Silvercrest KH 2265 User Manual

Mini HiFi zařízení se subwooferem KH 

Návod k obsluze



Komponenty, ovládací prvky a indikace Mini HiFi zařízení

Obsah dodávky

A B C

D

w

q

Vrchní strana hlavní jednotky Přední strana hlavní jednotky

q w e

y

t

i

r

o

Indikace na displeji

h

j

k

l

;

2)

u

y

t

i

o

r

e

fg s a

d

u

IB KH2265 CZ Cover.indd 1 04.04.2006 17:31:53

--

v..KH 

CZ

Kompernaß GmbH, Burgstraße , D– Bochum, Deutschland/Germany

2!

2#

2@

2$

Zadní strana hlavní jednotky Zadní strana subwooferu

3)

2(

2*

Přední strana subwooferuDálkový ovladač

3#

3$

3%
3^

3&

4)

4!

3*
3(

4(

4*

4&
4^

4%

4@

4#

4$

3!
3@

2&

2^

2%

Záruka

Mini HiFi zařízení se subwooferem KH 2265

Tuto část kompletně vyplňte a pfi iloÏte a přístroji!

Pro zajištění bezplatné opravy se spojte prosím s horkou
linkou servisu. Mějte k tomu připravený˘ Váš pokladní
doklad.

Kompernass Service (stát)

tel.č.: 800 400 235
[e-mail]

www.mysilvercrest.de

Popis/zavady :

✄

âitelně uved`te odesílatele:

Příjmení:

Křestní jméno :

Ulice :

PSC/obec :

Země :

Telefon:

Datum/podpis :

IB KH2265 CZ Cover.indd 2 04.04.2006 17:32:45

Česky • 

1. Bezpečnostní pokyny........................................................................................................................................................... 7

2. Použití ..................................................................................................................................................................................8

3. Obsah dodávky ....................................................................................................................................................................8

4. Technická data .....................................................................................................................................................................8

4.1. Hlavní jednotka ................................................................................................................................................................................ 8

4.1.1. CD přehrávač ................................................................................................................................................................................. 8

4.1.2. Frekvenční rozsah ......................................................................................................................................................................... 8

4.2. Subwoofer .......................................................................................................................................................................................... 8

4.3. Rozměry (Š × H × V) ......................................................................................................................................................................8

4.4. Hmotnost ...........................................................................................................................................................................................8

5. Komponenty, ovládací prvky a indikace Mini HiFi zařízení ..............................................................................................9

5.1. Vrchní strana hlavní jednotky ........................................................................................................................................................ 9

5.2. Přední strana hlavní jednotky .........................................................................................................................................................9

5.2.1. Indikace na displeji .......................................................................................................................................................................9

5.3. Zadní strana hlavní jednotky .......................................................................................................................................................... 9

5.4. Zadní strana subwooferu .................................................................................................................................................................9

5.5. Přední strana subwooferu ............................................................................................................................................................... 9

5.6. Dálkové ovládání .............................................................................................................................................................................. 9

6. Volba vhodného umístění Mini HiFi zařízení ..................................................................................................................10

7. Příprava Mini HiFi zařízení k provozu ............................................................................................................................. 10

7.1. Vybalení komponentů....................................................................................................................................................................10

7.2. Příprava dálkového ovladače k provozu ......................................................................................................................................10

7.3. Připojení subwooferu k hlavní jednotce ......................................................................................................................................10

7.4. Připojení reproduktorů k hlavní jednotce ..................................................................................................................................10

7.5. Nastavení hodin Mini HiFi zařízení ............................................................................................................................................10

8. Zapnutí/vypnutí Mini HiFi zařízení .................................................................................................................................10

9. Obecné funkce při provozu rádia a CD ............................................................................................................................11

9.1. Nastavení hlasitosti .........................................................................................................................................................................11

9.2. Vypnutí reproduktorů ....................................................................................................................................................................11

9.3. Zapnutí funkce ekvalizéru .............................................................................................................................................................11

9.4. Nastavení zesílení basů .................................................................................................................................................................. 11

10. Používání radiopřijímače Mini HiFi zařízení .................................................................................................................11

10.1. Použití automatického ladění .....................................................................................................................................................11

10.2. Manuální vyhledávání rozhlasových stanic ..............................................................................................................................12

10.3. Vylepšení příjmu rozhlasových stanic FM/velmi krátké vlny ................................................................................................ 12

10.4. Uložení rozhlasové stanice do paměti ....................................................................................................................................... 12

10.5. Zvolení uložené rozhlasové stanice ............................................................................................................................................12

11. Použití CD přehrávače Mini HiFi zařízení .....................................................................................................................13

11.1. Přehrávání Audio a MP3 CD ..................................................................................................................................................... 13

Index

IB KH2265 CZ.indd 5 04.04.2006 17:30:06

 • Česky

11.2. Přeskočení na začátek titulu ........................................................................................................................................................13

11.3. Použití rychlého hledání vpřed/vzad .........................................................................................................................................13

11.4. Změna složky (pouze u MP3 CD) ..............................................................................................................................................13

11.5. Použití funkce přehrávání ukázek .............................................................................................................................................. 14

11.6. Zapnutí opakovací funkce ...........................................................................................................................................................14

11.7. Zapnutí náhodné reprodukce .....................................................................................................................................................14

11.8. Použití programovací funkce ...................................................................................................................................................... 14

11.9. Zobrazování doplňkových informací (pouze u MP3 CD) ......................................................................................................15

11.10. Vyhledávací funkce (pouze u MP3 CD) ..................................................................................................................................15

11.10.1. Hledání podle jména souboru ............................................................................................................................................... 15

11.10.2. Hledání podle názvu složky ................................................................................................................................................... 16

12. Další funkce Mini HiFi zařízení ...................................................................................................................................... 16

12.1. Použití funkce Timer ...................................................................................................................................................................16

12.2. Použití uspávací funkce Timer ................................................................................................................................................... 16

13. Připojení sluchátek na Mini HiFi zařízení ...................................................................................................................... 17

14. Připojení externích audio přístrojů na Mini HiFi zařízení ............................................................................................17

15. Čištění Mini HiFi zařízení ...............................................................................................................................................17

16. Odstraňování poruch ......................................................................................................................................................17

16.1. Displej nic neukazuje/Mini Hi zařízení neprojevuje funkci, ačkoli je zapnuté ................................................................. 17

16.2. Displej ukazuje “No Disc”, ačkoli je CD vloženo......................................................................................................................18

16.3. Vložené CD se nepřehrává .......................................................................................................................................................... 18

16.4. Žádná zvuková reprodukce .........................................................................................................................................................18

16.5. Dálkové ovládání nefunguje .......................................................................................................................................................18

16.6. Jiné poruchy ................................................................................................................................................................................. 19

17. Likvidace Mini HiFi zařízení........................................................................................................................................... 19

18. Důležité záruční pokyny ................................................................................................................................................. 19

IB KH2265 CZ.indd 6 04.04.2006 17:30:06

Česky • 

1. Bezpečnostní pokyny

†

Nebezpečí!

Nepokládejte Mini HiFi zařízení …

Ú

na místa, kde je vystaveno přímému slunečnímu záření.

Jinak se může Mini HiFi zařízení přehřát a neopravitel­ně poškodit. Přitom hrozí nebezpečí vzniku požáru!

Ú

do bezprostřední blízkosti zdrojů tepla. K nim je třeba

počítat např. kamna, topné ventilátory a podobné pří­stroje stejně tak větrací otvory jiných elektrických pří­strojů. Jinak by se Mini HiFi zařízení mohlo neopravitel­ně poškodit. Přitom hrozí nebezpečí vzniku požáru!

Ú

do prašného prostředí. Jinak by mohl prach vniknout

do Mini HiFi zařízení. Vnikne-li do Mini HiFi zařízení
velké množství prachu, může se přehřát a neopravitelně
poškodit. Přitom hrozí nebezpečí vzniku požáru!

