Silvercrest KH 2175 User Manual [hu]

4A

BATHROOM RADIO

KH 2175

Bathroom Radio

Operating instructions

Radio do łazienki

Instrukcja obsługi

Fürdőszobai rádió

Használati utasítás

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2175-07/08-V2

KH 2175

6

5

1

7
8
9
0
q
w

2

3

4

u
z
t
r
e

CCOONNTTEENNTT PPAAGGEE

Intended use 2
Items supplied 2
Technical Data 3
Description of the appliance 3
Safety instructions 4
Inserting the batteries 5
Placement 5
Reception mode 6
Time and alarm function 6
Cleaning and storage 7
Maintenance 7
Disposal 8
Importer 8
Warranty and Service 9

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the
first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to
whomsoever might acquire the appliance at a later date.

- 1 -

BBAATTHHRROOOOMM RRAADDIIOO KKHH 22117755

Intended use

This appliance is spraywater protected (IPX4) – thus, it can be utilised in areas
where it may be subject to being sprayed/splashed with water, e.g. in bath
and washrooms, in domestic households.
This appliance is not completely waterproof – it may not be subjected to jets of
water or completely covered with water. It is therefore not intended for utilisa­tion in the spray range of a shower, adjacent to baths or swimming pools and
is not suitable for use in commercial or industrial applications.

Items supplied

1 x Appliance
2 x Suction discs
1 x Suspension device
1 x Operating instruction

• Check to ensure that the appliance is undamaged, all component parts
are present and that all packaging remnants have been removed from it.

CE Conformity

This device has been tested and approved regarding conformance with the
fundamental requirements and other relevent regulations of the EMV
directive 2004/108/EG.

- 2 -

Technical Data

Reception range: FM: 87,1 – 108,9 MHz /

AM: 524 – 1646 kHz
Output level: ca. 150 mW
Batteries : 4 x 1.5 V Type AA/Mignon

(Batteries not supplied)
Dimensions (LxWxH): 182 x 157 x 40 mm
Weight : 265 g approx.
Spray water protected: IPX4
Operating temperature: +10 ~+35°C
Humidity: 5 ~98 %

The technical features of the appliance enable an adjustable frequency range
of FM 87,1 - 108,9MHz.
In some countries, different national regulations may apply to the assigned radio
frequency ranges. Please note that information received outside of the assigned
radio frequency ranges may not be used, passed on to third parties or other­wise misused.

Description of the appliance

 Support stand
 Suction discs
 Battery compartment / Cover
 Suspension device with cord
 Mounting holes for suction discs
 Battery compartment locking device
 Button “HOUR”: Adjust hours
 Button “MIN”: Adjust minutes
 Button “AL.ON/OFF”: Activate / deactivate alarm

- 3 -

 Button “TIME SET”: Setting the Time
 Button “AL. SET”; Setting the alarm time
 Sound level controller “VOLUME”
 Display
 Tuning regulator “TUNING”
 Button “POWER OFF”: Switch off the radio
 Button “AM”: Radio switch on in AM operation
 Button “FM”: Radio switch on in FM operation

Safety instructions

• If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove

the batteries – batteries can discharge themselves and then leak.

• Should the batteries leak: Clean the battery compartment with a dry cloth

whilst wearing protective gloves. Use ONLY the type of battery detailed in
the Technical Data as replacements for discharged batteries.

• Always exchange all batteries at the same time. Always use batteries of

the same type as replacements.

• Keep batteries and cells away from small children. Should a battery be

swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY, as life is at risk.

• Check to ensure that the appliance is in a serviceable condition before ta-

king it into use. Should there be visible damage to the appliance, do not
take it into use.

• Do not attempt to recharge batteries. Risk of explosion!

• Ensure that sources of direct heat (e.g. heating, sunlight) cannot have an

effect on the appliance.

• Do not allow liquids to permate into the appliance, do not submerse it in

water. Avoid also a possible penetration by foreign objects.

- 4 -

Inserting the batteries

• Turn the battery compartment locking device  so that you are able to

remove the battery compartment cover

• Insert the batteries, 4 x 1.5V Type AA/Mignon, into the battery compart-

ment

. Ensure the polarities are correct, as shown in the illustration.

