Silvercrest DVT-480 User Manual [nl]
MODE ADJUST SETUP SCAN
DVT-480
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
1 Voorwoord
Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Draagbare 8.5“
DVD-Speler SilverCrest DVT-480. Om het product met al zijn functies
te kunnen gebruiken, raden wij aan voor het eerste gebruik van het
product de instructies van deze handleiding door te lezen, zelfs
als u vertrouwd bent met elektronische apparatuur. Let op vooral
op het hoofdstuk belangrijke veiligheidsinstructies op pagina 8.
Bewaar deze handleiding goed voor latere naslag. Als u dit product
verkoopt of doorgeeft, moet u ook de gebruikershandleiding
overhandigen.
2 Auteursrecht
Zonder toestemming van onze onderneming mag de inhoud
van deze gebruikershandleiding niet gereproduceerd worden
of op welke andere manier dan ook, elektronisch, mechanisch,
magnetisch ,optisch, chemisch, manueel verveelvuldigd worden, in
een zoekmachine gebracht of in een andere taal vertaald worden.
3 Verklaring
De DVD- speler SilverCrest DVT-480 en toebehoren valt onder de
voorschriften van EMC-Paragraaf 2004/108/EC alsook onder de
laagspanningsvoorschrift 2006/95/EC. Het product voldoet aan de
voorschriften van norm EN 50332 (deel 1 en 2) met betrekking tot
een maximale geluidsdruk van 100 dB (A) en een uitgangsspanning
van maximaal 150 mV aan de koptelefoonuitgang.
De beschrijvingen en eigenschappen in deze gebruikshandleiding
dienen alleen als algemene aanwijzingen en staan daarom nergens
voor garant. Om u een product van de hoogste kwaliteit te bieden,
behouden wij ons het recht voor om mogelijke verbeteringen of
3
veranderingen uit te voeren zonder voorafgaande mededeling.
Voor alle productomschrijvingen en gebruiksaanwijzingen dient
bij mogelijke afwijkingen in andere talen de Duitse versie als
uiteindelijke geldige referentie.
4 Informatie producent
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Duitsland
Meer informatie is te vinden op:
www.mysilvercrest.de
4
5 Inhoudslijst
1 Voorwoord ............................................................................ 3
2 Auteursrecht ........................................................................ 3
3 Verklaring ............................................................................. 3
4 Informatie producent .......................................................... 4
5 Inhoudslijst .......................................................................... 5
6 Belangrijke voorzorgsmaatregelen ................................... 8
7 Leveringsomvang ................................................................12
8 Bedieningselementen .........................................................14
8.1 DVD-speler ..................................................................14
8.2 Afstandsbediening .......................................................16
9 Stroomvoorziening ..............................................................18
9.1 Netaansluiting .............................................................18
9.2 Kfz-adapter aansluiting ...............................................18
10 Ingebruikname ..................................................................... 19
10.1 Plaatsen van het product ............................................19
10.2 Aansluiten op een stroomvoorziening .........................19
10.3 Batterijen plaatsen (Afstandsbediening) .....................19
10.4 Disk plaatsen ...............................................................20
10.5 DVD-speler inschakelen ..............................................20
10.6 Disk uithalen en DVD-speler uitschakelen ..................21
11 Aansluiten ............................................................................ 22
11.1 Aktieve antenne aansluiten .........................................22
11.2 Koptelefoon ................................................................22
11.3 Extern A/V toestel voor weergave gebruiken ..............22
11.4 Signaal van een A/V toestel aangeven .......................23
11.5 Digitale versterker aansluiten ......................................23
12 Montage ................................................................................24
13 Grondfuncties ...................................................................... 25
13.1 Afstandsbediening gebruiken ......................................25
13.2 Toestel in en uitschakelen ........................................... 25
13.3 Modus kiezen ..............................................................26
13.4 Afbeeldinginstellingen .................................................26
13.5 Geluidssterkte regelen ................................................27
13.6 Toon stilhouden ........................................................... 27
13.7 Display uitschakelen ...................................................27
5
14 Disk functies ........................................................................ 28
14.1 Navigatie .....................................................................28
14.2 Disk weergeven ...........................................................28
14.3 Weergave beeindigen .................................................29
14.4 Weergave onderbreken ...............................................29
14.5 Volgende/Terug ........................................................... 30
14.6 Sneller opzoeken ........................................................30