Ú

do vlhkého prostředí. Jinak může vlhkost proniknout do

Mini HiFi zařízení. Potom hrozí nebezpečí úrazu elek­trickým proudem a požáru!

Ú

do bezprostřední blízkosti vody, např. na vany nebo

bazény. Také neodkládejte na Mini HiFi zařízení žádné
vodou naplněné nádoby (např. vázu s květinami). Nate­če-li voda do Mini HiFi zařízení nebo ono spadne do
vody, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nepokládejte na Mini HiFi zařízení žádné zdroje otevřeného
ohně – např. zapálené svíčky. Jinak hrozí nebezpečí požáru!

Nezakrývejte ventilační otvory na Mini HiFi zařízení! Pro­to také nepokládejte Mini HiFi zařízení na postele, deky
atd.! Dávejte pozor na to, zda jsou všechny ventilační otvo­ry vzdáleny minimálně 10 cm od stěn nebo velkých předmě­tů. Jinak se může Mini HiFi zařízení přehřát a neopravitelně
poškodit! Hrozí nebezpečí požáru!

Nikdy se nepokoušejte v případě defektu sami opravit síťový
kabel! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

|

Varování!

Mini HiFi zařízení a jeho komponenty neobsahují žádné
díly, které by vyžadovaly údržbu uživatelem. Jsou-li otevřeny
kryty Mini HiFi zařízení, subwooferu, dálkového ovladače a/
nebo reproduktorů, zaniká záruka!

Obraťte se v případě opravy na naši servisní hotline. Telefon­ní čísla našich servisních hotline najdete na záručním listu
na konci tohoto návodu k obsluze.

Zejména u starých baterií může dojít k úniku elektrolytu.
Proto vyjměte všechny baterie z dálkového ovladače, pokud

ho delší dobu nepoužíváte. Tím ho chráníte před škodami
způsobenými vyteklým elektrolytem.

™

Pozor!

Nestavte Mini HiFi zařízení na místa, která jsou vystavena
silným otřesům nebo stálým vibracím. Silné otřesy a stálé
vibrace mohou vést k občasným poruchám nebo také k trva­lým poškozením.

Poznámka k rázovému napětí (EFT - rychlý elektrický pře­chodový jev):

V případě chybné funkce způsobené rychlým elektrickým
napěťovým rázem (rázovým napětím) je třeba zařízení rese­tovat (odpojit od zdroje a opět připojit), aby se obnovil nor­mální provoz.

Poznámka k elektrostatickým výbojům

V případě chybné funkce způsobené elektrostatickým výbo­jem je třeba zařízení resetovat (odpojit od zdroje a opět při­pojit), aby se obnovil normální provoz.

ô

Upozornění:

Na škody způsobené …

Ú

otevřením krytu Mini HiFi zařízení, subwooferu, dálko-

vého ovladače a/nebo reproduktorů

Ú

pokusy o opravu, provedenou nekvalikovanými pra-

covníky

Ú

nesprávným použitím Mini HiFi zařízení, respektive

jeho komponentů

se nevztahuje záruka!

Mini HiFi zařízení je horké, pokud je zapnuté. Toto není
důvod ke znepokojení a neznamená to technický problém.

IB KH2265 CZ.indd 7 04.04.2006 17:30:06

 • Česky

4. Technická data

4.1. Hlavní jednotka

Elektrické napájení: .................. V AC/, A

Výstupní výkon/kanál: ............. Watt na  Ohm

4.1.1. CD přehrávač

Frekvenční

charakteristika (- dB): ............ – . Hz

Odstup signálu od šumu: .........  dB

Harmonické zkreslení: ............. , %

Odstup kanálů: .......................... dB

4.1.2. Frekvenční rozsah

AM/Střední vlny: ...................... –  kHz

FM/Velmi krátké vlny: ............., –  MHz

Technická charakteristika přístroje umožňuje využívat nasta­vitelný rozsah frekvencí SV (AM) - kHz. V různých
státech se mohou přidělených rozhlasových frekvencí týkat
odlišné národní úpravy. Upozorňujeme Vás, že informace
přijímané mimo přidělené rozhlasové frekvence je zakázáno
zhodnocovat, předávat třetím osobám nebo je jinak zneuží­vat.

4.2. Subwoofer

Síťové připojení: ........................  V AC ~  Hz

Výstupní výkon: ........................ Watt na  Ohm

Příkon:........................................ Watt

4.3. Rozměry (Š × H × V)

Hlavní jednotka: ....................... ×  ×  mm

Reproduktor: ............................. ×  ×  mm

Subwoofer: ................................. ×  ×  mm

4.4. Hmotnost

Hlavní jednotka: .......................ca. . g

Reproduktor (každý): ...............ca. . g

Subwoofer: ................................. ca. . g

2. Použití

Mini HiFi zařízení je určeno výhradně …

Ú

jako přístroj spotřební elektroniky

Ú

k příjmu rozhlasových stanic AM/střední vlny a FM/vel-

mi krátké vlny

Ú

k reprodukci …

• audio CD ve formátu  cm (průměr) a  cm (prů­měr), označené logem .

• souborů formátu CD-Audio (.cda) na médiích CD­R a CD-RW

• souborů formátu .mp na médiích CD-R a CD-RW

Ú

ke stabilnímu provozu v uzavřených prostorách

Ú

k privátnímu, nekomerčnímu použití.

ô

Upozornění:

Na škody způsobené nesprávným použitím Mini HiFi zaříze­ní se nevztahuje záruka.

3. Obsah dodávky

A

Hlavní jednotka

B

Dálkový ovladač

C

Subwoofer

D

Dva reproduktory

ò

Kabel Line-in (cinch)

ò

Tento návod k obsluze

IB KH2265 CZ.indd 8 04.04.2006 17:30:07

Česky • 

5. Komponenty, ovládací prvky a indikace Mini HiFi zařízení

5.1. Vrchní strana hlavní jednotky

q

CD přihrádka

w

Tlačítko OPEN/CLOSE

5.2. Přední strana hlavní jednotky

e

Displej

r

Tlačítko POWER

t

Tlačítko TUNER/BAND

y

Tlačítko AUX

u

Tlačítko MEMORY/CLK-ADJ

i

Infračervený přijímač pro dálkové ovládání

o

Výstup pro sluchátka (PHONES)

a

Tlačítko UP/FWD

}

s

Tlačítko DOWN/REW

{

d

Regulátor hlasitosti (VOLUME)

f

Tlačítko STOP

•

g

Tlačítko CD/PLAY/PAUSE

]µ

h

Tlačítko ALBUM/PRESET–

j

Tlačítko FIND/STEREO

k

Tlačítko ALBUM/PRESET+

l

Tlačítko REPEAT

;

Tlačítko EQ

2)

Tlačítko MUTE

5.2.1. Indikace na displeji

q

Při provozu radiopřijímače: Indikace příjmu stereo signálu u

rozhlasových stanic FM/velmi krátké vlny

w

Při provozu CD: Symbol lupy u vyhledávací funkce

e

Při provozu radiopřijímače: Indikace čísla programu (paměti)

aktuálně nastavené rozhlasové stanice (viditelné pouze tehdy,
pokud byla aktuálně nastavená rozhlasová stanice uložena na
pevnou paměťovou pozici)

r

Při provozu CD (pouze u MP-CD): Indikace aktuálního

pořadového čísla

t

Při provozu radiopřijímače: Zobrazení frekvence aktuálně

nastavené rozhlasové stanice

y

Při provozu CD: Zobrazení odehraného času z aktuálního

titulu

u

Při provozu CD: Indikace čísla aktuálního titulu

i

Při provozu radiopřijímače: Zobrazení frekvenčního pásma

aktuálně nastavené rozhlasové stanice

o

Symbol hodin při zapnuté funkci Timer

5.3. Zadní strana hlavní jednotky

2!