Close and secure the battery compartment cover
now ready for use.

• When the batteries are exhausted, always replace all of them at the same

time. For replacements, use ONLY the type of battery detailed in the
Technical Data. In this regard, also take note of the notices contained in
the section “Disposal”.

.

. The appliance is

Placement

Subject to personal choice/circumstances, you can suspend the appliance on
a cord, secure it to a smooth wall with the suction discs or simply use the
support stand.

• Select a location where, should the securing loosen itself, the appliance

will not fall into water and also where it will not be seriously damaged
by the fall.

• To suspend the appliance by the supplied cord, insert the suspension

appliance with cord
appliance and slide them upwards.

• To secure the appliance to smooth surfaces, such as tiles or mirrors, with

the supplied suction discs
rear of the appliance and then slide them upwards. Then press the appliance
with the suction discs

• To set the appliance up, simply fold out the support stand

the appliance and place it on a level surface.

 into the mounting holes  at the rear of the

, insert them into the mounting holes  at the

 against the smooth surface.

 on the rear of

- 5 -

Reception mode

a) Switching the appliance on / off, selecting frequency range

• To switch the appliance on, press on ...

– button “FM”
– button “AM”

• Press the button “POWER OFF”

b) Adjust reception, select sound volume

• Search for the desired radio station by slowly turning the tuning regulator

“TUNING”
read off the individual frequencies.

• Adjust the loudness with the sound volume regulator “VOLUME”

Time and alarm function

• To adjust the time setting, hold down the button “TIME SET”  ...

– then press the button “HOUR”
– and press the button “MIN”

, if you wish to have VHF reception.

, if you wish to have MW reception.

 to switch the appliance off.

 until you have clear reception. In the display  you can

.

 to set the hours,

 to set the minutes.

• To adjust the alarm time setting, hold down the button “AL. SET”

– then press the button “HOUR”
– and press the button “MIN”

 to set the hours,

 to set the minutes.

 ...

• To switch the alarm function on or off, press the button “AL.ON/OFF”

When the alarm function is switched on, a clock symbol is shown at the
top right in the display

 and an alarm tone sounds when the alarm time

is reached.

• To switch the alarm tone off, press the button “AL.ON/OFF” .

- 6 -

.

Cleaning and storage

Do not allow moisture to penetrate into the appliance! The appliance
could become damaged.

• Clean the appliance only with a dry or lightly moistened cloth. To avoid

potential damage to the surfaces, do not use any detergents or abrasive
cleaning agents.

• If you do not intend to use the appliance for longer than a year, remove

the batteries. Store the appliance in a dry location.

Maintenance

• NEVER open any of the coverings on the appliance. Arrange for the

appliance to be repaired by specialists only. The appliance is mainte­nance-free. In the event of malfunction or apparent damage, make contact
with Customer Services.

- 7 -

Disposal

Disposing of the appliance

Do not, under any circumstances, dispose of the appliance with house­hold waste. Dispose of the appliance through an approved
disposal centre or at your community waste facility. This appliance is
subject to the pro-visions of European Guidelines 2002/96/EG.
Observe the currently applicable regulations. In case of doubt,
please contact your waste disposal centre.

Disposal of batteries/accumulators

Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed of in household
waste. Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site
of his community/city district or at a retail store.
The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a
non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.

Disposal of packaging

Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible
manner.

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

www.mysilvercrest.de

- 8 -

Warranty and Service

This product comes with a 3-year warranty as of the date of purchase. This
appliance has been manufactured with care and meticulously examined
before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case
of a warranty claim, please make contact by telephone with our service de­partment. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assu­red.
The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not
for worn parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.
This product is for private use only and is not intended for commercial use.
The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of
force and internal modifications not carried out by our authorized Service
Centre. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

DES Ltd

Units 14-15
Bilston Industrial Estate
Oxford Street
Bilston
WV14 7EG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Irish Connection

Harbour view
Howth
Co. Dublin
Tel: 00353 (0) 87 99 62 077
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

- 9 -

- 10 -

SPIS TREŚCI STRONA

Cel zastosowania 12
Zakres dostawy 12
Dane techniczne 13
Opis urządzania 13
i Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 14
Wkładanie baterii 15
Ustawianie 15
Odbiór 16
Czas i funkcja alarmu 16
Czyszczenie i przechowywanie 17
Konserwacja 17
Usuwanie/wyrzucanie 18
Importer 18
Gwarancja i serwis 19

Niniejszą instrukcję należy zachować, aby móc także później z niej
skorzystać, w przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim należy
przekazać także instrukcję!

