Page 1
MODE ADJUST SETUP SCAN
DVT-480
Istruzioni d’uso
Italiano
Page 2
Page 3
1 Introduzione
Grazie per aver scelto questo lettore DVD portatile da
8,5” SilverCrest DVT-480. Per essere in grado di usare l’attrezzatura
con tutte le possibilità, vi consigliamo di leggere le istruzioni
appropriate al primo utilizzo dell’attrezzatura anche se sapete come
adoperare i dispositivi elettronici. Osservare in particolare il capitolo
Importanti precauzioni di sicurezza a pagina 8. Conservare il
manuale per riferimento futuro. Se vendete o si passa l’attrezzatura,
passare anche il manuale.
2 Copyright
Senza il nostro permesso, i contenuti di questo manuale non
possono essere riprodotti, copiati o duplicati elettronicamente,
meccanicamente, magneticamente, otticamente, chimicamente,
manualmente o in altre forme, installato in un motore di ricerca o
tradotto in altre lingue.
3 Dichiarazione
Il lettore DVD SilverCrest DVT-480 e gli accessori forniti soddisfano
i requisiti di base e le norme relative della direttiva EMC 2004/108/
EC e la direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC. L’attrezzatura
soddisfa la richiesta dello Standard EN 50332 (parti 1 e 2)
relativamente a livello sonoro massimo di 100 dB(A) e una tensione
di uscita di max. 150 mV al jack delle cuffie.
Le descrizioni e le caratteristiche nel manuale servono solo come
riferimenti generali e non sono una garanzia. Per offrire un prodotto
di alta qualità, ci riserviamo il diritto di miglioramenti possibili o
modifiche senza preavviso. Per le descrizioni dei prodotti o dei
manuali utente in caso di possibili deviazioni in alter lingua, la
3
Page 4
versione tedesca funge da riferimento valido.
4 Informazioni del produttore
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germania
Per ulteriori informazioni, vedere
www.mysilvercrest.de
4
Page 5
5 Sommario
1 Introduzione ...........................................................................3
2 Copyright ...............................................................................3
3 Dichiarazione .........................................................................3
4 Informazioni del produttore ..................................................4
5 Sommario ...............................................................................5
6 Importanti precauzioni di sicurezza ....................................8
7 Nella scatola ........................................................................12
8 Posizione dei controlli ........................................................ 14
8.1 Lettore DVD ................................................................14
8.2 Telecomando ...............................................................16
9 Alimentazione elettrica ....................................................... 18
9.1 Alimentazione principale .............................................18
9.2 Adattatore macchina ...................................................18
10 Istallazione ........................................................................... 19
10.1 Impostare il lettore .......................................................19
10.2 Collegare l’alimentazione elettrica ..............................19
10.3 Inserire la batteria (Telecomando) ...............................19
10.4 Inserire disco ...............................................................20
10.5 Accendere il lettore DVD .............................................20
10.6 Rimuovere disco e spegnere il lettore DVD ................21
11 Connessioni .........................................................................22
11.1 Collegare l’antenna attiva ............................................ 22
11.2 Cuffie ..........................................................................22
11.3 Usare il dispositivo esterno AV per la riproduzione ..... 22
11.4 Display segnale del dispositivo AV ..............................23
11.5 Collegare amplificatore digitale ...................................23
12 Montaggio ............................................................................24
13 Funzionamento di base ......................................................25
13.1 Usare il telecomando ..................................................25
13.2 Spegnere e accendere l’unità .....................................25
13.3 Selezionare la modalità ...............................................26
13.4 Impostazioni immagine ...............................................26
13.5 Controllo del volume ...................................................27
13.6 Muto ............................................................................27
13.7 Spegnere il display ......................................................27
5
Page 6
14 Funzioni disco ..................................................................... 28
14.1 Navigazione ...............................................................28
14.2 Riproduzione disco ......................................................28
14.3 Interruzione riproduzione ............................................29
14.4 Pausa ..........................................................................29
14.5 Avanti / indietro ...........................................................30
