MODE ADJUST SETUP SCAN
DVT-480
User Manual
English
1 Introduction
Thank you for choosing this portable 8.5“ DVD player SilverCrest
DVT-480. In order to be able to use your equipment to its fullest
extent, we recommend reading these instructions before using this
product for the first time, even if you are familiar with electronic
devices. Pay particular attention to the chapter Important Safety
Precautions on page 8. Keep this manual for future reference. If you
sell or pass the equipment on, also hand over this user manual.
2 Copyright
Without our permission, contents of this user manual may not be
reproduced, copied (or otherwise duplicated in any way), installed
in a search engine, or translated into other languages.
3 Declaration
The DVD player SilverCrest DVT-480 and the supplied accessories
comply with the basic requirements and relevant regulations of
EMC directive 2004/108/EC, as well as the low-voltage directive
2006/95/EC. The equipment fulfills the demands of Standard EN
50332 (parts 1 and 2) concerning the max. sound pressure level of
100 dB(A) and an output voltage max. of 150 mV at the headphone
jack.
The descriptions and characteristics in this user manual serve only
as general references and are not guaranteed. In order to offer a
product of the highest quality, we reserve the right to make design
improvements or changes without prior notice. For all product
descriptions and user manuals (in case of possible deviations
in other languages), the German version serves as the valid
reference.
3
4 Manufacturer Information
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
For more information visit:
www.mysilvercrest.de
4
5 Contents
1 Introduction ......................................................................... 3
2 Copyright ............................................................................. 3
3 Declaration ........................................................................... 3
4 Manufacturer Information ................................................... 4
5 Contents ............................................................................... 5
6 Important Safety Instructions ............................................ 8
7 Package Contents ...............................................................12
8 Parts .....................................................................................14
8.1 DVD player ..................................................................14
8.2 Remote control ............................................................16
9 Power Supply .......................................................................18
9.1 Mains power ................................................................18
9.2 Car adapter .................................................................18
10 Installation ...........................................................................19
10.1 Set up the player .........................................................19
10.2 Connect to power supply .............................................19
10.3 Insert battery (remote control) ..................................... 19
10.4 Insert disc .................................................................... 20
10.5 Turn DVD player on .....................................................20
10.6 Remove disc and turn off DVD player ......................... 21
11 Connections .........................................................................22
11.1 Connect active antenna .............................................. 22
11.2 Headphones ................................................................22
11.3 Use external AV device for playback ...........................22
11.4 Display signal of AV device .........................................23
11.5 Connect digital amplifier ..............................................23
12 Mounting ..............................................................................24
13 Basic Operation ...................................................................25
13.1 Use remote control ...................................................... 25
13.2 Turn unit on and off .....................................................25
13.3 Select mode ................................................................ 25
13.4 Image settings ............................................................. 26
13.5 Volume control ............................................................ 27
13.6 Mute ............................................................................ 27
13.7 Turn display off ............................................................ 27
5
14 Disc Functions .....................................................................28
14.1 Navigation ................................................................... 28
14.2 Disc playback ..............................................................28
14.3 Stop playback .............................................................. 29
14.4 Pause ..........................................................................29
14.5 Forward / Rewind ........................................................29
14.6 Search mode ............................................................... 30
14.7 Slow motion .................................................................30
14.8 Step ............................................................................. 30
14.9 Zoom ...........................................................................31
14.10 Change angle .............................................................. 31
14.11 Numeric buttons .......................................................... 31
14.12 Go to function ..............................................................32
14.13 Repeat ......................................................................... 33
14.14 Repeat section ............................................................33
14.15 Programm playback ....................................................34
14.16 Display information ...................................................... 34
14.17 Display subtitle ...........................................................35
14.18 Select audio language ................................................. 36
14.19 Access menu ............................................................... 36
14.20 Rotate image ...............................................................36
14.21 Slideshow effects ........................................................37
15 Setup Menu in DVD Mode ...................................................38
15.1 Access setup menu ..................................................... 38
15.2 System settings ........................................................... 38
15.3 Language settings ...................................................... 41
15.4 Audio settings .............................................................. 42
16 Data Storage Device Functions (USB/Memory Card) ......43
16.1 Connect data storage device ......................................43
16.2 Select data storage device .......................................... 43
16.3 File playback ............................................................... 44
16.4 Disconnect data storage device ..................................44
17 DVB-T Functions .................................................................44
17.1 Initial setup ..................................................................44
17.2 Access a channel ........................................................45
17.3 Display channel information ........................................45
17.4 Electronic program guide ............................................ 46
6
17.5 Display teletext ............................................................ 46
17.6 Change TV system ...................................................... 46
18 Setup Menu in DVB Mode ...................................................47
18.1 Access setup menu ..................................................... 47
18.2 Channel guide .............................................................47
18.3 System settings ........................................................... 50
18.4 Channel search ...........................................................51
18.5 Games .........................................................................52
19 Care & Maintenance ............................................................53
20 Troubleshooting ..................................................................53
21 Technical Specifications .....................................................55
22 Disposal ...............................................................................57
7
6 Important Safety Instructions
Please read and observe the safety precautions.
General
The packing materials are not toys. Do not let children play with
•
the plastic packaging materials that come with this product.
Danger of suffocation.
Do not allow children to operate electrical devices
•
unsupervised.
CAUTION! LASER RADIATION HAZARD!
•
This DVD player is a class 1 laser product. This equipment
works with a bundled laser beam. When the product is
disassembled, or with a defective safety mechanism, the laser
beam can cause eye damage.
Power supply
Connect the power adapter to a 100-240V~50/60Hz wall
•
outlet only. Ensure the wall outlet is in close proximity to the
equipment and is accessible at all times.
Route the cables in such a way that nobody can trip over them.
•
Ensure that you do not route cables over edges; do not kink the
•
cable.
Disconnect from mains power supply during lightning.
•
When disconnecting, do not pull on the cable, always hold the
•
plug.
Operating conditions
Avoid moisture and dripping or splashing water.
•
To avoid electric shock, do not submerge the product in water
•
or other liquids.
Do not place objects filled with water on or near the unit.
•
Do not use in environments with high humidty; do not use in
•
bathrooms.
If you move the equipment from a cold to a warm place,
•
humidity can condense on the lens. In this case leave the
equipment switched off for a several hours to adapt to the
8
current temperature.