- 11 -

RRAADDIIOO DDOO ŁŁAAZZIIEENNKKII KKHH 22117755

Cel zastosowania

Urządzenie posiada ochronę przez pryskającą wodą (IPX4), dzięki czemu
można używać je w gospodarstwie domowym w miejscach, w których
występuje możliwość przypadkowego spryskania wodą jak np. łazienka.
Urządzenie nie jest w pełni wodoszczelne – nie należy na nie kierować
strumienia wody ani zalewać go wodą. Z tego powodu urządzenie nie jest
przewidziane do użytku w okolicy prysznica, przy wannie ani w pobliżu
basenu, a także nie może być użytkowane do celów komercyjnych ani
przemysłowych.

Zakres dostawy

1 urządzenie
2 x przyssawki
1 x wieszak
1 instrukcja obsługi

• Sprawdź, czy produkt nie jest uszkodzony

oraz czy nie pozostały nigdzie elementy opakowania.

Deklaracja zgodności CE

Urządzenie zostało przetestowane i posiada dopuszczenie w zakresie pod­stawowych wymagań i innych obowiązujących przepisów dyrektywy
o kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE.

- 12 -

Dane techniczne

Zakresy odbioru : FM: 87,1–108,9 MHz /

AM: od 524 do 1646 kHz
Moc wyjściowa: około 150 mW
Baterie : 4 x 1,5 V typu AA/Mignon

(brak w komplecie)
Wymiary (dł. x szer. x wys.): 182 x 157 x 40 mm
Masa: około 265 g
Ochrona przed
rozpryskami wody: IPX4
Temperatura robocza: +10 ~+35°C
Wilgotność: 5 ~98 %

Urządzenie może odbierać stacje radiowe nadające w zakresie częstotliwości od
87,1 do 108,9MHz. W każdym kraju mogą obowiązywać różne przepisy od­nośnie przydzielonych zakresów częstotliwości radiowych. Należy pamiętać, że in­formacji odbieranych poza przydzielonym zakresem częstotliwości radiowych nie
można przetwarzać, przekazywać osobom trzecim ani wykorzystywać niezgod­nie z ich przeznaczeniem.

Opis urządzania

 stojak
 przyssawki
 komora na baterie/pokrywa
 wieszak ze sznurkiem
 otwory na przyssawki
 zamknięcia komory na baterie
 przycisk „HOUR”: ustawienie godzin
 przycisk „MIN”: ustawienie minut

- 13 -

 przycisk „AL.ON/OFF”: włączenie/wyłączenie alarmu
 przycisk „TIME SET”: ustawienie czasu
 przycisk “AL. SET”; ustawienie czasu alarmu
 regulator głośności “VOLUME”
 wyświetlacz
 pokrętło strojenia „TUNING”
 przycisk „POWER OFF”: wyłączenie radia
 przycisk „AM”: włączenie radia na zakres AM
 przycisk „FM”: włączenie radia na zakres FM

i Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Przy dłuższej przerwie w użytkowaniu urządzenia zawsze wyjmuj baterie

– baterie mogłyby się rozładować i wylać.

• W wypadku wylania baterii: Załóż rękawiczki ochronne i wyczyść komorę na

baterie suchą szmatką. Używaj zawsze nowych baterii takiego samego
typu, jak podano w danych technicznych.

• Zużyte baterie zawsze wymieniaj w komplecie. Używaj zawsze baterii

tego samego typu.

• Baterie i akumulatory trzymaj zawsze z dala od dzieci. W razie pr-

zypadkowego połknięcia baterii natychmiast wezwij pomoc lekarską,
niebezpieczeństwo utraty życia.

• Przed każdym użyciem dokładnie sprawdź stan urządzenia. W razie st-

wierdzenia widocznych uszkodzeń, urządzenia nie można dalej używać.