14.6 Modalità di ricerca .......................................................30
14.7 Moviola ........................................................................30
14.8 Passaggio ...................................................................31
14.9 Zoom ...........................................................................31
14.10 Cambio angolazione ...................................................32
14.11 Tasti numerici ..............................................................32
14.12 Funzione VAI A ............................................................32
14.13 Ripetere .......................................................................34
14.14 A-B ripetere .................................................................34
14.15 Riproduzione programma ............................................35
14.16 Mostra informazioni .....................................................35
14.17 Mostra sottotitolo .........................................................36
14.18 Selezionare lingua audio ............................................. 37
14.19 Menu accesso .............................................................37
14.20 Ruota immagine ..........................................................38
14.21 Effetti presentazione ...................................................38
15 Impostazione menu in modalità DVD ................................ 39
15.1 Accesso menu impostazione ......................................39
15.2 Impostazioni sistema ...................................................39
15.3 Impostazioni lingua .....................................................42
15.4 Impostazioni audio ......................................................43
16 Funzioni del dispositivo di memorizzazione dati
(USB/ scheda di memoria) ..................................................45
16.1 Collegare dispositivo di memorizzazione dati .............45
16.2 Selezionare dispositivo di memorizzazione dati ..........45
16.3 Riproduzione file .........................................................46
16.4 Scollegare dispositivo di memorizzazione dati ............46
17 Funzioni DVB-T .................................................................... 46
17.1 Impostazione iniziale ...................................................46
17.2 Accedere ad un canale ...............................................47
17.3 Mostra canale informazione ........................................47
6
Page 7
17.4 Guida al programma elettronica .................................48
17.5 Mostra teletext .............................................................48
17.6 Cambia sistema TV .....................................................48
18 Menu impostazione in modalità DVB ................................49
18.1 Accesso menu impostazione ......................................49
18.2 Panoramica stazione ...................................................49
18.3 Impostazioni sistema ...................................................52
18.4 Ricerca canale ............................................................53
18.5 Giochi ..........................................................................54
19 Cura e manutenzione .......................................................... 55
20 Risoluzione dei problemi ....................................................55
21 Specifiche tecniche .............................................................57
22 Eliminazione ........................................................................59
7
Page 8
6 Importanti precauzioni di sicurezza
Leggere e osservare le precauzioni di sicurezza.
Generale
I materiali di imballaggio non sono giocattoli. Non lasciare che i
•
bambini giochino con i materiali di imballaggio dell’attrezzatura.
Pericolo di soffocamento.
Non permettere ai bambini di usare i dispositivi elettrici senza
•
supervisione.
ATTENZIONE! PERICOLO DI RADIAZIONI LASER!
•
Questo lettore DVD è un prodotto laser di classe 1. Questa
attrezzatura funziona con un fascio laser. Se aperto o si
bypassano i meccanismi di sicurezza il fascio laser può
causare danno agli occhi.
Alimentazione elettrica
Collegare l’alimentazione solo ad una presa a muro a
•
100-240V~50/60Hz. Assicurarsi che la presa a muro sia vicino
all’attrezzatura e sia accessibile sempre.
Ruotare i cavi in modo che nessuno ci inciampi.
•
Assicurarsi, quando si arrotolano i cavi che non si arrotolino
•
intorno agli angoli; non piegare.
Scollegare dalla presa durante i temporali.
•
Quando si disconnette, non tirare il cavo, tenere sempre la
•
presa.
Condizioni di funzionamento
Evitare l’umidità, l’immersione o gli spruzzi d’acqua.
•
Per evitare shock elettrico, non immergere in acqua o altri
•
liquidi.
Non porre oggetti con liquidi su o vicino l’unità.
•
Non usare in ambienti con molta umidità, non usare nei bagni.
•
Se si sposta l’attrezzatura da un posto freddo ad uno caldo,
•
l’umidità può causare condensa sulle lenti In questo caso
lasciare l’attrezzatura spenta per alcune ore per adattare la
temperatura corrente.
8
Page 9
Non porre oggetti pesanti sopra l’attrezzatura.
•
Non toccare il display. Non premere sulla superficie del display.
