Silvercrest KH 2266 User Manual

Mini-HiFi -laitteisto KH  subwooferilla

Käyttöohje



S

Mini-HiFi-anläggning med subwoofer KH 

Bruksanvisning

A B C

D

w

q

q w e

y

ti

r

o

r

t

e

y
i

u
o

l jk

a

s

d
g

f
h

2)

2@

2#

;

2!

Toimituslaajuus
Leveransens omfattning

Mini-HiFi -laitteiston komponentit, käyttöelementit ja näytöt
Mini-HiFi-anläggningens komponenter, reglage och angivelser

Pääyksikön yläpuoli
Ovansida huvudenhet

Pääyksikön etupuoli
Framsida huvudenhet

Näytön ilmoitukset
Angivelser på displayen

u

IB KH2266 FI SV Cover.indd 1 29.03.2006 19:00:27

--

v..KH 

FI SV

Kompernaß GmbH, Burgstraße , D– Bochum, Deutschland/Germany

2$

2^

2%

2&

3#

3@

3!

3^

3&

3*
3(

4)

4#

4$

4!
4@

5@

5!

5)
4(

4*

4%

4^

4&

3$
3%

Pääyksikön takasivu
Baksida huvudenhet

Subwooferin takasivu
Baksida subwoofer

Subwooferin etupuoli
Framsida subwoofer

Kaukosäädin
Fjärrkontroll

3)

2(

2*

IB KH2266 FI SV Cover.indd 2 29.03.2006 19:01:07

Suomi • 

1. Turvaohjeet ..........................................................................................................................................................................7

2. Käyttö ...................................................................................................................................................................................8

3. Toimituslaajuus ...................................................................................................................................................................8

4. Tekniset tiedot .....................................................................................................................................................................8

4.1. Pääyksikkö .........................................................................................................................................................................................8

4.1.1. CD-soitin ........................................................................................................................................................................................ 8

4.1.2. Taajuusalueet .................................................................................................................................................................................. 8

4.2. Subwoofer ..........................................................................................................................................................................................8

4.3. Mitat (P × L × K) ............................................................................................................................................................................. 8

4.4. Paino ................................................................................................................................................................................................... 8

5. Mini-HiFi -laitteiston komponentit, käyttöelementit ja näytöt ........................................................................................9

5.1. Pääyksikön yläpuoli .......................................................................................................................................................................... 9

5.2. Pääyksikön etupuoli ......................................................................................................................................................................... 9

5.2.1. Näytön ilmoitukset ........................................................................................................................................................................9

5.3. Pääyksikön takasivu ......................................................................................................................................................................... 9

5.4. Subwooferin takasivu ....................................................................................................................................................................... 9

5.5. Subwooferin etupuoli ....................................................................................................................................................................... 9

5.6. Kaukosäädin ...................................................................................................................................................................................... 9

6. Sopivan sijoituspaikan valitseminen mini-HiFi -laitteistolle ..........................................................................................10

7. Mini-HiFi -laitteiston asentaminen käyttövalmiiksi ........................................................................................................10

7.1. Komponenttien poistaminen pakkauksesta ................................................................................................................................ 10

7.2. Kaukosäätimen asentaminen käyttövalmiiksi ............................................................................................................................ 10

7.3. Subwooferin liittäminen pääyksikköön ....................................................................................................................................... 10

7.4. Kaiuttimien liittäminen pääyksikköön ........................................................................................................................................ 10

7.5. Mini-HiFi -laitteiston kellon asettaminen...................................................................................................................................10

8. Mini-HiFi -laitteiston kytkeminen päälle/pois päältä ...................................................................................................... 10

9. Yleiset toiminnot radio- ja CD-käytössä ..........................................................................................................................11

9.1. Äänenvoimakkuuden asettaminen ..............................................................................................................................................11

9.2. Kauttimien kytkeminen äänettömäksi.........................................................................................................................................11

9.3. Tasaajatoiminnon kytkeminen päälle .......................................................................................................................................... 11

9.4. Bassovahvistuksen asettaminen .................................................................................................................................................... 11

10. Mini-HiFi -laitteiston radion käyttäminen ..................................................................................................................... 11

10.1. Automaattisen lähetinhaun käyttäminen .................................................................................................................................. 12

10.2. Radiolähettimen etsiminen manuaalisesti ................................................................................................................................12

10.3. FM/ULA-radiolähettimien vastaanoton parantaminen ..........................................................................................................12

10.4. Radiolähettimen tallennus .......................................................................................................................................................... 12

10.5. Tallennettujen radiolähettimien valitseminen .........................................................................................................................12

11. Mini-HiFi -laitteiston CD-soittimen käyttäminen ......................................................................................................... 13

11.1. Audio- ja MP3-CD -levyn soittaminen ..................................................................................................................................... 13

Hakemisto

KH2266 FI SV.indb 5 29.03.2006 19:17:40

 • Suomi

11.2. Kappaleen alkuun hyppääminen ................................................................................................................................................13

11.3. Pikahaun eteenpäin/taaksepäin käyttäminen ...........................................................................................................................13

11.4. Kansion vaihtaminen (vain MP3-CD-levyissä) .......................................................................................................................13

11.5. Aloitustoiminnon käyttäminen .................................................................................................................................................. 14

11.6. Toistotoimintojen kytkeminen päälle ........................................................................................................................................14

11.7. Satunnaistoiston kytkeminen päälle .......................................................................................................................................... 14

11.8. Ohjelmatoiminnon käyttäminen ................................................................................................................................................ 14

11.9. Lisätietojen näyttäminen (vain MP3-CD-levyissä) .................................................................................................................15

11.10. Hakutoiminnot (vain MP3-CD-levyissä) ...............................................................................................................................15

11.10.1. Tiedostonimien hakeminen ................................................................................................................................................... 15

11.10.2. Kansionimien hakeminen ...................................................................................................................................................... 16

12. Mini-HiFi -laitteiston muut toiminnot .......................................................................................................................... 16

12.1. Ajastintoiminnon käyttäminen (Timer)....................................................................................................................................16

12.2. Torkkuajastimen käyttäminen .................................................................................................................................................... 17

13. Kuulokkeiden liittäminen mini-HiFi -laitteistoon ......................................................................................................... 17

14. Ulkoisten audiolaitteiden liittäminen mini-HiFi -laitteistoon .....................................................................................17

15. Mini-HiFi -laitteiston puhdistaminen ............................................................................................................................17

16. Toimintahäiriöiden poistaminen .................................................................................................................................... 18

16.1. Näyttö ei toimi/mini-Hi -laitteisto ei näytä toimivan, vaikka se on kytketty päälle .........................................................18

16.2. Näytössä on ”No Disc”, vaikka CD on laitettu sisään .............................................................................................................. 18

16.3. Sisäänlaitettua CD:tä ei soiteta ................................................................................................................................................... 18

16.4. Ei äänentoistoa .............................................................................................................................................................................. 18

16.5. Kaukosäädin ei toimi ................................................................................................................................................................... 19

16.6. Muita toimintahäiriöitä ............................................................................................................................................................... 19

17. Mini-HiFi -laitteiston hävittäminen ...............................................................................................................................19

18. Tärkeitä takuuohjeita ...................................................................................................................................................... 19

KH2266 FI SV.indb 6 29.03.2006 19:17:41

Suomi • 

1. Turvaohjeet

†

Vaara!

Älä laita mini-HiFi -laitteistoa ...

Ú

paikkoihin, joihin kohdistuu suora auringonsäteily. Muu­ten mini-HiFi -laitteisto voi ylikuumentua ja vahingoit­tua korjauskelvottomaksi. On olemassa tulipalon vaara!

Ú

lämpölähteiden välittömään läheisyyteen. Niihin lukeu-

tuvat esim. uunit, lämpöpuhaltimet ja vastaavat laitteet
sekä muiden sähkölaitteiden ilmastointiaukot. Muuten
mini-HiFi -laitteisto voi vahingoittua korjauskelvotto­maksi. On olemassa tulipalon vaara!

Ú

pölyisiin ympäristöihin. Muuten pölyä voi tunkeutua

mini-HiFi -laitteistoon. Jos mini-HiFi -laitteistoon tun­keutuu suurehkoja määriä pölyä, se voi ylikuumentua ja
vahingoittua korjauskelvottomaksi. On olemassa tulipa­lon vaara!

Ú

kosteisiin ympäristöihin. Muuten kosteutta voi tunkeu-

tua mini-HiFi -laitteistoon. Silloin on olemassa tulipa­lon ja sähköiskun vaara!

Ú

veden, esim. kylpyammeen tai uima-altaan välittömään

läheisyyteen. Älä laita myöskään mini-HiFi -laitteiston
päälle mitään vedellä täytettyjä astioita (esim. kukka­maljakoita). Jos mini-HiFi -laitteistoon pääsee vettä tai
se putoaa veteen, on olemassa sähköiskun vaara!

Älä laita mitään tuliperäistä – esim. palavia kynttilöitä –
mini-HiFi -laitteiston päälle. On olemassa tulipalon vaara!

Älä peitä mini-HiFi -laitteiston ilmastointiaukkoja! Älä
laita sen vuoksi mini-HiFi -laitteistoa myöskään vuoteiden,
peitteiden jne. päälle! Huolehdi siitä, että kaikki ilmastoin­tiaukot ovat vähintään 10 cm:n päässä seinistä tai suurem­mista esineistä. Muuten mini-HiFi -laitteisto voi ylikuu­mentua ja vahingoittua korjauskelvottomaksi! On olemassa
tulipalon vaara!

Älä yritä koskaan korjata verkkokaapelia itse sen vioittu­essa! On olemassa sähköiskun vaara!

|

Varoitus!

Mini-HiFi -laitteistossa ja sen komponenteissa ei ole osia,
joita käyttäjä voi huoltaa. Jos mini-HiFi -laitteiston, sub­wooferin, kaukosäätimen ja/tai kaiuttimien kotelo avataan,
takuu raukeaa!

Käänny korjaustapauksessa asiakaspalvelumme puoleen.
Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy takuukortista tämän
käyttöohjeen lopusta.

Erityisesti paristojen ollessa vanhoja voi ilmaantua paristo­happovuotoa. Poista sen vuoksi paristot kaukosäätimestä,
kun et aio käyttää sitä pidempään aikaan. Näin suojaat
kaukosäädintä vuotavan paristohapon aiheuttamilta vauri­oilta.

™

Varo!

Älä laita mini-HiFi -laitteistoa paikkoihin, jotka ovat alt­tiina voimakkaille tärinöille tai jatkuville värinöille. Voi­makkaat tärinät ja jatkuvat värinät voivat johtaa ajoittai­siin toimintahäiriöihin tai pysyviin vaurioihin.

Häiriöpurskeita (EFT) koskeva ohje:

Nopeista sähköisistä purskeista (EFT) johtuvien toiminta­häiriöiden esiintyessä tuote on nollattava (virransyöttö tulee
mahdollisesti keskeyttää ja liittää jälleen uudelleen) tavan­omaisen toiminnan palauttamiseksi.

Staattisen sähkön purkaukset

Staattisen sähkön purkauksista johtuvien toimintahäiriöi­den esiintyessä tuote on nollattava (virransyöttö tulee mah­dollisesti keskeyttää ja liittää jälleen uudelleen) tavanomai­sen toiminnan palauttamiseksi.

ô

Ohje:

Vahingoista, jotka syntyvät ...

Ú

mini-HiFi -laitteiston, subwooferin, kaukosäätimen ja/

tai kaiuttimien kotelon avaamisesta

Ú

ilman, että pätevä ammattimies suorittaa korjauksen

Ú

kun mini-HiFi -laitteistoa tai sen komponentteja ei käy-

tetä määräysten mukaisesti, ei oteta vastuuta/takuu ei
vastaa niistä!

Mini-HiFi -laitteisto lämpenee, kun se on kytkettynä päälle.
Tämä ei anna aihetta levottomuuteen eikä viittaa tekniseen
ongelmaan.

KH2266 FI SV.indb 7 29.03.2006 19:17:41

 • Suomi

4. Tekniset tiedot

4.1. Pääyksikkö

Virtalähteet (subwooferista):

......  V AC/, A

Lähtöteho/kanava

: .....................  W  Ohm

4.1.1. CD-soitin

Taajuusvaste (- dB): ................ – . Hz

Meluväli: ....................................  dB

Harmoninen vääristymä: ........., %

Kanavaväli: ................................  dB

4.1.2. Taajuusalueet

AM/keskiaalto: ..........................  –  kHz

FM/ULA: ..................................., –  MHz

Laitteen tekniset ominaisuudet mahdollistavat taajuusalu­een säädön välillä KA (AM) - kHz. Eri maissa saattaa
olla poikkeavia kansallisia määräyksiä käyttöön tarkoitetuista
radiotaajuusalueista. Huomaa, ettei käyttöön tarkoitetun
radiotaajuusalueen ulkopuolella vastaanotettuja tietoja saa
käyttää hyväksi, välittää ulkopuolisille tai käyttää tarkoituk­senvastaisesti väärin.

4.2. Subwoofer

Verkkoliitäntä: ...........................  V AC ~  Hz

Lähtöteho: ..................................  W Ohm

Tehonkulutus: ........................... W

4.3. Mitat (P × L × K)

Pääyksikkö: ................................  ×  ×  mm

Kaiutin: ...................................... ×  ×  mm

Subwoofer: .................................  ×  ×  mm

4.4. Paino

Pääyksikkö: ................................ ca. . g

Kaiutin (kulloisenkin): .............ca.  g

Subwoofer: ................................. ca. . g

2. Käyttö

Mini-HiFi -laitteisto on tarkoitettu ainoastaan ...

Ú

viihde-elektroniikkalaitteeksi

Ú

AM/keskiaalto- ja FM/ULA-radiolähettimien vastaanot-

tamiseen

Ú

toistoon, koskien …

•  cm (läpimitta) ja  cm (läpimitta) kokoisia audio­CD-levyjä, jotka on merkitty logolla .

• CD-audio -tiedostoformaattia (.cda) CD-R ja CD­RW -muistivälineessä

• .mp -tiedostoformaattia CD-R ja CD-RW -muisti­välineessä

Ú

suljetuissa tiloissa tapahtuvaan paikalliseen käyttöön

Ú

yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön.

ô

Ohje:

Vahingoista, jotka tulevat, kun mini-HiFi -laitteistoa ei käy­tetä määräystenmukaisesti, ei oteta vastuuta/takuu ei vastaa
niistä.

3. Toimituslaajuus

A

Pääyksikkö

B

Kaukosäädin

C

Subwoofer

D

Kaksi kaiutinta

ò

Line-in-kaapeleille (cinch)

ò

Tämä käyttöohje

KH2266 FI SV.indb 8 29.03.2006 19:17:41

Suomi • 

5. Mini-HiFi -laitteiston komponentit, käyttöelementit ja näytöt

5.1. Pääyksikön yläpuoli

q

CD-lokero

w

OPEN/CLOSE-painike

5.2. Pääyksikön etupuoli

e

Standby-näyttö

r

DOWN/REW-painike

{

t

POWER-painike

y

UP/FWD-painike

}

u

CD/PLAY/PAUSE-painike

]µ

i

STOP-painike

•

o

MEMORY/CLK-ADJ-painike

a

AUX-painike

s

ALBUM/PRESET+ -painike

d

EQ-painike

f

FIND/STEREO-painike

g

REPEAT-painike

h

TUNER/BAND-painike

j

ALBUM/PRESET– -painike

k

RANDOM-painike

l

MUTE-painike

;

VOL DOWN-painike

2)

Kuulokeliitin (PHONES)

2!

