Silvercrest DVT-480 User Manual [it]
MODE ADJUST SETUP SCAN
DVT-480
Istruzioni d’uso
Italiano
1 Introduzione
Grazie per aver scelto questo lettore DVD portatile da
8,5” SilverCrest DVT-480. Per essere in grado di usare l’attrezzatura
con tutte le possibilità, vi consigliamo di leggere le istruzioni
appropriate al primo utilizzo dell’attrezzatura anche se sapete come
adoperare i dispositivi elettronici. Osservare in particolare il capitolo
Importanti precauzioni di sicurezza a pagina 8. Conservare il
manuale per riferimento futuro. Se vendete o si passa l’attrezzatura,
passare anche il manuale.
2 Copyright
Senza il nostro permesso, i contenuti di questo manuale non
possono essere riprodotti, copiati o duplicati elettronicamente,
meccanicamente, magneticamente, otticamente, chimicamente,
manualmente o in altre forme, installato in un motore di ricerca o
tradotto in altre lingue.
3 Dichiarazione
Il lettore DVD SilverCrest DVT-480 e gli accessori forniti soddisfano
i requisiti di base e le norme relative della direttiva EMC 2004/108/
EC e la direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC. L’attrezzatura
soddisfa la richiesta dello Standard EN 50332 (parti 1 e 2)
relativamente a livello sonoro massimo di 100 dB(A) e una tensione
di uscita di max. 150 mV al jack delle cuffie.
Le descrizioni e le caratteristiche nel manuale servono solo come
riferimenti generali e non sono una garanzia. Per offrire un prodotto
di alta qualità, ci riserviamo il diritto di miglioramenti possibili o
modifiche senza preavviso. Per le descrizioni dei prodotti o dei
manuali utente in caso di possibili deviazioni in alter lingua, la
3
versione tedesca funge da riferimento valido.
4 Informazioni del produttore
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germania
Per ulteriori informazioni, vedere
www.mysilvercrest.de
4
5 Sommario
1 Introduzione ...........................................................................3
2 Copyright ...............................................................................3
3 Dichiarazione .........................................................................3
4 Informazioni del produttore ..................................................4
5 Sommario ...............................................................................5
6 Importanti precauzioni di sicurezza ....................................8
7 Nella scatola ........................................................................12
8 Posizione dei controlli ........................................................ 14
8.1 Lettore DVD ................................................................14
8.2 Telecomando ...............................................................16
9 Alimentazione elettrica ....................................................... 18
9.1 Alimentazione principale .............................................18
9.2 Adattatore macchina ...................................................18
10 Istallazione ........................................................................... 19
10.1 Impostare il lettore .......................................................19
10.2 Collegare l’alimentazione elettrica ..............................19
10.3 Inserire la batteria (Telecomando) ...............................19
10.4 Inserire disco ...............................................................20
10.5 Accendere il lettore DVD .............................................20
10.6 Rimuovere disco e spegnere il lettore DVD ................21
11 Connessioni .........................................................................22
11.1 Collegare l’antenna attiva ............................................ 22
11.2 Cuffie ..........................................................................22
11.3 Usare il dispositivo esterno AV per la riproduzione ..... 22
11.4 Display segnale del dispositivo AV ..............................23
11.5 Collegare amplificatore digitale ...................................23
12 Montaggio ............................................................................24
13 Funzionamento di base ......................................................25
13.1 Usare il telecomando ..................................................25
13.2 Spegnere e accendere l’unità .....................................25
13.3 Selezionare la modalità ...............................................26
13.4 Impostazioni immagine ...............................................26
13.5 Controllo del volume ...................................................27
13.6 Muto ............................................................................27
13.7 Spegnere il display ......................................................27
5
14 Funzioni disco ..................................................................... 28
14.1 Navigazione ...............................................................28
14.2 Riproduzione disco ......................................................28
14.3 Interruzione riproduzione ............................................29
14.4 Pausa ..........................................................................29
14.5 Avanti / indietro ...........................................................30