Do not place heavy articles on top of the equipment.
•
Do not touch the display. Do not press on the surface of the
•
display. Avoid contact with sharp or pointed objects.
Do not expose the equipment to excessive heat. Do not place it
•
in close proximity to heat sources such as radiators or ovens.
Pay attention to sufficient ventilation. If you set up the
•
equipment on a shelf, keep a minimum distance of 10 cm
between the product and other objects and the shelf walls.
Do not set up the unit in close proximity to devices which
•
are sensitive to disturbances by magnetic sources (e.g. tape
decks).
Do not place open sources of fire, e.g. a burning candle, on top
•
or beside the equipment.
Do not expose the equipment to direct sunlight.
•
Operation
Do not move the DVD player during playback; this can damage
•
the inserted disc.
Remove the disc only after the drive has completely stopped.
•
Remove the disc before moving the equipment. Switch the
•
equipment off and disconnect from the mains power supply.
9
Operation in vehicles
CAUTION! In some countries operating a DVD player while
•
driving is prohibited or restricted.
Switch on engine before connecting the equipment to the car
•
adapter.
Please note that temperatures inside vehicles can reach
•
extreme levels in summer and winter. Do not store the
DVD player in your vehicle and do not store in places with
temperatures below 0°C or higher than 40°C.
When routing the cables inside the vehicle ensure that they do
•
not impair the ability of the driver to safely operate the vehicle.
Connect the 12V car adapter to a well accessible 12V cigarette
•
lighter jack or 12V power supply jack.
During installation, ensure that the cables are not jammed or
•
squeezed.
When attaching the equipment to the head rest ensure that this
•
does not obstruct the driver.
Batteries
CAUTION! There is a danger of explosion from inappropriate
•
changing of batteries. Replace the battery only with a battery of
the same type.
A swallowed battery can be lethal. Keep battery and remote
•
control out of reach of children. Immediately ask for medical
assistance if a battery is swallowed.
The supplied battery may not be disassembled, thrown into the
•
fire, short circuited, or charged in a battery charger which is not
approved of or supplied by the manufacturer.
Remove an exhausted battery from the remote control.
•
Remove the battery from the remote control if you will not use it
for an extended period of time.
Do not expose the battery to extreme temperatures. Do not
•
place the remote control on heaters. Leaking battery acid can
cause damages.
Avoid contact with leaked battery acid. Rinse concerned areas
•
immediately after contact with the acid and wash with plenty of
clean water. Visit a physician.
10
Headphones
CAUTION! Avoid listening with headphones at a constantly
•
high volume. Danger of permanent hearing damage!
Ensure that children do not turn the volume too high.
•
The unit may only be used with the supplied headphones.
•
In case of malfunctions
In case of damages to mains cable, power adapter, car
•
adapter, or the unit itself, immediately disconnect from mains
power supply.
Do not use the equipment if there are visible damages to
•
casing, power adapter, or mains cable. Repairs to casing,
power adapter, and mains cable are only permitted by qualified
technical personnel.
Do not insert objects into the equipment. Danger of electric
•
shock.
Immediately disconnect from mains power supply if liquids
•
or foreign objects have entered the device. Have the unit
examined by qualified technical personnel before operating it
again.
11
7 Package Contents
MODE ADJUST SETUP SCAN
1. DVD player (1x)
2. 12V power adapter
(input 220V) (1x)
3. 12V car adapter (1x) 4. Head rest holder (1x)
12
5. Mounting plate (1x)
6. Phillips screw (4x),
washer (4x)
7. Remote control with
8. Active antenna (1x)
battery (1x)
9. AV cable (1x) 10. Earphones (1x)
11. User manual (1x)
13
8 Parts
MODE ADJUST SETUP SCAN
8.1 DVD player
1
26
25
24
23
22
21
20
11
10
12
13141516171819
9
78
1 LCD display
2 DVB-T DVB-T antenna input
3 rubber cover
4 card slot
5 USB port
6 OPEN open disc drive
7 right speaker
8 SCAN channel selection (no function with DVD)
9 SETUP open setup menu
10 confirm; start playback
11 controls for menu navigation; for DVD:
forward/rewind, skip forward/skip backward
12 infrared LED’s for IR headphones (optional)
13 power indicator (lights up red during
operation)
14 infrared sensor
2
3
4
5
6
14
15 ADJUST Press once: image settings;
Press and hold: turn off display.
16 MODE select mode
17 stop playback
18 start/pause playback
19 left speaker
20 DC IN 12V 12V power adapter for DVD player
(220V input)
21 ON OFF ON/OFF switch
22 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
23 VIDEO IN/
jack for audio signals
output for optical audio signals
jack for video signals
OUT
24 DC OUT 12 V DC output (max. 500mA)
25 headphones jack
26 VOLUME volume control
15
8.2 Remote control
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
273228 29 30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
16
27 SETUP
28 MODE
29
30 ADJUST
31 SCAN
32 MUTE
33 AUDIO
34 ZOOM
50 4748
49
setup menu
mode
infrared transmitter
image settings
automatic scan
mute sound
audio language
zoom function
35
36 STOP
37
38
49
40 EPG
41 ANGLE
42 TTX
43 A-B
44 DTV/RADIO
45 SEARCH
46 P/N
47 SHIFT
48
49
50
51 PROGRAM
52 MENU
53 REPEAT
54 TITLE
55 RETURN
56 SUBTITLE
57
58
59
60
61
62
OSD
63
64
navigate right
stop playback
next title
slow motion / step
search forward
electronic program guide
camera angle
teletext
repeat section
selector DTV/Radio
search function
TV system
toggle function/numeric buttons
battery compartment
numeric buttons
multi-digit number
program
display menu
repeat function
display DVD title
return
subtitles
search backward
play / pause
skip to previous title
navigate down
navigate left
confirm / play
on-screen-display information
navigate up
17
9 Power Supply
9.1 Mains power
Mains power operation: The
•
power adapter of the DVD player
is designed for
100-240V~50/60Hz.
Connect the plug of the power
•
adapter to DC IN (20) on the
DVD player.
Connect the power adapter to a
•
well accessible wall outlet.
9.2 Car adapter
Vehicle operation: The car
•
adapter allows operating the
DVD player in a vehicle. The car
adapter is designed for a
12V vehicle system.
