SilverCrest KH 2155 User Manual [de]

B

UNIVERSAL
FERNBEDIENUNG

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-NR.: KH2155-01/09-V4

KH 2155

UNIVERSAL FERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung

UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING

Gebruiksaanwijzing

KH 2155

2%

2^

q
w

e
r

2$
2#

2@

2!

2)

1(
l

t
y
u
i

o
a

s
d

f
g

h
jk

2&

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Wichtige Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme 4

Gerät auspacken/Lieferumfang prüfen 4
Batterien einsetzen 4

Bedienelemente 5

LCD-Anzeige 5
Tasten 6

Konguration 9

Uhrzeit einstellen 9
Kontrast einstellen 9
Hintergrundbeleuchtung 10

Kindersicherung 10
SETUP - Systemeinstellungen 10
Programmierung der Fernbedienung 12

Programmierung per Marken-Code-Suche 12

Programmierung per manueller Code-Eingabe 13

Programmierung per automatischer Code-Suche 14

Lern-Funktion 15

Code-Lernfunktion 16

Programmierte Taste löschen 17
Makros programmieren 18
Favoritenkanal 20
Lautstärkeregelung 22

Vol +/—,
Weitere Lautstärkeregelungsfunktionen (ausgenommen PC)

Zurück zur Lautstärkenregelung 23
Zusatzfunktionen 23

Alle AUS 23

Automatische Senderweiterschaltung 24

Alternative Tastenbelegung im Videotextmodus 24

Alternative Tastenbelegung im PIP-Modus 25
Fehler / Abhilfe 25
Entsorgen 26
CE-Konformität 27
Importeur 27
Technische Daten 27
Wichtige Garantiehinweise 27

(Stummschaltung) 22

22

- 1 -

UniversalfernbedienUng KH2155

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwen­dung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späte­ren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerä­tes an Dritte auch die Anleitung aus.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Kinder dürfen die Fernbedienung nur unter Aufsicht von Er­wachsenen bedienen.
Die Universalfernbedienung kann maximal acht Fernbedie­nungen ersetzen. Sie kann nur für Geräte der Unterhaltungs­elektronik mit einem Infrarot-Empfänger eingesetzt werden.
Die Funktionen der Universalfernbedienung entsprechen
deren der Originalfernbedienungen. Die Universalfernbedie­nung ist für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie ist nicht für
eine gewerbliche Nutzung geeignet.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwen­dung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Verletzungsgefahr durch falschen Umgang

mit Batterien!

Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden.
Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald •
sie verbraucht sind.
Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien keinen hohen •
Temperaturen aussetzen.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entneh-•
men Sie die Batterien, um Entladung zu vermeiden.
Explosionsgefahr! Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.•

Batteriennichtönenoderkurzschließen.•

Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu •
Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt mit viel Wasser
abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt ist,
gründlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort
einen Arzt aufsuchen.
Tauschen Sie ggf. immer alle Batterien gleichzeitig aus •
und mischen Sie nie Batterien unterschiedlichen Typs.
Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelan-•
gen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und
verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Laser

Die Universalfernbedienung besitzt eine Infrarotdiode der
Laserklasse 1. Ein Sicherheitssystem verhindert das Austreten
von gefährlichen Laserstrahlen während des Gebrauchs. Um
Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder be­schädigen Sie nicht das Sicherheitssystem des Geräts.

- 2 -

Schaden am Gerät

Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigen-•
ständig zu reparieren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen
den Hersteller oder dessen Service-Hotline (siehe Garan­tiekarte).
Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde •
es anderweitig beschädigt, muss es durch den Hersteller
oder dessen Service-Hotline überprüft werden. Setzen Sie
sich mit dem Hersteller oder dessen Service-Hotline (siehe
Garantiekarte) in Verbindung.