VOL UP-painike

2@

Infrapunavastaanotin kaukosäätöön

2#

Näyttö

... Näytön ilmoitukset

q

Radiokäytössä: Stereovastaanoton näyttö FM/ULA-radiolä-

hettimissä

w

CD-käytössä: Luppisymboli etsintätoiminnoissa

e

Radiokäytössä: Sillä hetkellä asetetun radiolähettimen ohjel-

mapaikkanumeronäyttö (näkyy vain, jos tämänhetkinen radio­kanava on tallennettu kiinteään ohjelmapaikkaan)

r

CD-käytössä (vain MP-CD:ssä): Sen hetkisen kansionume-

ron näyttö

t

Radiokäytössä: Sillä hetkellä asetetun radiolähettimen taajuu-

den näyttö

y

CD-käytössä: Sen hetkisen kappaleen soitetun ajan näyttö

u

CD-käytössä: Sen hetkisen kappaleen numeron näyttö

i

Radiokäytössä: Sillä hetkellä asetetun radiolähettimen taajuus-

alueen näyttö

o

Kellosymboli ajastintoiminnon ollessa kytkettynä päälle

5.3. Pääyksikön takasivu

2$

Subwooferin liitäntäkaapeli

2%

Kaiuttimien ulostulot (SPEAKER OUT)

2^

Heittoantenni (ULA)

2&

AUX-sisääntulot cinch-kaapeleille

5.4. Subwooferin takasivu

2*

Subwooferin liitäntäkaapelin sisääntulo

2(

On/O-pääkatkaisin

3)

Verkkokaapeli

5.5. Subwooferin etupuoli

3!

Subwoofer päällä/pois-näyttö

3@

POWER-painike

3#

Äänenvoimakkuuden säädin (VOLUME)

ô

Ohje:

Pääyksikön ja kaukosäätimen vastaavilla painikkeilla on kulla­kin sama toiminto. Joillakin painikkeilla on pääyksikössä ja kau­kosäätimessä kuitenkin eri merkintä. Seuraavassa kaukosäätimen
painikkeiden yleiskuvassa pääyksikön vastaavat painikkeet ovat
suluissa.

5.6. Kaukosäädin

3$

Painike VOLUME â (äänenvoimakkuuden lisääminen) (vas-

taa pääyksikön VOL UP-painiketta 2!)

3%

Painike VOLUME ã (äänenvoimakkuuden vähentäminen)

(vastaa pääyksikön VOL DOWN-painiketta ;)

3^

Painike (vastaa pääyksikön POWER-painiketta t)

3&

EQ-painike (vastaa pääyksikön EQ-painiketta d)

3*

BAND-painike (vastaa pääyksikön TUNER/BAND-

painiketta

h

)

3(

INTRO-painike

4)

REPEAT-painike (vastaa pääyksikön REPEAT-painiketta g)

4!

Painike ]µ (vastaa pääyksikön CD/PLAY/PAUSE-

painiketta

]µ

u)

4@

Painike

}

(vastaa pääyksikön UP/FWD-painiketta

}

y)

4#

ALBUM/PRESET+ -painike (vastaa pääyksikön ALBUM/

PRESET+-painiketta s)

4$

FIND/ST/MONO-painike (vastaa pääyksikön FIND/

STEREO

f

)

4%

ALBUM/PRESET–-painike (vastaa pääyksikön ALBUM/

PRESET–-painiketta j)

4^

Painike

•

(vastaa pääyksikön STOP-painiketta

•

i)

4&

Painike

{

(vastaa pääyksikön DOWN/REW-painiketta

{

r)

4*

PROG/MEM-painike (vastaa pääyksikön MEMORY/

CLK-ADJ-painiketta o)

4(

RAND-painike (vastaa pääyksikön RANDOM-painiketta k)

5)

TIMER-painike

5!

SLEEP-painike

5@

MUTE-painike (vastaa pääyksikön MUTE-painiketta l)

KH2266 FI SV.indb 9 29.03.2006 19:17:41

 • Suomi

6. Sopivan sijoituspaikan
valitseminen mini-HiFi ­laitteistolle

Aseta mini-HiFi -laitteisto ja kaiuttimet vain suoralle, tasai­selle, naarmutuksen kestävälle ja liukumattomalle perustalle.
Varmista, että perusta kestää mini-HiFi -laitteiston/kaiutti­mien painon.

7. Mini-HiFi -laitteiston
asentaminen käyttövalmiiksi

7.1. Komponenttien poistaminen
pakkauksesta

Ota kaikki komponentit varovasti pois pakkauksesta. Pidä
kaikkia komponentteja aina kaksin käsin. Älä päästä kom­ponentteja putoamaan! Muuten ne voivat vahingoittua korja­uskelvottomiksi.

7.2. Kaukosäätimen asentaminen
käyttövalmiiksi

1

Avaa kaukosäätimen paristikotelo.

2

Laita kaksi AAA/LR/Micro -tyypin paristoa paristoko-

teloon. Nämä eivät sisälly toimituslaajuuteen. Huolehdi
siitä, että paristot – kuten paristokotelossa näytetään –
pannaan sisään niiden napaisuuden mukaan.

3

Sulje kaukosäätimen paristikotelo jälleen.

|

Varoitus!

Erityisesti paristojen ollessa vanhoja voi ilmaantua paristo­happovuotoa. Poista sen takia kaikki paristot, kun et käytä
kaukosäädintä pitkään aikaan. Siten suojaat kaukosäätimen
paristohapon vuodoilta.

7.3. Subwooferin liittäminen pääyksikköön

Laita subwooferin liitäntäkaapelin pistoke subwooferin vas­taavaan takasivun sisääntuloon.

7.4. Kaiuttimien liittäminen pääyksikköön

1

Pura kaiuttimien liitäntäkaapeli koko pituudeltaan auki.

2

Kauttimien liitäntäkaapelit tulee laittaa pääyksikön taka-

sivun kaiuttimien ulostuloihin.

Laita …

Ú

oikean kaiuttimen liitäntäkaapelin pistoke punaiseen

kaiuttimien ”R“-ulostuloon.

Ú

vasemman kaiuttimen liitäntäkaapelin pistoke valkoi-

seen kaiuttimien ”L“-ulostuloon.

7.5. Mini-HiFi -laitteiston kellon asettaminen

Mini-HiFi -laitteiston on oltava valmiustilassa, kun haluat
asettaa sisään rakennetun kellon. Tämä selitetään luvussa :
„Mini-hilaitteiston kytkeminen päälle/pois päältä“.

1

Pidä painiketta MEMORY/CLK-ADJ painettuna, kun-

nes näytössä vilkkuu  HOUR.

ô

Ohje:

Vaiheiden 2 - 7 suorittamiseen on aikaa kuhunkin kymme­nen sekuntia. Muussa tapauksessa on aloitettava jälleen vai­heesta 1.

2

 HOUR ja  HOUR välistä näyttömuotoa vaihdetaan

painamalla painiketta UP/FWD } tai DOWN/REW {.

Ú

 HOUR merkitsee -tuntista näyttömuotoa, kuten

käytäntönä on useimmissa Euroopan/Aasian maissa.

Ú

 HOUR merkitsee -tuntista AM/PM-näyttömuotoa,

kuten käytäntönä on USA:ssa.

3

Paina painiketta MEMORY/CLK-ADJ haluamasi näyttö-

muodon valitsemiseksi.

4

Näytössä vilkkuu nyt tuntinäyttö. Aseta tuntinäyttö pai-

namalla painiketta UP/FWD } tai DOWN/REW {.

5

Paina uudelleen painiketta MEMORY/CLK-ADJ

haluamasi tuntinäytön tallentamiseksi. Näytössä vilkkuu
nyt minuuttinäyttö.

6

Aseta minuuttinäyttö painamalla painiketta UP/FWD }

tai DOWN/REW {.

7

Paina painiketta MEMORY/CLK-ADJ haluamasi

minuuttinäytön tallentamiseksi. Asetettu kellonaika on
nyt tallennettu ja ilmestyy näyttöön.

8. Mini-HiFi -laitteiston
kytkeminen päälle/pois päältä

Mini-HiFi -laiteiston päällekytkentä:

1

Laita verkkopistoke pistokerasiaan.

2

Laita subwooferin takasivulla oleva pääkatkaisin koh-

taan On I.

KH2266 FI SV.indb 10 29.03.2006 19:17:42

Suomi • 

3

Paina subwooferin etupuolen POWER-painiketta. Sub-

woofer päällä/pois -näyttö palaa. Mini-HiFi -laitteisto on
nyt valmiustilassa. Pääyksikön Standby-näyttö palaa.

4

Paina pääyksikön POWER-painiketta. Näyttö on nyt

valaistuna ja näytetään Hello. Pääyksikön Standby­näyttö sammuu. Mini-HiFi-laitteisto on nyt kytketty
päälle.

5

Mini-HiFi -laitteiston kytkeminen uudelleen valmius-

tilaan: Paina uudelleen POWER-painiketta. Näyttöön
tulee Good Bye, minkä jälkeen näyttö sammuu.

Subwooferin sammuttaminen:

1

Paina subwooferin etupuolen POWER-painiketta. Sub-

woofer päällä/pois -näyttö sammuu.

2

Laita subwooferin takasivulla oleva pääkatkaisin sen jäl-

keen kohtaan O.

3

Jos et halua käyttää mini-HiFi -laitteistoa vähään aikaan:

Vedä verkkopistoke pistokerasiasta.

9. Yleiset toiminnot radio- ja
CD-käytössä

9.1. Äänenvoimakkuuden asettaminen

Äänenvoimakkuus voidaan asettaa radio-, CD- ja AUX-käy­tössä arvojen  ja  välille.

Äänenvoimakkuuden lisääminen: Paina painiketta VOL UP.
Suurin äänenvoimakkuusarvo on .

Äänenvoimakkuuden vähentäminen: Paina painiketta VOL
DOWN. Pienin äänenvoimakkuusarvo on .

9.2. Kauttimien kytkeminen äänettömäksi

Kauttimien kytkeminen äänettömäksi radio-, CD- tai AUX­käytössä:

1

Paina MUTE-painiketta. Kaiutimet on kytketty nyt

äänettömiksi, kaikki näytöt vilkkuvat näytössä.

2

Äänettömän toiminnon kytkeminen pois päältä tapah-

tuu painamalla MUTE-painiketta uudelleen.

9.3. Tasaajatoiminnon kytkeminen päälle

Äänentoisto voi tapahtua radio-, CD- ja AUX-käytössä eri
tasaajakäyrillä. Valittavana on tasaajakäyrät ”Pass“, ”Klas­sinen“, ”Rock“, ”Pop“ ja ”Jazz“. Jokaisella tasaajakäyrällä on
oman tyyppinen korkeus-, keskiääni- ja bassoalueen koros­tus. Siten äänentoisto voidaan sovittaa mitä erilaisimpiin

musiikkisuuntauksiin ja kokonaan henkilökohtaisiin kuun­telumieltymyksiin. Erilaisten tasaajakäyrien kytkeminen
päälle:

1

Paina EQ-paniketta. Näyttöön tulee sillä hetkellä valittu

tasaajakäyrä.

2

EQ-painiketta painettaessa edelleen kytketään päälle joku
muu tasaajakäyrä. Tasaajakäyrät kytketään järjestyksessä
”Pass” æ ”Klassinen“ æ ”Rock” æ ”Pop” æ ”Jazz”.

Valittaessa ”Pass“ tasaajatoiminto on kytketty pois päältä.

9.4. Bassovahvistuksen asettaminen

Kun mini-HiFi -laitteiston subwoofer on kytketty päälle, bas­sojen toisto on ”täyteläisempi“ ja voimakkaampi. Tämä pätee
sekä radio että myös CD ja AUX-käyttöä.

Bassovahvistusta voidaan säätää henkilökohtaisiin kuuntelu­mieltymyksiin tai yksittäisiin musiikkikappaleisiin sopiviksi.
Tätä varten:

1

Basson äänenvoimakkuuta lisätään kääntämällä subwoo-

ferin etupuolella olevaa äänenvoimakkuuden säädintä
(VOLUME) oikealle.

2

Basson äänenvoimakkuuta vähennetään kääntämällä

subwooferin etupuolella olevaa äänenvoimakkuuden
säädintä (VOLUME) vasemmalle.

3

Bassovahvistuksen kytkeminen pois päältä: Paina sub-

wooferin etupuolen POWER-painiketta. Subwoofer
päällä/pois -näyttö sammuu.

10. Mini-HiFi -laitteiston
radion käyttäminen

1

Kytke mini-HiFi -laitteisto päälle painamalla POWER-

painiketta. Sen jälkeen kun Hello on näytetty, näyte­tään …

Ú

sen hetkinen taajuusalue – AM/keskiaalto tai FM/ULA –

sekä

Ú

sillä hetkellä asetetun radiolähettimen taajuus.

2

Painamalla TUNER/BAND-painiketta vaihdat taajuutta

AM/keskiaalto ja FM/ULA -taajuusalueiden välillä. Sillä
hetkellä valittu taajuusalue tulee näyttöön. Radiolähetin
on mahdollista asettaa kahdella tavalla: automaattista
lähetinhakua ja manuaalista hakua käyttämällä.

KH2266 FI SV.indb 11 29.03.2006 19:17:42

 • Suomi

10.1. Automaattisen lähetinhaun
käyttäminen

1

Pidä …

Ú

painiketta UP/FWD } lähetinhaun eteenpäinkelausta var­ten tai

Ú

painiketta DOWN/REW { lähetinhaun takaisinkelausta

varten muutama sekunti painettuna.

2

Nyt radiolähetintä etsitään automaattisesti. Heti kun riit-

tävän voimakassignaalinen radiolähetin löytyy, lähetin­haku pysähtyy.

3

Halutessasi etsiä radiolähetintä edelleen: Pidä painiketta

UP/FWD } tai DOWN/REW { uudelleen painettuna
muutaman sekunnin ajan. Lähetinhakua jatketaan, kun­nes seuraava riittävän voimakassignaalinen radiolähetin
löydetään.

10.2. Radiolähettimen etsiminen
manuaalisesti

Manuaalista hakua suositellaan vain heikosti vastaanotet­tavien radiolähettimien etsimiseksi. Paina vielä toistuvasti
painiketta UP/FWD } tai DOWN/REW {. Tällä tavoin etsi­tään …

Ú

AM/keskiaalto-taajuusalue  kHz jaksoin.

Ú

FM/ULA-taajuusalue , kHz jaksoin.

Tee näin, kunnes löydät haluamasi radiolähettimen.

Jos stereoradiolähetin löytyy, stereosymboli ilmestyy näyttöön.

10.3. FM/ULA-radiolähettimien vastaanoton
parantaminen

FM/ULA-taajuusalueen radiolähettimien vastaanoton paran­taminen:

1

Pidä pääyksikköön liitetyn heittoantennin päätä hitaasti

eri suunnissa. Kun olet löytänyt tällä tavoin hyvän vas­taanoton asetetulle radiolähettimelle: Kiinnitä heittoan­tenni tähän asentoon, esim. teipillä.

2

FM/ULA-radiolähettimen vastaanoton ollessa heikko

stereotilassa monovastaanottoon vaihtaminen voi lisäksi
olla avuksi. Paina stereovastaanottotilassa vielä kerran
painiketta FIND/STEREO. Mono syttyy vähäksi aikaa
näyttöön. Jos haluat sen jälkeen edelleen vaihtaa stereo­vastaanottoon: Paina uudelleen painiketta FIND/STE­REO. Stereo syttyy vähäksi aikaa näyttöön, jonka jälkeen
näytössä näytetään stereosymboli.

10.4. Radiolähettimen tallennus

Voit tallentaa kunkin taajuusalueen kiinteisiin ohjelmapaik­koihin kymmeneen radiolähettimeen saakka. Tätä varten:

1

Etsi tallennettava radiolähetin automaattisella lähetin-

haulla tai manuaalisella haulla.

2

Paina painiketta MEMORY/CLK-ADJ heti, kun olet löy-

tänyt haluamasi radiolähettimen. Prog syttyy näytössä ja
 vilkkuu ensimmäisen ohjelmapaikan valitsemista var­ten.

