Silvercrest DVT-480 User Manual [es]
MODE ADJUST SETUP SCAN
DVT-480
Manual de Instrucciones
Español
1 Introducción
Gracias por elegir el reproductor de DVD portátil de 8.5“ SilverCrest
DVT-480. Para poder utilizar el equipo sacándole el mayor partido,
recomendamos leer estas instrucciones antes de usar el producto
por primera vez, incluso si usted está familiarizado con dispositivos
electrónicos. Preste particular atención al capítulo Instrucciones
Importantes de Seguridad en la página 8. Conserve este manual
para su futuro uso. Si usted vende o cede el equipo a otra persona,
rogamos le entregue este manual de usuario.
2 Copyright
Sin nuestro permiso, los contenidos de este manual de usuario no
pueden ser reproducidos, copiados (o, por otra parte, duplicados de
ningún modo), depositados en un motor de búsqueda, o traducidos
a otros idiomas.
3 Declaración
El reproductor de DVD SilverCrest DVT-480 y los accesorios
proporcionados cumplen con los requisitos básicos y regulaciones
importantes de la directiva EMC 2004/108/EC, así como con la
directiva de bajo voltaje 2006/95/EC. Este equipo cumple con las
exigencias del Standard EN 50332 (partes 1 y 2) relativas a un
nivel máximo de presión sonora de 100 dB(A) y a un voltaje de
salida máximo de 150 mV para el enchufe de auriculares.
Las descripciones y características de este manual de usuario
constituyen únicamente referencias generales y no están
garantizadas. Para poder ofrecer un producto de la mayor calidad,
nos reservamos el derecho de hacer mejoras en el diseño o
cambios sin aviso previo. Para toda descripción y todo manual de
usuario acerca de este producto (en caso de posibles desviaciones
de otros idiomas), la versión alemana servirá de referencia válida.
3
4 Datos del Fabricante
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
Para más información, visite:
www.mysilvercrest.de
4
5 Tabla de Contenidos
1 Introducción ...........................................................................3
2 Copyright ...............................................................................3
3 Declaración ............................................................................3
4 Datos del Fabricante .............................................................4
5 Tabla de Contenidos .............................................................5
6 Instrucciones Importantes de Seguridad ............................8
7 Contenidos del Paquete .....................................................12
8 Piezas ...................................................................................14
8.1 Reproductor de DVD ..........................................................14
8.2 Mando a Distancia ..............................................................16
9 Suministro eléctrico ............................................................18
9.1 Red de suministro ............................................................... 18
9.2 Adaptador de coche ............................................................18
10 Instalación ............................................................................19
10.1 Configuración del Reproductor ...........................................19
10.2 Conexión al Suministro Eléctrico ........................................19
10.3 Cómo Insertar la Batería (del mando a distancia) .............. 19
10.4 Cómo Insertar el Disco .......................................................20
10.5 Encendido del Reproductor de DVD ...................................20
10.6 Extracción del Disco y Apagado del Reproductor de DVD ..... 21
11 Conexiones ..........................................................................22
11.1 Conexión de la Antena Activa ............................................. 22
11.2 Auriculares ......................................................................... 22
11.3 Uso del Dispositivo Externo AV para Reproducción ........... 22
11.4 Despliegue de la Señal del Dispositivo AV .........................23
11.5 Conexión del Amplificador Digital .......................................23
12 Montura ................................................................................24
13 Funcionamiento Básico ......................................................25
13.1 Uso del Mando a Distancia ................................................. 25
13.2 Encendido y Apagado de la Unidad ....................................25
13.3 Modo de Selección ............................................................. 26
13.4 Configuración de la Imagen ................................................ 26
13.5 Ajuste del Volumen ............................................................. 27
13.6 Enmudecimiento .................................................................27
13.7 Apagado de la Pantalla ....................................................... 27
14 Funciones del Disco ...........................................................28
14.1 Navegación ......................................................................... 28
5
14.2 Reproducción del Disco ...................................................... 28
14.3 Parada de la Reproducción ................................................ 29
14.4 Pausar ................................................................................29
14.5 Adelantar / Rebobinar ......................................................... 29
14.6 Modo de Búsqueda ............................................................. 30