Geräteübersicht

q LCD-Anzeige
w Taste /ALL OFF
e SET-Taste
r Gerätetasten
t Beleuchtungstaste
y Tasten CH +/—
u Tasten VOL +/—
i Videotext Ein/Aus
o Zierntasten

RECALL-Taste

a
s Taste für ein- oder zweistellige Programm-Nummern
d Wiedergabetasten und Videotexttasten
f Fastexttasten
g Elektronischen Programmführer aufrufen
h Pfeiltasten
j Taste EXIT
k Taste INFO
l Taste OK
1( Taste MENU

2) Taste SWAP
2! Taste PIP
2@ Taste MACRO
2# Stummschaltung
2$ Taste FAV.CH
2% Taste AV
2^ Infrarot-Sender/Empfänger
2& Batteriefachabdeckung

Hinweis:

Die hier beschriebenen Funktionen beziehen sich auf den •
theoretischen Idealfall, dass die Tastenstruktur der jeweili­gen Originalfernbedienung mit der dieser Universalfernbe­dienung identisch ist. Dies wird aber nur in den seltensten

Fällenzutreen.WennalsonichtsämtlicheFunktionender

Originalfernbedienung nachvollzogen werden können, ist
dies kein Mangel der Universalfernbedienung.
Alle in dieser Anleitung oder der beiliegenden Codeliste •
verwendeten Markennamen sind Handelszeichen der ent­sprechenden Firmen.

- 3 -

Inbetriebnahme

Gerät auspacken/Lieferumfang prüfen

Achtung!

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr.

Packen Sie das Gerät und die Zubehörteile aus. •
Überprüfen Sie den Lieferumfang •

- Universalfernbedienung,

- Bedienungsanleitung,

- Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der LCD-Anzeige • q.

Hinweis: Transportschaden

Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie
sich an den Hersteller oder dessen Service-Hotline (siehe
Garantiekarte).

Batterien einsetzen

Achtung!

Die Universalfernbedienung darf nur mit 1,5 Volt Batterien
(Größe AAA, LR03) betrieben werden.

Führen Sie den Batteriewechsel zügig durch. Vorgenommene
Einstellungen bleiben ca. 1 Minute lang gespeichert. Wenn
in dieser Zeit keine neuen Batterien eingelegt wurden, müs­sen sämtliche Einstellungen erneut durch geführt werden. Die
Uhrzeit wird allerdings auf jeden Fall gelöscht.

1. Batteriefachabdeckung 2&inPfeilrichtungönen.

2. Batterien entsprechend der Abbildung einsetzen und Bat-

teriefach schließen.
Die LCD-Anzeige q ist aktiviert, solange Batterien eingelegt sind.
Die folgende Abbildung zeigt die LCD-Anzeige q, nachdem
die Batterien eingelegt oder gewechselt wurden.

- 4 -

Hinweis:

Wenn keine LCD-Anzeige q sichtbar wird, überprüfen Sie
die Polung der Batterien oder setzen Sie neue Batterien ein.

Bedienelemente

LCD-Anzeige

Die LCD-Anzeige q ist in Felder eingeteilt.

Textfeld 2*

Hier wird das aktuell angewählte Gerät angezeigt, zum Bei­spiel DVD, TV oder VCR.

Codefeld 2(

Hier wird der Gerätecode des aktuell angewählten Gerätes
angezeigt.

Infrarot-Symbol 3)

Bei jedem Tastendruck, bei dem ein Infrarotsignal gesendet
wird, leuchtet das Infrarot-Symbol auf.

Zeitfeld 3!

Hier können Sie die Uhrzeit ablesen.

Standardanzeige:

Die Standardanzeige der LCD-Anzeige q besteht aus den
Angaben für das aktuelle Gerät, z.B. „TV“, den Gerätecode
und die Uhrzeit.

Beleuchtung

Wenn Sie die Beleuchtungstaste LIGHT t drücken, wird die
LCD-Anzeige q bei jedem Tastendruck 8 Sekunden lang be­leuchtet. Drücken Sie LIGHT-Taste t erneut, um die Beleuch­tung zu deaktivieren.

- 5 -

Tasten

Hinweis:

Alle hier beschriebenen Funktionen können Sie natürlich
nur dann nutzen, wenn diese von dem zu steuernden Gerät
auch unterstützt werden.

Taste

/ALL OFF w

Gerät ein-/ausschalten; zweimal in 2
Sekunden drücken, um alle Geräte ein-/
auszuschalten.

Taste SET e

3 Sekunden gedrückt halten, um das

SETUP-Menü aufzurufen.