Connect the car adapter to
•
DC IN (20) on the DVD player.
18
Connect the car adapter to a well accessible 12V cigarette
•
lighter jack or 12V vehicle power supply output jack. The car
adapter LED lights up red during operation.
10 Installation
RELEASE
RELEASE
+
+
RELEASE
10.1 Set up the player
Place your DVD player on a
•
sturdy, even surface.
Fold out the support on the rear
•
of the unit and adjust for best
viewing angle.
Slide the locking mechanism to
•
the UNLOCK position and adjust
the support to the desired length.
Slide the locking mechanism to
•
the LOCK position.
Note:
For vehicle operation read the chapter Mounting on page 24.
•
10.2 Connect to power supply
For power supply use the power adapter or car adapter
(→ Power Supply, page 18).
10.3 Insert battery (remote control)
Open the battery compartment
•
(48) at the bottom of the remote
control. Press and hold the locking
mechanism on the side and pull out
the battery holder at the same time.
Insert the supplied battery, making
•
sure to match the +symbol on the
battery with the same symbol in the
battery compartment.
Push the battery support holder
•
back into the battery compartment
(48).
19
Notes
OPEN
DVB-T
USB
SD/MMC
MS/MS-PRO
The average life span of the battery is 1 year.
•
Replace an exhausted battery with a battery of the same type
•
only (button cell CR2025 3 V).
During long periods of non-use remove the battery from the
•
battery compartment.
Also, observe the safety instructions for handling batteries on
•
page 10.
10.4 Insert disc
Press OPEN (6) in the direction
•
of the arrow to open the disc
compartment.
Insert the desired disc with the
•
label up. 8 cm and 12 cm discs
can be inserted.
Press the disc down in the center, until it clicks into position.
•
Close the compartment by pressing the cover down until it
•
locks into place.
10.5 Turn DVD player on
Slide the ON/OFF switch (21) to the ON position. The power
indicator (13) lights up red. The inserted disc is loaded. READ is
shown on the display. The disc starts automatically. Depending on
the type of disc, the following actions will take place:
DVD Usually an initial scene is played and afterwards
the main DVD menu is displayed.
Video CD A folder and a track overview are displayed. The
following video files can be played: MPEG2,
MPEG4 (AVI), VOB, DAT.
Audio CD The music is played and, if available, a track
overview is displayed.
MP3/WMA CDA folder and a track overview are displayed.
20
Picture
CD
A folder and a file overview are displayed. Only
JPEG files are displayed.
10.6 Remove disc and turn off DVD player
Press STOP (36) twice to stop disc playback.
•
Press OPEN (6) in the direction of the arrow to open the disc
•
compartment and remove the disc.
Close the compartment by pressing the cover down until it
•
locks in place.
Slide the ON/OFF switch (21) to the OFF position. The power
•
indicator (13) turns off.
Note:
If you open the cover during playback by accident, the rotating
•
disc will stop.
Do not remove the disc while it is still rotating.
•
21
11 Connections
11.1 Connect active antenna
Connect the active antenna to the DVB-T antenna input (2).
•
Set up the active antenna in a way that gets good reception.
•
Ensure that the reception is not disturbed by any objects.
•
11.2 Headphones
Press VOLUME (26) to set the unit to the lowest volume.
•
Connect the headphones connector to the jack (25) on the
•
unit.
11.3 Use external AV device for playback
Connect, for instance, a TV set via
•
the supplied A/V cable.
Connect the video (yellow) and the
•
audio (green) connectors to the
VIDEO IN/OUT (23) and AUDIO
IN/OUT (22) jacks on the DVD
player.
Connect the RCA connector to the corresponding colour-coded
•
jacks on your TV set.
Select an AV channel for playback on your TV set. Read the
•
specifics in the user manual of your TV set.
22
11.4 Display signal of AV device
With the provided A/V cable you can connect A/V equipment,
•
e.g. an external DVD player.
Connect the video (yellow) and the audio (green) connectors to
•
the VIDEO IN/OUT (23) and AUDIO IN/OUT (22) jacks on the
DVD player.
Connect the RCA connector to the corresponding colour-coded
•
jacks on your TV set.
Press MODE (28) to select AV INPUT.
•
Now you will receive the signal of the external DVD player.
•
11.5 Connect digital amplifier
With an optical digital cable (not
•
supplied) you can connect the DVD
player to a digital amplifier.
Connect the digital cable to
•
OPTICAL OUT (22) on the DVD
player and to the optical digital input
of your amplifier.
Note:
Select the setting SPDIF/RAW or SPDIF/PCM in the setup
•
menu under Audio settings (page 42), depending on the
connected amplifier.
23
12 Mounting
Mount the DVD player with the
•
head rest holder to the head rest
in your vehicle
Fasten the mounting plate with the
•
four Phillips screws and washers
on the rear of the DVD player.
The arrow on the mounting plate
should point upward.
Place the mounting plate with the
•
foam material side against the
head rest and place the straps
over and under the head rest.
Tighten the straps firmly and close
•
the Velcro fasteners.
Insert the DVD player from above
•
into the mounting plate. Push the
unit downward until it locks into
place.
Connect the supplied car adapter
•
to DC IN (20) on the DVD player.
Connect the car adapter to a well
•
accessible 12V cigarette lighter
jack or 12V vehicle power supply
output jack. The car adapter LED
lights up red during operation.
24
Note:
Observe the safety instructions for in-car operation on page 10.•
13 Basic Operation
VIDEO
Digital
INPUT
:ENT:SEL
13.1 Use remote control
The key functions depend on the inserted disc (e.g. DVD,
•
Audio CD, MP3/WMA CD, Picture CD). Not all functions are
supported by each disc. This is not a malfunction of the device.
The following functions are operated with the remote control, if
•
not indicated differently.
The numeric buttons (49) have dual functions. Press
•
SHIFT (47) to toggle between numeric buttons and the function
keys. After pressing SHIFT (47) the display briefly shows
SELECT FUNC (function keys) or SELECT NUM (numeric
buttons).
Note:
Ensure that no objects obstruct the line between the infrared
•
transmitter (29) of the remote control and the infrared sensor
(14) on the unit. The remote control can be affected by other
infrared devices.