14.7 Langzame weergave ...................................................30
14.8 Weergave van enkel beeld ..........................................31
14.9 Zoomfunctie ................................................................31
14.10 Invalshoek veranderen ................................................32
14.11 Met cijfertoetsen kiezen ..............................................32
14.12 Zoekfunctie ..................................................................32
14.13 Herhaalfunctie .............................................................34
14.14 Hoofdstukken herhalen ...............................................34
14.15 Weergave programmeren ...........................................35
14.16 Informatie invoegen .....................................................35
14.17 Ondertitel aangeven ....................................................36
14.18 Audiotaal kiezen ..........................................................37
14.19 Menu oproepen ...........................................................37
14.20 Afbeelding draaien en spiegelen .................................38
14.21 Foto overgang .............................................................38
15 Instellingenmenu in gebruiksmodus DVD ........................39
15.1 Instellingenmenu oproepen .........................................39
15.2 Systeeminstellingen ....................................................39
15.3 Taalinstellingen ............................................................42
15.4 Audioinstellingen .........................................................43
16 Functies opslagmediums (USB/Geheugenkaarten) .....................45
16.1 Opslagmedium aansluiten ...........................................45
16.2 Opslagmedium kiezen .................................................45
16.3 Bestanden afspelen ....................................................46
16.4 Het opslagmedium van het product verwijderen. ........46
17 DVB-T functies .....................................................................46
17.1 Eerste keer zenderzoeken ..........................................46
17.2 Een zender oproepen ..................................................47
17.3 Zenderinformatie invoegen .........................................47
17.4 Elektronisch programmaoverzicht ...............................48
6
17.5 Videotekst invoegen ....................................................48
17.6 TV systeem wisselen ..................................................48
18 Setup menu in gebruiksmodus DVB .................................49
18.1 Setup menu oproepen .................................................49
18.2 Zenderoverzicht ..........................................................49
18.3 Systeeminstellingen ....................................................52
18.4 Zenderzoeken .............................................................53
18.5 Spellen ........................................................................54
19 Reiniging .............................................................................. 55
20 Probleem oplossen .............................................................55
21 Technische gegevens ......................................................... 57
22 Afvalverwerking ...................................................................59
7
6 Belangrijke voorzorgsmaatregelen
Lees en volg de volgende voorzorgsmaatregelen op.
Algemeen
Het verpakkingsmateriaal is geen Speelgoed. Laat u kinderen
•
niet met de kunststofverpakking van het product spelen. Er
bestaat een verstikkingsgevaar.
Laat kinderen nooit zonder toe- zicht elektrische apparaten
•
bedienen.
WAARSCHUWING! LASERSTRALING!
•
Deze DVD-speler is een Klasse 1 Laser product. Dit product
is werkzaam met een gebundelde Laserstraal. Als het product
en overbrugde veiligheidsschakelaren worden geopend kan de
straal een gevaar voor de ogen zijn.
Stroomvoorziening
Sluit u de netadapter alleen aan op een 100-240V~50/60Hz
•
stopcontact aan. Let u hierbij op dat het stopcontact zich in de
nabijheid van het product bevindt en goed bereikbaar is.
Leg de kabel zodanig dat niemand erover kan struikelen.
•
Let u bij het leggen van de kabel op, dat de kabel niet op zijn
•
kant ligt en zonder knikken.
Trek bij noodweer de netstekker van de netadapter uit het
•
stopcontact.
Verwijder de netadapter met de stekker uit het stopcontact.
•
Trek niet aan de kabel.
Gebruiksvoorwaarden
Bescherm het product tegen Vochtigheid, druppel en
•
opspattend water.
Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
•
Dit is gevaarlijk vanwege elektrische schokken.
Zet geen met vloeistof gevulde objecten bijvoorbeeld glazen op
•
het product.
Dit product is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een
•
hoge luchtvochtigheid. Gebruik het apparaat niet in een
badkamer.
8
Wanneer u het apparaat van een koude naar een warme plaats
•
brengt, kan op de lens vochtigheid condenseren. Laat u in dit
geval het apparaat een paar uur uitgeschakeld aan de aktuele
temperatuur aanpassen.
Zet geen zware objecten op het product.
•
Raak het scherm niet aan. Druk niet op het oppervlak van het
•
scherm. vermijd contact met scherpe of spitse objecten.
Stel het apparaat niet bloot aan hoge hitte. Zet het
•
niet in de buurt van warmtebronnen zoals een oven of
verwarmingselementen.
Zorg voor goede ventilatie. Als u het apparaat in een rek
•
opstelt, houd dan aan de zijde een afstand van minstens 10 cm
van andere objecten of van het rekwand.