Gerätetasten r

Mit den Gerätetasten wählen Sie das Gerät aus, welches
bedient werden soll:

Fernseher
Satellitenempfänger/Kabel
Audiogerät
Computer
Videorecorder
DVD- oder CD-Spieler
Digitaler / Persönlicher Videorecorder
Zusatzgerät

Beleuchtungstaste t

Drücken Sie die Taste LIGHT t, um das

Display beleuchten zu lassen.

Tasten CH+/— y

Den Empfangskanal wechseln.

Tasten VOL+/— u

Lautstärke (Volume) einstellen.

Taste TTX ON/OFF i

Videotext ein-/ausschalten.

- 6 -

Zifferntasten o

Programm- und Gerätecode­ Nummern eingeben.

Taste RECALL a

Ruft den zuletzt angewählten

Programmplatz wieder auf

Taste für ein-/zweistellige Programm-Nummern s

Für zweistellige Programm-Nummern erst
Taste sdrücken,dannüberdieZiern-
tasten o die Programm-Nummer eingeben.
Durch erneutes Drücken wird die Anzeige
wieder einstellig.

Wiedergabetasten und Videotext-Funktionstasten

Die Wiedergabetasten d steuern Geräte wie DVD/CD-Spie­ler und Videorekorder:

Aufnahme.

Wiedergabe/Aufnahme/Spulen stoppen

Zurückspulen

Wiedergabe beginnen

Wiedergabe anhalten

Vorspulen
Im Videotextbetrieb haben die Tasten folgende Funktionen:

Zeit aufrufen
Seitenaufruf abbrechen
Seitendarstellung vergrößern
Index-Seite aufrufen

Automatischer Wechsel bei mehrseitigen

Videotextseiten anhalten.

Rätsel-Taste

Darüber hinaus steuern die CH+/- Tasten y folgende Video­textfunktionen:

Eine Seite weiter blättern
Eine Seite zurück blättern

Farbige Fastexttasten f

Die farbigen Fastexttasten rufen Rubriken im Videotextange­bot auf.

Taste GUIDE g

Die Taste GUIDE ruft den elektronischen

Programmführer des Gerätes auf.

- 7 -

Pfeiltasten h

In Menüs nach oben, rechts, unten und
links bewegen.
Zur Steuerung der Funktion „Bild-in-Bild“.

Taste EXIT j

Im Menü eine Ebene zurück wechseln.

Taste INFO k

Blendet Programminformationen ein.

Taste OK l

Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Menü-

Auswahl.

Taste MENU 1(

Das Menü des gesteuerten Gerätes aufrufen.

Taste SWAP 2)

steuert im DVD/CD-Modus die Funktion
A-B-Wiederholung.
Zum Wechseln zwischen Haupt- und Zweit­ bild im PIP-Betrieb.

Taste PIP 2!

zum Aufrufen/Beenden des Bild-in-Bild­ Modus des TV.
Bei SAT/KABEL dient die PIP-Taste zur Wahl
des Videoformats.

Taste MACRO 2@

Taste MACRO 2@gefolgtvoneinerZierntasteo

1-6, aktiviert die zuvor abgespeicherte Befehlskette.

Stummschaltung 2#

Ton ein-/ausschalten.

Taste FAV.CH 2$

Ruft Ihre zuvor programmierte Lieblingssender auf.

Taste AV 2%

Auf den AV-Eingang umschalten.

- 8 -

Konguration

Uhrzeit einstellen

Die LCD-Anzeige q zeigt Ihnen die Uhrzeit an. So stellen Sie
sie ein:

1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekun-

den gedrückt.

2. Mit der  oder  Taste h wählen Sie „CONFIGUE“ an

und bestätigen mit der OK-Taste l.

3. In der LCD-Anzeige q erscheint „TIME SETUP“. Bestäti-

gen Sie mit der OK-Taste l. Die LCD-Anzeige q zeigt

jetzt„TIME“anunddieersteZierderStundenanzeige

blinkt.

4. Mit  oder  h setzen Sie den Cursor auf die Position,

für die Sie eine Eingabe machen wollen und drücken die
Zierntasteno, um Stunde und Minute einzustellen. Die
Umschaltung zwischen AM und PM nehmen Sie mit der
 oder  Taste h vor.
Dabei steht „AM“ für „ante meridium“ (= vormittags,
0:00 Uhr bis 12:00 Uhr) und „PM“ für „post meridium“
(= nachmittags, 12:00 Uhr bis 0:00).