• Nigdy nie próbuj ponownie ładować wyczerpanych baterii.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie źródeł ciepła

(np. grzejniki, promienie słoneczne).

• Nie dopuszczaj do przedostania się wody do wnętrza urządzenia; nie

zanurzaj urządzenia do wody. Nie dopuszczaj do przedostania się ciał
obcych do wnętrza urządzenia.

- 14 -

Wkładanie baterii

• Zamknięcia komory na baterie  obróć w takie położenie, by było możli-

we zdjęcie pokrywy

• Włóż do komory na baterie

czy zachowana jest biegunowość baterii (patrz rysunek). Zamknij komorę na
baterie

. Urządzenie jest w tym momencie gotowe do pracy.

• Gdy baterie będą już słabe, wymieniaj na raz wszystkie baterie. Używaj

wyłącznie takich baterii, jakie podano w danych technicznych. Przestrzegaj w
tym zakresie także instrukcji podanych w części „Utylizacja”.

.

 4 baterie typu AA/Mignon 1,5 V. Sprawdź,

Ustawianie

Urządzenie możesz zawiesić na sznurku, przymocować do ściany przyssawkami
lub postawić.

• Wybierz takie miejsce, aby w razie odklejenia się przyssawek urządzenie

nie mogło wpaść do wody oraz uniknąć znacznych uszkodzeń w
takiej sytuacji.

• By urządzenie zawiesić na dołączonym sznurku, wieszak ze sznurkiem

zeciągnij przez otwory mocujące

• By urządzenie przymocować do gładkiej powierzchni, np. do glazury lub

lustra, za pomocą dwóch przyssawek
za urządzeniem i przesuń do góry. Następnie dociśnij urządzenie z
włożonymi przyssawkami do gładkiej powierzchni

• By urządzenie po prostu postawić, rozłóż stojak

postaw urządzenia na równym podłożu.

 za urządzeniem do góry.

, włóż je w otwory mocujące 

.

 z tyłu urządzenia i

 pr-

- 15 -

Odbiór

a) Włączenie/wyłączenie urządzenia, wybór zakresu

• By włączyć urządzenie, naciśnij ...

– przycisk „FM”
– przycisk „AM”

• By wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk „POWER OFF”

 przy odbiorze fal UKF.

 przy odbiorze fal MW.

.

b) Ustawienie odbioru, wybór głośności

• Obracaj powoli pokrętłem do strojenia „TUNING” , aż do uzyskania

czystego odbioru dźwięku. Wybraną częstotliwość możesz odczytać na
wyświetlaczu

• Ustaw głośność regulatorem głośności „VOLUME”

.

.

Czas i funkcja alarmu

• By ustawić czas, naciśnij i przytrzymaj przycisk „TIME SET”  ...

– a następnie naciśnij przycisk „HOUR”
– a następnie naciśnij przycisk „MIN”

, by ustawić godziny,

, by ustawić minuty.

• By ustawić czas alarmu, naciśnij i przytrzymaj przycisk „AL. SET”

– a następnie naciśnij przycisk „HOUR”
– a następnie naciśnij przycisk „MIN”

, by ustawić godziny,

, by ustawić minuty.

 ...

• By włączy i ponownie wyłącznie wyłączyć funkcję alarmu, naciśnij przycisk

„AL.ON/OFF” . Przy włączonej funkcji alarmu, w prawym górnym rogu
wyświetlacza

 wyświetla się symbol zegarka, a następnie po osiągnięciu

czasu alarmu włącza się dźwięk budzika.

• By wyłączyć dźwięk budzika, naciśnij przycisk „AL.ON/OFF” .

- 16 -

Czyszczenie i przechowywanie

Unikaj przedostania się wilgoci do wnętrza urządzenia! W przeciwnym
razie można uszkodzić urządzenie.

• Urządzenie czyść wyłącznie suchą lub lekko zwilżoną szmatką. By nie

uszkodzić powierzchni, nigdy nie stosuj do czyszczenia środków
szorujących ani czyszczących.

• Wyjmij baterie z urządzenia, jeśli nie zamierzasz z niego korzystać przez

okres dłuższy niż rok.
Urządzenie przechowywać w suchym miejscu.