13.2 Turn unit on and off
Slide the ON/OFF switch (21) to the ON position. The power
•
indicator (13) lights up red.
To turn the unit off slide the ON/OFF switch (21) to the OFF
•
position.
13.3 Select mode
Press MODE (28) to access the
•
selection menu. You can select
between three operation modes:
DVD, DVB, and AV INPUT. The
default setting is DVD.
The last operation mode is stored and remains after the unit is
•
turned off and restarted again.
Press MODE (28) again in order to close the selection menu.
•
25
13.4 Image settings
4
:ENT
Press ADJUST (30) in order to
•
open the image settings window.
Navigate with (61) / (35).
•
Press (62) to confirm.
Note:
The window closes automatically if no setting is selected within
•
10 seconds.
Set the brightness level.
Select a value for saturation.
16:9
4:3
Select this aspect ratio if the unit is connected to
a screen with a 16:9 format.
Select this aspect ratio if the unit is connected to
a screen with a 4:3 format.
The display is rotated clockwise by 180 degrees.
Choose ON to turn the LED infrared transmitter on.
LEDs (12) light up red on the DVD player. Use
commercially available infrared headphones to receive
the infrared signal from the unit. Have your specialized
dealer advise you. The transmission range is within
5 meters.
Close the window again.
26
13.5 Volume control
Set the desired volume on the DVD player with the
•
VOLUME (26) knob.
13.6 Mute
Press MUTE (32) to mute the sound. MUTE is displayed.
•
Press MUTE (32) again to cancel the mute function.
•
13.7 Turn display off
Press and hold ADJUST (15) on the unit for 2 seconds to turn
•
the display off.
Press ADJUST (15) on the unit again or ADJUST (30) on the
•
remote control to turn the display on again.
Note:
You can turn off the display only with ADJUST (15) on the unit.
•
27
14 Disc Functions
14.1 Navigation
The display shows the following icons:
folder
audio files
image files
video files
Use (61) / (35), (64) / (60) for navigation in folders, files,
•
and menus.
You can only select one folder/file at a time.
•
Press (62) to open a folder. All files of the folder are
•
displayed.
Press (62) to play or view a file or to confirm your input.
•
Note:
If a file name is longer than can be displayed in the window,
•
only a part of the file name is shown.
14.2 Disc playback
This unit can play the following disc formats
Audio: Audio CD, MP3, WMA
•
Video: DVD Video, MPEG4 (AVI), MPEG2, VOB, DAT
•
Others: JPEG
•
DVD/Audio
disc
The unit starts playback automatically.
•
If playback does not start, press (58) to play
•
the inserted disc.
28
MP3/WMA/
ABBA - SO LONG .MP3
0 2 . BES T O F AB B
0 1 . GRE ATES T H I
0 3 . IN C O N C E RT
0 4 . ABB A LI VE
0 5 . TH E A L BU M
01 - SO LONG
02 - S.O .S.
03 - MAM MA M
04 - HON EY H
05 - He IS YO
06 - RIN G RIN
07 - PEO PLE
08 - FER NAND
09 - ANOT HER
10 - NIN A PRE
JPEG disc
After inserting the
•
disc a folder and a file
overview are displayed.
Press (62) to play or
•
view a file.
14.3 Stop playback
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG disc
Press STOP (36) once to stop playback.
•
The DVD player stops at the current position.
The display briefly shows STOP-PLAY TO
CONTINUE.
Press
•
Press STOP (36) twice to terminate disc
•
playback. The display briefly shows STOP.
Press (58), to start playback from the
•
beginning of the CD.
14.4 Pause
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG disc
Press (58) to pause disc playback
•
temporarily. The display shows PAUSE.
Press (58) again to resume playback.
•
14.5 Forward / Rewind
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG disc
Press (37) to skip to the next chapter/title/
•
file.
Press (59) to skip to the previous chapter/
•
title/file.
(58) to continue playback.
29
14.6 Search mode
DVD/Audio/
MP3/WMA
disc
Press (57) or (39) to start the fast search
•
backward or forward (2x, 4x, 8x, and 20x
speed).
Press (58) to continue normal playback.
•
JPEG disc Function not available.•
14.7 Slow motion
DVD Disc Press STEP/ SLOW (38) to reduce the
•
playback speed. There are 6 speed settings
available: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
Press (58) to resume normal playback.
•
Audio/MP3/
Function not available.•
WMA/JPEG
disc
14.8 Step
DVD disc First press (58).
•
Press STEP/ SLOW (38) to display a freeze
•
image.
Press STEP/ SLOW (38) to step one frame
•
ahead.
Press (58) to return to normal playback
•
Press ZOOM (34) to enlarge or reduce frozen
•
images.
Audio/MP3/
Function not available.•
WMA/JPEG
Disc
30
14.9 Zoom
DVD/JPEG
disc
Press ZOOM (34) to enlarge or reduce an
•
image (Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1/2,
Zoom 1/3, Zoom 1/4).
Press ZOOM (34) repeatedly until the desired
•
adjustment is reached.
The value is briefly displayed.
•
Press ZOOM (34) repeatedly to turn the zoom
•
function off until ZOOM:OFF is displayed.
Use (61) / (35), (64) / (60) to navigate in
•
the screen window.
Audio/MP3/
Function not available.•
WMA/disc
14.10 Change angle
DVD disc Press ANGLE (41) to select a viewing angle.
•
Note: This function is not supported by all
•
DVDs.
Audio/MP3/
Function not available.•
WMA/JPEG
disc
14.11 Numeric buttons
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG disc
With the numeric buttons (49), you directly
•
select the number of the chapter/title or the file.
Playback starts.
In order to select a multi-digit number, first
•
press (50). The display shows
SELECTING 10+.
Press a numeric button (0-9) to select a
•
number between 10 and 19.
Press (50) to change the first number. The
•
display shows SELECTING 20+,
SELECTING 30+, etc.
31
14.12 Go to function
TT
TIME
CH
CH
TT
01
03
10
39
00 : 30 : 26
TRK
REP
TRKTIME
TT
CH
00 : 00 : 29
OFF
01
07
Search for a title, chapter, or certain location.
•
Press SEARCH (45) during playback.
•
Navigate with (64) / (60).
•
Press SEARCH (45) to close the window.