3

Paina painiketta ALBUM/PRESET+ tai ALBUM/PRE-

SET– toisen ohjelmapaikan valitsemiseksi. Sillä hetkellä
valittu ohjelmapaikka vilkkuu näytössä.

4

Jos näyttöön tulee ohjelmapaikkanumero, johon haluat

tallentaa radiolähettimen: Paina uudelleen painiketta
MEMORY/CLK-ADJ. Radiolähetin on nyt tallennettu
valittuun ohjelmapaikkaan. Näyttöön tulee ohjelmapai­kan numero, radiolähettimen esiasetus ja taajuus.

5

Muiden radiolähettimien tallentaminen toisiin ohjelma-

paikkoihin: Toista vaiheet  - .

Tallennetun radiolähettimen tallentaminen toiseen ohjelma­paikkaan:

1

Aseta haluamasi radiolähetin painamalla painiketta

ALBUM/PRESET+ tai ALBUM/PRESET– .

2

Paina painiketta MEMORY/CLK-ADJ. Prog syttyy näy-

tössä ja ohjelmapaikkanumero vilkkuu.

3

Paina painiketta ALBUM/PRESET+ tai ALBUM/PRE-

SET– toisen ohjelmapaikan valitsemiseksi.

4

Jos näyttöön tulee haluamasi ohjelmapaikka, johon

haluat tallentaa radiolähettimen: Paina uudelleen paini­ketta MEMORY/CLK-ADJ. Radiolähetin on nyt tallen­nettu valittuun ohjelmapaikkaan. Näyttöön tulee ohjel­mapaikan numero, radiolähettimen esiasetus ja taajuus.

ô

Ohje:

Jos tallennat radiolähettimen jo varattuun ohjelmapaik­kaan: Ensiksi tähän ohjelmapaikkaan tallennettu radiolähe­tin poistetaan.

10.5. Tallennettujen radiolähettimien
valitseminen

1

Paina painiketta TUNER/BAND tallennetun radiolä-

hettimen taajuusalueen valitsemiseksi. Näyttöön tulee
valittu taajuusalue – AM/keskiaalto tai FM/ULA – .

2

Valitulle taajuusalueelle tallennettujen radiolähettimien

vaihtaminen peräkkäin: Paina painiketta ALBUM/PRE-

KH2266 FI SV.indb 12 29.03.2006 19:17:42

Suomi • 

SET+ tai ALBUM/PRESET–. Sillä hetkellä valitun radio­lähettimen ohjelmapaikka tulee kulloinkin näyttöön.

11. Mini-HiFi -laitteiston CD­soittimen käyttäminen

11.1. Audio- ja MP3-CD -levyn soittaminen

Mini-HiFi -laitteiston CD-soittimella voidaan soittaa sekä …

Ú

traditionaalisia Audio-CD-levyjä että

Ú

CD-R:iä ja CD-RW:tä, joiden tiedostot ovat MP-muo-

dossa (.mp).

ô

Ohje:

Seuraavissa opastusvaiheissa nimitämme Audio-CD-levyjä
ja MP3-CD-R:iä/CD-RW:tä yhteenvetona kirjaimilla ”CD“.
Audio-CD-levyjen ja MP3-CD-R:ien/CD-RW:n eri käyttö­vaiheisiin viittaamme huomautuksen ”Audio-CD-levyjen“/
”MP3-CD-levyjen yhteydessä” avulla.

1

Kytke mini-HiFi -laitteisto päälle painamalla POWER-

painiketta.

2

Paina painiketta CD/PLAY/PAUSE ]µ CD-käyttöön

vaihtamiseksi. Näytössä näytetään lyhyen ajan CD.

3

Jos CD-levyä ei ole laitettu CD-lokeroon, No Disc tulee

näyttöön. Paina pääyksikön yläpuolen painiketta OPEN/
CLOSE CD-lokeron avaamiseksi.

ô

Ohje:

Poista ensiksi sisäänlaitettu pahvinen kuljetusvarmistin CD­lokeroa ensikertaa avatessasi.

4

Laita CD CD-lokeron keskellä olevaan akseliin. CD:n

painetun/kirjoitetun puolen tulee olla tällöin ylöspäin.

5

Paina painiketta OPEN/CLOSE CD-lokeron sulkemi-

seksi.

Audio-CD-levyjen yhteydessä: Näyttöön tulee CD-kap-

paleiden lukumäärä sekä CD:n kokonaissoittoaika.

MP-CD-levyjen yhteydessä: Näyttöön tulee MP-

tiedostojen lukumäärä sekä CD:llä olevien kansioiden
lukumäärä.

6

Paina painiketta CD/PLAY/PAUSE ]µ CD:n soiton

aloittamiseksi.

Audio-CD-levyjen yhteydessä: Näyttöön tulee sen het-

kisen kappaleen numero ja jo soitettu aika.

MP-CD-levyjen yhteydessä: Lisäksi näytetään kansion

numero, johon sen hetkinen kappale on tallennettu. Jos
CD:llä ei ole kansioita, näytetään aina kansion numeroksi .

7

CD-levyn toiston pysäyttäminen: Paina painiketta CD/

PLAY/PAUSE ]µ. Näytössä vilkkuu sen hetkisen kap­paleen siihen asti soitetun ajan näyttö.

8

CD:n soiton jatkaminen: Paina uudelleen painiketta CD/

PLAY/PAUSE ]µ.

9

CD:n soiton lopettaminen: Paina STOP-painiketta •.

Audio-CD-levyjen yhteydessä: Näyttöön tulee CD:n

kappaleiden lukumäärä ja kokonaissoittoaika.

MP-CD-levyjen yhteydessä: Näyttöön tulee MP-tie-

dostojen lukumäärä, kansioiden lukumäärä ja STOP •.

11.2. Kappaleen alkuun hyppääminen

CD-levyjä soitettaessa voidaan hypätä …

Ú

painamalla painiketta UP/FWD }: eteenpäin seuraavan

kappaleen alkuun tai

Ú

painamalla painiketta DOWN/REW {: taaksepäin sillä

hetkellä soitetun kappaleen alkuun.

Valittu kappale soitetaan heti ilman painikkeen CD/PLAY/
PAUSE ]µ painamista.

11.3. Pikahaun eteenpäin/taaksepäin
käyttäminen

Eteenpäin/taaksepäin-pikahaulla sen hetkisen kappaleen mää­rättyjen kohtien valitseminen:

1

Pikahaku eteenpäin: Pidä painiketta UP/FWD } painet-

tuna kappaletta soitettaessa.

ô

Ohje:

Pikakelauksen (eteen/taakse) aikana ei kuulu ääntä.

2

Pikahaku taaksepäin: Pidä painiketta DOWN/REW {

painettuna kappaletta soitettaessa.

3

Päästä painettu painike vapaaksi heti, kun haluamasi

kohta saavutetaan. Kappaleen soittaminen jatkuu heti
valitusta paikasta.

11.4. Kansion vaihtaminen (vain MP3-CD­levyissä)

Vastakohtana audio-CD-levyille kappale voidaan tallentaa
MP-CD-R/CD-RW:lle kansioihin. Tämä on hyödyksi esi­merkiksi kappaleen järjestämiseksi eri lajien (esim. rock,

KH2266 FI SV.indb 13 29.03.2006 19:17:43

 • Suomi

pop, klassinen) mukaan. Siitä kansiosta toiseen vaihtaminen,
jossa sen hetkinen kappale on:

1

Paina painiketta ALBUM/PRESET+ vaihtaaksesi seuraa-

vaksi suurempaan kansion numeroon.

2

Paina painiketta ALBUM/PRESET– vaihtaaksesi seuraa-

vaksi alempaan kansion numeroon.

Kun painat painiketta ALBUM/PRESET+ tai ALBUM/PRE­SET– kappaletta soitettaessa: Soittaminen jatkuu valitun kan­sion ensimmäisestä kappaleesta.

11.5. Aloitustoiminnon käyttäminen

Aloitustoiminnolla voidaan aloittaa CD:n jokaisen kappaleen
ensimmäisen  sekunnin soittaminen. Siten voidaan luoda
pikakatsaus CD:n kaikkiin kappaleisiin. Aloitustoiminnon
kytkeminen päälle:

1

Jos jotakin CD:tä soitetaan, paina ensiksi STOP-paini­ketta •.

2

Paina sen jälkeen kerran kaukosäätimen INTRO-paini-

ketta. Näyttöön tulee Intro. Sisäänlaitetun CD:n jokaisen
kappaleen ensimmäiset kymmenen sekuntia aletaan nyt
soittaa peräkkäin.

3

Aloitustoiminnon kytkeminen pois päältä: Paina uudel-

leen kaukosäätimen INTRO-painiketta. Näytön Intro
sammuu, CD:tä soitetaan taas alusta loppuun. Muuten
aloitustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä vii­meisen aloitussoittokappaleen jälkeen.

11.6. Toistotoimintojen kytkeminen päälle

Tällä toiminnolla voidaan soittaa yksittäinen kappale tai
koko CD toistamiseen. MP-CD:eissä voidaan lisäksi soittaa
sen hetkinen kansio toistamiseen. Toistotoimintojen kytke­minen päälle:

1

Paina kappaletta soitettaessa toistopainiketta. Näyttöön

tulee Repeat . Kappale soitetaan nyt toistamiseen.

2

Paina REPEAT-painiketta toisen kerran. Näyttöön tulee

Repeat All. Koko CD soitetaan nyt toistamiseen.

MP-CD-levyjen yhteydessä: Paina REPEAT-painiketta

kolmannen kerran. Näyttöön tulee Repeat Album. Sen
hetkisen kansion kappaleet soitetaan nyt toistamiseen.

3

Toistotoimintojen kytkeminen pois päältä: Paina

REPEAT-painiketta, kunnes Repeat /Repeat All/Repeat
Album -näyttö sammuu. Voit myös vaihtoehtoisesti pai­naa STOP-painiketta •. Tällöin kuitenkin keskeytetään
myös soitto toistotoimintojen poiskytkeytymisen lisäksi.

11.7. Satunnaistoiston kytkeminen päälle

Tällä satunnaistoistotoiminnolla sisänlaitetun CD:n kaikki
kappaleet soitetaan satunnaisessa järjestyksessä. Satunnais­toiston kytkeminen päälle:

1

Paina sen jälkeen kerran kaukosäätimen RANDOM-pai-

niketta. Sisäänlaitetun CD:n kaikki kappaleet soitetaan
nyt satunnaisessa järjestyksessä. Näyttöön tulee Rand.

2

Satunnaistoiston kytkeminen pois päältä: Paina uudel­leen kaukosäätimen RANDOM-painiketta. Näytön Rand
sammuu. Satunaistoiston sammuttaminen: Paina uudes­taan kaukosäätimen RANDOM-painiketta. Näytössä
Rand sammuu. Satunnaistoiston voi kytkeä päälle myös
CD:n toiston ollessa keskeytettynä (PAUSE) tai pysäytet­tynä (STOP). Kun haluat kytkeä satunnaistoiston päälle
toiston ollessa keskeytettynä: Paina ensin RANDOM-pai­niketta ja sen jälkeen CD/PLAY/PAUSE ]µ-painiketta

.

11.8. Ohjelmatoiminnon käyttäminen

Ohjelmatoiminnolla voidaan CD:n valittuja kappaleita lait­taa kappalejärjestykseen. Kappaleiden järjestys voidaan siten
määrätä itse. Järjestykseen voidaan laittaa jopa  kappaletta.
Kappalejärjestyksen ohjelmoiminen:

1

Lopeta ensiksi sisäänlaitetun CD:n soittaminen paina-

malla STOP-painiketta •.

2

Paina painiketta MEMORY/CLK-ADJ. Näyttöön tulee

Prog,  ja P-.

MP-CD-levyjen yhteydessä: Lisäksi kansionumeron

näyttö vilkkuu. Valitse ensiksi kansio, jossa on ensim­mäinen ohjelmoitava kappale. Paina lisäksi painiketta
UP/FWD } tai DOWN/REW {. Paina painiketta
MEMORY/CLK-ADJ heti, kun haluamasi kansion
numero tulee näyttöön. Näytössä vilkkuu nyt kappalenu­meron näyttö.

3

Valitse ensimmäinen ohjelmoitava kappale. Paina lisäksi

painiketta UP/FWD } tai DOWN/REW {. Sillä hetkellä
valitun kappaleen numero näytetään näytön vasem­massa osassa.

4

Paina painiketta MEMORY/CLK-ADJ heti, kun

haluamasi kappaleen numero tulee näyttöön. Tämä kap­pale on nyt ohjelmoituna ensimmäiseksi kappalejärjes­tyksessä. Näyttöön tulee nyt P- seuraavalle ohjelmoita­valle kappaleelle.

5

Toista vaiheet  ja , kunnes haluamasi kappalejärjestys

on laitettu.

6

Paina viimeisen haluamasi kappaleen ohjelmoinnin jäl-

keen painiketta CD/PLAY/PAUSE ]µ. Soitto tapahtuu
nyt ohjelmoidussa kappalejärjestyksessä. Samaan aikaan
tulee näyttöön Prog.

KH2266 FI SV.indb 14 29.03.2006 19:17:43

Suomi • 

ô

Ohje:

Soitettaessa kappalejärjestyksessä voit lisäksi kytkeä toisto­toiminnot päälle. Toistotoimintojen päällekytkeminen selite­tään kappaleessa 11.6.

7

Halutessasi pysäyttää soittamisen kappalejärjestyksessä:

Paina painiketta CD/PLAY/PAUSE ]µ. Näytössä vilk­kuu sen hetkisen kappaleen siihen asti soitetun ajan
näyttö.

8

Halutessasi keskeyttää soittamisen kappalejärjestyksessä:

Paina STOP-painiketta •.

9

Sen jälkeen kun kappale on soitettu loppuun, CD:n kap­paleiden lukumäärä ja kokonaissoittoaika tulee näyttöön.
Ohjelmoitu kappalejärjestys pysyy toistaiseksi tallen­nettuna. Tämä pätee myös silloin, kun olet keskeyttänyt
soiton painamalla STOP-painiketta •. Halutessasi kuun­nella kappaleet uudelleen kappalejärjestyksessä: Paina
ensiksi painiketta MEMORY/CLK-ADJ ja sen jälkeen
painiketta CD/PLAY/PAUSE ]µ. Soitto tapahtuu nyt
ohjelmoidussa kappalejärjestyksessä uudelleen.

Ohjelmoitu kappalejärjestys sammuu, kun …

Ú

CD-lokero avataan,

Ú

mini-HiFi -laitteisto kytketään valmiustilaan

Ú

tai pääkatkaisin subwooferin takasivulla asetaan koh­taan O.

11.9. Lisätietojen näyttäminen (vain MP3­CD-levyissä)

MP-tiedostot tallennetaan usein yhdessä lisätietojen kanssa
(esim. esittäjän nimi, albumin nimi jne.). Näiden lisätietojen
näyttäminen:

1

Nimikettä toistettaessa pidä FIND/STEREO-painiketta

n.  sekuntia painettuna.

2

Näyttöön tulee nyt peräkkäin sen hetkisen kappaleen

kaikki käytettävissä olevat tiedot. Tämä tarkoittaa …

Ú

File: MP-tiedoston nimi

Ú

Title: Kappaleen nimi, esim. musiikkikappaleen

Ú

Artist: Esittäjä/Tulkitsija

Ú

Album: Albumin nimi

ô

Ohje:

Lisätiedot näytetään vain silloin, kun MP3-tiedosto tallen­netaan näiden tietojen tietoihin. Tästä riippuen ei näytetä
mahdollisesti mitään tai ei kaikkia kappaleen tietoja. Tällai-

sissa tapauksissa ei ole kysymys mini-HiFi -laitteiston virhe­toiminnoista.

3

Lisätietonäytön kytkeminen pois päältä: Pidä painettuna

painiketta FIND/STEREO, kunnes näyttö vaihtuu jälleen
normaaliin näyttöön.