14.7 Ralentizado ......................................................................... 30
14.8 Paso a Paso .......................................................................30
14.9 Zoom ...................................................................................31
14.10 Cambio de Ángulo ..............................................................31
14.11 Botones Numéricos ............................................................32
14.12 Función IR A .......................................................................32
14.13 Repetición ...........................................................................33
14.14 Repetición A-B ....................................................................34
14.15 Reproducción de programas ..............................................34
14.16 Despliegue de Información ................................................. 35
14.17 Despliegue de Subtítulos ...................................................36
14.18 Selección del Idioma del Audio ........................................... 36
14.19 Menú de Acceso ................................................................. 36
14.20 Rotación de la imagen ........................................................ 37
14.21 Efectos de Secuencia de Imágenes ...................................37
15 Menú de Configuración en Modo DVD ..............................38
15.1 Menú de Configuración de Acceso ..................................... 38
15.2 Configuración del Sistema .................................................. 38
15.3 Configuración del Idioma ...................................................41
15.4 Configuración del Audio ...................................................... 42
16 Funciones del Dispositivo de Almacenamient de Datos
(USB/Tarjeta de Memoria) ...................................................44
16.1 Conexión del Dispositivo de Almacenamiento de Datos .... 44
16.2 Selección del Dispositivo de Almacenamiento de Datos .... 44
16.3 Reproducción de Archivos .................................................. 45
16.4 Desconexión del dispositivo de almacenamiento de Datos ..... 45
17 Funciones de la DVB-T .......................................................45
17.1 Configuración Inicial ...........................................................45
17.2 Acceso a un Canal .............................................................. 46
17.3 Despliegue de Información de Canales .............................. 46
17.4 Guía Electrónica de Programas .......................................... 47
17.5 Despliegue de Teletexto .....................................................47
17.6 Cambio del Sistema de Televisión ......................................47
6
18 Menú de Configuración en Modo DVB ..............................48
18.1 Menú de Configuración de Acceso ..................................... 48
18.2 Visualización General de las Cadenas ...............................48
18.3 Configuración del Sistema .................................................. 51
18.4 Búsqueda de Canales ........................................................52
18.5 Juegos ................................................................................53
19 Cuidado & Mantenimiento .................................................54
20 Resolución de Problemas ..................................................54
21 Especificaciones Técnicas .................................................56
22 Eliminación ..........................................................................58
7
6 Instrucciones Importantes de Seguridad
Por favor lea y tenga en cuenta las instrucciones de seguridad.
Generalidades
El material de embalaje no es un juguete. No permita a los
•
niños que jueguen con los materiales de plástico que vienen
con este producto. Peligro de asfixia.
No permita a los niños el uso de dispositivos eléctricos sin su
•
supervisión.
¡ATENCIÓN! ÍPELIGRO DE RADIACIÓN LÁSER!
•
Este reproductor de DVD es un producto láser de clase 1. Este
equipo funciona con un rayo láser incorporado. Cuando el
producto sea desmontado, o con un mecanismo de seguridad
defectuoso, el rayo láser puede causar daño a los ojos.
Suministro eléctrico
Conecte el adaptador eléctrico únicamente a un enchufe de
•
pared de 100-240V~50/60 Hz. Asegúrese de que el enchufe
de pared esté muy cercano al equipo y que siempre esté
accesible.
Distribuya los cables de tal manera que nadie pueda tropezar
•
sobre los mismos.
Asegúrese de no distribuir los cables sobre ningún borde; no
•
enrede el cable.
Durante una tormenta, desconecte de la toma de energía de
•
red.
Al desconectar, no tire del cable; tómelo por la clavija.
•
Condiciones de Funcionamiento
Evite la humedad y el goteo o salpicado de agua.
•
Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el producto en
•
agua u otros líquidos.
No coloque ningún objeto lleno de agua encima o cerca de la
•
unidad.
No usar en ambientes de alta humedad; no utilizar en el cuarto
•
de baño.
8
Si usted mueve el equipo de un lugar frío a un lugar caliente,
•
la humedad puede condensarse sobre la lente. En este caso,
deje el equipo apagado unas horas para que se adapte a la
temperatura en ese momento.
No coloque artículos pesados encima del equipo.
•
No toque la pantalla. No presione en la superficie de la
•
pantalla. Evite todo contacto con objetos afilados o punzantes.
No exponga el equipo a excesivo calor. No lo coloque cerca de
•
fuentes de calor como es el caso de radiadores u hornos.