•
DVD disc A window with input
•
fields is displayed for title
(TL), chapter (KA), and
time (TIME). TL is the
default setting.
Press (62) and enter the desired title with the
•
numeric buttons (49). Press (62) to confirm
and start playback. The title is played in the
preview window.
You can enter a chapter and a certain time
•
(hours, minutes, seconds) in the same way.
Audio/MP3/
WMA disc
A window with input
•
fields for track (TRK)
and track duration
(TRKTIME) is displayed.
TRK is the default
•
setting. Press (62) and
enter the desired track
with the numeric buttons
(49).
Press (62) to confirm
and start playback.
You can enter a certain
•
time (hours, minutes,
seconds) in the same
way.
JPEG disc Function not available.•
32
14.13 Repeat
Press REPEAT (53).
•
To turn the function off, press REPEAT (53) until REP CANCEL
•
is displayed.
DVD disc You can repeat chapters and titles. The display
•
successively displays CHAPTER REP, TITLE
REP, and REP OFF.
Audio disc You can repeat individual tracks or the entire
•
CD. The display successively displays REP 1,
REP ALL, and REP CANCEL.
MP3/WMA/
JPEG disc
You can repeat tracks, folders, or the entire
•
CD. The display successively displays REP 1,
REP FOLDER, REP ALL, and REP CANCEL.
14.14 Repeat section
DVD/Audio/
MP3/WMA
disc
Press A-B (43) during playback to specify the
•
beginning of a section.
Press A-B (43) again to mark the end of the
•
section. The DVD player automatically skips to
the beginning of the marked section and plays
until the end of the marked section.
Press A-B (43) again to resume normal
•
playback.
JPEG disc Function not available.•
33
14.15 Programm playback
PROG
T C T C T C T C
1 -- : -- 5 -- : -- 9 -- : -- 13 -- : --
2 -- : -- 6 -- : -- 10 -- : -- 14 -- : --
3 -- : -- 7 -- : -- 11 -- : -- 15 -- : --
4 -- : -- 8 -- : -- 12 -- : -- 16 -- : --
PLAY
CLEAR
DVD disc With an inserted DVD
•
you can program up
to 16 chapters in any
desired order.
Press
•
PROGRAM (51). The
programming window
opens.
Navigate with (61) / (35), (64) / (60).
•
Enter the desired title and chapter numbers
•
with the numeric buttons (49).
Select DELETE and press (62) to confirm
•
the deletion of all inputs.
Press (58) to start playback of the
•
programmed titles and chapters.
Delete program:
Delete programming by again pressing
•
PROGRAM (51). Select DELETE and press
(62) to confirm.
Audio/MP3/
WMA JPEG
disc
With an inserted DVD you can program up to
•
16 files in any desired order.
Proceed as with the programming of a DVD.
•
14.16 Display information
During playback press OSD (63) once to display disc
•
information.
Press OSD (63) again to fade the display out.
•
34
DVD disc Press OSD (63) once
1 3
CH
2 3 9
00 :0 2: 09
TT
D 3 2 1 4
EN G
1 1E NG
OF F
CD
TRK
00 : 00 : 29
1
7
X
CDrom
PIC
1 33
X
•
to display title, chapter,
and elapsed playing
time.
Press OSD (63)
•
twice to display audio
language, subtitles, and
angle.
Audio/MP3/
WMA disc
The current track
•
number, total number
of tracks, black
loudspeaker (sound on)
or gray loudspeaker
(sound muted), as well
as the elapsed playing
time is displayed.
JPEG disc The current image
•
number and the total
number of images are
displayed.
14.17 Display subtitle
DVD disc Press SUBTITLE (56) to change the subtitle
•
language. All languages are displayed
successively.
Press SUBTITLE (56) until OFF is displayed to
•
deactivate the subtitle language.
Note:
This function is only available if the DVD was
•
recorded with several subtitle languages.
Audio/MP3/
Function not available.•
WMA/JPEG
disc
35
14.18 Select audio language
DVD disc Press AUDIO (33) to select the audio language
•
for the DVD.
Note:
This function is only available if the DVD was
•
recorded with several audio languages.
Audio/MP3/
Function not available.•
WMA/JPEG
disc
14.19 Access menu
DVD disc Press RETURN (55) or MENU (52) during
•
playback to open the DVD menu.
Press (58) to resume DVD playback.
•
JPEG disc Press RETURN (55) during playback to display
•
the title and folder overview.
Audio/MP3/
Function not available.•
WMA disc
14.20 Rotate image
36
JPEG disc Press (61) / (35) during image display to
•
rotate it in 90° steps.
Press (64) / (60) during image display to
•
mirror it horizontal/vertically.
Note:
This function only changes the display of the
•
image. The image is not saved.
DVD/Audio/
Function not available.•
MP3/WMA
disc
14.21 Slideshow effects
JPEG disc Press PROGRAM (51) during playback to
•
change the image transitions. You can select
from 15 effects.
The selected effect is not stored. Select the
•
effect again with each new slideshow.
Press STOP (36) to deactivate this function.
•
DVD/Audio/
Function not available.•
MP3/WMA
disc
37
15 Setup Menu in DVD Mode
L
SCRE EN SAVE R
SYS TEM SET UP
TV SYS TEM
PASS WOR
RATIN G
DEFAU LT
EXIT SETUP
15.1 Access setup menu
Press SETUP (27) to access the main menu of the DVD player. In
the setup menu you can adjust the following settings:
system settings
L
language settings
audio settings
Use (61) / (35), (64) / (60) to navigate in the setup
•
menu.
Press (62) to confirm a selection or input.
•
Press SETUP (27) again, or select EXIT SETUP and confirm
•
with (62) to close the setup window.
Note:
Some settings are disabled during disc playback. Stop disc
•
playback to enable the corresponding settings.
15.2 System settings
Press SETUP (27) and select
•
SYSTEM SETUP.
38
TV SYSTEM This setting concerns the TV output signal
and depends on the connected equipment.
In Europe mainly PAL is used.
NTSC All DVDs are played in NTSC
format. To play NTSC DVDs a
connected TV set must be set
correspondingly.
PAL All DVDs are played in PAL format.
AUTO The TV system is adjusted
automatically, depending on the
connected TV set.
SCREEN SAVER Activate/deactivate screen saver.