Připojovací kabel subwooferu

2@

Výstupy pro reproduktory (SPEAKER OUT)

2#

Anténa (velmi krátké vlny)

2$

Výstup AUX pro kabel line-in (cinch)

5.4. Zadní strana subwooferu

2%

Vstup připojovacího kabelu subwooferu

2^

Hlavní vypínač On/O

2&

Síťový kabel

5.5. Přední strana subwooferu

2*

Indikace subwoofer zap./vyp.

2(

Tlačítko POWER

3)

Regulátor hlasitosti (VOLUME)

ô

Upozornění:

Stejná tlačítka na hlavní jednotce a na dálkovém ovladači mají
tytéž funkce. Některá tlačítka však nesou na hlavní jednotce a na
dálkovém ovladači rozdílné popisky. Následující přehled tlačítek
dálkového ovladače zobrazuje odpovídající tlačítka na hlavní jed­notce v závorkách.

5.6. Dálkové ovládání

3!

Tlačítko VOLUME â (zvýšit hlasitost)

3@

Tlačítko VOLUME ã (snížit hlasitost)

3#

Tlačítko (odpovídá tlačítku POWER r na hlavní jednotce)

3$

Tlačítko EQ (odpovídá tlačítku EQ ; na hlavní jednotce)

3%

Tlačítko BAND (odpovídá tlačítku TUNER/BAND t na

hlavní jednotce)

3^

Tlačítko INTRO

3&

Tlačítko REPEAT (odpovídá tlačítku REPEAT l na hlavní

jednotce)

3*

Tlačítko

]µ

(odpovídá tlačítku CD/PLAY/PAUSE

]µ

g na

hlavní jednotce)

3(

Tlačítko

}

(odpovídá tlačítku UP/FWD

}

a na hlavní

jednotce)

4)

Tlačítko ALBUM/PRESET+ (odpovídá tlačítku ALBUM/

PRESET+ k na hlavní jednotce)

4!

Tlačítko FIND/ST/MONO (odpovídá tlačítku FIND/STEREO

j

na hlavní jednotce)

4@

Tlačítko ALBUM/PRESET– (odpovídá tlačítku ALBUM/

PRESET– h na hlavní jednotce)

4#

Tlačítko

•

(odpovídá tlačítku STOP

•

f na hlavní jednotce)

4$

Tlačítko

{

(odpovídá tlačítku DOWN/REW

{

s na hlavní

jednotce

)

4%

Tlačítko PROG/MEM (odpovídá tlačítku MEMORY/CLK-

ADJ u na hlavní jednotce)

4^

Tlačítko RAND

4&

Tlačítko TIMER

4*

Tlačítko SLEEP

4(

Tlačítko MUTE (odpovídá tlačítku MUTE 2) na hlavní

jednotce)

IB KH2265 CZ.indd 9 04.04.2006 17:30:07

 • Česky

6. Volba vhodného umístění
Mini HiFi zařízení

Postavte Mini HiFi zařízení a reproduktory pouze na pod­klad přímý, rovný, odolný proti poškrábání a bezpečný proti
skluzu. Zajistěte, aby podklad byl schopný unést hmotnost
Mini HiFi zařízení/reproduktorů.

7. Příprava Mini HiFi zařízení
k provozu

7.1. Vybalení komponentů

Vyjměte opatrně všechny komponenty z balení. Všechny
komponenty držte stále oběma rukama. Nenechte kompo­nenty upadnout! Jinak mohou být neopravitelně poškozeny.

7.2. Příprava dálkového ovladače k provozu

1

Otevřete přihrádku na baterie dálkového ovladače.

2

Vložte do přihrádky na baterie dvě baterie typu AAA/

LR/mikrotužkové. Tyto baterie nejsou součástí dodáv­ky. Přitom dejte pozor, aby byla správně dodržena pola­rita – tak jak je v přihrádce na baterie vyznačena.

3

Přihrádku na baterie dálkového ovladače zase zavřete.

|

Varování!

Zejména u starých baterií může dojít k úniku elektrolytu.
Proto vyjměte všechny baterie z dálkového ovladače, pokud
ho delší dobu nepoužíváte. Tím ho chráníte před škodami
způsobenými vyteklým elektrolytem.

7.3. Připojení subwooferu k hlavní jednotce

Zasuňte konektor připojovacího kabelu subwooferu do
odpovídajícího vstupu na jeho zadní straně.

7.4. Připojení reproduktorů
k hlavní jednotce

1

Rozmotejte připojovací kabely reproduktorů na jejich

plnou délku.

2

Připojovací kabely reproduktorů musí být zasunuty do
výstupu pro reproduktory na zadní straně hlavní jednotky.

Zasuňte …

Ú

konektor na připojovacím kabelu pravého reproduktoru

do červeného reprovýstupu “R”.

Ú

konektor na připojovacím kabelu levého reproduktoru

do bílého reprovýstupu “L”.

7.5. Nastavení hodin Mini HiFi zařízení

Pokud chcete nastavit vestavěné hodiny, musí se Mini HiFi
zařízení nacházet v módu Standby.

1

Podržte stisknuté tlačítko MEMORY/CLK-ADJ, dokud

na displeji nezačne blikat  HOUR.

ô

Upozornění:

K provedení kroků 2 až 7 máte vždy čas deset sekund. Jinak
musíte znovu začít u kroku 1.

2

Pomocí stisku tlačítka UP/FWD } nebo DOWN/

REW { přepněte mezi zobrazovacím formátem 
HOUR a  HOUR.

Ú

 HOUR značí -hodinový formát zobrazení, který je

obvyklý ve většině evropských/asijských zemí.

Ú

 HOUR značí -hodinový AM/PM formát zobrazení,

který je běžný v USA.

3

Stiskněte tlačítko MEMORY/CLK-ADJ pro zvolení

požadovaného zobrazovacího formátu.

4

Na displeji bliká nyní zobrazení hodin. Nastavte hodiny

pomocí tlačítek UP/FWD } a DOWN/REW {.

5

Stiskněte znovu tlačítko MEMORY/CLK-ADJ pro

uložení požadovaného údaje o hodinách. Na displeji
nyní bliká zobrazení minut.

6

Nastavte minuty pomocí tlačítek UP/FWD } a DOWN/

REW {.

7

Stiskněte tlačítko MEMORY/CLK-ADJ pro uložení

požadovaného údaje o minutách. Nastavený čas je nyní
uložen a zobrazí se na displeji.

8. Zapnutí/vypnutí Mini HiFi
zařízení

Pro zapnutí Mini HiFi zařízení:

1

Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

2

Přepněte hlavní vypínač na zadní straně subwooferu na

On I.

3

Stiskněte tlačítko POWER na přední straně subwooferu.

Indikace subwooferu zap./vyp. svítí. Mini HiFi zařízení
se nyní nachází v módu Standby.

IB KH2265 CZ.indd 10 04.04.2006 17:30:08

Česky • 

4

Stiskněte tlačítko POWER na hlavní jednotce. Displej

je nyní osvětlen a zobrazuje Hello. Mini HiFi zařízení je
nyní zapnuto.

5

Pro opětovné uvedení Mini HiFi zařízení do módu

Standby: Stiskněte znovu tlačítko POWER. Na displeji se
zobrazí Good Bye, potom displej zhasne.

Pro vypnutí subwoofer:

1

Stiskněte tlačítko POWER na přední straně subwooferu.

Indikace subwooferu zap./vyp. zhasne.

2

Potom přepněte hlavní vypínač na zadní straně subwoo-

feru na O.

3

Nechcete-li Mini HiFi zařízení delší dobu používat:

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

9. Obecné funkce při provozu
rádia a CD

9.1. Nastavení hlasitosti

Při provozu radiopřijímače, CD přehrávače nebo vstupu
AUX můžete nastavovat hlasitost mezi hodnotami  až .

Pro zvýšení hlasitosti: Otočte regulátorem hlasitosti
(VOLUME) doprava. Maximální hodnota hlasitosti je .

Pro snížení hlasitosti: Otočte regulátorem hlasitosti
(VOLUME) doleva. Minimální hodnota hlasitosti je .