14.6 Modalità di ricerca .......................................................30
14.7 Moviola ........................................................................30
14.8 Passaggio ...................................................................31
14.9 Zoom ...........................................................................31
14.10 Cambio angolazione ...................................................32
14.11 Tasti numerici ..............................................................32
14.12 Funzione VAI A ............................................................32
14.13 Ripetere .......................................................................34
14.14 A-B ripetere .................................................................34
14.15 Riproduzione programma ............................................35
14.16 Mostra informazioni .....................................................35
14.17 Mostra sottotitolo .........................................................36
14.18 Selezionare lingua audio ............................................. 37
14.19 Menu accesso .............................................................37
14.20 Ruota immagine ..........................................................38
14.21 Effetti presentazione ...................................................38
15 Impostazione menu in modalità DVD ................................ 39
15.1 Accesso menu impostazione ......................................39
15.2 Impostazioni sistema ...................................................39
15.3 Impostazioni lingua .....................................................42
15.4 Impostazioni audio ......................................................43
16 Funzioni del dispositivo di memorizzazione dati
(USB/ scheda di memoria) ..................................................45
16.1 Collegare dispositivo di memorizzazione dati .............45
16.2 Selezionare dispositivo di memorizzazione dati ..........45
16.3 Riproduzione file .........................................................46
16.4 Scollegare dispositivo di memorizzazione dati ............46
17 Funzioni DVB-T .................................................................... 46
17.1 Impostazione iniziale ...................................................46
17.2 Accedere ad un canale ...............................................47
17.3 Mostra canale informazione ........................................47
6
17.4 Guida al programma elettronica .................................48
17.5 Mostra teletext .............................................................48
17.6 Cambia sistema TV .....................................................48
18 Menu impostazione in modalità DVB ................................49
18.1 Accesso menu impostazione ......................................49
18.2 Panoramica stazione ...................................................49
18.3 Impostazioni sistema ...................................................52
18.4 Ricerca canale ............................................................53
18.5 Giochi ..........................................................................54
19 Cura e manutenzione .......................................................... 55
20 Risoluzione dei problemi ....................................................55
21 Specifiche tecniche .............................................................57
22 Eliminazione ........................................................................59
7
6 Importanti precauzioni di sicurezza
Leggere e osservare le precauzioni di sicurezza.
Generale
I materiali di imballaggio non sono giocattoli. Non lasciare che i
•
bambini giochino con i materiali di imballaggio dell’attrezzatura.
Pericolo di soffocamento.
Non permettere ai bambini di usare i dispositivi elettrici senza
•
supervisione.
ATTENZIONE! PERICOLO DI RADIAZIONI LASER!
•
Questo lettore DVD è un prodotto laser di classe 1. Questa
attrezzatura funziona con un fascio laser. Se aperto o si
bypassano i meccanismi di sicurezza il fascio laser può
causare danno agli occhi.
Alimentazione elettrica
Collegare l’alimentazione solo ad una presa a muro a
•
100-240V~50/60Hz. Assicurarsi che la presa a muro sia vicino
all’attrezzatura e sia accessibile sempre.
Ruotare i cavi in modo che nessuno ci inciampi.
•
Assicurarsi, quando si arrotolano i cavi che non si arrotolino
•
intorno agli angoli; non piegare.
Scollegare dalla presa durante i temporali.
•
Quando si disconnette, non tirare il cavo, tenere sempre la
•
presa.
Condizioni di funzionamento
Evitare l’umidità, l’immersione o gli spruzzi d’acqua.
•
Per evitare shock elettrico, non immergere in acqua o altri
•
liquidi.
Non porre oggetti con liquidi su o vicino l’unità.
•
Non usare in ambienti con molta umidità, non usare nei bagni.
•
Se si sposta l’attrezzatura da un posto freddo ad uno caldo,
•
l’umidità può causare condensa sulle lenti In questo caso
lasciare l’attrezzatura spenta per alcune ore per adattare la
temperatura corrente.
8
Non porre oggetti pesanti sopra l’attrezzatura.
•
Non toccare il display. Non premere sulla superficie del display.
•
Evitate il contatto con oggetti taglienti o appuntiti.
Non esporre l’attrezzatura a calore eccessivo. Non porla vicino
•
le fonti di calore come radiatori o forni.