The screen saver is activated:
3 minutes after pressing STOP (36).
•
After turning the unit on, if no disc is
•
inserted after 3 minutes.
During DVD playback the screen saver is
not activated.
PASSWORD The preset password is 0000. Press (62)
and enter a new password with the numeric
buttons (49) to change the password and
confirm with (62).
Note:
If you forget your password, you can
•
deactivate the parental settings with
0000.
39
RATING
Specify that DVDs may not be played starting from a certain
content rating. There are eight different rating options.
Select a rating option:
In order to set one of the options, select RATING in the setup
•
menu.
Press (64) / (60) to select a rating option.
•
Press (62) to confirm.
•
Select PASSWORD in the setup menu.
•
Enter your password and press (62) to disable the RATING
•
settings.
This sets the parental function. The DVD player only plays
•
DVDs which correspond with the specified rating options.
Note:
A content rating must be stored on the DVD for the parental
•
function to work. If this is missing on the DVD, the parental
function cannot work.
Disable parental setting:
Select PASSWORD in the setup menu.
•
Press (62) and enter your password with the numeric
•
buttons (49).
Press (62) to confirm.
•
Now select the rating option ADULT in RATING.
•
The parental setting is disabled. All DVDs are able to be
•
played.
1: KID SAF Children’s films can be watched. All movies with a
rating are disabled.
2: G General audiences.
3: PG Parental guidance is suggested.
4: PG 13 Parents strongly cautioned; for young people aged
13 and under, adult supervision is recommended.
5: PGR Parental guidance recommended; adult
supervision is recommended.
40
6: R Restricted; young people under 17 only in
L
AUDI O LAN G
LAN GUA GE S ETUP
OSD LA NGUA GE
SUB LA NG
MEN U LANG
EXIT SETUP
company of adults.
7: NC 17 No children; does not permit young people under
the age of 17 to watch.
8: ADULT Only for adults.
DEFAULT Reset to factory settings.
EXIT SETUP Exit the setup menu.
15.3 Language settings
Press SETUP (27) and select
•
your LANGUAGE SETUP.
OSD
LANGUAGE
Select the language for the DVD menu (default:
English).
AUDIO LANG Select the language for the DVD audio (default:
English). Available only if the inserted DVD is
recorded with several languages. If the selected
language is not available, the DVD starts with
another language.
SUB LANG Select the DVD subtitle language (default:
English). Available only if the inserted DVD is
recorded with several subtitle languages. Select
OFF to start without subtitles.
MENU LANG Select the DVD menu language (default:
English). Available only if the inserted DVD is
recorded with menu languages.
EXIT SETUP Exit the setup menu.
Note: During playback you can set audio and subtitles languages
(if available) with AUDIO (33) and SUBTITLE (56).
41
15.4 Audio settings
L
SOUN D EFF ECT
DIG ITAL SETU P
AUD IO OUT
DYN AMI C RA NGE
EXIT SETUP
Press SETUP (27) and select
•
DIGITAL SETUP.
AUDIO
OUT
SOUND
EFFECT
DYNAMIC
RANGE
EXIT
SETUP
SPDIF/OFF Select this setting if no external
equipment is connected. No digital
signal output.
SPDIF/RAW Select this setting to output a
digital signal if an audio decoder
or amplifier with audio decoder is
connected to the DVD player. Also
read and observe the user manual of
the connected equipment.
SPDIF/PCM Select this setting to output a digital
signal if a digital 2-channel amplifier
is connected to the DVD player. Also
read and observe the user manual of
the connected equipment.
NORMAL Select this option to play the DVD
with normal sound.
SURROUND Select this option to improve the
output sound of the DVD (surround
sound).
If the playback is too loud or too quiet, you can
quiet down louder sections with this function and
play quiet sections louder. Press (64) / (60) to
select a value (OFF, 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8 6/8, 7/8,
FULL) and press (62) to confirm.
Exit the setup menu.
42
16 Data Storage Device Functions
SETUP
SCAN
SETUP
SCAN
1GB
SD MemoryCard
Disc
US B
Me mo ry
Ca r d
(USB/Memory Card)
16.1 Connect data storage device
The unit can play files from a USB
•
data storage device or a memory
card.
Open the rubber cover (3) on the
•
equipment.
Connect a USB device via the
•
USB port (5).
The unit supports USB 1.1 up to a
•
capacity of 2 GB.
Insert a memory card into the card
•
slot (4).
The unit supports SD, MS, MS-Pro,
•
and MMC cards up to a capacity of
1 GB.
16.2 Select data storage device
If two data storage devices are
•
connected at the same time after
switching the unit on, then the
DVD player displays a selection
menu. Press (61) / (35) to
select Disc, USB, or Memory
Card. Press (62) to confirm.
If you connect a second data storage device during playback,
•
then playback is stopped. The display shows the selection
menu.
Press STOP (36) twice to access the selection menu if at
•
least two data storage devices are connected.
43
16.3 File playback
Firs t Time Inst all
S ta rt i ns t al la ti on
w iz ar d?
NO
YE S
Firs t Time Inst all
BAC K
NEX T
Se lect Co un tr y
Me nu L ang
Ho llan d
En glis h
Firs t Time Inst all
BAC K
YES
St art Au to Sc an?
NO
After connecting the data storage device a folder and file
•
overview, such as with an MP3 CD, are displayed.
The playback functions in USB and card modes are the same
•
as in disc mode.
16.4 Disconnect data storage device
Slide the ON/OFF switch (21) to the OFF position and
•
disconnect the USB device/memory card.
17 DVB-T Functions
17.1 Initial setup
Connect the active antenna to the DVB-T antenna input (2).
•
Turn the DVD player on.
•
Use (61) / (35), (64) / (60) for menu navigation.
•
Press (62) to confirm your inputs.
•
Press MODE (28) to select DVB mode.
•
44
The following window is
•
displayed.
Select YES to display the next
•
window.
Select the appropriate country
•
and specify the menu language.
Select NEXT.
•
Press YES to start the channel
•
search.