5. Mit der OK-Taste l speichern Sie die Einstellungen. In

der LCD-Anzeige q erscheint „SUCCESS“ und der vorige
Modus wird wieder aufgerufen. Bei einem Fehler zeigt
die LCD-Anzeige q „ERROR“ an.

6. Um dieses Menü zu verlassen, drücken Sie sooft die EXIT-

Taste j, bis die Standardanzeige in der LCD-Anzeige q
erscheint.

Kontrast einstellen

Den Kontrast des Displays können Sie wie folgt einstellen:

1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekun-

den gedrückt.

2. Mit der  oder  Taste h wählen Sie „CONFIGUE“

und bestätigen mit der OK-Taste l.

3. Mit der  oder  Taste h wählen Sie „CONTRAST“

und bestätigen mit der OK-Taste l.

4. Mit der  oder  h Taste stellen Sie den Kontrast ein

( verringert den Kontrast,  erhöht ihn).
Anzeige im Display:
0 = höchster Kontrast
15 = niedrigster Kontrast

5. Mit der OK-Taste l speichern Sie die gewünschte Ein-

stellungen. In der LCD-Anzeige q erscheint „SUCCESS“,
gefolgt von „CONTRAST“.

6. Um dieses Menü zu verlassen, drücken Sie sooft die EXIT-

Taste j, bis die Standardanzeige in der LCD-Anzeige q
erscheint.

- 9 -

Hintergrundbeleuchtung

Bei schlechten Lichtverhältnissen können Sie die Hintergrund­beleuchtung des Displays aktivieren. Bedenken Sie dabei,
dass dies die Lebensdauer der Batterien verringert.

1. Drücken Sie einmal die LIGHT-Taste t. Ab jetzt wird die

LCD-Anzeige q bei jedem Tastendruck für ca. 8 Sekun­den beleuchtet.

2. Drücken Sie diese Taste ein weiteres Mal, um die Hinter-

grundbeleuchtung der LCD-Anzeige auszuschalten.

Kindersicherung

Mit der Kindersicherung können die Kanaltasten (CH+, CH—,
0-9) für einzelne Geräte gesperrt werden.

1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekun-

den gedrückt.

2. Mit der  oder  Taste h wählen Sie „CONFIGUE“

und bestätigen mit der OK-Taste l.

3. Mit der  oder  Taste h wählen Sie „KIDS LOCK“

und bestätigen mit der OK-Taste l. Die LCD-Anzeige q
zeigt das aktuelle Gerät an und bietet unabhängig von
der aktuellen Einstellung immer die Einstellung „OFF“ an.

4. Mit der  oder  Taste h wählen Sie nun zwischen

„ON“ (Kindersicherung an) oder „OFF“ (Kindersicherung
aus).

5. Mit der OK-Taste l speichern Sie die Einstellung. Im der

LCD-Anzeige q erscheint „SUCCESS“ und dann „KIDS
LOCK“.

6. Um dieses Menü zu verlassen, drücken Sie sooft die EXIT-

Taste j, bis die Standardanzeige in der LCD-Anzeige q
erscheint.

SETUP - Systemeinstellungen

In den Systemeinstellungen nehmen Sie folgendes vor:

Die Programmierung der Fernbedienung auf die zu steu-•
ernden Geräte
Einstellung von Uhrzeit, Displaykontrast und Kindersiche-•
rung
Das „Lernen“ bestimmter Tastenbefehle•
Anlegen von Makros•
Festlegen von Favoriten•
etc.•

- 10 -

Übersicht SYSTEM-SETUP:

- 11 -

Programmierung der Fernbedienung

3 Programmiermethoden stehen für die Fernbedienung zur
Verfügung: Programmierung per Marken-Code-Suche, per
automatischer Code-Suche und direkte Code-Eingabe (manuell).

Zunächst sollten Sie die Marken-Code-Suche verwenden,
da sie die schnellste Methode der Programmierung darstellt,
wenn Ihr Gerät in der Code-Liste aufgeführt ist. Als Zweites
empehltsichdiedirekteCode-Eingabe,gefolgtvonderau­tomatischen Code-Suche.