Preste atención para que exista ventilación suficiente. Si
•
coloca el equipo en una estantería, mantenga una distancia
mínima de 10 cm. entre el producto y otros objetos y la pared
de la estantería.
No coloque la unidad cercana a dispositivos que sean
•
sensibles a las perturbaciones de fuentes magnéticas (p. Ej.
Carcasas de cinta magnética).
No coloque fuentes abiertas de fuego, p. Ej. Vela encendida,
•
encima o al lado del equipo.
No exponga el equipo al contacto directo de la luz solar.
•
Funcionamiento
No mueva el reproductor de DVD durante la reproducción; esto
•
puede dañar al disco insertado.
Extraiga el disco sólo una vez que la disquetera haya parado
•
completamente.
Extraiga el disco antes de mover el equipo. Apague el equipo y
•
desconéctelo de la toma de energía de red.
9
Funcionamiento en el Coche
¡ATENCIÓN! En ciertos países está prohibido o restringido el
•
funcionamiento de un reproductor de DVD al conducir.
Encienda el motor antes de conectar el equipo al adaptador de
•
coche.
Por favor, tenga en cuenta que las temperaturas dentro de
•
vehículos pueden alcanzar niveles extremos en verano e
invierno. No almacene el reproductor de DVD en su vehículo ni
en sitios con temperaturas por debajo de 0°C ó por encima de
40°C.
Al distribuir los cables dentro del vehículo, asegúrese de
•
que no afecten a la habilidad del conductor para conducir el
vehículo de forma segura.
Conecte el adaptador coche de 12V a un enchufe de
•
encendedor de cigarrillos de 12V o a un enchufe de suministro
eléctrico de 12V.
Durante la instalación, asegúrese de que los cables no estén
•
aplastados o enredados.
Al atar el equipo al reposacabezas, asegúrese de que no
•
obstruya la visión del conductor.
10
Baterías
¡ATENCIÓN! Existe peligro de explosión si las baterías
•
se cambian de forma inapropiada. Remplace la batería
únicamente con una batería del mismo tipo.
Si se traga una batería, puede ser letal. Mantenga fuera del
•
alcance de los niños toda batería y mando a distancia. Solicite
asistencia médica inmediatamente si alguien se ha tragado
una batería.
La batería que viene con el equipo no debe ser desmontada,
•
arrojada al fuego, expuesta a un cortocircuito, o cargada en
un cargador de batería no autorizado o suministrado por el
fabricante.
Extraiga la batería agotada del mando a distancia. Extraiga
•
la batería del mando a distancia si no la va a utilizar por un
período prolongado de tiempo.
No exponga la batería a temperaturas extremas. No coloque
•
mando a distancia sobre fuentes de calor. Una batería que
gotee ácido podría causar daños.
Evite el contacto con una batería que gotee ácido. Aclare y
•
lave con gran cantidad de agua limpia las zonas afectadas
inmediatamente después de su contacto con ácido. Vea a un
médico.
Auriculares
¡ATENCIÓN! Evite escuchar los auriculares con un volumen
•
constantemente alto. ¡Peligro de pérdida permanente de
audición!
Asegúrese de que los niños no mantengan el volumen muy
•
alto.
La unidad podrá utilizarse únicamente con los auriculares
•
incluidos.
In Caso de Fallos en el Funcionamiento
En caso de daños al cable de red, al adaptador eléctrico, al
•
adaptador de coche o a la propia unidad, desconecte la unidad
inmediatamente de la unidad de red.
No use el equipo si se aprecian daños visibles en la carcasa,
•
el adaptador eléctrico o el cable de red. Las reparaciones de
la carcasa, del adaptador eléctrico y del cable de red están
únicamente permitidas a personal técnico cualificado.
No inserte objetos en el equipo. Peligro de descarga eléctrica.
•
Desconecte el aparato inmediatamente del suministro eléctrico
•
de red si líquidos u objetos extraños han penetrado en el
aparato. Lleve la unidad para que la revise el personal técnico
cualificado antes de hacerla funcionar nuevo.