•
Evitate il contatto con oggetti taglienti o appuntiti.
Non esporre l’attrezzatura a calore eccessivo. Non porla vicino
•
le fonti di calore come radiatori o forni.
Consentire sufficiente ventilazione. Se si imposta l’attrezzatura
•
su una mensola, tenere tutti i lati ad una distanza minima di
10 cm da altri oggetti e mensole a muro.
Non porre lunità vicino dispositivi, che reagiscono
•
sensibilmente ai disturbi con fonti magnetiche (e.g. nastri a
muro).
Non porre fonti aperte di fuco, e.g. candele accese sopra o
•
vicino l’attrezzatura.
Non esporre lo strumento ai raggi diretti del sole.
•
Funzionamento
Non spostare il lettore DVD durante la riproduzione; ciò può
•
causare danno al disco inserito.
Rimuovere il disco solo dopo che la trasmissione si è fermata.
•
Rimuovere il disco prima di spostare l’attrezzatura. Spegnere
•
l’attrezzatura e scollegarla dalla presa di alimentazione.
9
Page 10
Funzionamento in veicoli
ATTENZIONE! In alcuni paesi utilizzare un lettore DVD mentre
•
si guida è proibito.
Spegnere il motore prima di collegare l’attrezzatura
•
all’adattatore della macchina.
Le temperature dei veicoli possono raggiungere valori estremi
•
d’estate e d’inverno. Non conservare il lettore DVD nel veicolo
e non conservarlo in luoghi con temperature sotto gli 0 °C o
sopra i 40 °C.
Quando si arrotolano i cavi dentro il veicolo assicurarsi che
•
questi non ostruiscano il conducente quando utilizza il veicolo.
Collegare all’adattatore della macchina di 12 V all’accedisigari
•
ben accessibile a 12 V o al jack di alimentazione.
Assicurarsi durante l’installazione che i cavi non siano bloccati
•
o premuti.
Quando si attacca l’attrezzatura al resto, assicurarsi che non
•
ostruisca la trasmissione.
Batterie
ATTENZIONE! Esiste il pericolo di esplosione con l’uso
•
inadatto del cambio di batterie. Sostituire la batteria solo con
una batteria dello stesso tipo.
Una batteria ingoiata può essere letale. Tenere le batterie e il
•
telecomandolo lontano dai bambini. Chiedere immediatamente
l’assistenza medica se viene ingerita una batteria.
La batteria fornita non può essere caricata o riattivata da altri
•
mezzi, smontata, gettata nel fuoco o fatta andare in corto
circuito.
Rimuovere la batteria scarica dal telecomando. Rimuovere la
•
batteria dal telecomando se non si utilizza per un periodo di
tempo esteso.
Non esporre la batteria a temperature estreme. Non porre il
•
telecomando sui termosifoni. La perdita acida della batteria può
causare danni.
Evitare il contatto con la pelle, occhi e membrane mucose con
•
l’acido della batteria. Lavare le aree di intere e dopo il contatto
con l’acido con molta acqua e consultare un medico.
10
Page 11
Cuffie
ATTENZIONE! Evitare di ascoltare con le cuffie a volume
•
altissimo. Pericolo di danno all’udito permanente!
Assicurarsi che i bambini non alzino troppo il volume.
•
L’unità può essere utilizzata solamente con le cuffie fornite.
•
In caso di malfunzionamento
In caso di danni ai cavi, adattatore di alimentazione, adattatore
•
della macchina o all’unità stessa scollegare subito dalla presa
di corrente.
Non utilizzare l’attrezzatura con danni visibili all’alloggiamento,
•
alimentatore di alimentazione o cavi principali. Le riparazioni
all’alloggiamento, adattatore di alimentazione e cavi sono
permessi solo da personale tecnico qualificato.
Non inserire oggetti dell’attrezzatura. Pericolo di shock
•
elettrico.
Scollegare immediatamente dalla presa di liquidi o oggetti
•
estranei sono entrati nel dispositivo. Fatte esaminare l’unità da
personale tecnico qualificato prima di metterla in funzione.