Programmierung per Marken-Code-Suche

Bei dieser Methode wählen Sie direkt Marke und Code über
die LCD-Anzeige q aus.

Folgen Sie nachstehenden Bedienhinweisen, um die Fernbe­dienung zu programmieren

1. Drücken Sie die Gerätetaste r für das Gerät, auf das Sie

die Fernbedienung programmieren wollen (ausgenom­men PC).

2. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekun-

den gedrückt.

3. In der LCD-Anzeige q erscheint „CODE SETUP“. Drücken

Sie die OK-Taste l. „BRAND SRCH“ erscheint nun in der
LCD-Anzeige q.

4. Drücken Sie die OK-Taste l. Nun erscheint der alpha-

betisch erste Markenname aus der Liste der vorprogram­mierten Geräte.

5. Mit den  Tasten h wählen Sie die verschiedenen

Markennamen an.

6. UmdenZugrizuerleichtern,könnenSiemitdenZiern-

tasten o direkt zu bestimmten Anfangsbuchstaben sprin­gen:
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W
Beispiel: Mit Taste 5 springt die Anzeige zum „J“. Die ers­te Marke ist „JVC“*. Besitzen Sie z.B. ein Gerät der Mar­ke „Kenwood“*, blättern Sie mit der Taste abwärts, bis
dieser Markenname erscheint. (* Alle hier verwendeten
Markennamen sind Handelszeichen der entsprechenden
Firmen.)

7. Die meisten Hersteller verwenden mehrere unterschied-

liche Codes für die Fernbedienung. Sie müssen nun her-

ausnden,welcherderverfügbarenCodesambestenzu

Ihrem Gerät passt. Unterhalb des Markennamens wird
der aktuelle Code angezeigt.

8. Richten Sie die Fernbedienung auf das aktuelle Gerät und

drücken Sie die Funktionstasten, um den Code zu testen
(ausgenommen h, OK l
ten o).

9. Wenn die meisten Tasten funktionieren, drücken Sie die

OK-Taste l, um die Einstellung zu speichern. Im der LCD-

,oderdieZierntas-

- 12 -

Anzeige q erscheint „SUCCESS“. Nun erscheint wieder
der Modus „BRAND SRCH“.

10. Funktionieren aber keine oder nur wenige Tasten, wählen

Sie mit der  oder  Taste h den nächsten Code aus
und testen wieder wie unter 8. beschrieben.

11. Sie können den Einstellungsmodus mit jeder Gerätetaste

r beenden (ausgenommen ab Schritt 5). Mit der EXIT-

Taste j gelangen Sie eine Ebene im Menü aufwärts.
Wiederholen Sie diese Bedienschritte für alle Geräte, die Sie
mit der Fernbedienung steuern möchten.

Programmierung per manueller Code-Eingabe

In diesem Modus kann die Fernbedienung durch die direkte
Eingabe einer Code-Nummer programmiert werden. Die be­nötigte Code-Nummer entnehmen Sie bitte der beiliegenden
Code-Liste. Falls der neue Code nicht gültig ist, wird der zu­letzt programmierte, gültige Code wiederhergestellt.

1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekun-

den gedrückt.

2. In der LCD-Anzeige q erscheint „CODE SETUP“. Drücken

Sie die OK-Taste l. „BRAND SRCH“ erscheint nun in der
LCD-Anzeige q.
Drücken Sie die  oder  Taste h, bis „CODE SET“ in
der LCD-Anzeige q angezeigt wird. Drücken Sie dann
die OK-Taste l.

3. In der LCD-Anzeige q erscheint das zuletzt programmier-

te Gerät und der verwendete Code.

4. Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste r (z.B. VCR).

Das Zielgerät blinkt nun und wartet auf Ihre Bestätigung.

5. Mit der OK-Taste l bestätigen Sie das gewählte Gerät.

Nun blinkt die erste Stelle des Codes und wartet auf Ihre
Code-Eingabe.

6. GebenSieden3-stelligenGeräte-CodemitdenZiern-

tasten ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der OK­Taste l.

