$.
Auf dem Display blinkt die Minutenanzeige für die
Einschaltzeit.

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 7

- 8 -

D

➩ Um die Minuten einzustellen, drücken Sie die Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw. 3!.

Ausschaltzeit einstellen

➩ Um die Stunden für die Ausschaltzeit einzugeben, drücken

Sie die Taste TIMER

u

bzw. 3$.

Auf dem Display blinkt die Stundenanzeige.

➩ Um die Stunden einzustellen, drücken Sie die Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw. 3!.

➩ Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie erneut die

Taste TIMER

u

bzw. 3$.
Auf dem Display blinkt die Minutenanzeige für die
Ausschaltzeit.

➩ Um die Minuten einzustellen, drücken Sie die Tasten

g

bzw. 2%oder

h

bzw. 3!.

Tonquelle einstellen

➩ Drücken Sie die Taste TIMER

u

bzw. 3$.

Auf dem Display blinkt die Anzeige für die Tonquelle.

➩ Wählen Sie mit den Tasten

g

bzw. 2%oder

h

bzw.

3!

die gewünschte Tonquelle.

Lautstärke einstellen

➩ Drücken Sie die Taste TIMER

u

bzw. 3$.

Auf dem Display blinkt die Anzeige für die Lautstärke.

➩ Wählen Sie mit den Tasten

g

bzw. 2%oder

h

bzw. 3!die gewünschte Lautstärke.

Einstellungen speichern

➩ Drücken Sie die Taste TIMER

u

bzw. 3$.
Auf dem Display werden nacheinander die Weckein­stellungen angezeigt. Ein Uhrensymbol zeigt an, das die
Weckfunktion eingeschaltet ist.

➩ Wenn Sie die Weckfunktion aus- oder einschalten

möchten, drücken Sie kurz die Taste TIMER

u

bzw. 3$.

19. Einschlaf-Funktion aktivieren (Sleep)

Sie können eine Zeit festlegen, nachdem sich die Mikroanlage
abschalten soll. Sie können eine Abschaltzeit zwischen 10 und
90 Minuten auswählen.

➩ Schalten Sie die Mikroanlage ein.
➩ Drücken Sie so oft die Taste EINSCHLAF-FUNKTION

3%

, bis

Sie die Abschaltzeit eingestellt haben.
Auf dem Display wird die Abschaltzeit angezeigt. Mit jedem
Tastendruck wird die Abschaltzeit um zehn Minuten reduziert.

20. Radiobetrieb / Band (UKW/MW) wählen

Mit der Mikroanlage können Sie die Sender UKW und MW
empfangen.

➩ Um den Radiosender zu wählen, drücken Sie die

BANDWAHL-TASTE

i

bzw. 2!.

➩ Um zwischen den Radiosendern umzuschalten, drücken

Sie erneut die BANDWAHL-TASTE

i

bzw. 2!.

➩ Wenn der UKW-Empfang gestört ist, schalten Sie mit der

STEREO/MONO-UMSCHALTUNG

2*

auf Mono um.

21. Radio bedienen

Automatischer Suchlauf

➩ Schalten Sie den Tuner der Mikroanlage ein.
➩ Drücken Sie die Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw.

3!

und halten diese kurz gedrückt.
Der Suchlauf startet und hält automatisch an, wenn eine
Frequenz mit ausreichender Empfangsstärke gefunden wurde.

➩ Um den Suchlauf erneut zu starten, drücken Sie noch ein-

mal Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw. 3!und halten

diese kurz gedrückt.

➩ Um den Suchlauf anzuhalten, drücken Sie erneut die Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw. 3!.

Manuelle Suche

Mit der manuellen Suche können Sie eine Feinabstimmung
der Sender z. B. bei schwierigen Empfangsverhältnissen
durchführen.

➩ Schalten Sie den Tuner der Mikroanlage ein.
➩ Um die Empfangsfrequenz zu erhöhen, drücken Sie kurz

die Taste

g

bzw. 2%.

➩ Um die Empfangsfrequenz zu verringern, drücken Sie kurz

dieTaste

h

bzw. 3!.

Sender speichern (Memory)

Sie können Sender auf bis zu 40 Programmplätzen (30 x UKW
und 10 x MW) speichern.

➩ Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
➩ Um den Sender zu speichern, drücken Sie die

PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.

Im Display blinkt die Anzeige für den Programmplatz.