9.2. Vypnutí reproduktorů

Pro vypnutí reproduktorů při provozu radiopřijímače, CD
přehrávače nebo vstupu AUX:

1

Stiskněte tlačítko MUTE. Reproduktory jsou nyní

vypnuty, veškeré údaje na displeji blikají.

2

Pro zapnutí reproduktorů stiskněte znovu tlačítko

MUTE.

9.3. Zapnutí funkce ekvalizéru

Zvuková reprodukce může při provozu rádia, CD a AUX
vstupu probíhat s různými křivkami ekvalizéru. Můžete si
zvolit mezi křivkami “Pass”, “Classic”, “Rock”, “Pop” a “Jazz”.
Každá křivka ekvalizéru má své vlastní charakteristické zdů­raznění výšek, středových tónů a basů. Tím můžete přizpů­sobit zvukovou reprodukci rozdílným hudebním směrům a
Vašemu osobnímu hudebnímu vkusu. Pro zapnutí různých
křivek ekvalizéru:

1

Stiskněte tlačítko EQ. Na displeji se zobrazí aktuálně

nastavená křivka ekvalizéru.

2

S každým dalším stiskem tlačítka EQ je zapnuta jiná

křivka ekvalizéru. Křivky přepínáte v pořadí “Pass” æ
“Classic” æ “Rock” æ “Pop” æ “Jazz”.

Pokud zvolíte “Pass”, je funkce ekvalizéru vypnuta.

9.4. Nastavení zesílení basů

Pokud je zapnut subwoofer Mini HiFi zařízení, jsou basy
reprodukovány “sytěji” a objemněji. To platí jak pro rádio,
tak pro CD a AUX.

Intenzitu basů můžete regulovat tak, aby se přizpůsobila Vaší
oblibě nebo jednotlivým hudebním skladbám. K tomu:

1

Pro zvýšení intenzity basů otočte doprava regulátorem

hlasitosti (VOLUME) na přední straně subwooferu.

2

Pro snížení intenzity basů otočte doleva regulátorem

hlasitosti (VOLUME) na přední straně subwooferu.

3

Pro vypnutí zesílení basů: Stiskněte tlačítko POWER na

přední straně subwooferu. Indikace Subwoofer zap./vyp.
zhasne.

10. Používání radiopřijímače
Mini HiFi zařízení

1

Zapněte Mini HiFi zařízení pomocí stisku tlačítka

POWER. Když bylo zobrazeno Hello, zobrazí se …

Ú

aktuální frekvenční pásmo – AM/střední vlny nebo FM/

velmi krátké vlny – jakož i

Ú

frekvence aktuálně nastavené rozhlasové stanice.

2

Pomocí stisknutí tlačítka TUNER/BAND přepínáte mezi

oběmi frekvenčními pásmy AM/střední vlny a FM/vel­mi krátké vlny. Aktuálně zvolené frekvenční pásmo se
zobrazuje na displeji. Nyní máte dvě možnosti, jak nasta­vit rozhlasovou stanici: Použít automatické ladění, nebo
ladit manuálně.

10.1. Použití automatického ladění

1

Podržte stisknuté několik sekund …

Ú

tlačítko UP/FWD } pro automatické ladění vpřed nebo

Ú

tlačítko DOWN/REW { pro automatické ladění zpět.

IB KH2265 CZ.indd 11 04.04.2006 17:30:08

 • Česky

2

Nyní je automaticky vyhledávána rozhlasová stanice.

Jakmile je nalezena rozhlasová stanice s dostatečně sil­ným signálem, automatické ladění se zastaví.

3

Pokud chcete hledat další rozhlasovou stanici: Podrž-

te znovu stisknuté několik sekund tlačítko UP/FWD }
nebo DOWN/REW {. Automatické ladění bude pokra­čovat, dokud nenajde nejblíže následující rozhlasovou
stanici s dostatečně silným signálem.

10.2. Manuální vyhledávání rozhlasových
stanic

Manuální hledání se doporučuje pro hledání rozhlasových sta­nic, které jsou přijímány pouze slabě. K tomu stiskněte opako­vaně tlačítko UP/FWD } nebo DOWN/REW {. Tímto způ­sobem prohledáváte …

Ú

frekvenční pásmo AM/střední vlny po  kHz krocích.

Ú

frekvenční pásmo FM/velmi krátké vlny po , MHz

krocích.

Toto opakujte tak dlouho, dokud nenajdete požadovanou
rozhlasovou stanici.

Najdete-li rozhlasovou stanici, vysílající stereo signál, rozsvítí
se na displeji symbol Stereo.

10.3. Vylepšení příjmu rozhlasových stanic
FM/velmi krátké vlny

Pro vylepšení příjmu rozhlasových stanic z frekvenčního
pásma FM/velmi krátké vlny:

1

Držte konec antény připojené k hlavní jednotce poma-

lu v různých směrech. Pokud tímto způsobem naleznete
dobrý příjem pro nastavenou rozhlasovou stanici: Upev­něte anténu v této pozici, např. lepící páskou.

2

Při slabém příjmu rozhlasových stanic FM/velmi krátké

vlny v módu stereo může mimo jiné pomoci také pře­pnutí příjmu do módu mono. K tomu stiskněte při pří­jmu stereo jedenkrát tlačítko FIND/STEREO. Na displeji
se krátce zobrazí Mono. Chcete-li potom znovu pře­pnout na stereo příjem: Stiskněte znovu tlačítko FIND/
STEREO. Na displeji krátce blikne Stereo, potom je na
displeji zobrazen stereo-symbol.

10.4. Uložení rozhlasové stanice do paměti

U každého frekvenčního pásma můžete uložit až deset roz­hlasových stanic na pevnou paměťovou pozici. K tomu:

1

Vyhledejte rozhlasovou stanici, kterou chcete uložit

pomocí automatického nebo manuálního ladění.

2

Stiskněte tlačítko MEMORY/CLK-ADJ, jakmile nalezne-

te požadovanou rozhlasovou stanici. Na displeji se zob­razí Prog a bliká  pro první paměťovou pozici.

ô

Upozornění:

K provedení kroků 3 až 5 máte vždy čas pět sekund. Jinak
musíte znovu začít u kroku 2.

3

Stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET+ nebo ALBUM/

PRESET–, pro zvolení jiné paměťové pozice. Aktuálně
zvolené paměťové místo bliká na displeji.

4

Je-li číslo paměťové pozice, pod kterou chcete rozhlaso-

vou stanici uložit, zobrazeno na displeji: Stiskněte zno­vu tlačítko MEMORY/CLK-ADJ. Rozhlasová stanice je
nyní uložena na zvolenou paměťovou pozici. Na displeji
je zobrazeno číslo paměťové pozice, Preset a frekvence
rozhlasové stanice.

5

Pro uložení další stanice na jinou paměťovou pozici:

Opakujte kroky  až .

Pro opětovné uložení již uložené rozhlasové stanice na jinou
paměťovou pozici:

1

Nastavte pomocí stisknutí tlačítka ALBUM/PRESET+

resp. ALBUM/PRESET– požadovanou rozhlasovou sta­nici.

2

Stiskněte tlačítko MEMORY/CLK-ADJ. Na displeji se

zobrazí Prog a bliká číslo paměťové pozice.

3

Stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET+ nebo ALBUM/

PRESET–, pro zvolení jiné paměťové pozice.

4

Je-li na displeji zobrazena požadovaná paměťová pozi-

ce, na kterou chcete rozhlasovou stanici uložit: Stiskněte
znovu tlačítko MEMORY/CLK-ADJ. Rozhlasová stanice
je nyní uložena na zvolenou paměťovou pozici. Na dis­pleji je zobrazeno číslo paměťové pozice, Preset a frek­vence rozhlasové stanice.

ô

Upozornění:

Pokud ukládáte rozhlasovou stanici na již obsazenou
paměťovou pozici: Na tuto pozici dříve uložená rozhlasová
stanice je vymazána.