7. Wenn der eingegebene CODE für die gewählte Gerä-

teart gültig ist, wird der Code gespeichert. In der LCD­Anzeige q erscheint „SUCCESS“ (Erfolg) und dann
wieder „CODE SET“. Bei einem Fehlschlag zeigt die LCD­Anzeige q „NOT FOUND“ (nicht gefunden) und wartet
auf eine erneute Eingabe des Codes. Wiederholen Sie
dann Schritt 6.

8. Für manche Kombi-Geräte müssen Sie 2 Codes aus der

beiliegenden Liste eingeben, z.B. einen für den TV-Teil
und einen für den DVD-Teil. Wird der Code eines Kombi­Gerätes (z.B. TV-DVD) in der Liste als „XXX XXX“ darge-

stellt,sobeziehensichdieersten3Ziernaufdasinder

Gerätebezeichnung zuerst genannte Gerät (= TV), und

dieletzten3ZiernaufdasalszweitesgenannteGerät

(= DVD).

9. Mit der EXIT-Taste j können Sie den CODE SET-Modus

beenden.

- 13 -

Hinweise:

Wurde AUX als Gerät gewählt, müssen Sie in Schritt 6 •
nach dem Code eine vierte Taste drücken, um der Fernbe­dienung die Geräteart mitzuteilen:
0 - TV 3 - SAT.CBL
1 - VCR 4 - DVR.PVR
2 - DVD.CD 5 - AUDIO
Das AUX-Gerät erscheint im der LCD-Anzeige • q als
„AUX1“, was normal ist.
Soll das AUX-Gerät mit einer anderen Programmiermetho-•
de eingestellt werden, bestimmen Sie es bitte zunächst als
AUX-Gerät in der direkten Code-Eingabe. Beispiel: Der

FernsehersollalsAUX-Gerätdeniertwerden.Drücken
SiedazuinSchritt6alsvierteZierdie0,damitderFern-

seher danach mit der Marken-Code-Suche oder der auto­matischen Code-Suche programmiert werden kann.

Programmierung per automatischer Code-Suche

Dieser Vorgang kann pro Gerät mehrere Minuten dauern, da
alle Codes für das gewählte Gerät durchgegangen werden
müssen. Deshalb sollte diese Methode nur verwendet wer­den, wenn das Gerät per Marken-Code-Suche oder direkter
Code-Eingabe nicht programmiert werden kann, oder wenn
Ihr Gerät überhaupt nicht im Herstellerverzeichnis mit Geräte­codeliste aufgeführt ist.
Ein PC wird bei der automatischen Suche nicht als Gerät be­rücksichtigt.

Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um die Program­mierung mittels der automatischen Code-Suche durchzuführen.

1. Schalten Sie das Gerät ein, das mit der Fernbedienung

gesteuert werden soll. Bei VCR/DVD/CD-Geräten legen
Sie bitte ein Band bzw. eine Disc ein.

2. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekun-

den gedrückt.

3. In der LCD-Anzeige q erscheint „CODE SETUP“. Drücken

Sie die OK-Taste l. „BRAND SRCH“ erscheint nun in der
LCD-Anzeige q.
Drücken Sie die  oder  Taste h, bis „AUTO SRCH“
in der LCD-Anzeige q angezeigt wird. Drücken Sie dann
die OK-Taste l, um den Modus „automatische Code­Suche“ aufzurufen.

4. Drücken Sie die Gerätetaste r, die dem zu steuernden

Gerät entspricht (z. B. VCR).

5. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drü-

cken Sie die OK-Taste l, um die Suche zu starten. Das
Infrarot-Symbol 3) blinkt, was das Aussenden von Infrarot­Befehlen anzeigt.

6. Wenn das Gerät reagiert, indem es sich abschaltet,

drücken Sie die PAUSE-Taste ; d, um die Code-Suche
anzuhalten.

7. Um zu testen, ob Sie die Suche schnell genug angehalten

haben, drücken Sie einmal die  Taste h, dann wieder

- 14 -

die  Taste h. Hat das Gerät wieder reagiert, haben
Sie sehr wahrscheinlich den korrekten Code gefunden.

8. Hat das Gerät nicht wieder reagiert, schalten Sie weiter-

hin alle 1,5 Sekunden mit der  Taste h auf den vorheri­gen Code, bis das Gerät reagiert.