11.10. Hakutoiminnot (vain MP3-CD-levyissä)

... Tiedostonimien hakeminen

MP-CD:eissä yksittäisiä tiedostoja voidaan hakea niiden
tiedostonimien mukaan. Voit tehdä myös tämän kappaleen
soidessa. Tätä varten:

1

Paina FIND/STEREO-painiketta toistaessasi MP-CD:

tä tai jatkaessasi sen toistoa. Näyttöön tulee CD:n ensim­mäinen tiedostonimi ja A. Samanaikaisesti vilkkuu lup­pisymboli.

2

Hae nyt painamalla painiketta UP/FWD } tai DOWN/

REW { haluamasi tiedostonimen alkukirjaimet. Jokai­sella painikkeen UP/FWD }:n tai DOWN/REW {:n
painalluksella näytetään aakkoskirjain. Sen alla näyte­tään kulloinkin ensimmäinen tiedostonimi, joka alkaa
tällä kirjaimella. Z-kirjaimen jälkeen näytetään luvut 

- . Siten voit myös löytää tiedostot, jotka alkavat nume­rolla.

3

Kaikkien niiden tiedostonimien katsominen, jotka alka-

vat näytetyillä kirjaimilla: Pidä painiketta UP/FWD }
painettuna, kunnes luppisymboli lakkaa vilkkumasta.

4

Nyt voit vaihdella tiedostonimien välillä painamalla pai-

niketta UP/FWD } tai DOWN/REW {.

ô

Ohje:

Tämä edellyttää, että CD:llä on useita näytetyillä alkukirjai­milla olevia tiedostonimiä. Jos ei ole yhtään näytetyillä alku­kirjaimilla olevia tiedostonimiä, näyttöön tulee None.

5

Jonkun toisen alkukirjaimen valitseminen: Pidä paini-

ketta UP/FWD } painettuna, kunnes luppisymboli alkaa
uudelleen vilkkua. Voit vaihtaa nyt toiseen alkukirjai­meen painamalla painiketta UP/FWD } tai DOWN/
REW {.

6

Halutun MP-tiedoston soittaminen: Paina painiketta

CD/PLAY/PAUSE ]µ heti, kun MP-tiedoston nimi
näytetään.

KH2266 FI SV.indb 15 29.03.2006 19:17:44

 • Suomi

7

Haluttaessa keskeyttää haku ilman MP-tiedoston soit-

tamista: Paina painiketta FIND/STEREO useamman
kerran, kunnes näyttö palaa jälleen normaaliin näyttöön.

... Kansionimien hakeminen

Jos CD:n kappaleet on tallennettu kansioihin, kansiot voi­daan hakea niiden nimien mukaan. Voit tehdä myös tämän
kappaleen soidessa. Tätä varten:

1

Paina kaksi kertaa painiketta FIND/STEREO. Näyttöön
tulee en

simmäisen kansion nimi ja numero, luppisymboli ja

Album.

2

Nyt voit vaihdella kansioiden välillä painamalla paini-

ketta UP/FWD } tai DOWN/REW {.

3

Näytetyn kansion kappaleen soittaminen tapahtuu pai-

namalla painiketta CD/PLAY/PAUSE ]µ. Soitto alkaa
kulloisenkin kansion ensimmäisestä kappaleesta.

12. Mini-HiFi -laitteiston muut
toiminnot

12.1. Ajastintoiminnon käyttäminen (Timer)

Ajastintoiminnolla mini-HiFi -laitteisto voidaan kytkeä
esiohjelmoidun ajankohdan ajaksi automaattisesti päälle ja
pois päältä. Siten mini-HiFi -laitteistoa voidaan käyttää esi­merkiksi herätyskellona. Ajastintoiminnon ohjelmoiminen:

ô

Ohje:

Pidä mielessä, että ajastintoiminto ei automaattisesti kytke
subwooferia päälle/pois päältä.

1

Mini-HiFi -laitteiston ollessa päällekytkettynä: Paina

ensiksi POWER-painiketta mini-HiFi -laitteiston kytke­miseksi valmiustilaan.

2

Pidä kaukosäätimen TIMER-painiketta painettuna, kun-

nes näyttöön ilmestyy kellon kuva ja On.

ô

Ohje:

Vaiheiden 3 - 11 suorittamiseen on aikaa kuhunkin kymme­nen sekuntia. Muussa tapauksessa on aloitettava jälleen vai­heesta 2.

3

Aseta tuntinäyttö painamalla painiketta UP/FWD } tai

DOWN/REW {.

4

Paina sen jälkeen uudelleen TIMER-painiketta

haluamasi tuntinäytön tallentamiseksi. Näytössä vilkkuu
nyt minuuttinäyttö.

5

Aseta minuuttinäyttö painamalla painiketta UP/FWD }

tai DOWN/REW {.

6

Paina sen jälkeen uudelleen TIMER-painiketta

haluamasi minuuttinäytön tallentamiseksi. Asetettu ajas­timen kytkentäaika on nyt tallennettu. Näyttöön tulee
nyt On sijasta O ja tuntinäyttö vilkkuu uudelleen. Nyt
asetetaan haluttu ajastimen irtikytkentäaika.

7

Aseta tuntinäyttö painamalla painiketta UP/FWD } tai

DOWN/REW {.

8

Paina sen jälkeen uudelleen TIMER-painiketta haluamasi

tuntinäytön tallentamiseksi. Näytössä vilkkuu nyt
minuuttinäyttö.

9

Aseta minuuttinäyttö painamalla painiketta UP/FWD }

tai DOWN/REW {.

10

Paina sen jälkeen uudelleen TIMER-painiketta haluamasi

minuuttinäytön tallentamiseksi. Asetettu ajastimen irti­kytkentäaika on nyt tallennettu. Näytössä vilkkuu Tuner.

11

Valitseminen Tuner- ja CD-toiminnon välillä tehdään

painamalla painiketta UP/FWD } tai DOWN/REW {.
Jos valitset Tuner-toiminnon, radio kytketään päälle
esiohjelmoituun ajastimen kytkentäaikaan ja kytke­tään irti esiohjelmoituun ajastimen irtikytkentäaikaan.
Jos valitset CD-toiminnon, CD-lokeroon laitetun CD:n
soitto alkaa esiohjelmoituun ajastimen kytkentäaikaan.
Soitto keskeytetään esiohjelmoituun ajastimen irtikyt­kentäaikaan.

ô

Ohje:

Jos valitset CD-toiminnon, varmista, että CD on laitettuna
CD-lokeroon. Muussa tapauksessa radio kytkeytyy esiohjel­moituun ajastimen kytkentäaikaan päälle.

12

Paina uudestaan TIMER-painiketta tallentaaksesi

haluamasi herätystavan. Näytössä vilkkuu Vol .

13

Säädä haluamasi äänen voimakkuus painamalla UP/

FWD }- tai DOWN/REW {-painiketta.

14

Paina uudestaan TIMER-painiketta. Säädöt on nyt tal-

lennettu ja ne vilahtavat näytössä vielä uudestaan.

15

Sen jälkeen kun säädöt ovat vilahtaneet näytössä, ilmes-

tyy siihen senhetkinen kellonaika ja kellon kuva.

KH2266 FI SV.indb 16 29.03.2006 19:17:44

Suomi • 

16

Kun haluat kytkeä ajastintoiminnon pois päältä (radio-

käytössä, CD:ä toistettaessa tai valmiustilassa): Paina
kaukosäätimen TIMER-painiketta. Näytön kellosymboli
sammuu.

12.2. Torkkuajastimen käyttäminen

Torkkuajastimen ollessa kytkettynä päälle mini-HiFi-lait­teisto kytkeytyy pois päältä automaattisesti esiohjelmoidun
aikavälin kuluttua. Tämä sopii esimerkiksi siihen, kun kuun­telet mielelläsi musiikkia nukahtaaksesi.

ô

Ohje:

Pidä mielessä, että uniajastin ei automaattisesti kytke sub­wooferia päälle/pois päältä.

Voit ohjelmoida aikavälin väliltä  -  minuuttia mini-HiFi­laitteiston kytkemiseksi pois päältä. Torkkuajastimen kytke­minen päälle:

1

Paina – CD:tä soitettaessa tai radiokäytössä – SLEEP-

painiketta. Näyttöön tulee Sleep ja . Näyttö  tarkoit­taa  minuutin aikaväliä aina automaattiseen katkai­suun saakka.

SLEEP-painike, jonka lisäpainallus lyhentää aikaa 

minuutilla.

2

Heti kun haluttu aikaväli tulee näyttöön: Odota viisi

sekuntia painamatta painiketta. Näyttö vaihtuu takaisin
normaaliin näyttöön, lisäksi näytetään Sleep.

Mini-HiFi -laitteisto kytkeytyy nyt valitsemasi aikavälin

kuluttua pois päältä automaattisesti.

3

Torkkuajastimen kytkeminen pois päältä: Paina SLEEP-

painiketta niin usein, että aikaväli  näytetään. Odota
viisi sekuntia painamatta painiketta. Näyttö vaihtuu nor­maaliin näyttöön takaisin, Sleep-näyttöä ei enää tule.

13. Kuulokkeiden liittäminen
mini-HiFi -laitteistoon

Haluttaessa liittää kuulokkeet mini-HiFi -laitteistoon: Laita
kuulokkeen , mm jakkipistoke pääyksikön etupuolen kuu­lokeulostuloon.

Mini-HiFi -laitteiston kaiuttimet kytketään kuuloketta lii­tettäessä automaattisesti pois päältä. Kuulokkeen äänenvoi­makkuutta säädetään kuten tavallista äänenvoimakkuuden
painikkeella.

ô

Ohje:

Pidä mielessä, että subwoofer ei kytkeydy automaattisesti
pois päältä kuulokkeita liitettäessä.

14. Ulkoisten audiolaitteiden
liittäminen mini-HiFi ­laitteistoon

ô

Ohje:

Mini-hilaitteistoon saa liittää vain laitteita, joiden läh­töäänentaso on suuri. Siihen kuuluvat esim. cd-soittimet,
kasettisoittimet, televisiot ja videonauhurit. Magneettiset
levysoittimet voidaan liittää vain särönkorjaavan esivahvis­timen kautta.

AUX-sisääntulosta voidaan liittää ulkoisia audiolaitteita mini­HiFi -laitteistoon. Tätä varten:

Kytke ulkoisen audiolaitteen AUX-ulostulot mini-HiFi-lait­teiston AUX-sisääntuloihin. Käytä siihen mukana tullutta
cinch-kaapelia.

Kun olet liittänyt ulkoisen audiolaitteen, varmista, että se
on …

Ú

käyttövalmis

Ú

kytkettynä päälle eikä

Ú

ole kytkettynä äänettömäksi.

Kytke sen jälkeen mini-HiFi -laitteisto päälle. Valitse sen jäl­keen käyttötapa AUX painamalla AUX-painiketta.

15. Mini-HiFi -laitteiston
puhdistaminen

Puhdista Mini-HiFi -laitteiston kotelo ja kaiuttimet kosteah­kolla kankaalla.

Jos lika on pinttynyttä, laita kosteaan kankaaseen muutama
tippa mietoa huuhteluainetta. Huolehdi siitä, ettei mini­HiFi-laitteistoon pääse puhdistettaessa kosteutta!

Puhdista CD-kotelon sisäpuoli tarvittaessa ainoastaan puh­taalla, kuivalla pensselillä. Tähän soveltuu erityisesti objektii­vipensseli, jollaisen saa valokuvausliikeestä.

Älä koskaan kastele CD-lokeron sisäpuolta märäksi!

KH2266 FI SV.indb 17 29.03.2006 19:17:44

 • Suomi

|

Varoitus!

Jos kosteutta pääsee mini-HiFi -laitteistoon, on olemassa
sähköiskun ja tulipalon vaara!

16. Toimintahäiriöiden
poistaminen

16.1. Näyttö ei toimi/mini-Hifi -laitteisto ei
näytä toimivan, vaikka se on kytketty päälle

A

Tarkista, onko mini-HiFi -laitteiston verkkopistoke lai-

tettu oikein pistorasiaan.

B

Tarkista, onko pistorasiassa, johon verkkopistoke on lai-

tettu, virtaa. Kytke tähän pistorasiaan lisäksi toinen, toi­miva sähkölaite.

C

Kytke mini-HiFi -laitteisto valmiustilaan painamalla

POWER-painiketta. Odota sen jälkeen kymmenen
sekuntia. Kytke mini-HiFi -laitteisto sen jälkeen päälle
painamalla POWER-painiketta uudelleen.

Jos toimintahäiriö edelleen jatkuu:

D

Kytke mini-HiFi -laitteisto ensiksi valmiustilaan paina­malla POWER-painiketta. Laita subwooferin takasivulla
oleva pääkatkaisin sen jälkeen kohtaan O. Vedä verkko­pistoke pistokerasiasta. Odota sen jälkeen viisi sekuntia.

Laita verkkopistoke sen jälkeen uudelleen pistokerasi-

aan. Laita subwooferin takasivulla oleva pääkatkaisin
uudelleen kohtaan On. Kytke mini-HiFi -laitteisto päälle
painamalla POWER-painiketta uudelleen. Tarkista, jat­kuuko toimintahäiriö edelleen.

16.2. Näytössä on ”No Disc”, vaikka CD on
laitettu sisään

A

CD on likaantunut, naarmuuntunut tai vioittunut. Puh-

dista CD tai laita toinen CD sisään.

B

CD:tä ei ole laitettu oikein CD-lokeroon. Avaa CD-

lokero painamalla OPEN/CLOSE-painiketta. Poista CD
ja laita se uudelleen sisään. Varmista, että …

Ú

CD:n painettu/kirjoitettu puoli tulee ylöspäin.

Ú

CD on oikein CD-lokeron keskellä olevassa akselissa.

C

Jos olet laittanut CD-R/CD-RW:n sisään: Voi tapahtua,

että yksittäiset CD-R:t tai CD-RW:t eivät ole luettavissa/
soitettavissa. Tämä voi johtua …

Ú

käytetyistä eri CD-aihiotuotteiden välisistä laatueroista

Ú

käytetyistä eri CD-polttimien välisistä eroista

Ú

polttamiseen käytettyjen eri ohjelmien välisistä eroista

Ú

eri asetuksista poltettaessa

Tällaisissa tapauksissa ei ole kysymys mini-HiFi -laitteiston
virhetoiminnoista.

16.3. Sisäänlaitettua CD:tä ei soiteta

CD-lokeron laserskannauslinssiin on mahdollisesti muodos­tunut höyrystymiskalvo. Näin voi olla erityisesti silloin, kun
mini-HiFi -laitteisto on altistunut voimakkaille lämpötila­muutoksille.

Tässä tapauksessa: Aseta mini-HiFi -laitteisto kuivaan ympä­ristöön, jossa on normaali huonelämpötila ja ilmankosteus.
Poista CD-lokerosta sen jälkeen sinne laitettu CD.

Anna mini-HiFi -laitteiston olla sen jälkeen käyttämättö­mänä, päällekytkettynä vähintään tunti. Tässä ajassa höyrys­tymiskalvo saattaa pienentyä.

16.4. Ei äänentoistoa

A

Tarkista, onko …

Ú

mini-HiFi -laitteisto kytkettynä mahdollisesti äänettö-

mälle. Jos mini-HiFi -laitteisto on kytketty äänettömälle,
kaikki näytöt vilkkuvat näytössä.

Ú

kaiuttimien liitäntäkaapelit laitettu oikein pääyksikön

takaosassa olevien kaiuttimien ulostuloihin (SPEAKER
OUT).

B

Jos ulkoinen audiolaite on liitetty cinch-kaapelin kautta

mini-HiFi-laitteiston AUX-sisääntuloihin: Tarkista,
onko …

Ú

cinch-kaapelit laitettu oikein mini-HiFi-laitteiston AUX-

sisääntuloihin.

Ú

cinch-kaapelipistokkeet laitettu oikein ulkoisen audio-

laitteen AUX-ulostuloihin.