Konserwacja

• Nigdy nie otwieraj żadnych części urządzenia. Wszelkie naprawy powierzaj

wykwalifikowanemu serwisowi. Urządzenie jest bezobsługowe. W
wypadku błędnego działania urządzenia lub wykrycia uszkodzenia na­leży zgłosić się do autoryzowanego serwisu.

- 17 -

Usuwanie/wyrzucanie

Utylizacja urządzenia

W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do normalnych

śmieci domowych. Urządzenie usuwać poprzez odpowiednie
zakłady utylizacji odpadów lub komunalne oczyszczalnie ścieków.

Niniejszy produkt podlega dyrektywie 2002/96/WE. Przestrzegaj
aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości od­nośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy zakładem utylizacji.

Usuwanie baterii/akumulatorków

Baterii lub akumulatorów nie wolno wyrzucać razem ze śmieciami domowymi.
Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii/
akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub dzielnicy, ewentualnie do
ich oddania sprzedawcy. Celem tego obowiązku jest ekologiczna
utylizacja baterii lub akumulatorów. Baterie/akumulatorki należy oddawać
tylko w rozładowanym stanie.

Utylizacja opakowania

Materiał opakowania oddawaj do utylizacji zgodnie z przepisami o
ochronie środowiska.

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

- 18 -

Gwarancja i serwis

Produkt objęty jest trzyletnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Niniejszy
produkt został wyprodukowany z zachowaniem najwyższej staranności
i przed dostawą sumiennie skontrolowany. Paragon należy zachować jako
dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy
skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zapewnić
bezpłatne przesłanie towaru.
Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast
nie obejmuje części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych,
np. wyłącznika lub akumulatorów.
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań
przemysłowych i profesjonalnych. Gwarancja traci ważność w przypadku
niewłaściwego używania urządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem,
użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autory­zowanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja nie ogranicza
ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Kompernass Service Polska

ul. Strycharska 4
26-600 Radom
Tel.: [phone]

048 360 94 32

Faks: 048 384 65 38

048 369 93 63

E-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

- 19 -

- 20 -

TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁM

Rendeltetés 22
Tartozékok 22
Technikai adatok 23
A készülék leírása 23
Biztonsági utasítás 24
Elemek behelyezése 25
Felállítás 25
Vételi üzemmód 26
Pontos idő és ébresztési funkció 26
Tisztítés és tárolás 27
Karbantartás 27
Ártalmatlanítás 28
Forgalmazza 29
Garancia és szerviz 29

Őrizze meg ezt a leírást arra az esetre, ha később kérdése merülne fel. A
készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja tovább a leírást
is!

- 21 -

FFÜÜRRDDŐŐSSZZOOBBAAII RRÁÁDDIIÓÓ KKHH 22117755

Rendeltetés

A készülék fröccsenésálló (IPX4), ezért használható olyan területen, ahol ese­tenként víz fröccsenhet rá, pl. fürdőszobában vagy mosdó környékén magán­háztartásban.
A készülék nem teljesen vízálló – nem szabad, hogy vízsugár érje vagy telje­sen elöntse a víz. Ezért nem alkalmas zuhanyzó vízsugarának, fürdőkád
vagy uszoda közvetlen közelében való használatra, és nem alkalmas ipari
vagy kereskedelmi jellegű használatra.

Tartozékok

1 db készülék
2 db tapadókorong
1 db akasztó
1 db használati útmutató

• Ellenőrizze a készülék sértetlenségét, és azt, hogy a csomagolás minden
részét eltávolította-e a termékről.

CE megfelelőség

A készülék az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK
irányelv alapvető elvárásaival és más idevonatkozó előírásokkal megegyezve
került bevizsgálása és engedélyezésre.