9. Drücken Sie dann die OK-Taste l, um den Code zu spei-

chern. Die LCD-Anzeige q zeigt „SUCCESS“ und kehrt
dann wieder in den Modus „AUTO SEARCH“ zurück.

10. Drücken Sie zweimal die EXIT-Taste j, um den

Programmier-Modus zu verlassen.

11. Überprüfen Sie, ob der Großteil der Funktionen Ihres

Geräts mit der Fernbedienung gesteuert werden kann.

Falls einige Funktionen nicht funktionieren, können Sie

beginnend mit Schritt 1 die automatische Code-Suche

erneut starten.

Hinweise:

Wird die Taste PAUSE ; d während der automatischen
Code-Suche gedrückt, stoppt die Code-Suche. Ein erneuter
Druck auf die Taste PAUSE ; d lässt das Gerät die Suche
wieder aufnehmen.

1. Bei aktiver Code-Suche werden alle Tasten bis auf OK l,

PAUSE ; d, ,  h und EXIT j ignoriert.

2. Wird die Taste EXIT j während der Code-Suche ge-

drückt, stoppt die Suche und der Status „AUTO SRCH“
wird wieder aufgerufen, ohne dass der Code gespeichert
wird.

3. Wurde der korrekte Code gefunden, aber besitzt die Ori-

ginalfernbedienung des Geräts keine POWER-Taste, lässt
sich das Gerät möglicherweise nicht an- oder ausschal­ten. Probieren Sie dann die Tasten

 h, CH + y oder

MUTE/STUMM 2#.

4. Wenn die automatische Suche das Ende der Code-Liste

erreicht hat, stoppt sie dort. Drücken Sie dann die EXIT­Taste j, um in den Modus „AUTO SRCH“ zurückzukeh­ren und beginnen Sie erneut mit Schritt 4.

5. Wenn Sie ein AUX-Gerät per automatischer Code-Suche

programmieren möchten, muss die Geräteart zunächst
perdirekterCode-Eingabedeniertwerden.Danachfüh­ren Sie die automatische Code-Suche ab Schritt 5 durch.

Lern-Funktion

Die Universalfernbedienung (UFB) kann Tastensignale einer
Originalfernbedienung lernen und speichern. Wenn die UFB
nach den bereits geschilderten Programmiermethoden nicht
funktioniert oder nicht alle Befehle ausführen kann, versuchen
Sie bitte, die UFB mithilfe der Originalfernbedienung(en)
anzulernen.

Verwenden Sie neue Batterien für die UFB und die Origi-•
nalfernbedienung.

- 15 -

Halten sie mindestens einen Meter Abstand zu anderen •
Lichtquellen ein. Die Lichtquellen können die Infrarot-Über­tragung stören.
Legen Sie die UFB und die Originalfernbedienung in ei-•
nem Abstand von 25 bis 55 mm so zueinander auf eine
ebene Unterlage, dass die Infrarot-Dioden 2^ aufeinander
gerichtet sind.

Hinweise:

1. Verwenden Sie folgende Tasten nicht für die Lernfunktion:

alle Gerätetasten r, LIGHT t, MAKRO 2@, FAV.CH 2$,

d, EXIT j.

2. Beim Anlernen lassen Sie bitte die Taste der Original-FB

erst wieder los, wenn in der LCD-Anzeige q „SUCCESS
„oder „FAILED“ (Fehlschlag) erscheint.

3. Wenn beim Anlernen während der Anzeige von „WAI-

TING“ (warte) nach 25 Sekunden noch keine Taste der
Original-FB gedrückt wurde, zeigt die LCD-Anzeige q
„FAILED“ gefolgt von „SELECT KEY“ (Taste auswählen)
an.

4. Wenn der Speicher voll ist, zeigt die LCD-Anzeige q

„MEM FULL“ an und der Lernmodus wird beendet.

5. Während die LCD-Anzeige q „WAITING“ im Lernmodus

anzeigt, kann der Modus nur mit der Taste EXIT j been­det werden.

6. Während des Lernmodus oder beim Löschen angelernter

Tasten kann der aktuelle Modus mit jeder Taste verlassen
werden (ausgenommen wenn „WAITING“ angezeigt
wird).

