Silvercrest KH 2188 Operating instructions

new

RADIOWECKER

KH 2187

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2187-2188-11/09-V2

KH 2188

Radiowecker

Bedienungsanleitung

Radio-réveil

Mode d'emploi

Radiosveglia

Istruzioni per l'uso

Wekkerradio

Gebruiksaanwijzing

KH 2187

KH 2188

aosy

yuioa

l k j h g

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Verwendungszweck 2 Technische Daten 2 Lieferumfang 2 Sicherheitshinweise 2 Bedienelemente 4 Inbetriebnahme 4 Batterien einlegen 4 Uhr stellen 5 Radio-Empfang 5 Weckzeit einstellen 5 Weckfunktion einschalten 5 Weckfunktion ausschalten 6 Einschlaf-Timer 6 Reinigung und Pflege 6 Entsorgen 6 Garantie und Service 7 Importeur 7

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

RADIOWECKER KH 2187/KH 2188

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist zum Empfang von FM / AM-Radiosendern, sowie zum Wecken durch Signalton oder Radio vorgesehen. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im häuslichen Gebrauch vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung in gewerblichen oder in industriellen Bereichen geeignet.

Weck-Funktionen: Radio, Alarm Betriebstemperaturbereich: +5°— +35°C Feuchtigkeit: 5 — 90% (keine Kondensation) Abmessungen: KH 2187: 16 x 10 x 8 cm KH 2188: 15,5 x 8,9 x 8,6 cm Gewicht: KH 2187: ca. 410 g KH 2188: ca. 410 g

Technische Daten

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/96/EC, der EMVRichtlinie 2004/108/EC sowie der ÖkodesignRichtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr. 1).

Netzspannung: 220-240 V ~/ 50 Hz Uhrzeitspeicher: 9 V Blockbatterie Typ 6LR61

(Nicht im Lieferumfang enthalten) Leistungsaufnahme: 5 W Leistungsaufnahme Standby: < 2 W Schutzklasse: II /

Frequenzbereiche Radio:

FM (UKW): 87,5–108 MHz AM (MW): 526,5–1606,5 kHz

Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstellbaren Frequenzbereich außerhalb des zulässigen von 87,5–108 MHz bzw. 526,5–1606,5 kHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

Lieferumfang

Radiowecker Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden:

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

- 2 -

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen.

• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.

• Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter (wie z. B. Blumenvasen) auf das Gerät.

• Platzieren Sie das Gerät in der Nähe der Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.

• Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Bei Gefahr muss der Netzstecker schnell erreichbar sein.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Fachbetrieb bzw. Service-Center auszuführen.

Hinweis zur Netztrennung

Der Schiebeschalter MODE AUTO (AL)/OFF/ON dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Explosionsgefahr!

• Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf.

Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden:

• Stellen Sie keine Kerzen oder andere offenen Brandquellen auf das Gerät.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.

• Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu!

• Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw.!

• Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

Gewitterwarnung!

Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz!

Hinweis:

Überprüfen Sie die Batterie des Netzausfallschutzes einmal im Jahr und erneuern Sie sie gegebenenfalls.

- 3 -

Hinweis:

Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet. Da Möbeloberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.

Bedienelemente

Netzkabel

Batteriefach KH 2187: auf der Unterseite

KH 2188: auf der Rückseite

Wurfantenne

Lautsprecher

Taste SNOOZE

Taste HOUR

Taste MIN (KH 2188: MINUTE)

Taste SLEEP

Taste AL. ON

Taste AL. OFF

Taste TIME

Frequenzskala

Display

Lautstärkeregler

Schiebeschalter MODE AUTO (AL)/OFF/ON

Schalter für Weckmodus ALARM/RADIO

Bandwahlschalter

TUNING-Regler

BAND FM/AM

Inbetriebnahme

Aufstellen

• Entnehmen Sie den Radiowecker und das Zubehör aus der Verpackung.

• Entfernen Sie alle Transportsicherungen und Klebebänder/-Folien.

Achtung!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Stellen Sie den Radiowecker auf eine ebene, waagerechte Fläche auf.

Batterien einlegen

Netzausfallschutz

Durch Einlegen einer 9 V Blockbatterie (Typ 6LR61) vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Netzausfall die Funktion des Gerätes unterbrochen wird und somit eingestellte Daten, wie Uhrzeit und Weckzeit, verloren gehen. Die Batterie bewirkt, dass der Radiowecker auch während des Netzausfalls auf Notbetrieb weiterläuft. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display die korrekte Zeit.

Hinweis:

Wecker, Radio und Display funktionieren nicht mit Batterie.

• Öffnen Sie das Batteriefach dort eine 9 V Blockbatterie (Typ 6LR61) ein.

Umgang mit Batterien

Auslaufende Batterien können Beschädigungen an dem Radiowecker verursachen.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie.

• Bei ausgelaufener Batterie, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Hinweis:

Es können keine Akkus über den Batterieanschluss geladen werden. Bei längerem Netzausfall (mehrere Stunden), muss die Uhr- und Weckzeit kontrolliert und ggf. nachgestellt werden.

automatisch

und legen Sie

- 4 -

Anschließen

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls darf es nicht verwendet werden.

• Stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose. Wählen Sie eine Steckdose, die jederzeit zugänglich ist, so dass Sie im Fehlerfall schnell den Netzstecker aus der Steckdose ziehen können.