➩ Wählen Sie den gewünschten Programmplatz mit der

PROGRAMMWAHL-TASTE +

2&

oder PROGRAMMWAHL-

TASTE -

3)

aus.

➩ Um den Programmplatz zu bestätigen, drücken Sie die

PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.

Der Sender ist jetzt auf dem Programmplatz gespeichert.

Gespeicherte Sender auswählen

Sie können während des Radiobetriebs die gespeicherten
Sender auswählen.

➩ Drücken Sie die PROGRAMMWAHL-TASTE +

2&

oder PRO-

GRAMMWAHL-TASTE –

3)

.

➩ Drücken Sie so oft, bis der Programmplatz im Display

angezeigt wird.

22. CD-Funktionen

CD einlegen

➩ Um das CD-Fach zu öffnen, drücken Sie die Taste CD-FACH

ÖFFNEN/SCHLIEßEN

a

.

Die Klappe des CD-Fachs wird nach oben aufgeklappt.

➩ Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in

das CD-Fach.

➩ Drücken Sie die CD leicht nach unten, bis sie fest auf der

Achse sitzt.

➩ Um das CD-Fach zu schließen, drücken Sie erneut die Taste

CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIEßEN

a

.

KH 2267 / 2268

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 8

- 9 -

D

➩ Wählen Sie Taste MEDIENWAHL

o

bzw. 2@die Funktion

CD.
Auf dem Display werden die Daten (Anzahl der Titel und
Gesamtspielzeit) der CD angezeigt.

CD herausnehmen

➩ Um das CD-Fach zu öffnen, drücken Sie an der

Mikroanlage die Taste CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIEßEN

a

.

➩ Entnehmen Sie die CD.

Wiedergabe starten

➩ Drücken Sie die Taste

d

bzw. 2$.

Wiedergabe stoppen

➩ Drücken Sie die Taste

f

bzw. 2^.

Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen

➩ Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

d

bzw. 2$.

➩ Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste

d

bzw. 2$erneut.

Titel vor und zurück

➩ Um den nächsten Titel einer CD wiederzugeben, drücken

Sie die Taste

g

bzw. 2%.

➩ Um den vorherigen Titel einer CD wiederzugeben,

drücken Sie zweimal kurz nacheinander die Taste

h

bzw. 3!.

Titel Vor- und Rücklauf

➩ Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw. 3!.

➩ Halten Sie diese solange gedrückt, bis die gewünschte

Stelle im Titel erreicht wurde.

Wiederhol-Funktion (REPEAT)

Mit der Wiederholfunktion können Sie einzelne Titel einer
CD oder die gesamten Titel einer CD wiederholt abspielen.

➩ Um einzelne Titel zu wiederholen, drücken Sie die

WIEDERHOL-TASTE

t

bzw. 2#.

Auf dem Display wird REPEAT angezeigt.

➩ Um alle Titel einer CD zu wiederholen, drücken Sie

zweimal die WIEDERHOL-TASTE

t

bzw. 2#.

Auf dem Display wird REPEAT ALL angezeigt.

➩ Um das Wiederholen zu beenden, drücken Sie

die WIEDERHOL-TASTE

t

bzw. 2#so oft, bis die Anzeige

REPEAT / ALL erlischt.

Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen (RANDOM)

➩ Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ZUFALLS-

GENERATOR

3#

.

Die Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

Titelfolge programmieren

Sie können die Reihenfolge programmieren, in der die Titel
einer CD wiedergegeben werden. Dies ist nur möglich, wenn
die Wiedergabe gestoppt ist.

➩ Drücken Sie die PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.
Auf dem Display wird der Programmplatz 1 des Titels ange­zeigt, der bei der Wiedergabe als erster Titel abgespielt wer­den soll. Dafür stehen Ihnen 64 Programmplätze zur Verfügung.

➩ Wählen Sie mit der Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw.

3!

den gewünschten Titel für den Programmplatz.

➩ Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie die PRO-

GRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.

➩ Um weitere Titel zu programmieren, wiederholen Sie die

vorhergehenden Handlungsschritte.

Die Programmierung bleibt solange gespeichert, bis Sie die
CD aus dem CD-Fach entfernen oder die Mikroanlage aus­schalten.

Programmierte Titelfolge starten

➩ Drücken Sie die PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.
Im Display wird Memory und der erste programmierte Titel
angezeigt.

➩ Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste

d

bzw. 2$.