7. Mit der EXIT-Taste j kehren Sie zum vorigen Status zu-

rück.

Code-Lernfunktion

1. Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste r.

2. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekun-

den gedrückt.

3. Mit der  oder  Taste h wählen Sie das Menü „LEAR-

NING“ (Lernen) aus und drücken dann die OK-Taste l.

4. In der LCD-Anzeige q erscheint „LEARN KEY“ (Taste

lernen). Dann drücken Sie die OK-Taste l. In der LCD­Anzeige q erscheint „SELECT KEY“ (Taste auswählen).

5. Drücken Sie zuerst die Taste auf der UFB, die angelernt

werden soll. In der LCD-Anzeige q erscheint „WAI­TING“. Die UFB wartet nun auf das Infrarotsignal der
Original-FB.

6. Richten Sie die Infrarotsensoren 2^ der beiden Fernbedie-

nungen aufeinander aus.

7. Jetzt halten Sie die gewünschte Taste der Original-FB ge-

drückt, bis im der LCD-Anzeige q der UFB „SUCCESS“
oder „FAILED“ erscheint.

8. Wenn in der LCD-Anzeige q „SUCCESS“ erscheint (Vor-

gang erfolgreich), können Sie, beginnend mit Schritt 5,
weitere Tasten anlernen. Wenn „FAILED“ erscheint (Vor-

- 16 -

gang nicht erfolgreich), wiederholen Sie den Vorgang
ebenfalls ab Schritt 5.

9. Um den Lernvorgang abzubrechen, kann jede Geräte-

taste r gedrückt werden. Wenn in der LCD-Anzeige q
„WAITING“ angezeigt wird, kann der Abbruch aber
nur mit der Taste EXIT j durchgeführt werden. Danach
kehrt die UFB wieder in den Modus „LEARN KEY“ (siehe
Schritt 4) zurück.

Programmierte Taste löschen

1. Drücken Sie die entsprechende Gerätetaste.

2. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekun-

den gedrückt.

3. Mit der  oder  Taste h wählen Sie „LEARNING“

und bestätigen mit der OK-Taste l. In der LCD-Anzeige
q erscheint „LEARN KEY“.

4. Mit der  oder  Taste h wählen Sie „DELETE KEY“

(Taste löschen) und bestätigen mit der OK-Taste l. In der
LCD-Anzeige q erscheint „SELECT KEY“.

5. Drücken Sie die angelernte Taste, die gelöscht werden

soll. In der LCD-Anzeige q erscheint „SURE DELET“ (sind
Sie sicher?).

6. Bestätigen Sie den Löschvorgang mit der OK-Taste l. In

der LCD-Anzeige q erscheint „DELETED“ und dann wie­der „SELECT KEY“.

7. Wiederholen Sie die Schritte 5-6, um weitere Tasten zu

löschen.

8. Drücken Sie eine beliebige Gerätetaste r, um den Mo-

dus zu beenden.

Alle programmierten Tasten eines Gerätes löschen

1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekun-

den gedrückt.

2. Mit der  oder  Taste h wählen Sie „LEARNING“

und bestätigen mit der OK-Taste l. In der LCD-Anzeige
q erscheint „LEARN KEY“.

3. Mit der  oder  Taste h wählen Sie „DELETE DEV“

(Gerät löschen) und bestätigen mit der OK-Taste l. In
der LCD-Anzeige q erscheint „SELECT DEV“ (Gerät aus­wählen).

4. Wählen Sie die Gerätetaste r für das Gerät, dessen an-

gelernte Tastenbefehle Sie löschen möchten.

5. In der LCD-Anzeige q erscheint „SURE DELET“. Bestäti-

gen Sie mit der OK-Taste l. In der LCD-Anzeige q er­scheint „DELETED“ (gelöscht) und dann „SELECT DEV“.

6. Wiederholen Sie Schritte 4-5, wenn Sie die angelernten

Tastenbefehle anderer Geräte auch löschen möchten.

7. Die EXIT-Taste j bringt Sie zum vorigen Status zurück.

Hinweis:

Der Löschvorgang kann mehrere Minuten beanspruchen, ab­hängig von der Anzahl der angelernten Befehle.

- 17 -