Uhr stellen

Hinweis:

Um den Empfang von Radiosendern im FM-Frequenzbereich zu verbessern, halten Sie das Ende der Wurfantenne tungen. Sollten Sie einen guten Empfang für den eingestellten Radiosender gefunden haben, fixieren Sie die Wurfantenne in dieser Position, z. B. mit einem Klebestreifen. Für den Empfang von AM-Radiosendern ist eine Empfangsantenne im Gerät fest eingebaut. Verändern Sie zur Empfangsverbesserung die Position des Gerätes im Radiobetrieb.

langsam in verschiedene Rich-

Wenn Sie das Gerät erstmals nach dem Einlegen einer neuen Batterie in Betrieb nehmen: Während Sie die Taste

• Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drücken und halten Sie die Taste einzustellen.

• Lösen Sie die Taste Stundenanzeige im Display

• Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drücken und halten Sie die Taste um die Minuten einzustellen.

• Lösen Sie die Taste die gewünschte Minutenanzeige im Display dargestellt wird.

Die eingestellte Uhrzeit wird automatisch übernommen, sobald die Taste

TIME

HOUR

MIN bzw. MINUTE

TIME

gedrückt halten:

HOUR

, um die Stunden

, sobald die gewünschte

dargestellt wird.

MIN bzw. MINUTE

gelöst wird.

, sobald

Radio-Empfang

• Stellen Sie den Schiebeschalter hin die Stellung

Achten Sie darauf, dass sich der Schalter

•

RADIO/ALARM j in der Stellung RADIO befindet.

• Drehen Sie den Lautstärkeregler mittlere Position.

• Wählen Sie das Rundfunk-Band am Bandwahlschalter

• Stellen Sie nun den gewünschten Sender durch Drehen des

ON.

BAND

TUNING-Reglers

ein.

auf eine

Weckzeit einstellen

Wenn die Uhrzeit richtig eingestellt ist, wie zuvor beschrieben, gehen Sie wie folgt vor: Während Sie die Taste

• Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drücken und halten Sie die Taste Stunden einzustellen.

• Lösen Sie die Taste wünschte Stundenanzeige im Display

dargestellt wird.

• Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drücken und halten Sie die Taste um die Minuten einzustellen.

• Lösen Sie die Taste die gewünschte Minutenanzeige im Display dargestellt wird.

Die eingestellte Weckzeit wird automatisch übernommen, sobald die Taste

AL. ON

gedrückt halten:

HOUR

, sobald die ge-

MIN bzw. MINUTE

AL. ON

gelöst wird.

Weckfunktion einschalten

Wenn Uhrzeit und Weckzeit richtig eingestellt ist, wie zuvor beschrieben:

• Stellen Sie den Schiebeschalter lung

AUTO (AL.). Der Wecker ist nun eingeschaltet.

Zur Kontrolle erscheint im Display Punkt.

in die Stel-

, um die

, sobald

links ein

- 5 -

Sie werden vom Radio geweckt, wenn...

• der Lautstärkeregler Lautstärke eingestellt ist, von der Sie geweckt werden wollen.

Der Schalter

•

RADIO

Sie werden vom Alarmton geweckt, wenn...

Der Schalter

•

ALARM

RADIO/ALARM j

befindet.

RADIO/ALARM j

befindet.

auf eine entsprechende

sich in der Position

Weckfunktion ausschalten

• Drücken Sie die Taste SNOOZEtund der Weckruf wird nach 9 Minuten wiederholt.

• Stellen Sie den Schiebeschalter

in die Stellung

OFF, um die Weckfunktion ganz auszuschalten.

• Stellen Sie den Schiebeschalter Stellung nächsten Tag zu aktivieren.

• Drücken Sie die Taste ruf für 24 Stunden auszuschalten.

AUTO AL., um die Weckfunktion für den

AL. OFF

erneut in die

, um den Weck-

Einschlaf-Timer

Sie können die Zeit bis zum Ausschalten verkürzen, indem Sie ...

• die Taste mit der Taste einstellen.

• Durch Drücken der Taste schlaf-Timer deaktiviert.

• Durch erneutes Drücken der Taste die Ausschaltzeit auf 59 Minuten zurückgesetzt.

SLEEP

gedrückt halten und zugleich

MIN bzw. MINUTE

SNOOZE

die Restdauer

wird der Ein-

SLEEP

wird

Reinigung und Pflege

Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag:

Bevor Sie das Gerät reinigen:

• Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse vom Gerät. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Diese können die Kunststoff-Oberflächen beschädigen.

• Wollen Sie nur mit Musik einschlafen, stellen Sie den Schiebeschalter

• Wollen Sie zusätzlich zu der von Ihnen voreingestellten Zeit mit Musik geweckt werden, wählen Sie die Einstellung

• Schieben Sie den Schalter für den Weckmodus

in die Stellung RADIO.

• Drücken Sie die Taste nun für 59 Minuten.

Sie können die Zeit bis zum Ausschalten verlängern, indem Sie ...

• die Taste mit der Taste 1 Stunde und 59 Minuten erhöhen.

SLEEP

HOUR

in die Stellung OFF.

AUTO.

SLEEP

. Das Radio läuft

gedrückt halten und zugleich

die Ausschaltzeit auf

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

- 6 -

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/ Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise

aus den Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913 ( e-mail: support.at@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 ( e-mail: support.ch@kompernass.com

0,20 EUR/Min.)

max. 0,0807 CHF/Min.)

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 7 -

- 8 -

SOMMAIRE PAGE

Finalité 10 Caractéristiques techniques 10 Accessoires fournis 10 Consignes de sécurité 10 Eléments de réglage 12 Mise en service 12 Mise en place des piles 12 Réglage de l'heure 13 Réception des stations radio 13 Réglage de l'heure de réveil 13 Activer la fonction de réveil 14 Eteindre la fonction de réveil 14 Minuterie d'arrêt différé 14 Nettoyage et entretien 14 Mise au rebut 15 Garantie & service après-vente 15 Importateur 15

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi.

- 9 -

+ 23 hidden pages