23. MP3-Funktionen

MP3

MP3 bezeichnet ein vom Fraunhofer Institut entwickeltes
Verfahren bzw. Format zur Kompression von Audiodaten.
Im MP3-Format komprimierte Musikstücke haben nur noch
einen Bruchteil ihrer ursprünglichen Größe, wodurch sich z. B.
auf CD-Rs/CD-RWs weitaus mehr Musik speichern lässt als auf
handelsüblichen Audio-CDs, auf denen Audiodaten im CDA­Format gespeichert werden.

MP3-Titel wiedergeben

➩ Legen Sie eine CD mit MP3s in das CD-Fach

q

ein.

➩ Wählen Sie mit der Taste MEDIENWAHL

o

bzw. 2@die

Funktion CD.
Im Display wird die Anzahl der enthaltenen Alben, die
Titelanzahl und MP3, angezeigt.

➩ Um die Wiedergabe der CD zu starten, drücken Sie die

Taste

d

bzw. 2$.

➩ Um die MP3-Zusatzinformationen (ID3-Tag) einzublenden

drücken und halten Sie die SUCH-TASTE

2(

für zwei

Sekunden.

Wenn die CD mehrere MP3-Alben enthält, gehen Sie wie
folgt vor:

➩ Um ein Album auszuwählen, drücken Sie die PROGRAMM-

WAHL-TASTE +

2&

oder PROGRAMMWAHL-TASTE – 3).

➩ Starten Sie die Wiedergabe des gesamten Albums mit der

Taste

d

bzw. 2$.

➩ Oder wählen Sie einen Titel mit der Taste

g

bzw.

2%

oder

h

bzw. 3!.

➩ Starten die Wiedergabe mit der Taste

d

bzw. 2$.

KH 2267 / 2268

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 9

- 10 -

D

Wiedergabe stoppen

➩ Drücken Sie die Taste

f

bzw. 2^.

Titel vor und zurück

➩ Um den nächsten MP3-Titel auf der CD wiederzugeben,

drücken Sie die Taste

g

bzw. 2%.

➩ Um den vorherigen MP3-Titel auf der CD wiederzugeben,

drücken Sie zweimal nacheinander die Taste

h

bzw.

3!

.

Titel Vorlauf und Rücklauf

Sie können bestimmte Stellen innerhalb eines MP3 Titels
wiedergeben.

➩ Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw. 3!.

➩ Halten Sie diese solange gedrückt, bis die gewünschte

Stelle im Titel erreicht wurde.

Suchfunktionen

Im Suchmodus können Sie Titel oder Alben auf Ihrer MP3-CD
nach Dateinamen suchen. Sie können nach
Anfangsbuchstaben (A–Z) oder nach Ziffern (0–9) suchen las­sen. Wenn kein Dateiname mit “A” vorliegt, wird “A-NONE”
angezeigt.

➩ Legen Sie eine CD mit MP3s in das CD-Fach ein.
➩ Wählen Sie mit der Taste MEDIENWAHL

o

bzw. 2@die

Funktion CD.

➩ Um den Suchmodus zu starten, drücken Sie auf der

Fernbedienung einmal die SUCH-TASTE

2(

.

Im Display blinkt ein Lupensymbol und es wird der erste
Dateiname mit dem Buchstaben A angezeigt. Wenn kein
Dateiname mit “A” vorliegt, wird “A-NONE” angezeigt.

➩ Drücken Sie die Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw.

3!

so oft, bis im Display der gewünschte Anfangsbuchstabe
oder die Ziffer angezeigt wird.

➩ Um den Titel wiederzugeben, drücken Sie die Taste

d

bzw. 2$.

➩ Wenn mehrere Dateinamen mit dem Buchstaben A

beginnen, drücken Sie die Taste

g

bzw. 2%für

zwei Sekunden.
Im Display hört das Lupensymbol auf zu blinken. Der
Buchstabe A beginnt zu blinken.

➩ Drücken Sie die Taste

g

bzw. 2%erneut.
Im Display werden die weiteren Dateinamen mit dem
Anfangsbuchstaben A angezeigt.

➩ Um die Albumsuche zu starten, drücken Sie zweimal die

SUCH-TASTE

2(

.
Im Display erscheint ein Lupensymbol und die Angabe Album.
Es werden alle Albumnamen mit dem Buchstaben A
angezeigt.

➩ Drücken Sie die Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw.

3!

so oft, bis im Display das gewünschte Album oder die Ziffer
angezeigt wird.