Zet het product niet in de buurt van apparaten die gevoelig
•
reageren op storingen veroorzaakt door magnetische bronnen
(bijv.Kassettedek).
Zet u open vuurbronnen, bijv. een brandende kaars, niet op of
•
in de buurt van het product.
Stel het product niet bloot aan directe zonnestraling.
•
Gebruik
Beweeg de DVD-speler tijdens het weergeven niet. De
•
geplaatste disk kan hierdoor beschadigd worden.
Haal eerst de disk eruit nadat het loopwerk tot stilstand is
•
gekomen.
Voordat u het apparaat verplaatst, haal de ingelegde disk
•
eruit. Schakel het apparaat uit en koppel het los van de
netvoorziening.
9
Gebruik in voertuigen
LET OP! De DVD-speler gebruiken tijdens een reis is in
•
sommige landen verboden of alleen met flinke beperkingen
toegestaan.
Schakelt u voordat het apparaat wordt aangesloten op de
•
Kfz-adapter de motor aan.
Let op dat de temperaturen in zomer en winter in het voertuig
•
extreme hoogtes kan bereiken.
Bewaar daarom de DVD-speler niet in uw voertuig en niet in
•
plaatsen met temperaturen van onder 0°C of hoger dan 40°C.
Let u bij het leggen van de kabel in het voertuig op, dat deze
•
niet de bestuurder in het voertuig belemmert.
Sluit u de 12V-Kfz adapter voor de sigarettenaansteker aan op
•
een goed toegankelijke 12V- sigarettenaanstekersbus of een
12V-Kfz-stroomvoorzieningsbus.
Let u tijdens de installatie van het apparaat op, dat de kabel
•
niet geklemd of verwikkeld raakt.
Let u bij de bevestiging van het apparaat aan het hoofdsteun
•
op dat deze niet de bestuurder belemmert.
Batterijen
LET OP! Er bestaat een explosiegevaar tijdens het
•
onachtzaam wisselen van de batterij. Vervang de batterij alleen
door een batterij van hetzelfde type.
Een ingeslikte batterij kan levensgevaarlijk zijn. Bewaart u
•
de batterij en de afstandsbediening buiten het bereik van
kleine kinderen. Mocht een batterij zijn ingeslikt, zoekt u dan
onmiddelijk de hulp van een arts.
De bijgesloten batterij mag niet geladen of op andere manieren
•
geaktiveerd worden, uitelkaar worden gehaald, in vuur worden
geworpen of kortgesloten worden.
Haal een lege batterij uit de afstandsbediening.
•
Verwijder de batterij uit de afstandsbediening, wanneer u die
•
voor een lange tijd niet gebruikt.
Stel de batterij niet bloot aan extreme temperaturen. Leg de
•
afstandsbediening niet op verwarmingselementen, lekkend
batterijzuur kan schadelijk zijn.
10
Vermijd bij een lekkende batterij het kontact met huid, ogen en
•
Slijmvlies. Spoelt u bij kontact met zuur de aangetaste plaatsen
onmiddelijk met veel helder water en zoek onmiddelijk een arts.
Koptelefoon
LET OP! Vermijd te lang luisteren met de koptelefoon op
•
hoge geluidssterkte. Er bestaat een gevaar van blijvende
gehoorschade!
Let er vooral op dat kinderen de geluidssterkte niet te hoog
•
zetten.
Het apparaat kan alleen met de bijgeleverde koptelefoon
•
beluisterd worden.
Bij storingen
Trek bij beschadigingen aan de netkabels, de netadapters, de
•
Kfz-adapters of aan het apparaat onmiddelijk de netstekker uit
het stopcontact.
Gebruik het apparaat niet als er zichtbare beschadigingen
•
zijn aan de behuizing, netadapter of netkabel. Laat reparaties
aan behuizing, netadapter en netkabel alleen over aan
gekwalificeerd vakpersoneel.
Gebruik geen voorwerpen in het apparaat. Er is een
•
stroomschok risico.
Mochten er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat
•
terechtkomen, trek dan onmiddelijk de netstekker eruit. Laat
vakpersoneel het product testen,voordat u het weer gebruikt.