Jos toimintahäiriö edelleen jatkuu:

Tarkista, onko ulkoinen audiolaite mahdollisesti …

Ú

kytketty äänettömälle

Ú

kytkemättä päälle

Ú

ei-käyttövalmiina

Ú

toimimaton

Jos toimintahäiriö edelleen jatkuu:

KH2266 FI SV.indb 18 29.03.2006 19:17:45

Suomi • 

Ota ulkoisen audiolaitteen käyttöohje avuksi. Tarkista,

tarvitaanko HiFi-komponentteihin liittämiseksi mahdol­lisesti asetuksia audiolaitteeseen.

16.5. Kaukosäädin ei toimi

A

Tarkista, onko kaukosäätimen paristot laitettu oikein

paristokoteloon.

B

Kaukosäätimen paristot ovat mahdollisesti kuluneen

loppuun. Vaihda molemmat paristot silloin uusiin AAA/
LR/Micro -tyypin paristoihin.

ô

Ohje:

Älä hävitä käytettyjä paristoja talousjätteisiin! Luovuta käy­tetyt paristot jätteenkeräyspisteeseen. Käytetyt paristot voi­daan antaa myös takaisin liikkeeseen, josta ne on ostettu.

C

Tarkista, onko kaukosäätimen ja pääyksikön infrapuna-

vastaanottimen välissä esteitä.

D

Ota huomioon: Kaukosäädin toimii vain korkeintaan

viiden metrin päästä pääyksiköstä.

16.6. Muita toimintahäiriöitä

Käänny läheisen huoltopisteemme puoleen, jos …

Ú

kappaleissa .. - .. mainittuja toimintahäiriöitä ei voi

korjata kuten on kuvattu tai

Ú

esiintyy muita toimintahäiriöitä mini-HiFi-laitteistoa

käytettäessä.

Noudata tässä tapauksessa lukua . “Tärkeitä takuuohjeita”.

†

Vaara!

Älä yritä koskaan korjata verkkokaapelia itse sen vioittu­essa! On olemassa sähköiskun vaara!

|

Varoitus!

Mini-HiFi -laitteistossa ja sen komponenteissa ei ole osia,
joita käyttäjä voi huoltaa. Jos mini-HiFi -laitteiston, sub­wooferin, kaukosäätimen ja/tai kaiuttimien kotelo avataan,
takuu raukeaa! Käänny korjaustapauksessa läheisen huolto­pisteemme puoleen.

ô

Ohje:

Vahingoista, jotka syntyvät …

Ú

mini-HiFi -laitteiston, subwooferin, kaukosäätimen ja/

tai kaiuttimien kotelon avaamisesta

Ú

ilman, että pätevä ammattimies suorittaa korjauksen

ei oteta vastuuta/takuu ei vastaa niistä!

17. Mini-HiFi -laitteiston
hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Hävitä
käytetyt paristot ja laite valtuutetun keräyspisteen tai kunnal­lisen keräyslaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia mää­räyksiä. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jäte­huoltoviranomaiseen.

ô

Ohje:

Paristot saattavat sisältää myrkyllisiä, ympäristöä vahin­goittavia aineita. Hävittäkää paristot siksi ehdottomasti
paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti. Älä
hävitä paristoja missään tapauksessa tavallisen talousjät­teen seassa.

18. Tärkeitä takuuohjeita

Laitteella on  vuoden takuu alkaen ostopäivästä. Jos kor­keista laatustandardeistamme huolimatta tästä laitteesta löy­tyy jotakin vikaa, soita asiakaspalvelunumeroomme. Asia­kaspalvelumme puhelinnumero löytyy takuukortista tämän
käyttöohjeen lopusta. Jos sinua ei voida auttaa puhelimitse,
saat

Ú

käsittelynumeron (RMA-numeron) sekä

Ú

osoitteen, jonne voit lähettää tuotteesi takuuhuoltoon.

Liitä lähettäessäsi mukaan kopio ostotositteesta (kassakui­tista). Laite tulee pakata kuljetusta varten turvallisesti, ja
RMA-numeron tulee olla suoraan näkyvillä. Ilman RMA­numeroa saapuvia lähetyksiä ei voida käsitellä.

ô

Ohje:

Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä.
Takuu ei koske

Ú

kuluvia osia

Ú

särkyvien osien, kuten kytkinten tai akkujen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön, ei
ammattikäyttöön. Väärä ja asiaton käsittely, väkivallan
käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltoliikkeemme suo-

KH2266 FI SV.indb 19 29.03.2006 19:17:45

 • Suomi

rittamat korjaukset ja toimenpiteet aiheuttavat takuun rau­keamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lainsäädännöl­lisiä oikeuksia.

Takuu koskee ainoastaan ensimmäistä ostajaa eikä sitä
voida luovuttaa eteenpäin.

KH2266 FI SV.indb 20 29.03.2006 19:17:45

Takuu

Mini-HiFi -laitteisto KH 2266 subwooferilla

Täyt tämän osion kaikki kohdat ja lähet lomake tuotteen mukana.

Pyydä ilmaista korjausta huollon tukipalvelusta.

Etsi kuitti valmiiksi, kun otat yhteyttä tukipalveluun.

Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]
support.fi@kompernass.com

www.mysilvercrest.de

Virhe/Vika:

✄

Kirjoita seuraavat tiedot tarkasti, ennen kuin lähetät lomakkeen:

Sukunimi:

Etunimi:

Katuosoite:

Postinumero ja postitoimipaikka:

Maa:

Puhelinnumero:

Päiväys, allekirjoitus:

KH2266 FI SV.indb 21 29.03.2006 19:17:49

KH2266 FI SV.indb 22 29.03.2006 19:17:49

Svenska • 

1. Säkerhetsanvisningar ........................................................................................................................................................25

2. Användning .......................................................................................................................................................................26

3. Leveransens omfattning ....................................................................................................................................................26

4. Tekniska data ..................................................................................................................................................................... 26

4.1. Huvudenhet ..................................................................................................................................................................................... 26

4.1.1. Cd-spelare ....................................................................................................................................................................................26

4.1.2. Frekvensområden ........................................................................................................................................................................ 26

4.2. Subwoofer ........................................................................................................................................................................................26

4.3. Dimensioner (B × D × H) ............................................................................................................................................................26

4.4. Vikt ................................................................................................................................................................................................... 26

5. Mini-HiFi-anläggningens komponenter, reglage och angivelser .................................................................................... 27

5.1. Ovansida huvudenhet ....................................................................................................................................................................27

5.2. Framsida huvudenhet .................................................................................................................................................................... 27

5.2.1. Angivelser på displayen ..............................................................................................................................................................27

5.3. Baksida huvudenhet .......................................................................................................................................................................27

5.4. Baksida subwoofer .......................................................................................................................................................................... 27

5.5. Framsida subwoofer ....................................................................................................................................................................... 27

5.6. Fjärrkontroll .................................................................................................................................................................................... 27

6. Välja en lämpad uppställningsplats för mini-HiFi-anläggningen ...................................................................................28

7. Göra mini-HiFi-anläggningen färdig att användas ..........................................................................................................28

7.1. Packa upp komponenterna............................................................................................................................................................28

7.2. Göra ärrkontrollen färdig att användas ..................................................................................................................................... 28

7.3. Ansluta subwoofern till huvudenheten ....................................................................................................................................... 28

7.4. Ansluta högtalarna till huvudenheten ......................................................................................................................................... 28

7.5. Ställa in klockan på mini-HiFi-anläggningen ............................................................................................................................ 28

8. Sätta på/stänga av mini-HiFi-anläggningen ..................................................................................................................... 28

9. Allmänna funktioner vid radio- och cd-användning .......................................................................................................29

9.1. Ställa in volymen ............................................................................................................................................................................29

9.2. Koppla om högtalarna till mute .................................................................................................................................................... 29

9.3. Sätta på equalizerfunktionen ........................................................................................................................................................ 29

9.4. Ställa in basförstärkningen ............................................................................................................................................................ 29

10. Använda mini-HiFi-anläggningens radio ......................................................................................................................29

10.1. Använda den automatiska sändarsökningen ............................................................................................................................ 30

10.2. Söka eer radiosändare manuellt ............................................................................................................................................... 30

10.3. Förbättra mottagningen av FM/ultrakortvågsradiostationer ................................................................................................. 30

10.4. Spara radiosändare ......................................................................................................................................................................30

10.5. Välja sparade radiosändare .........................................................................................................................................................30

11. Använda cd-spelaren i mini-HiFi-anläggningen ............................................................................................................ 31

11.1. Spela audio- och MP3-cd-skivor ................................................................................................................................................ 31

Index

KH2266 FI SV.indb 23 29.03.2006 19:17:49

 • Svenska

11.2. Hoppa till titelbörjan....................................................................................................................................................................31

11.3. Använda snabbsökningen framåt/bakåt ...................................................................................................................................31

11.4. Växla mapp (endast vid MP3-cd-skivor) .................................................................................................................................. 31

11.5. Använda introfunktionen ...........................................................................................................................................................32

11.6. Sätta på upprepningsfunktionerna ............................................................................................................................................. 32

11.7. Sätta på slumpmässig uppspelning ............................................................................................................................................32

11.8. Använda programfunktionen ..................................................................................................................................................... 32

11.9. Visa extrainformation (endast vid MP3-cd-skivor) ................................................................................................................ 33

11.10. Sökfunktioner (endast för MP3-cd-skivor) ............................................................................................................................33

11.10.1. Söka eer lnamn ................................................................................................................................................................... 33

11.10.2. Söka eer mappnamn ............................................................................................................................................................. 34

12. Fler funktioner på mini-HiFi-anläggningen ..................................................................................................................34

12.1. Använda timerfunktionen ..........................................................................................................................................................34

12.2. Använda insomningstimern ....................................................................................................................................................... 35

13. Ansluta hörlurar till mini-HiFi-anläggningen ............................................................................................................... 35

14. Ansluta externa audioapparater till mini-HiFi-anläggningen .......................................................................................35

15. Rengöra mini-HiFi-anläggningen ...................................................................................................................................35

16. Åtgärda funktionsstörningar ..........................................................................................................................................36

16.1. Displayen visar inget/mini-HiFi-anläggningen fungerar inte, även om den har satts på................................................... 36

16.2. Displayen visar “No Disc” även om en cd är isatt .................................................................................................................... 36

16.3. Isatt cd spelas inte .........................................................................................................................................................................36

16.4. Ingen ljudåtergivning ...................................................................................................................................................................36

16.5. Fjärrkontrollen fungerar inte ......................................................................................................................................................37

16.6. Andra funktionsstörningar ......................................................................................................................................................... 37

17. Avfallshantering av mini-HiFi-anläggningen ................................................................................................................. 37

18. Viktig information om garanti ........................................................................................................................................ 37

KH2266 FI SV.indb 24 29.03.2006 19:17:50

Svenska • 

1. Säkerhetsanvisningar

†

Fara!

Ställ inte mini-HiFi-anläggningen ...

Ú

på platser som utsätts för direkt solstrålning. Mini-HiFi-

anläggningen kan överhettas och skadas så att den inte
går att reparera. Det nns risk för brand!

Ú

direkt i närheten av värmekällor. Till detta räknas t.ex.

ugnar, värmeäktar och liknande apparater, samt ven­tilationsöppningar på andra elektriska apparater. Mini­HiFi-anläggningen kan skadas så att den inte går att
reparera. Det nns risk för brand!

Ú

i dammiga miljöer. Damm kan då tränga in i mini-HiFi-

anläggningen. Om större mängder damm tränger in i
mini-HiFi-anläggningen, kan den överhettas och skadas
så att den inte går att reparera. Det nns risk för brand!

Ú

i fuktiga miljöer. Fukt kan tränga in i mini-HiFi-anlägg-

ningen. Det nns då risk för elektrisk stöt eller brand!

Ú

direkt i närheten av vatten, t.ex. vid badkar eller swim-

mingpooler. Ställ inte heller kärl med vatten i (t.ex.
blomvaser) på mini-HiFi-anläggningen. Kommer det in
vatten i mini-HiFi-anläggningen eller om den ramlar
ner i vatten, nns risk för elektrisk stöt!

Ställ inga öppna lågor – t.ex. tända stearinljus – på mini­HiFi-anläggningen. Det nns risk då för brand!

Täck inte över ventilationsöppningarna på mini-HiFi­anläggningen! Ställ därför inte mini-HiFi-anläggningen på
sängar, täcken etc.! Se till att det nns minst 10 cm avstånd
till väggar eller större föremål för alla ventilationsöppningar.
Mini-HiFi-anläggningen kan överhettas och skadas så att
den inte går att reparera! Det nns risk för brand!

Försök aldrig att själv laga nätkabeln vid en eventuell defekt!
Det nns då risk för elektrisk stöt!

|

Varning!

Mini-HiFi-anläggningen och dess komponenter innehåller
inga delar som användaren kan underhålla. Om höljet öpp­nas på mini-HiFi-anläggningen, subwoofern, ärrkontrollen
och/eller högtalarna upphör garantin att gälla!

Vänd dig till vår service-hotline om reparation skulle behövas.
Telefonnumret till vår service-hotline nns på garantikortet i
slutet av bruksanvisningen.

I synnerhet med gamla batterier kan det hända att batterisyra
läcker ut. Ta därför ut batterierna från ärrkontrollen om du

inte använder den under en längre tid. På så vid skyddar du
ärrkontrollen mot skador genom läckande batterisyra.

™

Se upp!

Ställ inte mini-HiFi-anläggningen på platser som utsätts för
starka skakningar eller konstanta vibrationer. Starka skak­ningar och konstanta vibrationer kan leda till funktionsstör­ningar periodvis eller permanenta skador.

Information om elektriska snabba transienter (EFT/Electric
Fast Transient):

Om ett fel uppstår på grund av elektriska snabba transienter
(EFT) måste produkten återställas (ibland måste strömför­sörjningen brytas och sedan återanslutas till apparaten) för
att den ska fungera normalt igen.

Elektrostatisk urladdning
Om ett fel uppstår på grund av elektrostatisk urladdning
(ESD) måste produkten återställas (ibland måste strömför­sörjningen brytas och sedan återanslutas till apparaten) för
att den ska fungera normalt igen.

ô

Observera:

För skador genom ...

Ú

att höljet öppnas på mini-HiFi-anläggning, subwoofer,

ärrkontroll och/eller högtalare

Ú

reparationsförsök som genomförs av ej kvalicerad

fackpersonal

Ú

ej avsedd användning av mini-HiFi-anläggningen eller

dess komponenter ansvaras inte/ges ingen garanti!

Mini-HiFi-anläggningen blir varm när den är påkopplad.
Detta är inget att oroa sig för och är inget tecken på något
tekniskt problem.

KH2266 FI SV.indb 25 29.03.2006 19:17:50

 • Svenska

4. Tekniska data

4.1. Huvudenhet

Spänningsförsörjning

(via subwoofer): ........................ V AC/, A

Uteekt/kanal: ...........................  Watt över  Ohm

4.1.1. Cd-spelare

Frekvenskurva (- dB): ............ – . Hz

Signalbrusförhållande: ............. dB

Harmonisk distorsion: ............. , %

Kanalseparation: ....................... dB

4.1.2. Frekvensområden

AM/mellanvåg: .........................  –  kHz

FM/ultrakortvåg: ...................... , –  MHz

Apparaten har tekniska förutsättningar för inställning av
ett frekvensområde på MW (AM) - kHz. Olika län­der kan ha olika regler för tilldelning av radiofrekvensområ­den. Kom ihåg att information som tagits emot utanför det
bestämda frekvensområdet inte får utnyttjas, vidarebefordras
eller missbrukas.