You will see the progress of the
Channel : Frequency : 474000KHZ
Progress
TV Radio
21
2/49
Pr ogr am In for mat ion - -- - TV
Program NO. Video PID0001 0250
Service ID Audio PID3 0251
Frequency Band Width498 8KHz
Constellation Hierarchy Mode64QAM None
Guard Interval HP Code Rate1/4 5/6
Transmit Mode LP Code Rate8K N/A
ZDG 08:40:05
Program Name
43%
60%
Quality
Strength
•
channel search and the channels
found in the window.
Note:
The reception of DVB-T TV and radio depends on the region
which you are in.
17.2 Access a channel
In order to access a channel you have the following alternatives:
Press (64) / (60).
•
First press SHIFT (47) to activate SELECT NUM mode. Enter
•
a number with the numeric buttons (49). With (50) you can
enter a multi-digit number.
17.3 Display channel information
Press OSD (63) to display
•
detailed information for the
current channel.
45
17.4 Electronic program guide
NEN
El e c tr o ni c Pr o g ra m G u i de
01/ 01 /20 08 08: 00 09 :0 0
ZDG
ADB
The electronic program guide
•
displays an overview of the
programs. It is not transmitted by
all TV stations.
Press EPG (40) to enable the
•
electronic program guide.
Press (64) / (60) to select a
•
station.
Press (61) / (35) to select the
•
time.
The headings of the programs
•
are displayed.
Press EPG (40) again to close
•
the window.
17.5 Display teletext
Some stations transmit teletext. Teletext is transmitted with the
•
TV signal and therefore needs good reception. This service is
not available for all stations.
Press TTX (42) to activate or deactivate teletext.
•
17.6 Change TV system
Press P/N (46) to change the TV system. NTSC, PAL, or AUTO
•
are briefly displayed.
46
18 Setup Menu in DVB Mode
Channel Guide
TV Channels
Radio Channels
Channels Favorite
Channels Edit
Exit Setup
<> to sw itc h f av ori te gro ups
Pre ss OS D t o s or t c han nel
Nr. Al l T V
000 1
ZDG
ADB
RTS
ST1
NEN
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide TV Channels
18.1 Access setup menu
Press SETUP (27) to access the main menu of the DVD player in
the DVB mode. In the setup menu you can change the following
settings:
channel guide
system settings
channel search
games
Use (61) / (35), (64) / (60) to navigate in the setup
•
menu.
Press (62) to confirm a selection or input.
•
Press SETUP (27) again, or select EXIT SETUP and confirm
•
with (62) to close the setup menu.
18.2 Channel guide
Press SETUP (27) and select
•
channel guide.
TV Channels
An overview of all received TV
•
stations is displayed.
47
Press OSD (63) to sort the
<> to sw itc h f av ori te gro ups
Pre ss OS D t o s or t c han nel
Nr. Al l T V
000 1
ZDG
ADB
RTS
ST1
NEN
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide TV Channels
Ca nc el
A~Z
Z~A
Fr ee
Sc ra mb le
Tr an sp on de r
<> to sw itc h f av ori te gro ups
Nr. Mo vie
000 6
RTS
AET
000 3
Channel Guide TV Channels
Nr. TV News Sho wMov ieFav or
000 1
Pre ss EN TER to c hec k/u nch eck .
DTV /R ADI O t o s wi tch TV /RA DIO
RTS
ZDG
ADB
ST1
NEN
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide Channels Favorite
•
stations.
You can sort the stations:
in alphabetical sequence.
•
in reverse alphabetical
•
sequence.
according to encrypted and free
•
stations.
Select Cancel to display the
•
station overview.
Press (61) / (35) to display
•
the stations assigned to a
favorite group (Favor, Movie,
News, Show).
Radio Channels
An overview of the radio stations is displayed.•
Channels Favorite
Divide the stations into four groups:
Favor (Favorites)
•
Movie
•
News
•
Shows
•
Press (62) to select a station.
•
While watching TV, you can select the favorites group with
•
(61) / (35).
Press (64) / (60) to select a station from within the group.
•
48
Channels Edit
Pre ss EN TER to r ena me pro gra m
DTV /R ADI O t o s wi tch TV /RA DIO
Nr. TV De le teMov e
000 1
ZDG
RTS
ST1
NEN
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide Channels Edit
ADB
Nr. TV De le teM ove
000 1
ENT ER to mo ve pr ogr am. CH +/C H- to se lec t pos iti on.
ENT ER to co nfi rm .
ADB
ZDG
RTS
ST1
NEN
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide Channels Edit
Nr. TV De le teM ove
000 1
Pre ss EN TER to c hec k/u nch eck .
DTV /R ADI O t o s wi tch TV /RA DIO
ADB
ZDG
RLS
ST1
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide Channels Edit
NEN
Change the station name.
•
Press (62) to edit the name.
•
Press (64) / (60) to select a
•
character.
Move the cursor with (61) /
•
(35) to the next character.
Press (62) to confirm the new
•
station name.
Change the position of the
•
station.
Press (62) to edit the position.
•
Press (64) / (60) to select the
•
desired position.
Press (62) to confirm the new
•
position.
Delete a station.
•
Press (62) to mark the station
•
with a cross.
The station is deleted.
•
In order to reactivate the station,
•
you have to manually tune it
again.
EXIT SETUP
Exit the setup menu.
49
18.3 System settings
System Config
TV System
Audio Setting
OSD Language
Parent Control
Antenna Power
Exit Setup
Cha ng e P IN
Parent Control Channel Lock
Cha nn el Loc k Pres s E nt er
Pre ss En ter
Pa s s wo r d :
*
_
Press SETUP (27) and select
•
System Config.
TV System
This setting concerns the TV output signal and depends on the
connected equipment. In Europe mainly PAL is used. Read
System settings on 38.
Audio Setting
Select between SPDIF/OFF, SPDIF/RAW, or SPDIF/PCM. Read
Audio settings on 42.
OSD Language
Select the menu language of the DVD player (default: English).
Parent Control
Change the password.
•
Press (64) / (60) to select Change PIN and press (62)
•
to confirm.
Enter the old PIN. The preset password is 0000.
•
Select a new PIN.
•
Enter the new PIN again.
•
The new PIN is set.
•
Disable a station.
•
Press (64) / (60) and select
•
Channel Lock and press (62)
to confirm.
Enter your password.
•
50
Press (62) to disable a station.
Nr. TV Lo ck
000 1
ENT ER to lo ck/ un loc k c han nel .