11
7 Leveringsomvang
MODE ADJUST SETUP SCAN
1. DVD-speler (1x)
2. 12 Volt netadapter
(Ingang 220 Volt) (1x)
3. 12 Volt Kfz-adapter (1x) 4. Hoofdsteunklem (1x)
12
5. Bevestigingsplaat (1x)
6. Kruiskopschroeven (4x),
Sluitringen (4x)
7. Afstandsbediening met
8. Aktieve antenne (1x)
Batterij (1x)
9. A/V-kabel (1x) 10. Koptelefoon (1x)
11. Gebruiksaanwijzing (1x)
13
8 Bedieningselementen
MODE ADJUST SETUP SCAN
8.1 DVD-speler
1
26
25
24
23
22
21
20
11
10
12
13141516171819
9
78
2
3
4
5
6
1 LCD-scherm
2 DVB-T DVB-T antenne ingang
3 Rubberen afdekking
4 Kaartenslot
5 USB aansluiting
6 OPEN Disk vakje openen
7 Rechter luidspreker
8 SCAN Zender kiezen (geen functie bij DVD disk)
9 SETUP Instellingenmenu openen
10 Invoer bevestigen; bestanden
Afspelen
11 Richtingstoetsen voor navigatie in menu’s;
bij DVD: vooruit/terug, volgende/vorige titel.
12 Infrarode LEDs voor infrarode
hoofdtelefoons (optioneel)
13 Gebruiksaanwijzing (licht rood op, wanneer
de DVD-speler ingeschakeld is)
14
14 Infrarode sensor
15 ADJUST 1x drukken: beeldinstellingen; 2 seconden
ingedrukt houden; Display uitschakelen
16 MODE Gebruiksmodus kiezen
17 Wiedergabe stoppen
18 Weergave Opstarten/onderbreken
19 Linker luidspreker
20 DC IN 12V 12 Volt netadapter voor DVD-speler (Ingang
220 Volt)
21 ON OFF Aan/Uit-schakelaar
22 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
23 VIDEO IN/
Palbus (in of uitgang voor audiosignaal)
Uitgang voor optische audiosignalen
Palbus (In of uitgang voor videosignalen)
OUT
24 DC OUT 12 V Gelijkstroomuitgang (maximale
uitgangsspanning 500mA)
25 Palbus voor koptelefoon
26 VOLUME Geluidssterkteregelaar
15
8.2 Afstandsbediening
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
273228 29 30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
16
27 SETUP
28 MODE
29
30 ADJUST
31 SCAN
32 MUTE
33 AUDIO
34 ZOOM
50 4748
49
Instellingenmenu
Gebruiksmodus
Infrarode zender
Beeldinstellingen
Zender zoeken
Toon uitschakelen
Audiotaal
Zoomfunctie
35
36 STOP
37
38
49
40 EPG
41 ANGLE
42 TTX
43 A-B
44 DTV/RADIO
45 SEARCH
46 P/N
47 SHIFT
48
49
50
51 PROGRAM
52 MENU
53 REPEAT
54 TITLE
55 RETURN
56 SUBTITLE
57
58
59
60
61
62
OSD
63
64
Navigeer rechts
Weergave beëindigen
Volgende titel
Slow motion/stapsgewijs
Vooruit zoeken
Elektronisch Programmaoverzicht
Gezichtshoek
Videotekst
Gedeelte herhalen
DTV/Radio herhalen
Zoekfunctie
TV systeem
Wisselfuncties/Cijfertoetsen
Batterijvakje
Cijfertoetsen
Meervoudige cijfers
programmeren
Menu aangeven
Herhaalfunctie
DVD Titel aangeven
Terug
Ondertitel
Zoeken terugwaarts
Starten/Pauze
Vorige titel
Navigeer onder
Navigeer links
Bevestigen/afspelen
Informatie
Navigeer boven
17
9 Stroomvoorziening
9.1 Netaansluiting
Voor gebruik met netstroom;
•
is de netadapter van de DVDspeler voor 100-240V~50/60Hz
ontworpen.
Steekt u de stekker van de
•
netadapter in de bus DC IN (20)
van de DVD-speler.
Steekt u de netadapter in een
•
goed toegankelijk stopcontact.
9.2 Kfz-adapter aansluiting
Voor gebruik in Kfz: met de
•
Kfz-adapter kunt u de DVD-speler
ook in een voertuig gebruiken. De
Kfz-adapter is voor een 12 Volt
voertuigbatterij geschikt.
Steekt u de stekker van de
•
Kfz-adapter in de bus DC IN (20)
van de DVD-speler.
18
Sluit u de Kfz-adapter aan op een goed toegankelijk
•
12V- sigarettenaanstekersbus of een 12V-Kfzstroomvoorzieningsbus. Op de Kfz-adapter brandt een rood
controlelampje.
Loading...