- 22 -

Technikai adatok

Vételi tartomány : FM: 87,1 – 108,9 MHz/

AM: 524 - 1646 kHz
Kimeneti teljesítmény: kb. 150 mW
Elemek: 4 db 1,5 V "AA" típusú/ceruzaelem

(a csomag nem tartalmazza)
Méretek: (HxSZxM): 182 x 157 x 40 mm
Súly: kb. 265 g
Fröccsenésálló: IPX4
Üzemi hőmérséklet: +10 ~+35°C
Nedvesség: 5 ~98%

A készülék műszaki adottságai 87,1 - 108,9MHz-es frekvenciatartomány
beállítását teszik lehetővé. A kirendelt rádiófrekvencia-területre vonatkozólag
országtól függően eltérő nemzeti szabályozások lehetségesek. Vegye figye­lembe, hogy a kiosztott frekvenciatartományon kívül fogadott információkat
nem szabad értékesíteni, idegen személynek továbbadni vagy felhasználási
céljával ellentétes módon felhasználni.

A készülék leírása

 felállító talp
 tapadókorongok
 elemrekesz / takarás
 akasztó zsinórral
 rögzítőlyuk a tapadókorongokhoz
 elemrekesz zárak
 “HOUR” gomb: az órák beállítása
 “MIN” gomb: a percek beállítása
 “AL.ON/OFF” gomb: ébresztés bekapcsolása / kikapcsolása

- 23 -

 “TIME SET” gomb: a pontos idő beállítása
 “AL. SET”; gomb: az ébresztési idő beállítása
 “VOLUME” hangerőszabályzó
 kijelző
 “TUNING” hangológomb
 “POWER OFF” gomb: a rádió kikapcsolása
 “AM” gomb: a rádió AM üzemmódban történő bekapcsolása
 “FM” gomb: a rádió FM üzemmódban történő bekapcsolása

Biztonsági utasítás

• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket - az

elemek kisülhetnek és kifolyhatnak.

• Ha kifolyna az elemsav: vegyen fel védőkesztyűt és száraz kendővel

tisztítsa meg az elemrekeszt. Mindig a Műszaki adatoknak megfelelő, új
típusú elemeket használjon.

• Minden elemet egyszerre cseréljen ki. Mindig azonos típusú elemeket

tegyen be.

• Az elemeket és akkukat gyermekektől elzárva kell tartani. Azonnal hívjon

orvosi segítséget, ha valaki lenyelt egy elemet, mert életveszélyes helyzet
áll fenn.

• Használat előtt mindig ellenőrizze termék kifogástalan minőségét.

Ha sérülést fedez fel a készüléken, nem szabad tovább használni.

• Ne próbálja meg újra feltölteni az elemeket. Robbanásveszély!

• Ügyeljen arra, hogy ne legyen közvetlen hőforrás hatással a készülékre

(pl. fűtés, napsugárzás).

• Ne engedje, hogy folyadék kerüljön a készülék belsejébe és ne merítse

víz alá. Kerüljük az idegen testek behatolását is!

- 24 -

Elemek behelyezése

• Fordítsa el úgy az elemrekesz zárakat  , hogy az elemrekesz fedelét 

le lehessen venni.

• Helyezzen be az elemrekeszbe

Ügyeljen a képen látható polaritásra. Zárja vissza az az elemrekeszt
A készülék ezzel üzemkész.

• Ha az elemek gyengülnek, mindet egyszerre cserélje ki. Csak a Műszaki

adatokban leírtaknak megfelelő elemeket használjon. Vegye figyelembe
az “Ártalmatlanítás" alatt leírtakat is.

 4 db 1,5 V típusú AA/ceruzaelemet.

.

Felállítás

A készüléket többféle módon rögzítheti: felakaszthatja a zsinórral, a tapadó­koronggal sima falra tapaszthatja vagy felállíthatja.

• Olyan helyet válasszon, melyen a készülék nem eshet vízbe és akkor sem

történik baja, ha leesne a rögzítés kilazulása miatt.

• Ha a készüléket a csomagban található zsinórral szeretné felakasztani,

dugja át a zsinóros akasztót
és tolja a rögzítőlyukat felfele.

• Ha a készüléket a csomagban található két tapadókoronggal

sík felelületre rögzíteni, mint pl. csempére vagy fürdőszobai tükörre, dugja
a tapadókorongokat a készülék hátoldalán lévő rögzítőlyukakba
tolja felfele. Ezután nyomja a készüléket a tapadókorongokkal
sima felületre.