4.2. Subwoofer

Nätanslutning: ...........................  V AC ~  Hz

Uteekt: ......................................  Watt över  Ohm

Eektförbrukning: ....................  Watt

4.3. Dimensioner (B × D × H)

Huvudenhet: .............................. ×  ×  mm

Högtalare : .................................  ×  ×  mm

Subwoofer: .................................  ×  ×  mm

4.4. Vikt

Huvudenhet: ..............................ca. . g

Högtalare (vardera): .................ca.  g

Subwoofer: ................................. ca. . g

2. Användning

Mini-HiFi-anläggningen är uteslutande avsedd ...

Ú

som underhållselektronik-apparat

Ú

för att ta emot AM/mellanvågs- och

FM/ultrakortradiosändare

Ú

för uppspelning av …

• audio-cd:ar i formaten  cm (diameter) och  cm
(diameter), märka med loggan .

• lformatet cd-audio (.cda) på lagringsmedierna cd-r
och cd-rw

•

lformatet .mp på lagringsmedierna cd-r och cd-rw

Ú

för stationär användning i slutna utrymmen

Ú

för privat, ej kommersiell användning.

ô

Observera:

För skador genom ej avsedd användning av mini-HiFi­anläggningen ansvaras inte/ges ingen garanti!

3. Leveransens omfattning

A

Huvudenhet

B

Fjärrkontroll

C

Subwoofer

D

Två högtalare

ò

Line-in-kabel

ò

Denna bruksanvisning

KH2266 FI SV.indb 26 29.03.2006 19:17:50

Svenska • 

5. Mini-HiFi-anläggningens komponenter,
reglage och angivelser

5.1. Ovansida huvudenhet

q

CD-fack

w

Knapp OPEN/CLOSE

5.2. Framsida huvudenhet

e

Angivelse Standby

r

Knapp DOWN/REW

{

t

Knapp POWER

y

Knapp UP/FWD

}

u

Knapp CD/PLAY/PAUSE

]µ

i

Knapp STOP

•

o

Knapp MEMORY/CLK-ADJ

a

Knapp AUX

s

Knapp ALBUM/PRESET+

d

Knapp EQ

f

Knapp FIND/STEREO

g

Knapp REPEAT

h

Knapp TUNER/BAND

j

Knapp ALBUM/PRESET–

k

Knapp RANDOM

l

Knapp MUTE

;

Knapp VOL DOWN

2)

Utgång hörlurar (PHONES)

2!

Knapp VOL UP

2@

Infrarödmottagare ärrkontroll

2#

Display

... Angivelser på displayen

q

Vid radioanvändning: Angivelse stereomottagning för

FM/ultrakortvågsradiosändare

w

Vid cd-användning: Förstoringsglassymbol vid sökfunktioner

e

Vid radioanvändning: Angivelse av programplatsnumret

för den just inställda radiosändaren (syns endast om den just
inställda radiosändaren har sparats på en fast programplats)

r

Vid cd-användning (endast MP-cd-skivor): Angivelse av

aktuellt mappnummer.

t

Vid radioanvändning: Angivelse av frekvensen för den just

inställda radiosändaren

y

Vid cd-användning: Angivelse av den spelade tiden för den

aktuella titeln

u

Vid cd-användning: Angivelse av numret för den aktuella titeln

i

Vid radioanvändning: Angivelse av frekvensområdet för den

just inställda radiosändaren

o

Klocksymbol när timerfunktionen är påsatt

5.3. Baksida huvudenhet

2$

Subwooferanslutningskabel

2%

Högtalarutgångar (SPEAKER OUT)

2^

Trådantenn (ultrakortvåg)

2&

AUX-ingångar för line-in-kabel

5.4. Baksida subwoofer

2*

Ingång subwooferanslutningskabel

2(

Huvudbrytare On/O

3)

Nätkabel

5.5. Framsida subwoofer

3!

Angivelse subwoofer på/av

3@

Knapp POWER

3#

Volymreglage (VOLUME)

ô

Observera:

Likadana knappar på huvudenheten och på ärrkontrollen har all­tid samma funktion. Vissa knappar på huvudenheten och på ärr­kontrollen har dock olika beteckningar. Följande översikt över ärr­kontrollknapparna visar motsvarande knappar på huvudenheten
inom parentes.

5.6. Fjärrkontroll

3$

Knapp VOLUME â (höja volymen) (motsvarar knappen VOL

UP 2! på huvudenheten)

3%

Knapp VOLUME ã (sänka volymen) (motsvarar knappen

VOL DOWN ; på huvudenheten)

3^

Knapp (motsvarar knappen POWER t på huvudenheten)

3&

Knapp EQ (motsvarar knappen EQ d på huvudenheten)

3*

Knapp BAND (motsvarar knappen TUNER/BAND h på

huvudenheten)

3(

Knapp INTRO

4)

Knapp REPEAT (motsvarar knappen REPEAT g på

huvudenheten)

4!

Knapp

]µ

(motsvarar knappen CD/PLAY/PAUSE

]µ

u på

huvudenheten)

4@

Knapp

}

(motsvarar knappen UP/FWD

}

y på

huvudenheten)

4#

Knapp ALBUM/PRESET+ (motsvarar knappen ALBUM/

PRESET+ s på huvudenheten)

4$

Knapp FIND/ST/MONO (motsvarar knappen FIND/STEREO

f

på huvudenheten)

4%

Knapp ALBUM/PRESET– (motsvarar knappen ALBUM/

PRESET– j på huvudenheten)

4^

Knapp

•

(motsvarar knappen STOP

•

i på huvudenheten)

4&

Knapp

{

(motsvarar knapp DOWN/REW

{

r på

huvudenheten)

4*

Knapp PROG/MEM (motsvarar knappen MEMORY/

CLK-ADJ o på huvudenheten)

4(

Knapp RAND (motsvarar knappen RANDOM k på

huvudenheten)

5)

Knapp TIMER

5!

Knapp SLEEP

5@

Knapp MUTE (motsvarar knappen MUTE l på

huvudenheten)

KH2266 FI SV.indb 27 29.03.2006 19:17:50

 • Svenska

6. Välja en lämpad
uppställningsplats för
mini-HiFi-anläggningen

Ställ endast mini-HiFi-anläggningen och högtalarna på ett
rakt, jämnt, repbeständigt och halksäkert underlag. Se till
att underlaget kan bära vikten av mini-HiFi-anläggningen/
högtalarna.

7. Göra mini-HiFi­anläggningen färdig att
användas

7.1. Packa upp komponenterna

Ta försiktigt ut alla komponenter från förpackningen. Håll all­tid i alla komponenter med båda händerna. Se till att du inte
tappar komponenterna! De kan få skador som inte går att laga.

7.2. Göra ärrkontrollen färdig att användas

1

Öppna batterifacket på ärrkontrollen.

2

Sätt i två batterier av typen AAA/LR/micro i batte-

rifacket. Dessa medföljer inte. Se till att batterierna –
såsom anges i batterifacket – sätts i med rätt polaritet.

3

Stäng batterifacket på ärrkontrollen igen.

|

Varning!

I synnerhet med gamla batterier kan det hända att batteri­syra läcker ut. Ta därför ut alla batterier om du inte använ­der ärrkontrollen under en längre tid. På så vid skyddar du
ärrkontrollen mot skador genom läckande batterisyra.

7.3. Ansluta subwoofern till huvudenheten

Sätt i subwooferanslutningskabelns kontakt i hithörande
ingång på baksidan av subwoofern.

7.4. Ansluta högtalarna till huvudenheten

1

Linda upp högtalaranslutningskablarnas hela längd.

2

Högtalanslutningskablarna måste sättas in i högtalarut-

gångarna på huvudenhetens baksida.

Sätt i …

Ú

kontakten på anslutningskabeln till den högra högtala-

ren i den röda högtalarutgången “R”.

Ú

kontakten på anslutningskabeln till den vänstra högtala-

ren i den vita högtalarutgången “L”.

7.5. Ställa in klockan på mini-HiFi­ anläggningen

Mini-HiFi-anläggningen måste vara i standbyläge när du vill
ställa in den inbyggda klockan. Detta förklaras i kapitel .
”Sätta på/stänga av mini-HiFi-anläggningen“.

1

Håll knappen MEMORY/CLK-ADJ nedtryckt tills 

HOUR blinkar på displayen.

ô

Observera:

För att utföra steg 2 till 7 har du 10 sekunder tid för varje
steg. Annars måste du börja om med steg 1 igen.

2

Genom att trycka på knappen UP/FWD } eller DOWN/

REW { växlar du mellan visningsformaten  HOUR
och  HOUR.

Ú

 HOUR betecknar visningsformatet  timmar, vilket

är brukligt i de esta europeiska/asiatiska länder.

Ú

 HOUR betecknar visningsformatet  timmar AM/

PM, vilket är brukligt i USA.

3

Tryck på knappen MEMORY/CLK-ADJ för att välja

önskat visningsformat.

4

På displayen blinkar timangivelsen. Ställ in timangivel­sen genom att trycka på knapparna UP/FWD } eller
DOWN/REW {.

5

Tryck en gång till på knappen MEMORY/CLK-ADJ

för att spara önskad timangivelse. På displayen blinkar
minutangivelsen.

6

Ställ in minutangivelsen genom att trycka på knapparna

UP/FWD } eller DOWN/REW {.

7

Tryck på knappen MEMORY/CLK-ADJ för att spara

önskad minutangivelse. Det inställda klockslaget har nu
sparats och visas på displayen.

8. Sätta på/stänga av
mini-HiFi-anläggningen

För att sätta på mini-HiFi-anläggningen:

1

Sätt i nätkontakten i ett uttag.

KH2266 FI SV.indb 28 29.03.2006 19:17:51

Svenska • 

2

Sätt huvudbrytaren på baksidan av subwoofern på

On I.

3

Tryck på knappen POWER på framsidan av subwoofern.

Angivelsen subwoofer på/av lyser. Mini-HiFi-anlägg­ningen är nu i standbyläge. På huvudenheten lyser angi­velse Standby.

4

Tryck på knappen POWER på huvudenheten. Displayen
är nu tänd och Hello

visas. Angivelsen Standby på
huvudenheten slocknar. Mini-HiFi-anläggningen är nu
påkopplad.

5

För att koppla om Mini-HiFi-anläggningen till standby-

läge igen: Tryck på knappen POWER en gång till. På dis­playen visas Good Bye och displayen slocknar.

För att stänga av subwoofern:

1

Tryck på knappen POWER på framsidan av subwoofern.

Angivelsen subwoofer på/av slocknar.

2

Sätt sedan huvudbrytaren på baksidan av subwoofern

på O.

3

Om du inte vill använda mini-HiFi-anläggningen under

en längre tid: Dra ut nätkontakten från uttaget.

9. Allmänna funktioner vid
radio- och cd-användning

9.1. Ställa in volymen

Vid radio-, cd- och AUX-användning kan du ställa in voly­men mellan värdena  och .

För att höja volymen: Tryck på knappen VOL UP. Det maxi­mala volymvärdet är .

För att sänka volymen: Tryck på knappen VOL DOWN. Det
minimala volymvärdet är .

9.2. Koppla om högtalarna till mute

För att koppla högtalarna till mute vid radio-, cd- eller
AUX-användning:

1

Tryck på knappen MUTE. Ljudet i högtalarna stängs av,

på displayen blinkar alla angivelser.

2

För att stänga av mute-funktionen, trycker du en gång

till på knappen MUTE.

9.3. Sätta på equalizerfunktionen

Ljudåtergivningen kan ske med olika equalizerkurvor vid
radio-, cd- och AUX-användning. Det går att välja mellan
equalizerkurvorna “Pass”, “Classic”, “Rock”, “Pop”, och “Jazz”.
Varje equalizerkurva har sin egen karaktäristiska betoning
av höjd-, mellanton- och basområde. Därigenom kan du
anpassa ljudåtergivningen till olika musikriktningar och din
alldeles egna smak. För att sätta på de olika equalizerkur­vorna:

1

Tryck på knappen EQ. På displayen visas aktuella valda

equalizerkurvan.

2

Med varje ytterligare tryckning på knappen EQ sätts en

annan equalizerkurva på. Equalizerkurvorna kommer i
ordningsföljden “Pass” æ “Classic” æ “Rock” æ “Pop”

æ

“Jazz”.

Om du väljer “Pass” är equalizerfunktionen avstängd.

9.4. Ställa in basförstärkningen

När mini-HiFi-anläggningens subwoofer är påsatt återges
basen “mer mättad” och med mer djup. Detta gäller både för
radio-, cd- och AUX-användning.

Du kan reglera basförstärkningen för att anpassa den till din
personliga smak eller enskilda musikstycken. För att göra detta:

1

För att höja basvolymen vrider du på volymreglaget

(VOLUME) på subwooferns framsida åt höger.

2

För att sänka basvolymen vrider du på volymreglaget

(VOLUME) på subwooferns framsida åt vänster.

3

För att stänga av basförstärkningen: Tryck på knappen

POWER på framsidan av subwoofern. Angivelsen sub­woofer på/av slocknar.

10. Använda mini-HiFi­anläggningens radio

1

Sätt på mini-HiFi-anläggningen genom att trycka på

knappen POWER. Eer att Hello visats, anges …

Ú

det aktuella frekvensområdet – AM/mellanvåg eller FM/

ultrakortvåg – samt

Ú

frekvensen för den just inställda radiosändaren.

2

Genom att trycka på knappen TUNER/BAND kopplar

du om mellan de båda frekvensområdena AM/mellan­våg och FM/ultrakortvåg. Det frekvensområde som har
valts visas på displayen. Du har nu två möjligheter att

KH2266 FI SV.indb 29 29.03.2006 19:17:51

 • Svenska

ställa in en radiosändare: använda den automatiska sän­darsökningen eller manuell sökning.

10.1. Använda den automatiska
sändarsökningen

1

Håll …

Ú

knappen UP/FWD } nedtryckt några sekunder för sän-

darsökning framåt eller

Ú

knappen DOWN/REW { nedtryckt några sekunder för

sändarsökning bakåt.

2

Nu söks en radiosändare automatiskt. Så snart en radio-

sändare med tillräckligt stark signal har hittas, stoppas
sändarsökningen.

3

Om du vill fortsätta att söka eer en radiosändare: Håll

knappen UP/FWD } eller DOWN/REW { nedtryckt
några sekunder en gång till. Sändarsökningen fortsätts
tills nästa radiosändare med tillräckligt stark signal har
hittats.

10.2. Söka efter radiosändare manuellt

Manuell sökning rekommenderas för att söka radiosändare
som bara har svag mottagning. Tryck då era gånger på
knappen UP/FWD } eller DOWN/REW {. På det här sätter
går du igenom …

Ú

frekvensområdet AM/mellanvåg i steg på -kHz.

Ú

frekvensområdet FM/ultrakortvåg i steg på ,-kHz.

Upprepa detta tills du har hittat önskad radiosändare.

Om en stereoradiosändare hittas, kommer stereosymbolen
upp på displayen.

10.3. Förbättra mottagningen av
FM/ultrakortvågsradiostationer

För att förbättra mottagningen av radiosändare från frek­vensområdet FM/ultrakortvåg:

1

Håll långsamt änden på trådantennen som är ansluten

på huvudenheten i olika riktningar. När du har hittat en
bra mottagning för den inställda radiosändaren på det
här sättet: Fixera trådantennen i den här positionen, t.ex.
med en tejpbit.

2

Är det svag mottagning av en FM/ultrakortvågsradio-

sändare i stereoläge, kan det även hjälpa att koppla om
till mottagning i mono. Vid stereomottagning trycker
du då på knappen FIND/STEREO en gång. På displayen
visas kort Mono. Om du sedan vill koppla om till ste­reomottagning igen: tryck på knappen FIND/STEREO

en gång till. På displayen visas kort Stereo, däreer visas
stereosymbolen på displayen.

10.4. Spara radiosändare

Per frekvensområde kan du spara upp till tio radiosändare på
fasta programplatser. För att göra detta:

1

Sök eer radiosändaren som skall sparas med den auto-

matiska sökningen eller genom manuell sökning.