➩ Um das Album wiederzugeben, drücken Sie die Taste

d

bzw. 2$.

➩ Um die vorhandenen Titel des gewünschten Albums anzu-

zeigen, drücken Sie die Taste

g

bzw. 2%für zwei

Sekunden.

Im Display erlischt die Angabe Album und der erste Titel wird
angezeigt.

➩ Drücken Sie die Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw.

3!

so oft, bis im Display der gewünschte Titel angezeigt wird.

➩ Um den Titel wiederzugeben, drücken Sie die Taste

d

bzw. 2$.

Datei-Informationen anzeigen

Sie können sich im Display den Dateinamen, den Namen des
Interpreten und den zum Titel gehörenden Albumtitel anzei­gen lassen.

➩ Starten Sie einen MP3 Titel.
➩ Drücken Sie während der Wiedergabe die SUCH-TASTE

2(

und halten diese zwei Sekunden lang gedrückt.
Nacheinander werden im Display das Album, der Titel und
der Interpret angezeigt.

➩ Um die Gesamttitel-Anzeige wieder aufzurufen, drücken

Sie erneut die SUCH-TASTE

2(

für zwei Sekunden.

MP3-Titelfolge programmieren

Sie können die Reihenfolge in der die Titel einer MP3-CD
wiedergegeben werden programmieren. Dafür stehen Ihnen
64 Programmplätze zur Verfügung. Dies ist nur möglich,
wenn die Wiedergabe gestoppt ist.

➩ Drücken Sie die PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.
Auf dem Display blinkt die Anzahl der Alben und der
Programmplatz 1 des Titels wird angezeigt, der bei der
Wiedergabe als erster Titel abgespielt werden soll.

➩ Wählen Sie mit der Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw.

3!

das gewünschte Album für den Programmplatz.

➩ Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie erneut die

PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.

Im Display blinkt die Titelanzeige für den Programmplatz 1.

➩ Wählen Sie mit der Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw.

3!

den gewünschten Titel für den Programmplatz.

➩ Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie erneut die

PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.

➩ Um weitere Titel zu programmieren, wiederholen Sie die

vorhergehenden Handlungsschritte.
Die Programmierung bleibt solange gespeichert, bis Sie die
MP3-CD aus dem CD-Fach entfernen oder die Mikroanlage
ausschalten.

Programmierte Titelfolge starten

➩ Drücken Sie die PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.
Im Display wird Memory und der erste programmierte Titel
angezeigt.

➩ Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste

d

bzw. 2$.

Programmierte MP3-Titelfolge überprüfen

➩ Stoppen Sie die Wiedergabe mit der Taste

f

bzw. 2^.

➩ Drücken Sie die PROGRAMMIER-TASTE

y

oder 3@.
Mit jedem Drücken wird ein gespeicherter Titel in aufsteigen­der Reihenfolge der Programmplätze im Display angezeigt.

KH 2267 / 2268

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 10

- 11 -

D

KH 2267 / 2268

MP3-Wiederhol-Funktion (Repeat)

Mit der Wiederholfunktion können Sie einzelne Titel einer
MP3-CD oder alle Titel einer MP3-CD wiederholt abspielen.

➩ Um einen Titel zu wiederholen, drücken Sie die WIEDER-

HOL-TASTE

t

bzw.2#.

Auf dem Display wird REPEAT angezeigt.

➩ Um alle Titel einer MP3-CD zu wiederholen, drücken Sie

zweimal die WIEDERHOL-TASTE

t

bzw. 2#.

Auf dem Display wird REPEAT ALL angezeigt.

➩ Um alle Titel eines Albums einer MP3-CD zu wiederholen,

drücken Sie dreimal die WIEDERHOL-TASTE

t

bzw. 2#.

Auf dem Display wird REPEAT ALBUM angezeigt.

➩ Um die Repeat-Funktion abzubrechen, drücken Sie so oft

die WIEDERHOL-TASTE

t

bzw. 2#, bis die Anzeige

REPEAT / ALL / ALBUM erlischt.

24. USB- und Speicherkarten-Funktionen

MMC

(Multimedia Card): Speichermedium für Ton- und Bilddaten
(rechteckig ca. 24 x 1,4 x 32 mm)

MS

(Memory Stick): Speichermedium für Ton- und Bilddaten.
(rechteckig ca. 50 x 2,8 x 21,5 mm)

SD

(Secure Digital Card): Speichermedium für Ton- und Bilddaten.
(rechteckig ca. 24 x 2,1 x 32 mm)

USB

(Universal Serial Bus): Universelle Schnittstelle für Daten­übertragung.