10.5. Zvolení uložené rozhlasové stanice

1

Stiskněte tlačítko TUNER/BAND pro zvolení frekvenční­ho pásma uložené rozhlasové stanice. Zvolené frekvenční
pásmo – AM/střední vlny nebo FM/velmi krátké vlny –
je zobrazeno na displeji.

2

Pro postupné přepínání uložených rozhlasových sta-

nic ve zvoleném frekvenčním pásmu jednu po druhé:
Stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET+ nebo ALBUM/

IB KH2265 CZ.indd 12 04.04.2006 17:30:08

Česky • 

PRESET–. Programová pozice aktuálně zvolené rozhla­sové stanice je vždy zobrazena na displeji.

11. Použití CD přehrávače
Mini HiFi zařízení

11.1. Přehrávání Audio a MP3 CD

S CD přehrávačem Mini HiFi zařízení můžete přehrávat jak …

Ú

běžná Audio CD, tak i

Ú

CD-R a CD-RW se soubory ve formátu MP (.mp).

ô

Upozornění:

V následujících krocích návodu nazýváme Audio CD a MP3
CD-R/CD-RW souhrnně “CD”. Rozdílné kroky pro Audio
CD a MP3 CD-R/CD-RW ukazujeme pomocí upozornění “U
Audio CD”/“U MP3 CD”.

1

Zapněte Mini HiFi zařízení pomocí stisku tlačítka
POWER.

2

Stiskněte tlačítko CD/PLAY/PAUSE ]µ pro změnu pro-

vozu CD. Na displeji se krátce zobrazí CD.

3

V případě, že v CD přihrádce není žádné CD, zobrazí se

na displeji No Disc. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE na
horní straně hlavní jednotky pro otevření CD přihrádky.

ô

Upozornění:

Při prvním otevření CD přihrádky nejprve vyjměte vloženou
lepenkovou transportní pojistku.

4

Položte CD na osu uprostřed CD přihrádky. Potisknutá/

popsaná strana CD přitom musí být nahoře.

5

Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE pro zavření CD při-

hrádky.

U Audio CD: Na displeji se zobrazí počet titulů na CD a

také celkový čas nahrávky na CD.

U MP CD: Na displeji se zobrazí počet MP souborů a

také počet na CD existujících složek.

6

Stiskněte tlačítko CD/PLAY/PAUSE ]µ pro start přehrá­vání CD.

U Audio CD: Na displeji se zobrazí číslo a již odehraný

čas aktuálního titulu.

U MP CD: Je zobrazeno navíc číslo složky, ve které je

aktuální titul uložen. Neexistují-li na CD žádné složky, je
jako číslo složky zobrazena stále .

7

Pro pozastavení přehrávání CD: Stiskněte tlačítko CD/

PLAY/PAUSE ]µ. Na displeji bliká zobrazení doposud
odehraného času aktuálního titulu.

8

Pro pokračování v přehrávání CD: Stiskněte znovu tla-

čítko CD/PLAY/PAUSE ]µ.

9

Pro přerušení přehrávání CD: Stiskněte tlačítko STOP •.

U Audio CD: Na displeji se zobrazí počet titulů a celko-

vý čas nahrávky na CD.

U MP CD: Na displeji se zobrazí počet MP souborů,

počet složek a STOP •.

11.2. Přeskočení na začátek titulu

Během přehrávání CD můžete pomocí …

Ú

stisku tlačítka UP/FWD }: přeskočit vpřed na začátek

dalšího titulu resp.

Ú

stisku tlačítka DOWN/REW {: přeskočit zpět na začátek

aktuálně přehrávaného titulu.

Zvolený titul je ihned přehráván, aniž by bylo nutné stisk­nout tlačítko CD/PLAY/PAUSE ]µ.

11.3. Použití rychlého hledání vpřed/vzad

Pro rychlé hledání určité pasáže vpřed/vzad v aktuálním titulu
zvolte:

1

Pro rychlé hledání vpřed: Podržte stisknuté tlačítko UP/

FWD } během přehrávání titulu.

ô

Upozornění:

Během rychlého hledání vpřed/vzad není přehráván žádný
zvuk.

2

Pro rychlé hledání vzad: Podržte stisknuté tlačítko

DOWN/REW { během přehrávání titulu.

3

Nechte stisknuté tlačítko tak dlouho, dokud nedosáhne-

te požadované pasáže. Přehrávání titulu pokračuje ihned
na zvoleném místě.

11.4. Změna složky (pouze u MP3 CD)

Oproti Audio CD mohou být tituly na MP CD-R/CD-RW
uloženy do složek. To slouží například k tomu, aby tituly byly
roztříděny podle rozdílných žánrů (např. rock, pop, klasika).
Pro změnu složky, ve které se nachází aktuální titul, na jinou:

IB KH2265 CZ.indd 13 04.04.2006 17:30:09

 • Česky

1

Stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET+ pro změnu na vyšší

číslo složky.

2

Stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET–, pro změnu na

nižší číslo složky.

Pokud stisknete tlačitko ALBUM/PRESET+ resp. ALBUM/
PRESET– během přehrávání titulu: Přehrávání bude pokra­čovat u prvního titulu zvolené složky.

11.5. Použití funkce přehrávání ukázek

S funkcí přehrávání ukázek můžete přehrát prvních 
sekund každého titulu na CD. Tak si můžete rychle získat
přehled o všech titulech na CD. Pro spuštění funkce přehrá­vání ukázek:

1

V případě, že je CD přehráváno, stiskněte nejprve tlačít-

ko STOP •.

2

Potom stiskněte jedenkrát tlačítko INTRO na dálko­vém ovládání. Na displeji se zobrazí Intro. Nyní se pře­hraje za sebou prvních  sekund od každého titulu na
vloženém CD.

3

Pro vypnutí funkce přehrávání ukázek: Stiskněte znovu

tlačítko INTRO na dálkovém ovladači. Na displeji zhas­ne zobrazení Intro, CD je dále přehráváno. Funkce pře­hrávání ukázek se jinak automaticky vypne po přehrání
ukázky z posledního titulu.

11.6. Zapnutí opakovací funkce

S touto funkcí můžete opakovaně přehrávat jednotlivé tituly
nebo celé CD. U MP CD může být opakovaně přehrávána
navíc aktuální složka. Pro zapnutí opakovací funkce:

1

Během přehrávání titulu stiskněte tlačítko REPEAT. Na

displeji se zobrazí Repeat . Titul je nyní opakovaně pře­hráván.

2

Stiskněte podruhé tlačítko REPEAT. Na displeji se zob-

razí Repeat All. Nyní je opakovaně přehráváno celé CD.

U MP CD: Stiskněte potřetí tlačítko REPEAT. Na dis-

pleji se zobrazí Repeat Album. Nyní jsou opakovaně pře­hrávány tituly v aktuální složce.

3

Pro vypnutí opakovací funkce: Mačkejte tlačítko

REPEAT, dokud na displeji nezhasne Repeat /Repeat
All/Repeat Album. Případně můžete také stisknout tla­čítko STOP •. Přitom však není pouze vypnuta opako­vací funkce, ale i přerušeno přehrávání.

11.7. Zapnutí náhodné reprodukce

S funkcí náhodné reprodukce jsou všechny tituly na
vloženém CD přehrávány v náhodném pořadí. Pro zapnutí
funkce náhodného přehrávání:

1

Stiskněte tlačítko RAND na dálkovém ovladači. Všech-

ny tituly na vloženém CD budou nyní přehrávány v
náhodném pořadí. Na displeji se zobrazí Rand. Náhod­nou reprodukci můžete zapnout i při zastaveném (PAU­SE) nebo při přerušeném (STOP) přehrávání CD. Pro
zapnutí náhodné reprodukce při zastaveném přehrávání:
Zmačkněte nejprve tlačítko RAND a následně tlačítko
CD/PLAY/PAUSE ]µ.