2

Tryck på knappen MEMORY/CLK-ADJ när du har hit-

tat önskad radiosändare. På displayen visas Prog och 
blinkar för den första programplatsen.

3

Tryck på knappen ALBUM/PRESET+ eller ALBUM/

PRESET– för att välja en annan programplats. Den pro­gramplats som du har valt blinkar på displayen.

4

Visas det programplatsnummer där du vill spara radio-

sändaren på displayen: Tryck en gång till på knappen
MEMORY/CLK-ADJ. Radiosändaren har nu sparats på
den valda programplatsen. På displayen visas numret för
programplatsen, Preset och radiosändarens frekvens.

5

För att spara er radiosändare på andra programplatser:

Upprepa steg  till .

För att spara en sparad radiosändare på en annan program­plats:

1

Ställ in den önskade radiosändaren genom att trycka på

knapparna ALBUM/PRESET+ eller ALBUM/PRESET–.

2

Tryck på knappen MEMORY/CLK-ADJ. På displayen

visas Prog och programplatsnumret blinkar.

3

Tryck på knappen ALBUM/PRESET+ eller ALBUM/

PRESET– för att välja ut en annan programplats.

4

Visas den önskade programplatsen, där du vill spara

radiosändaren på displayen: Tryck en gång till på knap­pen MEMORY/CLK-ADJ. Radiosändaren har nu sparats
på den valda programplatsen. På displayen visas numret
för programplatsen, Preset och radiosändarens frekvens.

ô

Observera:

Om du sparar en radiosändare på en programplats som
redan är upptagen: Den radiostation som sparats tidigare på
den här programplatsen raderas.

10.5. Välja sparade radiosändare

1

Tryck på knappen TUNER/BAND för att välja frekvens-

område för den sparade radiostationen. Det valda frek­vensområdet – AM/mellanvåg eller FM/ultrakortvåg –
visas på displayen.

KH2266 FI SV.indb 30 29.03.2006 19:17:51

Svenska • 

2

För att gå igenom de sparade radiosändarna i det

valda frekvensområdet eer varandra: Tryck på knap­pen ALBUM/PRESET+ eller ALBUM/PRESET–. Pro­gramplatsen för det radiostation som har valts visas på
displayen.

11. Använda cd-spelaren i
mini-HiFi-anläggningen

11.1. Spela audio- och MP3-cd-skivor

Med cd-spelaren i mini-HiFi-anläggningen kan du både spela …

Ú

konventionella audio-cd:ar och

Ú

cd-r-skivor och cd-rw-skivor med ler i formatet MP

(.mp).

ô

Observera:

I följande anvisningssteg kallar vi audio-cd:ar och MP3-cd-r-/
cd-rw-skivor sammanfattande för “cd”. Olika hanteringssteg för
audio-cd:ar och MP3-cd-r-/cd-rw-skivor uppmärksammar vi
genom hänvisningen “För audio-cd:ar”/”För MP3-cd-skivor”.

1

Sätt på mini-HiFi-anläggningen genom att trycka på

knappen POWER.

2

Tryck på knappen CD/PLAY/PAUSE ]µ för att ändra

till cd-användning. På displayen visas kort CD.

3

Om det inte nns någon cd isatt i cd-facket, visas No

Disc på displayen. Tryck på knappen OPEN/CLOSE på
ovansidan av huvudenheten för att öppna cd-facket.

ô

Observera:

När du öppnar cd-facket första gången, ta ut den ilagda
transportsäkringen av papp.

4

Sätt i en cd på axeln i mitten av cd-facket. Cd-skivans

sida med tryck/text måste vara uppåt.

5

Tryck på knappen OPEN/CLOSE för att stänga

cd-facket.

För audio-cd:ar: På displayen visas antalet cd-titlar och

den totala speltiden för cd:n.

För MP-cd-skivor: På displayen visas antalet MP-ler

och antalet mappar som nns på cd:n.

6

Tryck på knappen CD/PLAY/PAUSE ]µ för att börja

spela upp cd:n.

För audio-cd:ar: På displayen visas numret och redan

spelad tid för den aktuella titeln.

För MP-cd-skivor: Dessutom visas numret för map-

pen, där den aktuella titeln är sparad. Om det inte nns
några mappar på cd:n, visas alltid  som mappnummer.

7

För att stoppa uppspelningen av cd:n: Tryck på knappen

CD/PLAY/PAUSE ]µ. På displayen blinkar angivelsen
av den hittills spelade tiden för den aktuella titeln.

8

För att fortsätta uppspelningen av cd:n: Tryck en gång

till på knappen CD/PLAY/PAUSE ]µ.

9

För att avbryta uppspelningen av cd:n: Tryck på knap-

pen STOP •.

För audio-cd:ar: På displayen visas titelantalet och cd:ns

totala speltid.

För MP-cd-skivor: På displayen visas antalet MP-ler,

antalet mappar och STOP •.

11.2. Hoppa till titelbörjan

När en cd spelas upp kan du genom att …

Ú

Trycka på knappen UP/FWD }: hoppa till början av

nästa titel eller

Ú

Trycka på knappen DOWN/REW {: hoppa bakåt till

början av den titel som just spelas upp.

Den valda titeln spelas upp direkt utan att du måste trycka
på knappen CD/PLAY/PAUSE ]µ.

11.3. Använda snabbsökningen framåt/bakåt

För att välja vissa delar inom den aktuella titeln med snabbsök­ning framåt/bakåt:

1

För snabbsökning framåt: Håll knappen UP/FWD }

nedtryckt när titeln spelas upp.

ô

Observera:

Under snabbsökningen framåt/bakåt återges inget ljud.

2

För snabbsökning bakåt: Håll knappen DOWN/REW {

nedtryckt när titeln spelas upp.

3

Släpp den nedtryckta knappen när du har kommit till

den önskade delen av titeln. Uppspelningen av titeln
fortsätts direkt på det valda stället.

11.4. Växla mapp (endast vid MP3-cd-skivor)

I motsats till audio-cd:ar kan titlarna på en MP-cd-r/cd-rw
vara sparade i mappar. Detta är exempelvis till för att orga-

KH2266 FI SV.indb 31 29.03.2006 19:17:51

 • Svenska

nisera titlarna eer olika genrer (t.ex. rock, pop, klassisk
musik). För att växla från en mapp där den aktuella titeln
nns till en annan mapp:

1

Tryck på knappen ALBUM/PRESET+ för att byta till

närmast högre mappnummer.

2

Tryck på knappen ALBUM/PRESET– för att växla till

lägre mappnummer.

Om du trycker på knappen ALBUM/PRESET+ eller
ALBUM/PRESET– när en titel spelas upp: Uppspelningen
fortsätter med första titeln i den valda mappen.

11.5. Använda introfunktionen

Med introfunktionen kan du spela upp de  första sekun­derna av alla titlarna på en cd. På så vis kan du snabbt få
en överblick över alla titlarna på en cd. För att sätta på
introfunktionen:

1

Om en cd spelas upp, trycker du först på knappen

STOP •.

2

Tryck sedan en gång på knappen INTRO på ärrkon­trollen. På displayen visas Intro. De första tio sekun­derna på varje titel på den ilagda cd:n spelas nu upp eer
varandra.

3

För att stänga av introfunktionen: Tryck en gång till på

knappen INTRO på ärrkontrollen. På displayen slock­nar angivelsen Intro, cd:n fortsätter att spelas upp. Intro­funktionen stängs annars av automatiskt när introt till
den sista titeln har spelats.

11.6. Sätta på upprepningsfunktionerna

Med den här funktionen kan du spela upp enskilda titlar
eller hela cd:n era gånger. Vid MP-cd-skivor kan dessutom
den aktuella mappen spelas upp era gånger. För att sätta på
upprepningsfunktionen:

1

Tryck på knappen REPEAT när en titel spelas upp.

På displayen visas Repeat . Uppspelningen av titeln
upprepas.

2

Tryck på knappen REPEAT en andra gång. På displayen

visas Repeat All. Uppspelningen av hela cd:n upprepas.

För MP-cd-skivor: Tryck på knappen REPEAT en

tredje gång. På displayen visas Repeat Album. Uppspel­ningen av titlarna i den aktuella mappen upprepas.

3

För att stänga av upprepningsfunktionen: Tryck på knap­pen REPEAT tills angivelsen Repeat /Repeat All/Repeat
Album slocknar på displayen. Som alternativ kan du
även trycka på knappen STOP •. Då stoppas dock inte
bara upprepningsfunktionen utan även uppspelningen
avbryts.

11.7. Sätta på slumpmässig uppspelning

Med funktionen slumpmässig uppspelning spelas alla tit­larna på en isatt cd upp i slumpmässig ordningsföljd. För att
sätta på den slumpmässiga uppspelningen:

1

Tryck på knappen RANDOM på ärrkontrollen. Alla

titlar på den isatta cd:n spelas nu upp i slumpmässig ord­ningsföljd. På displayen visas Rand.

2

För att stänga av den slumpmässiga uppspelningen:

Tryck en gång till på knappen RANDOM på ärrkon­trollen. På displayen slocknar angivelsen Rand. Du kan
sätta också på den slumpmässiga uppspelningen när
du stoppat (PAUSE) eller avbrutit (STOP) uppspel­ningen av en CD. För att sätta på den slumpmässiga
uppspelningen när uppspelningen har stoppats: Tryck
först på knappen RANDOM och däreer på knappen
CD/PLAY/PAUSE ]µ.

11.8. Använda programfunktionen

Med programfunktionen kan du sammanställa utvalda titlar
på en cd till en titelföljd. Du kan själv bestämma ordnings­följden för titlarna. Upp till  titlar kan ställas samman till
en titelföljd. För att programmera en titelföljd:

1

Avsluta först uppspelningen av den ilagda cd:n genom

att trycka på knappen STOP •.

2

Tryck på knappen MEMORY/CLK-ADJ. På displayen

visas Prog,  och P-.

För MP-cd-skivor:

Dessutom blinkar angivelsen av
mappnumret. Välj först den mapp där den titel som skall
programmeras först benner sig. Tryck då på knapparna
UP/FWD } eller DOWN/REW {. Tryck på knappen
MEMORY/CLK-ADJ när numret för den önskade map­pen visas på displayen. På displayen blinkar angivelsen av
titelnumret.

3

Välj den titel som skall programmeras först. Tryck då

på knapparna UP/FWD } eller DOWN/REW {. Num­ret för den aktuella valda titeln visas till vänster på
displayen.

4

Tryck på knappen MEMORY/CLK-ADJ när numret

för den önskade titeln visas på displayen. Denna titel
är nu programmerad som den första i din titelföljd. På
displayen visas nu P- för den andra titeln som skall
programmeras.

5

Upprepa steg  och  tills du har sammanställt den öns-

kade titelföljden.

6

När du programmerat den sista titeln du vill ha, trycker

du på knappen CD/PLAY/PAUSE ]µ. Den programme­rade titelföljden spelas nu upp. Under tiden visas Prog
på displayen.

KH2266 FI SV.indb 32 29.03.2006 19:17:52

Svenska • 

ô

Observera:

Under uppspelningen av en titelföljd kan du dessutom sätta
på upprepningsfunktionerna. Hur du sätter på upprepnings­funktionerna förklaras i kapitel 11.6.

7

Om du vill stoppa uppspelningen av titelföljden: Tryck

på knappen CD/PLAY/PAUSE ]µ. På displayen blinkar
angivelsen av den hittills spelade tiden för den aktuella
titeln.

8

Om du vill avbryta uppspelningen av titelföljden: Tryck

på knappen STOP •.

9

Eer att titelföljden har spelats upp, visas titelantalet och

den totala speltiden för cd:n på displayen. Den program­merade titelföljden förblir lagrad tills vidare. Detta gäl­ler även om du har avbrutit uppspelningen genom att
trycka på knappen STOP •. Du vill lyssna på titelfölj­den igen: Tryck först på knappen MEMORY/CLK-ADJ
och sedan på knappen CD/PLAY/PAUSE ]µ. Den pro­grammerade titelföljden spelas upp igen.

Den programmerade titelföljden raderas om …

Ú

cd-facket öppnas,

Ú

mini-HiFi-anläggningen kopplas till standbyläge

Ú

eller om huvudbrytaren på baksidan av subwoofern sätts

på O.

11.9. Visa extrainformation (endast vid
MP3-cd-skivor)

MP-ler lagras oa tillsammans med extrainformation
(t.ex. namn på sångare, albumtitel etc.). För att visa denna
extrainformation:

1

Tryck på knappen FIND/STEREO ca.  sekunder när en

titel spelas upp.

2

På displayen visas nu all tillgänglig information till den

aktuella titeln eer varandra. Härvid betyder …

Ú

File: namn på MP-len

Ú

Title: titel, t.ex. på ett musikstycke

Ú

Artist: konstnär/sångare

Ú

Album: albumets namn

ô

Observera:

Extrainformation visas endast om MP3-len har lagrats
med denna information. Beroende på detta visas eventuellt
ingen eller inte all information om en titel. I dylika fall före­ligger ingen felfunktion för mini-HiFi-anläggningen.

3

För att stänga av visningen av extrainformation: Håll

knappen FIND/STEREO nedtryckt tills displayen ändras
till normal angivelse igen.

11.10. Sökfunktioner (endast för
MP3-cd-skivor)

... Söka efter filnamn

På MP-cd-skivor kan du söka eer enskilda ler med hjälp
av lnamnet. Du kan även göra detta när en titel spelas upp.
För att göra detta:

1

Tryck på knappen FIND/STEREO när en MP-CD spe-

las eller när uppspelningen av den har avbrutits. På dis­playen visas det första lnamnet på cd:n och A. Samti­digt blinkar förstoringsglassymbolen.

2

Sök nu eer det önskade lnamnets begynnelsebok-

stav genom att trycka på knapparna UP/FWD } eller
DOWN/REW {. Med varje tryckning på knapparna
UP/FWD } eller DOWN/REW { visas en bokstav i
alfabetet. Därunder visas det första lnamnet som börjar
med denna bokstav. Eer bokstaven Z visas sirorna 
till . På så vis kan du även hitta ler som börjar med en
sira.

3

För att titta på alla lnamn som börjar med den visade

bokstaven: Håll knappen UP/FWD } nedtryckt tills för­storingsglassymbolen slutar att blinka på displayen.

4

Nu kan du växla mellan lnamnen genom att trycka på

knapparna UP/FWD } eller DOWN/REW {.

ô

Observera:

Detta förutsätter att det nns era lnamn med den visade
begynnelsebokstaven på cd:n. Finns det inget lnamn med
den visade bokstaven, visas None på displayen.

5

För att välja en annan begynnelsebokstav: Håll knap­pen UP/FWD } nedtryckt tills förstoringsglassymbolen
börjar blinka igen. Genom att trycka på knapparna UP/
FWD } eller DOWN/REW { kan du nu växla till andra
begynnelsebokstäver.

6

För att spela upp den önskade MP-len: Tryck på knap-

pen CD/PLAY/PAUSE ]µ när namnet på MP-len
visas.

7

Du vill avbryta sökningen utan att spela någon MP-l:

Tryck era gånger på knappen FIND/STEREO tills dis­playen återgår till normal angivelse igen.

KH2266 FI SV.indb 33 29.03.2006 19:17:52

 • Svenska

... Söka efter mappnamn

Är titlarna på en cd sparade i mappar, kan du söka eer
mapparna med hjälp av namnen. Du kan även göra detta när
en titel spelas upp. För att göra detta:

1

Tryck två gånger på knappen FIND/STEREO. På dis-

playen visas namn och nummer för den första mappen,
förstoringsglassymbolen och Album.

2

Nu kan du växla mellan mapparna genom att trycka på

knapparna UP/FWD } eller DOWN/REW {.

3

För att spela titlarna i mappen som visas, trycker du på

knappen CD/PLAY/PAUSE ]µ. Uppspelningen börjar
med första titeln i respektive mapp.