11
7 Contenidos del Paquete
MODE ADJUST SETUP SCAN
1. Reproductor de DVD (1x)
3. Adaptador de coche de
12V (1x)
2. Adaptador eléctrico de 12V
(220V de entrada) (1x)
4. Sujetador de
reposacabezas (1x)
12
5. Bandeja de
soporte (1x)
6. Tornillo de estrella (4x),
Arandela (4x)
7. Mando a distancia con
8. Antena activa (1x)
batería (1x)
9. Cable AV (1x) 10. Auriculares (1x)
11. Manual del Usuario (1x)
13
8 Piezas
MODE ADJUST SETUP SCAN
8.1 Reproductor de DVD
1
26
25
24
23
22
21
20
11
10
12
13141516171819
9
78
1 Pantalla LCD
2 DVB-T DVB-T Antenneneingang
3 Antena de entrada DVB-T
4 Ranura de tarjeta
5 Puerto USB
6 OPEN Disquetera de Apertura
7 Altavoz derecho
8 SCAN Selección de canales (sin función alguna
con un disco DVD)
9 SETUP Abre el menú de configuración
10 Para confirmar; para iniciar la reproducción
11 Controles para el menú de navegación;
para DVD: adelantar/rebobinar, saltar hacia
adelante/saltar hacia atrás
12 Luces LED infrarrojas para auriculares
infrarrojos (opcional)
2
3
4
5
6
14
13 Indicador eléctrico (luces en rojo durante el
funcionamiento)
14 Sensor infrarrojo
15 ADJUST Presione una vez: configuración de la
imagen; Presione y mantenga: apagado de
la pantalla.
16 MODE Selecciona el modo.
17 Para la reproducción
18 Inicia/pausa la reproducción
19 Altavoz izquierdo
20 DC IN 12V Adaptador eléctrico de 12V para reproductor
de DVD (220V de entrada)
21 ON OFF Botón de Encendido/Apagado
22 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
23 VIDEO IN/
Enchufe para señal de audio
Salida para señal óptica de audio
Enchufe para señal de vídeo
OUT
24 DC OUT 12 V Salida DC (500mA máx.)
25 Enchufe de auriculares
26 VOLUME Ajuste del volumen
15
8.2 Mando a Distancia
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
273228 29 30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
16
27 SETUP
28 MODE
29
30 ADJUST
31 SCAN
32 MUTE
33 AUDIO
34 ZOOM
50 4748
49
Menú de configuración
Modo
Transmisor de señal infrarroja
Configuración de la Imagen
Escaneo automático
Sin sonido
Idioma de audio
Función de zoom
35
36 STOP
37
38
39
40 EPG
41 ANGLE
42 TTX
43 A-B
44 DTV/RADIO
45 SEARCH
46 P/N
47 SHIFT
48
49
50
51 PROGRAM
52 MENU
53 REPEAT
54 TITLE
55 RETURN
56 SUBTITLE
57
58
59
60
61
62
OSD
63
64
Navega a la derecha
Para la reproducción
Siguiente título
Ralentizado / paso a paso
Búsqueda hacia adelante
Guía electrónica de programas
Ángulo de cámara
Teletexto
Repite una sección
Selector de DTV/Radio
Función de Búsqueda
Sistema de televisión
Función selectora/botones numéricos
Compartimiento de la batería
Botones numéricos
Números multidígito
Programa
Menú en pantalla
Función de repetición
Muestra un título del DVD
Regresar
Subtítulos
Búsqueda hacia atrás
Reproducir/pausar
Salta hacia título anterior
Navegación hacia abajo
Navegación a la izquierda
Confirmación / reproducción
Despliegue de información
Navegación hacia arriba
17
9 Suministro eléctrico
9.1 Red de suministro
Funcionamiento con red de
•
suministro: El adaptador eléctrico
del reproductor de DVD está
diseñado para
100-240V~50/60Hz.
Conecte la clavija del adaptador
•
eléctrico al DC IN (20) del
reproductor de DVD.
Conecte el adaptador eléctrico
•
a un enchufe de pared bien
accesible.
9.2 Adaptador de coche
Funcionamiento en un vehículo:
•
El adaptador de coche permite el
funcionamiento del reproductor
de DVD en un vehículo. El
adaptador de coche está
diseñado para un sistema de
vehículo de 12V.
Conecte el adaptador de coche
•
al DC IN (20) del reproductor de
DVD.
Conecte el adaptador de coche a un enchufe de encendedor
•
de cigarrillos de 12V o a un enchufe de suministro eléctrico
de salida de 12V. Las luces LED del adaptador de coche se
encienden en rojo durante su funcionamiento.
18
Loading...