• Ha a készüléket fel szeretné állítani, hajtsa ki a készülék hátoldalán talál-

ható felállító talpat

 a készülék hátulján lévő rögzítőlyukakba 

 szeretné

 és

 egy

 és állítsa a készüléket sík felületre.

- 25 -

Vételi üzemmód

a) A készülék be- és kikapcsolása, a frekvenciasáv kiválasztása

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg ...

– az “FM” gombot
– az “AM” gombot

• A készülék kikapcsolásához nyomja meg a “POWER OFF” gombot

, ha URH sávot szeretne fogni.

, ha MW sávot szeretne fogni.

.

b) A vétel beállítása és a hangerő kiválasztása

• A kívánt rádióadót úgy találja meg, ha a “TUNING” hangológombot 

elfordítja addig, amíg tiszta nem lesz a vétel. A kijelzőn  lehet leolvasni
az adott frekvenciát.

• Állítsa be a hangerőt a “VOLUME” hangerőszabályzóval

 .

Pontos idő és ébresztési funkció

• A pontos idő beállításához tartsa lenyomva a “TIME SET” gombot  ...

– és nyomja meg az “HOUR” gombot
– és nyomja meg a “MIN” gombot

 az órák beállításához,

 a percek beállításához.

• Az ébresztési idő beállításához tartsa lenyomva az “AL. SET” gombot

– és nyomja meg az “HOUR” gombot
– és nyomja meg a “MIN” gombot

 az órák beállításához,

 a percek beállításához.

 ...

• Az ébresztési funkció be- és kikapcsolásához nyomja meg az “AL.ON/OFF”

gombot . A bekapcsolt ébresztési funkció esetén a kijelző  jobb felső
sarkában óra szimbólum jelenik meg, majd az ébresztési idő elérésekor
ébresztőhang szólal meg.

• A megszólaló ébresztőhang kikapcsolásához nyomja meg az

“AL.ON/OFF” gombot

.

- 26 -

Tisztítés és tárolás

Ne engedje, hogy nedvesség jusson a készülék belsejébe! Máskülönben
helyrehozhatatlan kár keletkezhet a készülékben.

• A terméket csak száraz vagy kissé benedvesített kendővel tisztítsa meg.

Ne használjon súroló- vagy tisztítószert, nehogy megsérüljön a készülék
felülete.

• Ha egy évnél hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az

elemeket. Tárolja a készüléket száraz helyen.

Karbantartás

• Ne nyisson fel a készüléken semmilyen részt. Szerelési munkálatokat csak

szakemberrel végeztessen. A készüléket nem kell karbantartani. Ha hibás
működést tapasztalna, vagy sérülést fedezne fel a készüléken, forduljon
ügyfélszolgálatunkhoz!

- 27 -

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása

Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba.

A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi
hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni. A termékre az

2002/96/EK irányelv vonatkozik. Vegye figyelembe az érvényben lévő
idevonatkozó előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulla­dékfeldolgozó vállalattal.

Az elemek/akkuk ártalmatlanítása

Az elemeket/akkukat nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Vala­mennyi felhasználó törvényes kötelessége az elemeket és akkukat városa ill.
városrésze gyűjtőhelyén vagy a szaküzletben leadni.
Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elemek/akkuk környezet­kímélő ártalmatlanításra kerülhessenek. Az elemeket és akkukat csak lemerült
állapotban adják le.

A csomagolás ártalmatlanítása

Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a környezetbarát hulla­dékhasznosítóhoz.

- 28 -

Forgalmazza

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

www.mysilvercrest.de

Garancia és szerviz

Erre a termékre a vásárlás napjától számítva 3 év garanciát vállalunk. A terméket
gondosan gyártottuk, és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Kérjük,
a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, garanciaigény
esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel.
Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az árut.
A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatkozik, nem pedig kopásra
vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére. A termék csak
magán és nem pedig kereskedelmi használatra készült. A garancia érvényét
veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása
vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő
üzleteink hajtottak végre. Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza.

Hornos kft.

H - 2600 Vác
Zrínyi utca 39.
Telefon [phone]
Telefax [phone]
e-mail: [e-mail]

- 29 -

- 30 -