12. Fler funktioner på
mini-HiFi-anläggningen

12.1. Använda timerfunktionen

Med timerfunktionen går det att sätta på och stänga av mini­HiFi-anläggningen vid en förprogrammerad tidpunkt. Då
kan du använda mini-HiFi-anläggningen t.ex. som väckar­klocka. För att programmera timerfunktionen:

ô

Observera:

Kom ihåg att timerfunktionen inte sätter på/stänger av sub­woofern automatiskt.

1

När mini-HiFi-anläggningen är påsatt: Tryck först på

knappen POWER för att koppla mini-HiFi-anlägg­ningen till standbyläge.

2

Håll knappen TIMER på ärnkontrollen nedtryckt tills

klocksymbolen och On visas på displayen. Dessutom
visas nu den aktuella inställda timer-påkopplingstiden,
varvid timangivelsen blinkar.

ô

Observera:

För att utföra steg 3 till 11 har du 10 sekunder tid för varje
steg. Annars måste du börja om med steg 2 igen.

3

Ställ in timangivelsen genom att trycka på knapparna

UP/FWD } eller DOWN/REW {.

4

Tryck sedan på knappen TIMER för att spara önskad

timangivelse. På displayen blinkar minutangivelsen.

5

Ställ in minutangivelsen genom att trycka på knapparna

UP/FWD } eller DOWN/REW {.

6

Tryck sedan på knappen TIMER igen för att spara öns-

kad minutangivelse. Den inställda timer-påkopplingsti­den har nu sparats. På displayen visas nu O istället för
On och timangivelsen blinkar igen. Nu ställer du in öns­kad timer-frånkopplingstid.

7

Ställ in timangivelsen genom att trycka på knapparna

UP/FWD } eller DOWN/REW {.

8

Tryck sedan på knappen TIMER för att spara önskad

timangivelse. På displayen blinkar minutangivelsen.

9

Ställ in minutangivelsen genom att trycka på knapparna

UP/FWD } eller DOWN/REW {.

10

Tryck sedan på knappen TIMER igen för att spara öns-

kad minutangivelse. Den inställda timer-frånkopplings­tiden har nu sparats. På displayen blinkar Tuner.

11

Genom att trycka på knapparna UP/FWD } eller

DOWN/REW { väljer du mellan Tuner och CD. Väl­jer du Tuner sätts radion på vid den förprogramme­rade timer-påkopplingstiden och stängs av vid den
förprogrammerade timer-frånkopplingstiden. Väljer
du cd, startar spelningen av en cd:n som lagts in i cd­facket på den förprogrammerade timer-påkopplings­tiden. Spelningen avbryts på den förprogrammerade
timer-frånkopplingstiden.

ô

Observera:

Om du väljer cd, se till att det nns en cd i cd-facket.
Annars sätts radion på vid den förprogrammerade
timer-påkopplingstiden.

12

Tryck en gång till på knappen TIMER för att spara det

önskade väckningssättet. På displayen blinkar Vol .

13

Ställ in önskad volym genom att trycka på knapparna

UP/FWD } resp. DOWN/REW {.

14

Tryck en gång till på knappen TIMER. Dina inställ-

ningar har nu sparats och visas en gång till på displayen.

15

Eer att dina inställningar har visats, kommer aktuellt

klockslag och klocksymbolen upp på displayen.

16

För att stänga av timerfunktionen (när radion används,

när en CD spelas upp eller i standbyläge): Tryck på
knappen TIMER på ärrkontrollen. På displayen slock­nar klocksymbolen.

KH2266 FI SV.indb 34 29.03.2006 19:17:53

Svenska • 

12.2. Använda insomningstimern

När insomningstimern är påsatt stängs mini-HiFi-anlägg­ningen av automatiskt när en förprogrammerad tid har gått.
Detta passar till exempel om du gärna vill lyssna på musik
när du somnar.

ô

Observera:

Kom ihåg att insomningstimern inte sätter på/stänger av
subwoofern automatiskt.

Du kan förprogrammera tider mellan  och  minuter
fram till att mini-HiFi-anläggningen stängs av. För att sätta
på insomningstimern:

1

Tryck – när en cd spelas eller radion är på – på knappen

SLEEP. På displayen visas Sleep och . Angivelsen 
står för en tid på  minuter fram till den automatiska
frånkopplingen.

Med varje tryckning på knappen SLEEP kortas tiden

med  minuter.

2

När den önskade tidslängden visas på displayen: Vänta

fem sekunder utan att trycka på någon knapp. Displayen
växlar till normal angivelse, dessutom visas Sleep.

Mini-HiFi-anläggningen kommer nu att stängas av auto-

matiskt eer att den tid som du har ställt in har gått.

3

För att stänga av insomningstimern: Tryck på knappen

SLEEP så många gånger tills tiden  visas. Vänta fem
sekunder utan att trycka på någon knapp. Displayen väx­lar tillbaka till normal angivelse, Sleep visas inte längre.

13. Ansluta hörlurar till
mini-HiFi-anläggningen

Om du vill ansluta hörlurar till mini-HiFi-anläggningen: Sätt
i hörlurarnas ,-mm-propp i hörlursutgången på huvuden­hetens framsida.

Mini-HiFi-anläggningens högtalare stängs av automatiskt
när man ansluter hörlurar. Volymen för hörlurarna ställer du
in som vanligt med volymknapparna.

ô

Observera:

Kom ihåg att subwoofern inte stängs av automatiskt när
man ansluter hörlurar.

14. Ansluta externa
audioapparater till
mini-HiFi-anläggningen

ô

Observera:

Endast utrustning med högnivåutgång får anslutas till mini­HiFi-anläggningen. Till detta räknas t.ex. CD-spelare, kas­settdäck, TV och videorekorder. Skivspelare med magnetsys­tem kan endast anslutas via en equalizer.

Via AUX-ingångarna kan du ansluta extra audioapparater till
mini-HiFi-anläggningen. För att göra detta:

Koppla line-out-utgången på den externa audioapparaten
till AUX-ingångarna på mini-HiFi-anläggningen. Använd
den medföljande line-in-kabeln.

Eer att du har anslutit den externa audioapparaten, säker­ställ att den är …

Ú

färdig att användas,

Ú

påsatt och

Ú

inte har kopplats på mute.

Sätt däreer på mini-HiFi-anläggningen. Välj sedan drisät­tet AUX genom att trycka på knappen AUX.

15. Rengöra
mini-HiFi-anläggningen

Rengör endast höljet på mini-HiFi-anläggningen och högta­larna med en lätt fuktad trasa.

Vid envis smuts tar du några droppar milt diskmedel på den
fuktiga trasan. Se till att ingen fukt tränger in i mini-HiFi­anläggningen vid rengöringen!

Rengör endast cd-facket invändigt – om det behövs – med
en ren torr pensel. För detta är objektivpenslar, som nns i
fotofackhandeln, särskilt väl lämpade.

Rengör aldrig cd-facket invändigt med fukt!

|

Varning!

Kommer det in fukt i mini-HiFi-anläggningen nns risk för
elektrisk stöt och brand!

KH2266 FI SV.indb 35 29.03.2006 19:17:53

 • Svenska

16. Åtgärda
funktionsstörningar

16.1. Displayen visar inget/mini-HiFi­anläggningen fungerar inte, även om den
har satts på

A

Kontrollera om mini-HiFi-anläggningens nätkontakt har

satts in korrekt i uttaget.

B

Kontrollera om det nns ström i uttaget som du har satt

in nätkontakten i. För att göra detta anslut någon annan
funktionsduglig elektrisk apparat till detta uttag.

C

Sätt på mini-HiFi-anläggningen genom att trycka på

knappen POWER i standbyläge. Vänta sedan  sekun­der. Sätt sedan på mini-HiFi-anläggningen igen genom
att trycka på knappen POWER.

Om funktionsstörningen fortfarande är kvar:

D

Koppla först om mini-HiFi-anläggningen till standby-

läge genom att trycka på knappen POWER. Sätt sedan
huvudbrytaren på baksidan av subwoofern på O. Dra
ut nätkontakten från uttaget. Vänta  sekunder.

Sätt sedan i nätkontakten i ett uttag igen. Sätt huvud-

brytaren på baksidan av subwoofern på On igen. Sätt på
mini-HiFi-anläggningen igen genom att trycka på knap­pen POWER. Kontrollera om funktionsstörningen fort­farande är kvar.

16.2. Displayen visar “No Disc” även om en
cd är isatt

A

Cd:n är nedsmutsad, repad eller skadad. Rengör cd:n

eller sätt i en annan cd.

B

Cd:n har inte satts i ordentligt i cd-facket. Öppna cd-

facket genom att trycka på knappen OPEN/CLOSE. Ta
ut cd:n och sätt i den igen. Säkerställ att …

Ú

cd-skivans sida med tryck/text är uppåt.

Ú

cd:n ligger korrekt på axeln i mitten av cd-facket.

C

Om du har satt i en cd-r/cd-rw: Det kan hända att vissa

cd-r-skivor eller cd-rw-skivor inte kan läsas/spelas.
Detta kan bero på …

Ú

kvalitetsskillnader mellan olika fabrikat av obrända cd:ar

Ú

skillnader mellan olika cd-brännare som används

Ú

skillnader mellan olika program som används för att

bränna cd:ar

Ú

olika inställningar på brännare

I dylika fall föreligger ingen felfunktion för mini-HiFi­anläggningen.

16.3. Isatt cd spelas inte

Eventuellt har en kondensvattenlm bildats på laseravsöknings­linsen i cd-facket. Detta kan särskilt vara fallet om mini-HiFi­anläggningen har utsatts för starka temperatursvängningar.

I detta fall: Ställ mini-HiFi-anläggningen i en torr miljö med
normal rumstemperatur och lufuktighet. Ta sedan ut den
isatta cd:n från cd-facket.

Låt sedan mini-HiFi-anläggningen vara på minst en timme
utan att använda den. Under den här tiden kan kondensvat­tenlmen försvinna.

16.4. Ingen ljudåtergivning

A

Kontrollera om …

Ú

mini-HiFi-anläggningen eventuellt har ställts på mute.

Om mute har ställs in på mini-HiFi-anläggningen, blin­kar alla angivelser på displayen.

Ú

högtalarslutningskablarna måste vara korrekt isatta i

högtalarutgångarna (SPEAKER OUT) på huvudenhe­tens baksida.

B

Om en extern audioapparat är ansluten till mini-HiFi-

anläggningens AUX-ingångar via line-in-kabel: Kontrol­lera om …

Ú

line-in-kabelkontakterna satts i korrekt i AUX-ingång-

arna på mini-HiFi-anläggningen.

Ú

line-in-kabelkontakterna sitter korrekt i motsvarande

utgångar på den externa audioapparaten.

Om funktionsstörningen fortfarande är kvar:

Kontrollera om den externa audioapparaten

eventuellt …

Ú

har satts på mute

Ú

inte är påsatt

Ú

inte är färdig att användas

Ú

inte är funktionsduglig

Om funktionsstörningen fortfarande är kvar:

Läs i bruksanvisningen till den externa audioapparaten.

Kontrollera om det eventuellt krävs inställningar på
audioapparaten för att ansluta till HiFi-komponenter.

KH2266 FI SV.indb 36 29.03.2006 19:17:53

Svenska • 

16.5. Fjärrkontrollen fungerar inte

A

Kontrollera om batterierna i ärrkontrollen har satts i

korrekt.

B

Eventuellt är ärrkontrollens batterier förbrukade.
Byt ut båda batterierna mot nya batterier av typen
AAA/LR/micro.

ô

Observera:

Släng inte förbrukade batterier i hushållssoporna! Lämna in
förbrukade batterier till batteriinsamlingen. Det går även att
lämna tillbaka förbrukade batterier i aären där de köptes.

C

Kontrollera om det nns hinder mellan ärrkontrollen

och huvudenhetens infrarödmottagare.

D

Beakta: Fjärrkontrollen fungerar endast inom ett avstånd

på maximalt fem meter från huvudenheten.

16.6. Andra funktionsstörningar

Vänd dig till vår service-hotline om …

Ú

de funktionsstörningar som nämns i kapitel .. till ..

inte går att åtgärda såsom beskrivs eller

Ú

andra funktionsstörningar inträar när mini-HiFi-

anläggningen används.

Beakta även kapitel . „Viktig information om garanti“.

†

Fara!

Försök aldrig att själv laga nätkabeln vid en eventuell defekt!
Det nns då risk för elektrisk stöt!

|

Varning!

Mini-HiFi-anläggningen och dess komponenter innehåller
inga delar som användaren kan underhålla. Om höljet öpp­nas på mini-HiFi-anläggningen, subwoofer, ärrkontrollen
och/eller högtalarna upphör garantin att gälla! Vänd dig till
någon av våra servicepartner i närheten av där du bor om
en reparation skulle behövas.

ô

Observera:

För skador genom …

Ú

att höljet öppnas på mini-HiFi-anläggning, subwoofer,

ärrkontroll och/eller högtalare

Ú

reparationsförsök som genomförs av ej kvalicerad

fackpersonal

ansvaras inte/ges ingen garanti!

17. Avfallshantering av
mini-HiFi-anläggningen

Apparaten får absolut inte kastas bland hushållssoporna.

Lämna in apparaten till rätt miljöstation på din kommunala
återvinningsanläggning eller till ett företag som har till­stånd att ta hand om den här typen av avfall. Följ gällande
föreskrier. Om du är tveksam ska du fråga den lokala
avfallshanteringsmyndigheten.

ô

Observera:

Batterier kan innehålla giiga ämnen som är skadliga för
miljön. Därför är det viktigt att följa de lagar och förord­ningar som gäller när man kasserar batterier. Kasta aldrig
batterier bland de vanliga hushållssoporna.

18. Viktig information om
garanti

Du erhåller  års garanti på apparaten, räknat från köpda­tum. Om du, trots vår höga kvalitetsstandard, har några
klagomål på produkten ber vi dig att kontakta vår service
hotline. Telefonnumret till våra service-hotline nns på
garantikortet i slutet av den här bruksanvisningen. Om det
inte går att lösa problemet per telefon kommer man där att
ge dig

Ú

ett ärendenummer (RMA-nummer) samt

Ú

en adress dit du kan skicka produkten för reklamation.

Om du skickar in produkten för reklamation ber vi dig att
bifoga en kopia av inköpskvittot (kassakvittot). Produkten
ska förpackas väl och RMA-numret ska vara väl synligt. Vi
kan inte ta hand om produkter som skickas in utan RMA­nummer.

ô

Observera:

Garantin täcker bara material- eller fabrikationsfel. Garan­tin gäller inte för

Ú

förslitningsdelar

Ú

skador på ömtåliga delar, som t ex brytare eller

batterier.

KH2266 FI SV.indb 37 29.03.2006 19:17:53

 • Svenska

Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte
användas yrkesmässigt. Garantin upphör att gälla om pro­dukten missbrukas eller hanteras på fel sätt, om den utsätts
för våld eller om någon annan än personal från vår auk­toriserade serviceavdelning gör ingrepp i den. Den all­männa, lagstadgade garantin begränsas inte av denna
produktgaranti.

Garantin gäller bara den ursprunglige köparen och kan inte
överlåtas.

KH2266 FI SV.indb 38 29.03.2006 19:17:53

Garanti

Mini-HiFi-anläggning med subwoofer KH 2266

Fyll i alla uppgifter i följande avsnitt och bifoga med apparaten!

Kontakta vår Service hotline för att få gratis

reparation. Ha kassakvittot till hands.

Kompernass Service Sverige

Tel.: [phone]
[e-mail]

www.mysilvercrest.de

Felbeskrivning:

✄

Skriv tydligt avsändare:

Namn:

Förnamn:

Gata:

Postnummer/Ort:

Land:

Telefon:

Datum/Underskrift:

KH2266 FI SV.indb 39 29.03.2006 19:17:57

KH2266 FI SV.indb 40 29.03.2006 19:17:57