2

Pro vypnutí funkce náhodné reprodukce: Stiskněte zno-

vu tlačítko RAND na dálkovém ovladači. Na displeji
zhasne hlášení Rand.

11.8. Použití programovací funkce

S programovací funkcí můžete sestavit ze zvolených titulů
na CD jejich posloupnost. Pořadí titulů přitom můžete sami
určit. Posloupnost titulů může být sestavena až ze  titulů.
Pro naprogramování posloupnosti titulů:

1

Nejprve ukončete přehrávání vloženého CD stiskem tla-

čítka STOP •.

2

Stiskněte tlačítko MEMORY/CLK-ADJ. Na displeji se

zobrazí Prog,  a P-.

U MP CD: Navíc bliká zobrazení čísla složky. Nejdří-

ve zvolte složku, ve které se nachází první programo­vaný titul. K tomu stiskněte tlačítka UP/FWD } resp.
DOWN/REW {. Stiskněte tlačítko MEMORY/CLK­ADJ, jakmile se na displeji objeví číslo požadované
složky. Na displeji nyní bliká zobrazení čísla titulu.

3

Zvolte titul, který chcete naprogramovat jako první.

K tomu stiskněte tlačítka UP/FWD } resp. DOWN/
REW {. Číslo aktuálně zvoleného titulu je zobrazeno
vlevo na displeji.

4

Stiskněte tlačítko MEMORY/CLK-ADJ, jakmile se na

displeji objeví číslo požadovaného titulu. Tento titul je
teď naprogramován jako první ve Vaší titulové posloup­nosti. Na displeji se nyní zobrazí P- pro druhý progra­movaný titul.

5

Opakujte kroky  a , dokud nesestavíte požadovanou

posloupnost titulů.

6

Po naprogramování posledního požadovaného titulu

stiskněte tlačítko CD/PLAY/PAUSE ]µ. Naprogramo­vané pořadí titulů se nyní přehraje. Mezitím se na disple­ji zobrazuje Prog.

ô

Upozornění:

Během přehrávání titulové posloupnosti můžete mimo­to zapnout opakovací funkci. Zapnutí opakovací funkce je
vysvětleno v kapitole 11.6.

IB KH2265 CZ.indd 14 04.04.2006 17:30:09

Česky • 

7

Pokud chcete pozastavit přehrávání posloupnosti titu-

lů: Stiskněte tlačítko CD/PLAY/PAUSE ]µ. Na displeji
bliká zobrazení doposud odehraného času aktuálního
titulu.

8

Pokud chcete přerušit přehrávání titulové posloupnosti:

Stiskněte tlačítko STOP •.

9

Když je posloupnost titulů přehrána, je na displeji

zobrazen počet titulů a celkový čas nahrávky na CD.
Naprogramovaná titulová posloupnost nejprve zůstá­vá uložena. To platí, i když bylo přehrávání přerušeno
pomocí stisku tlačítka STOP •. Chcete-li si posloupnost
titulů poslechnout znovu: Stiskněte nejprve tlačítko
MEMORY/CLK-ADJ a poté tlačítko CD/PLAY/
PAUSE ]µ. Naprogramovaná posloupnost titulů je nyní
znovu přehrávána.

Naprogramovaná titulová posloupnost je smazána, když …

Ú

je otevřena CD přihrádka,

Ú

je Mini HiFi zařízení přepnuto do módu Standby,

Ú

nebo je přepnut hlavní vypínač na zadní straně subwoo-

feru do polohy O.

11.9. Zobrazování doplňkových
informací (pouze u MP3 CD)

MP soubory jsou často uloženy spolu s doplňkovými infor­macemi (např. jméno interpreta, název alba atd.). Pokud
chcete tyto doplňkové informace nechat zobrazit:

1

Během přehrávání titulu podržte stisknuté tlačítko

FIND/STEREO asi  sekundy.

2

Na displeji se nyní po sobě zobrazují veškeré dostupné

informace k aktuálnímu titulu. Přitom znamená …

Ú

File: Název MP souboru

Ú

Title: Titul, např. hudební skladby

Ú

Artist: umělec/interpret

Ú

Album: název alba

ô

Upozornění:

Doplňkové informace jsou zobrazovány pouze tehdy, pokud
MP3 soubor byl s těmito údaji uložen. Na tom závisí eventu­ální zobrazení nekompletních, případně žádných informací k
titulu. V takových případech nehlásí Mini HiFi zařízení chybu.

3

Pro vypnutí zobrazení doplňkových informací: Podrž-

te stisknuté tlačítko FIND/STEREO, dokud se displej
nezmění opět na normální zobrazení.

11.10. Vyhledávací funkce (pouze u MP3 CD)

11.10.1. Hledání podle jména souboru

Na MP CD můžete hledat jednotlivé soubory podle jejich
názvů. To můžete provádět i během přehrávání titulu. K tomu:

1

Během přehrávání nebo při přerušeném přehrávání

MP-CD stiskněte tlačítko FIND/STEREO. Na displeji
se zobrazí první název souboru na CD a A. Současně bli­ká symbol lupy.

2

Nyní hledejte pomocí stisknutí tlačítka UP/FWD } resp.

DOWN/REW { počáteční písmena požadovaného jmé­na souboru. S každým stiskem tlačítka UP/FWD } resp.
DOWN/REW { je zobrazeno jedno písmeno abecedy.
Pod tím je teď zobrazeno první jméno souboru, které
tímto písmenem začíná. Po písmenu Z jsou zobrazována
čísla od  do . Tak můžete hledat také soubory, jejichž
název začíná číslem.

3

Pro prohlédnutí všech názvů souborů, které začínají

zobrazeným písmenem: Podržte stisknuté tlačítko UP/
FWD }, dokud symbol lupy na displeji nepřestane bli­kat.

4

Nyní můžete procházet jména souborů pomocí stisku

tlačítka UP/FWD } resp. DOWN/REW {.

ô

Upozornění:

To předpokládá, že CD obsahuje více názvů souborů se zob­razenými počátečními znaky. Pokud neexistuje žádný název
souboru se zobrazenými počátečními znaky, na displeji se
zobrazí None.

5

Pro zvolení jiných počátečních znaků: Podržte stisk-

nuté tlačítko UP/FWD }, dokud nezačne znovu blikat
symbol lupy. Pomocí stisku tlačítka UP/FWD } resp.
DOWN/REW { můžete nyní dále měnit počáteční pís­mena.

6

Pro přehrání požadovaného MP souboru: Stiskněte

tlačítko CD/PLAY/PAUSE ]µ, jakmile se MP soubor
zobrazí.

7

Chcete-li hledání přerušit bez přehrání MP souboru:

Stiskněte tlačítko FIND/STEREO tolikrát, dokud se dis­plej nevrátí do normálního zobrazení.

IB KH2265 CZ.indd 15 04.04.2006 17:30:09

 • Česky

11.10.2. Hledání podle názvu složky

Jsou-li tituly na CD uloženy do složek, můžete hledat složku
podle jejího jména. To můžete provádět i během přehrávání
titulu. K tomu:

1

Stiskněte dvakrát tlačítko FIND/STEREO. Na displeji se

zobrazí název a číslo první složky, symbol lupy a Album.

2

Nyní můžete procházet mezi složkami pomocí tlačítka

UP/FWD } resp. DOWN/REW {.

3

Pro přehrání titulu v zobrazené složce, stiskněte tlačítko
CD/PLAY/PAUSE ]µ. Přehrávání začne prvním titu­lem v této složce.

12. Další funkce Mini HiFi
zařízení

12.1. Použití funkce Timer

S funkcí Timer se může Mini HiFi zařízení automaticky
zapnout a vypnout v předem naprogramovaný čas. Tak
můžete Mini HiFi zařízení použít například jako budík. Pro
naprogramování funkce Timer:

ô

Upozornění:

Dbejte na to, že funkce Timer nevypíná/nezapíná automatic­ky subwoofer.