Consentire sufficiente ventilazione. Se si imposta l’attrezzatura
•
su una mensola, tenere tutti i lati ad una distanza minima di
10 cm da altri oggetti e mensole a muro.
Non porre lunità vicino dispositivi, che reagiscono
•
sensibilmente ai disturbi con fonti magnetiche (e.g. nastri a
muro).
Non porre fonti aperte di fuco, e.g. candele accese sopra o
•
vicino l’attrezzatura.
Non esporre lo strumento ai raggi diretti del sole.
•
Funzionamento
Non spostare il lettore DVD durante la riproduzione; ciò può
•
causare danno al disco inserito.
Rimuovere il disco solo dopo che la trasmissione si è fermata.
•
Rimuovere il disco prima di spostare l’attrezzatura. Spegnere
•
l’attrezzatura e scollegarla dalla presa di alimentazione.
9
Funzionamento in veicoli
ATTENZIONE! In alcuni paesi utilizzare un lettore DVD mentre
•
si guida è proibito.
Spegnere il motore prima di collegare l’attrezzatura
•
all’adattatore della macchina.
Le temperature dei veicoli possono raggiungere valori estremi
•
d’estate e d’inverno. Non conservare il lettore DVD nel veicolo
e non conservarlo in luoghi con temperature sotto gli 0 °C o
sopra i 40 °C.
Quando si arrotolano i cavi dentro il veicolo assicurarsi che
•
questi non ostruiscano il conducente quando utilizza il veicolo.
Collegare all’adattatore della macchina di 12 V all’accedisigari
•
ben accessibile a 12 V o al jack di alimentazione.
Assicurarsi durante l’installazione che i cavi non siano bloccati
•
o premuti.
Quando si attacca l’attrezzatura al resto, assicurarsi che non
•
ostruisca la trasmissione.
Batterie
ATTENZIONE! Esiste il pericolo di esplosione con l’uso
•
inadatto del cambio di batterie. Sostituire la batteria solo con
una batteria dello stesso tipo.
Una batteria ingoiata può essere letale. Tenere le batterie e il
•
telecomandolo lontano dai bambini. Chiedere immediatamente
l’assistenza medica se viene ingerita una batteria.
La batteria fornita non può essere caricata o riattivata da altri
•
mezzi, smontata, gettata nel fuoco o fatta andare in corto
circuito.
Rimuovere la batteria scarica dal telecomando. Rimuovere la
•
batteria dal telecomando se non si utilizza per un periodo di
tempo esteso.
Non esporre la batteria a temperature estreme. Non porre il
•
telecomando sui termosifoni. La perdita acida della batteria può
causare danni.
Evitare il contatto con la pelle, occhi e membrane mucose con
•
l’acido della batteria. Lavare le aree di intere e dopo il contatto
con l’acido con molta acqua e consultare un medico.
10
Cuffie
ATTENZIONE! Evitare di ascoltare con le cuffie a volume
•
altissimo. Pericolo di danno all’udito permanente!
Assicurarsi che i bambini non alzino troppo il volume.
•
L’unità può essere utilizzata solamente con le cuffie fornite.
•
In caso di malfunzionamento
In caso di danni ai cavi, adattatore di alimentazione, adattatore
•
della macchina o all’unità stessa scollegare subito dalla presa
di corrente.
Non utilizzare l’attrezzatura con danni visibili all’alloggiamento,
•
alimentatore di alimentazione o cavi principali. Le riparazioni
all’alloggiamento, adattatore di alimentazione e cavi sono
permessi solo da personale tecnico qualificato.
Non inserire oggetti dell’attrezzatura. Pericolo di shock
•
elettrico.
Scollegare immediatamente dalla presa di liquidi o oggetti
•
estranei sono entrati nel dispositivo. Fatte esaminare l’unità da
personale tecnico qualificato prima di metterla in funzione.