DTV /R ADI O t o s wi tch TV /RA DIO
ADB
RTS
ZDG
ST1
NEN
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide Channel Lock
Program Scan
Auto Scan
Manual Scan
Default Setup
Exit Setup
Sel ec t C oun try
Sta rt Sc an P res s Ent er
Hol la nd
Auto Scan Select Country
•
Press (62) to enable the
•
station.
Antenna Power
Activate or deactivate the antenna voltage for the external active
antenna
EXIT SETUP
Exit the setup menu.
18.4 Channel search
Press SETUP (27) and select
•
Program Scan.
Auto Scan
Select the country.
•
Press (62) to start the channel
•
search.
The found stations are added to
•
the station list.
Note:
You can also activate the
•
automatic station search with
SCAN (31) on the remote
control.
51
Manual Scan
Cou nt ry
Manual Scan Country
Hol la nd
Sca n T ype Sing le Ch ann el
Sta rt Ch ann el 5
Sta rt Fr eq 177 500 KHz
End C han nel S
End F req 1 775 00K Hz
Ban d Wid th 7 MHZ
Sta rt Sc an P res s Ent er
M e s s a g e B o x
R e se t to d ef au l t !
OK
Cancel
Games
BoxMan
Burning Tetris
Hit Rat
Exit Setup
Select the country.
•
Select a search type (single
•
channel, channel range).
Specify a certain start channel
•
(frequency).
Specify a end channel
•
(frequency).
Press (62) to start the channel
•
search.
The found stations are added to
•
the station list.
Default Setup
Reset to factory settings.
•
Press OK to confirm.
•
EXIT SETUP
Exit the setup menu.
18.5 Games
Press SETUP (27) and select
•
Games.
You can select between three
•
different games: BoxMan,
Burning Tetris, and Hit Rat.
52
19 Care & Maintenance
DVD player
Disconnect from mains power supply before cleaning.
•
Only use a dry, soft cloth for cleaning the device.
•
Do not use corrosive or abrasive cleaning agents. These may
•
damage the surface of the device.
Disc
If a Disc has finger marks or dust on it, wipe off carefully from
•
the center to the edge with a soft cloth.
Use no anti-static cleaners or other cleaning agents to clean a
•
disc.
20 Troubleshooting
If a problem arises, check the following list before taking the
product for servicing. If you cannot solve a problem using the
following information, try contacting the Hotline. Under no
circumstances should you try to repair the equipment yourself.
This will void your warranty.
Problem Cause/Solution
DVD player
cannot be
switched on.
Ensure that the mains plug is properly
•
connected to the DVD player and the wall
outlet.
Check your power supply.
•
53
DVD player
does not start
playback.
No Sound. No
picture.
No picture on
connected TV
set.
Distorted / cut
image.
Check whether the ON/OFF switch (21) is
•
in the ON position.
Insert the disc with the label facing up.
•
Clean the disc.
•
The regional code of the DVD player does
•
not correspond with the inserted DVD.
The parental settings prevent the playback
•
of the inserted disc. Disable the parental
function.
Condensation in the unit. Turn the DVD
•
player on and wait until the moisture has
evaporated.
Check the power supply.
•
Check the volume setting.
•
Ensure that MUTE (32) is not activated.
•
Ensure that the A/V cable between DVD
•
player and external equipment is properly
connected and that the A/V cable is not
damaged.
Ensure that the cable of the active
•
antenna and the DVB-T antenna input (2)
are not damaged.
Ensure that the display is not switched off.
•
Press ADJUST (15) on the unit or
•
ADJUST (30) on the remote control to
turn the display on.
Check whether the DVD player and the
•
TV set are properly connected.
Check the TV settings.
•
Check the display format in the image
•
settings.
Press ADJUST (30) to access the image
•
setting menu.
54
The remote
control does not
work.
Always direct the remote control towards
•
the infrared sensor (14) on the front of the
DVD player.
Ensure that the signal of the remote
•
control is not blocked by any objects.
Check whether the battery is correctly
•
inserted.
Replace the exhausted battery.
•
21 Technical Specifications
General
Dimensions 260 x 175 x 26,5 mm (L x W x H)
Weight 950 g
LCD screen diagonal 8.5” (21,6 cm)
Resolution 480 x 234 pixels
Speaker output 2 x 1 W
Laser class 1
Operating temperature 0° to +40° C
Operating humidity 20% to 80%
Storage temperature -10° to +60° C
DVD player
Input DC IN 12 V
Power consumption ≤ 10 W
Max. output voltage on
headphone socket 150 mV
Regional code free
Universal power adapter
Manufacturer / Model Ktec / KSAD1200150W1UK
Input 100-240V~50/60Hz
Output 12 V 1,5 A
55
Car adapter (cigarette lighter)
Input DC 12 V
Output DC 12 V
Remote control
Type infrared
Battery 1 x button cell type CR2025 3 V
Headphones
Manufacturer / Model DongZang / DY-EP137-B002S
Impedance 32 Ω
Bandwidth 20 Hz to 20000 Hz
Nominal input 3 mW
Wide band characteristic
voltage 75 mV
DVD playback NTSC, PAL
Compatible media
Video DVD, DVD±R/RW
Audio 8/12 cm CD, CD-R, CD-RW
Compatible formats MPEG4 (AVI), MPEG2, VOB,
DAT,
JPEG, MP3,WMA
Connectors DVD player
Video input / output jack (3,5 mm)
Audio input / output jack (3,5 mm)
Headphones output jack (3,5 mm)
DVB-T DVB-T antenna input
USB USB port, USB1.1, max. 2GB
Memory card SD/MS/MS-PRO/MMC
card slot, max. 1 GB
56
22 Disposal
Battery
Please dispose of exhausted batteries in an environmentallyfriendly manner. Do not dispose of batteries in your normal
household trash.
Device
Please remember that your consumer electronics equipment is
subject to the European directive 2002/96/EC to reduce electronic
waste.
Therefore, it is prohibited to dispose of your equipment
•
with your household garbage.
Information regarding the disposal of old devices is
•
available through your local municipality, at the garbage
disposal administration, and at the shop where you
acquired this product.
You can return this device free of charge at local
•
collecting points.
Proper disposal of old equipment prevents environmental
•
damage and does not endanger your health.
57
Loading...