Aufgrund der Vielzahl der erhältlichen Speichermedien kann
jedoch keine Kompatibilität mit allen aktuellen und zukünfti­gen Speichermedien gewährleistet werden.

MP3 von USB-Stick oder Speicherkarte wiedergeben

Sie können MP3-Titel von USB-Sticks, MS-, SD- oder MMC­Speicherkarten abspielen.

➩ Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss

4)

der

Mikroanlage,

➩ oder stecken Sie eine MS-, SD- bzw. MMC-Speicherkarte in

den Anschluss Speicherkarte

3*

.

➩ Wählen Sie mit der Taste MEDIUMWAHL

o

bzw. 2@die

Funktion CARD-USB.
Im Display wird die Anzahl der enthaltenen Alben, die
Titelanzahl und MP3, angezeigt.

➩ Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste

d

bzw. 2$.

Album suchen

➩ Drücken Sie die SUCH-TASTE

2(

.

Im Display

e

erscheint ein Lupensymbol und es werden die

Nummern der Alben und die Alben-Namen angezeigt.

➩ Wählen Sie mit Taste

g

bzw. 2%oder

h

bzw.

3!

das gewünschte Album aus.

➩ Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste

d

bzw. 2$.

➩ Um die Gesamttitel-Anzeige wieder aufzurufen, drücken

Sie die SUCH-TASTE

2(

für zwei Sekunden.
Nacheinander werden im Display das Album, der Titel und
der Interpret angezeigt.

➩ Führen Sie die übrige Bedienung durch, wie im Kapitel

„MP3-Funktionen” beschrieben.

25. Reinigen und Pflegen

 Lebensgefahr durch elektrischen Schlag:

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Es befinden

sich keinerlei Bedienelemente darin.

• Tauchen Sie die Geräteteile niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten!

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse dringen.

Reinigen des Gehäuses:

➩ Ziehen Sie zuvor den Netzstecker aus der Steckdose.

 Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem leicht

angefeuchteten Tuch.

26. Entsorgen

Mikroanlage, Subwoofer und Lautsprecher

• Entsorgen Sie die Mikroanlage oder Teile davon über einen

zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommu­nale Entsorgungseinrichtung.

• Werfen Sie die Mikroanlage keinesfalls in den normalen

Hausmüll.

• Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie

sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.

Batterien

• Werfen Sie die Betterien keinesfalls in den normalen

Hausmüll.

• Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt

schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt
entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen
Hausmüll

27. Importeur

Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.de

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 11

- 12 -

28. Wichtige Garantiehinweise

Sehr geehrter Kunde.
Vielen Dank für Ihre Entscheidung ein SilverCrest Produkt
mit 36 Monaten Garantie (ab Kaufdatum) zu erwerben.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig
die beigefügte Dokumentation.

Sollte trotz des hohen Qualitätsniveaus des Gerätes eine
Beanstandung oder eine Hardwarestörung vorhanden sein,
haben Sie die Möglichkeit, die Service - Hotline zu kontaktie­ren. Dort bekommen Sie für den Fall, dass eine telefonische
Lösung nicht zur Verfügung steht, eine Bearbeitungsnummer
(RMA) sowie Adresse an die Sie Ihr Produkt zur Garantie­abwicklung einsenden können.

Bitte legen Sie im Falle einer Einsendung eine Kopie des
Kaufbeleges bei. Das Gerät muss transportsicher verpackt und
die RMA-Nummer direkt ersichtlich sein.

Einsendungen ohne RMA-Nummer können nicht bearbeitet
werden.

Hinweis: Ihre Gewährleistungsansprüche werden durch die
Garantie nicht eingeschränkt.

KH 2267 / 2268

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 12

Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu
gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit der Service­Hotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren
Kassenbeleg bereit.

Absender bitte deutlich schreiben:

Name

Vorname

Strasse

PLZ/ORT

Land

Telefon

Datum/Unterschrift

Fehlerbeschreibung :

Garantie

Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen!

Mikroanlage KH2267 / 2268

✄

Kompernaß Service Deutschland

Tel.: [phone]

(0,12 EUR/min Stand 10/2005)

www.mysilvercrest.de

- 13 -

KH2267_68_Mikroanlage_C.qxd 05.07.2006 11:15 Uhr Seite 13