11
7 Nella scatola
MODE ADJUST SETUP SCAN
1. Lettore DVD (1x)
3. Adattatore della macchina
12V (1x)
2. Alimentatore 12 V
(input 220V) (1x)
4. Sostegno (1x)
12
5. Piastra di montaggio
(1x)
6. Viti (4x),
Rondella (4x)
7. Telecomando con
8. Antenna attiva (1x)
Batteria (1x)
9. Cavo AV (1x) 10. Cuffie (1x)
11. Manuale utente (1x)
13
8 Posizione dei controlli
MODE ADJUST SETUP SCAN
8.1 Lettore DVD
1
26
25
24
23
22
21
20
11
10
12
13141516171819
9
78
2
3
4
5
6
1 Display LCD
2 DVB-T Input antenna DVB-T
3 Coperchio in gomma
4 Slot scheda
5 USB Porta
6 OPEN Aprire drive disco
7 Altoparlante destro
8 SCAN Selezione canale (nessuna funzione con
DVD)
9 SETUP Aprire menu impostazione
10 Confermare; avviare riproduzione
11 Controlli per menu di navigazione; per DVD:
Avanti/Indietro, Salta +/12 IR LED per cuffie infrarosse (opzionali)
13 Indicatore di alimentazione (luci rosse in
modalità ACCESA)
14 Sensore IR
14
15 ADJUST Premere una volta: impostazioni immagine;
Tenere premuto; spegnere il display
16 MODE Selezionare modalità
17 Interruzione riproduzione
18 Avvio/Pausa riproduzione
19 Altoparlante sinistro
20 DC IN 12V Adattatore di alimentazione 12V per lettore
DVD 220V input)
21 ON OFF Interruttore ON/OFF
22 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
23 VIDEO IN/
Jack per segnale audio
Output per segnale audio ottico
Jack per segnale video
OUT
24 DC OUT 12 V Output DC (max. 500mA)
25 Jack cuffie
26 VOLUME Controllo del volume
15
8.2 Telecomando
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
273228 29 30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
16
27 SETUP
28 MODE
29
30 ADJUST
31 SCAN
32 MUTE
33 AUDIO
34 ZOOM
50 4748
49
Impostazione menu
Modalità
Trasmettitore IR
Impostazioni immagine
Scansione automatica
Suono muto
Lingua audio
Funzione zoom
35
36 STOP
37
38
49
40 EPG
41 ANGLE
42 TTX
43 A-B
44 DTV/RADIO
45 SEARCH
46 P/N
47 SHIFT
48
49
50
51 PROGRAM
52 MENU
53 REPEAT
54 TITLE
55 RETURN
56 SUBTITLE
57
58
59
60
61
62
OSD
63
64
Navigazione a destra
Interruzione riproduzione
Prossimo titolo
Moviola / passo
Ricerca avanti
Guida al programma elettronica
Angolazione di ripresa
Teletext
A-B ripetere
Selettore DTV/radio
Funzione ricerca
Sistema TV
Funzione di blocco/tasti numerici
Vano batteria
Tasti numerici
Numero a più cifre
programma
Menu display
Funzione ripetizione
Mostra titolo DVD
Ritorno
Sottotitoli
Ricerca indietro
Riproduci/Pausa
Salta al titolo precedente
Navigazione in basso
Navigazione a sinistra
Confermare/Riprodurre
Informazioni sullo schermo
Navigazione in alto
17
9 Alimentazione elettrica
9.1 Alimentazione principale
Funzionamento alimentazione:
•
l’adattatore di alimentazione del
lettore DVD è ideato per
100-240V~50/60Hz.
Collegare la presa di
•
alimentazione a DC IN (20) sul
lettore DVD.
Collegare l’adattatore ad una
•
presa a muro ben accessibile.
9.2 Adattatore macchina
Funzionamento veicolo:
•
l’adattatore della macchina
consente di usare il lettore DVD
in un veicolo. L’adattatore per la
macchina è ideato per un sistema
a 12 V.
Collegare l’adattatore della
•
macchina a DC IN (20) sul lettore
DVD.
18
Collegare all’adattatore della macchina di 12 V all’accendisigari
•
ben accessibile a 12 V o al jack di alimentazione. Il LED
dell’adattatore della macchina diventa rosso durante il
funzionamento.
Loading...