1

Pokud je Mini HiFi zařízení zapnuto: Stiskněte nejdří-

ve tlačítko POWER pro přepnutí Mini HiFi zařízení do
módu Standby.

2

Podržte stisknuté tlačítko TIMER na dálkovém ovládání,

dokud se na displeji nezobrazí symbol hodin a On.

ô

Upozornění:

K provedení kroků 3 až 11 máte vždy čas deset sekund. Jinak
musíte znovu začít u kroku 2.

3

Nastavte údaj o hodinách pomocí tlačítek UP/FWD }

resp. DOWN/REW {.

4

Nakonec stiskněte znovu tlačítko TIMER pro uložení

požadovaného údaje o hodinách. Na displeji nyní bliká
údaj o minutách.

5

Nastavte údaj o minutách pomocí tlačítek UP/FWD }

resp. DOWN/REW {.

6

Stiskněte znovu tlačítko TIMER pro uložení požadova­ného údaje o minutách. Nastavený čas zapnutí je nyní
uložen. Na displeji se teď zobrazí O namísto On a bli­ká znovu údaj o hodinách. Nyní nastavte požadovaný čas
vypnutí funkcí Timer.

7

Nastavte údaj o hodinách pomocí tlačítek UP/FWD }

resp. DOWN/REW {.

8

Nakonec stiskněte znovu tlačítko TIMER pro uložení

požadovaného údaje o hodinách. Na displeji nyní bliká
údaj o minutách.

9

Nastavte údaj o minutách pomocí tlačítek UP/FWD }

resp. DOWN/REW {.

10

Stiskněte znovu tlačítko TIMER pro uložení požadova­ného údaje o minutách. Nastavený čas vypnutí je nyní
uložen. Na displeji bliká Tuner.

11

Pomocí stisku tlačítek UP/FWD } resp. DOWN/REW {

zvolte mezi Tuner a CD. Zvolíte-li Tuner, zapne/vypne se
v naprogramovaný čas zapnutí/vypnutí rádio. Zvolíte-li
CD, začne v naprogramovaný čas zapnutí přehrávání CD
vloženého v CD přihrádce. V naprogramovaném čase
vypnutí bude přehrávání přerušeno.

ô

Upozornění:

V případě, že zvolíte CD, zajistěte, aby bylo v CD přihrádce
vloženo CD. Jinak se v naprogramovaný čas zapnutí spustí
rádio.

12

Pro uložení požadovaného druhu buzení stiskněte znovu

tlačítko TIMER. Na displeji bliká Vol .

13

Nastavte požadovanou hlasitost stlačováním tlačítek UP/

FWD } resp. DOWN/REW {.

14

Stlačte znovu tlačítko TIMER. Vaše nastavení jsou nyní

uložena a ještě jednou se zobrazí na displeji.

15

Poté, co se zobrazí Vaše vybrané nastavení, zobrazí se na

displeji aktuální čas a symbol hodin.

16

Pro vypnutí funkce Timer (v rádiovém provozu, během

přehrávání CD nebo v módu standby): Stiskněte tlačít­ko TIMER na dálkovém ovladači. Na displeji se rozsvítí
symbol hodin.

12.2. Použití uspávací funkce Timer

Při zapnuté uspávací funkci Timer se Mini HiFi zařízení
automaticky vypne po uplynutí předem naprogramovaného
časového úseku. To se nabízí například pokud posloucháte
rádi hudbu před spaním.

IB KH2265 CZ.indd 16 04.04.2006 17:30:10

Česky • 

ô

Upozornění:

Dbejte na to, že uspávací funkce Timer nevypíná/nezapíná
automaticky subwoofer.

Můžete naprogramovat časové úseky mezi  a  minutami do
vypnutí Mini HiFi zařízení. Pro zapnutí uspávací funkce Timer:

1

Stiskněte – během přehrávání CD nebo provozu rádia –

tlačítko SLEEP. Na displeji se zobrazí Sleep a . Údaj 
je označení pro časový úsek  minut do automatického
vypnutí.

Každé další stlačení tlačítka SLEEP zkrátí časový úsek o
 minut.

2

Jakmile se na displeji zobrazí požadovaný časový úsek:

Vyčkejte  sekund bez stisku některého z tlačítek. Displej
se změní na normální zobrazení, navíc nyní zobrazuje
Sleep.

Mini HiFi zařízení bude nyní po uplynutí Vámi požado-

vaného časového úseku automaticky vypnuto.

3

Pro vypnutí uspávací funkce Timer: Stiskněte tlačítko

SLEEP tolikrát, až se na displeji zobrazí časový úsek .
Počkejte pět sekund bez stisku některého z tlačítek. Dis­plej se změní zpět na normální zobrazení, již se nezobra­zí Sleep.

13. Připojení sluchátek na
Mini HiFi zařízení

Pokud chcete na Mini HiFi zařízení připojit sluchátka:
Zastrčte , mm konektor sluchátek do výstupu pro sluchát­ka (PHONES) na přední straně hlavní jednotky.

Reproduktory Mini HiFi zařízení jsou při připojení sluchá­tek automaticky vypnuty. Hlasitost sluchátek nastavíte jako
obvykle regulátorem hlasitosti (VOLUME).

ô

Upozornění:

Dbejte na to, že se Subwoofer při připojení sluchátek auto­maticky nevypíná.

14. Připojení externích audio
přístrojů na Mini HiFi zařízení

ô

Upozornění:

K Mini HiFi zařízení se smí připojovat pouze přístroje s
vysokoúrovňovým výstupem. K nim patří například CD-pře-

hravače, kazetové magnetofony, televize a videorekordéry.
Magnetofony s magnetickým systémem mohou být připojeny
pouze pomocí vyrovnávacího zesilovače.

Pomocí vstupů AUX můžete na Mini HiFi zařízení připojit
externí audio přístroje. K tomu:

Spojte výstup line-out externího audio přístroje s AUX vstu­pem Mini HiFi zařízení. Použijte k tomu v dodávce obsažený
kabel line-in.

Když máte externí audio zařízení připojeno, ujistěte se, že
je …

Ú

připraveno k provozu,

Ú

zapnuto a

Ú

není úplně ztlumeno.

Nakonec zapněte Mini HiFi zařízení. Pak zvolte režim AUX
tím, že stisknete tlačítko AUX.

15. Čištění Mini HiFi zařízení

Čištění tělesa Mini HiFi zařízení a reproduktorů je možné
výhradně lehce navlhčeným hadříkem.

U ztvrdlých nečistot dejte na vlhký hadřík několik kapek
jemného čistícího prostředku. Dávejte přitom pozor, aby při
čištění nevnikla do Mini HiFi zařízení žádná vlhkost!

Čistěte vnitřek CD přihrádky – v případě nutnosti – výhradně
čistým suchým štětcem. K tomuto účelu je vhodný speciální
štětec na čištění objektivů, který je k dostání ve foto potřebách.

Nečistěte CD přihrádku ničím vlhkým!

|

Varování!

Vnikne-li do Mini HiFi zařízení vlhkost, hrozí nebezpečí úra­zu elektrickým proudem a nebezpečí požáru!

16. Odstraňování poruch

16.1. Displej nic neukazuje/Mini Hifi zařízení
neprojevuje funkci, ačkoli je zapnuté

A

Přezkoušejte, zda je síťová zástrčka Mini HiFi zařízení

správně zasunuta do zásuvky.

B

Přezkoušejte, zda zásuvka, do které je síťová zástrčka

připojena, vede proud. K tomu připojte do této zásuvky
jiný, funkční elektrický přístroj.

IB KH2265 CZ.indd 17 04.04.2006 17:30:10

 • Česky

C

Přepněte Mini HiFi zařízení pomocí stisku tlačítka

POWER do módu Standby. Potom počkejte deset
sekund. Nakonec zapněte Mini HiFi zařízení pomocí
opětovného stisku tlačítka POWER.

V případě, že porucha funkce přetrvává:

D

Nejdříve Mini HiFi zařízení přepněte do módu Standby
pomocí stisku tlačítka POWER. Pak přepněte hlavní vypí­nač na zadní straně subwooferu na O. Vytáhněte síťovou
zástrčku ze zásuvky. Počkejte deset sekund.

Nakonec zastrčte síťovou zástrčku zpět do zásuvky.

Přepněte hlavní vypínač na zadní straně subwooferu

opět na

On. Zapněte opět Mini HiFi zařízení pomocí

stisku tlačít-

ka POWER. Přezkoušejte, zda porucha funkce přetrvává.

16.2. Displej ukazuje “No Disc”, ačkoli je CD
vloženo

A

CD je znečištěno, poškrábáno nebo poškozeno. Vyčistěte

CD nebo vložte jiné CD.

B

CD není správně vloženo do CD přihrádky. Otevřete CD

přihrádku pomocí stisku tlačítka OPEN/CLOSE. Vyjmě­te CD a vložte ho znovu. Zajistěte, aby …

Ú

potištěná/popsaná strana CD ukazovala nahoru.

Ú

CD leželo správně na ose uprostřed CD přihrádky.

C

Pokud máte vloženo CD-R/CD-RW: Může se stát, že

jednotlivé CD-R resp. CD-RW není možné přečíst/pře­hrát. To může mít souvislost s …

Ú

rozdílem v kvalitě mezi různými výrobci CD polotovarů

Ú

rozdíly mezi různými použitými CD vypalovačkami

Ú

rozdíly mezi různými použitými vypalovacími programy

Ú

různým nastavením při vypalování.

V takových případech není chyba na straně Mini HiFi zařízení.

16.3. Vložené CD se nepřehrává

Eventuálně se na čočce snímacího laseru v CD přihrádce
vytvořila vrstva kondenzované vody. To může nastat zejména
v případě, že bylo Mini HiFi zařízení vystaveno velkým tep­lotním výkyvům.

V tomto případě: Postavte Mini HiFi zařízení do suchého
prostředí s normální pokojovou teplotou a vlhkostí vzduchu.
Pak vyjměte vložené CD z CD přihrádky.

Nakonec nechte Mini HiFi zařízení nejméně hodinu zapnu­to, bez používání. Za tento čas může vrstva kondenzované
vody sama zmizet.

16.4. Žádná zvuková reprodukce

A

Přezkoušejte, zda …

Ú

nemá Mini HiFi zařízení případně vypnuté reprodukto-

ry. Má-li Mini HiFi zařízení vypnuté reproduktory, bli­kají veškeré údaje na displeji.

Ú

jsou připojovací kabely reproduktorů správně zasunuty

do příslušných výstupů (SPEAKER OUT) na zadní stra­ně hlavní jednotky.

B

V případě, že je do vstupu AUX na Mini HiFi zařízení

připojeno externí audio zařízení kabelem line-in: Pře­zkoušejte, zda …

Ú

jsou konektory kabelů line-in správně zasunuty do AUX

vstupů Mini HiFi zařízení.

Ú

jsou konektory kabelů line-in správně zasunuty do

odpovídajících výstupů externího audio přístroje.

V případě, že porucha funkce dále přetrvává:

Přezkoušejte, zda není externí zařízení případně …

Ú

úplně ztišeno

Ú

vypnuto

Ú

nepřipraveno k provozu

Ú

nefunkční

V případě, že porucha funkce dále přetrvává:

Vezměte v potaz návod k obsluze externího audio zaříze-

ní. Přezkoušejte, zda není nutné na audio přístroji even­tuální nastavení pro připojení na HiFi komponenty.

16.5. Dálkové ovládání nefunguje

A

Přezkoušejte, zda jsou baterie dálkového ovladače správ-

ně vloženy v přihrádce na baterie.

B

Eventuálně jsou baterie vybity. Vyměňte obě baterie za

nové typu AAA/LR/mikrotužkové.

ô

Upozornění:

Nevyhazujte použité baterie mezi domovní odpad! Odevzdejte
baterie na sběrné místo nebo místo likvidace odpadu. Použité
baterie mohou být také vráceny v obchodě, kde byly zakoupeny.

C

Přezkoušejte, zda se mezi dálkovým ovladačem a infra-

červeným přijímačem na hlavní jednotce nenachází žád­ná překážka.

IB KH2265 CZ.indd 18 04.04.2006 17:30:11

Česky • 

D

Neopomeňte: Dálkové ovládání funguje pouze do vzdá-

lenosti maximálně pět metrů od hlavní jednotky.

16.6. Jiné poruchy

Obraťte se prosím na naši servisní hotline, pokud …

Ú

se v kapitolách .. až .. uvedené poruchy nedaly

odstranit podle popisu nebo

Ú

se při provozu Mini HiFi zařízení vyskytují jiné poruchy.

V takovém případě dbejte mimoto pokynů uvedených v
kapitole . „Důležité záruční pokyny”.

†

Nebezpečí!

Nikdy se nepokoušejte v případě defektu sami opravit síťový
kabel! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

|

Varování!

Mini HiFi zařízení a jeho komponenty neobsahují žádné díly,
které by vyžadovaly údržbu uživatelem. Jsou-li otevřeny kryty
Mini HiFi zařízení, subwooferu, dálkového ovladače a/nebo
reproduktorů, zaniká záruka! Obraťte se v případě opravy na
některého z našich servisních partnerů ve Vaší blízkosti.

ô

Upozornění:

Na škody způsobené …

Ú

otevřením krytu Mini HiFi zařízení,

subwooferu,

dálko-

vého ovladače a/nebo reproduktorů

Ú

pokusy o opravu, provedenou nekvalikovanými pra-

covníky

se nevztahuje záruka!

17. Likvidace Mini HiFi
zařízení

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního
domovního odpadu.

Použité baterie a spotřebič zlikvidujte prostřednictvím pří­slušné rmy pro nakládání s odpady nebo prostřednictvím
zařízení pro likvidaci komunálního odpadu. Dodržujte aktu­ální platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte pří­slušnou rmu, která se zabývá likvidací odpadu.

ô

Upozornění:

Baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které poškozu­jí životní prostředí. Likvidaci baterií proto provádějte bez­podmínečně podle platných zákonných ustanovení. Baterie
nikdy nevhazujte do běžného domovního odpadu.

18. Důležité záruční pokyny

Na přístroj dostáváte záruku v trvání  let od data zakoupe­ní. Pokud budete mít navzdory našemu vysokému standar­tu kvality důvod k reklamování tohoto přístroje, kontaktujte
naši servisní linku. Telefonní čísla našich servisních hotline
najdete na záručním listu na konci tohoto návodu k obsluze.
Pokud není možné telefonické zpracování Vaší reklamace,
obdržíte na této lince

Ú

číslo zpracování reklamace (tzv. číslo RMA) a

Ú

adresu, na kterou můžete svůj výrobek poslat, aby mohla

být reklamace vyřízena.

Pokud budete přístroj odesílat, nezapomeňte přiložit kopii
prodejního dokladu (pokladní lístek). Přístroj musí být zaba­len tak, aby během přepravy nedošlo k jeho poškození, a čís­lo RMA musí být viditelné na první pohled. Zásilky bez uve­deného čísla RMA nemohou být zpracovány.

ô

Upozornění:

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo
výrobní vady. Záruční plnění se nevztahuje na

Ú

opotřebované díly

Ú

poškození rozbitných součástí, jako jsou spínače nebo

akumulátory.

Výrobek je určen výhradně pro používání v soukromé sféře,
nikoliv pro podnikatelské účely. Při nesprávném a nepřimě­řeném používání, při použití síly a při zásazích, které nebyly
provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami,
záruční nároky zanikají. Vaše zákonem stanovené záruční
nároky nejsou touto zárukou dotčeny.

Záruka platí pouze pro prvního kupujícího a není přenosná.

IB KH2265 CZ.indd 19 04.04.2006 17:30:11

IB KH2265 CZ.indd 20 04.04.2006 17:30:11