11
Page 12
7 Nella scatola
MODE ADJUST SETUP SCAN
1. Lettore DVD (1x)
3. Adattatore della macchina
12V (1x)
2. Alimentatore 12 V
(input 220V) (1x)
4. Sostegno (1x)
12
5. Piastra di montaggio
(1x)
6. Viti (4x),
Rondella (4x)
Page 13
7. Telecomando con
8. Antenna attiva (1x)
Batteria (1x)
9. Cavo AV (1x) 10. Cuffie (1x)
11. Manuale utente (1x)
13
Page 14
8 Posizione dei controlli
MODE ADJUST SETUP SCAN
8.1 Lettore DVD
1
26
25
24
23
22
21
20
11
10
12
13141516171819
9
78
2
3
4
5
6
1 Display LCD
2 DVB-T Input antenna DVB-T
3 Coperchio in gomma
4 Slot scheda
5 USB Porta
6 OPEN Aprire drive disco
7 Altoparlante destro
8 SCAN Selezione canale (nessuna funzione con
DVD)
9 SETUP Aprire menu impostazione
10 Confermare; avviare riproduzione
11 Controlli per menu di navigazione; per DVD:
Avanti/Indietro, Salta +/12 IR LED per cuffie infrarosse (opzionali)
13 Indicatore di alimentazione (luci rosse in
modalità ACCESA)
14 Sensore IR
14
Page 15
15 ADJUST Premere una volta: impostazioni immagine;
Tenere premuto; spegnere il display
16 MODE Selezionare modalità
17 Interruzione riproduzione
18 Avvio/Pausa riproduzione
19 Altoparlante sinistro
20 DC IN 12V Adattatore di alimentazione 12V per lettore
DVD 220V input)
21 ON OFF Interruttore ON/OFF
22 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
23 VIDEO IN/
Jack per segnale audio
Output per segnale audio ottico
Jack per segnale video
OUT
24 DC OUT 12 V Output DC (max. 500mA)
25 Jack cuffie
26 VOLUME Controllo del volume
15
Page 16
8.2 Telecomando
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
273228 29 30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
16
27 SETUP
28 MODE
29
30 ADJUST
31 SCAN
32 MUTE
33 AUDIO
34 ZOOM
50 4748
49
Impostazione menu
Modalità
Trasmettitore IR
Impostazioni immagine
Scansione automatica
Suono muto
Lingua audio
Funzione zoom
Page 17
35
36 STOP
37
38
49
40 EPG
41 ANGLE
42 TTX
43 A-B
44 DTV/RADIO
45 SEARCH
46 P/N
47 SHIFT
48
49
50
51 PROGRAM
52 MENU
53 REPEAT
54 TITLE
55 RETURN
56 SUBTITLE
57
58
59
60
61
62
OSD
63
64
Navigazione a destra
Interruzione riproduzione
Prossimo titolo
Moviola / passo
Ricerca avanti
Guida al programma elettronica
Angolazione di ripresa
Teletext
A-B ripetere
Selettore DTV/radio
Funzione ricerca
Sistema TV
Funzione di blocco/tasti numerici
Vano batteria
Tasti numerici
Numero a più cifre
programma
Menu display
Funzione ripetizione
Mostra titolo DVD
Ritorno
Sottotitoli
Ricerca indietro
Riproduci/Pausa
Salta al titolo precedente
Navigazione in basso
Navigazione a sinistra
Confermare/Riprodurre
Informazioni sullo schermo
Navigazione in alto
17
Page 18
9 Alimentazione elettrica
9.1 Alimentazione principale
Funzionamento alimentazione:
•
l’adattatore di alimentazione del
lettore DVD è ideato per
100-240V~50/60Hz.
Collegare la presa di
•
alimentazione a DC IN (20) sul
lettore DVD.
Collegare l’adattatore ad una
•
presa a muro ben accessibile.
9.2 Adattatore macchina
Funzionamento veicolo:
•
l’adattatore della macchina
consente di usare il lettore DVD
in un veicolo. L’adattatore per la
macchina è ideato per un sistema
a 12 V.
Collegare l’adattatore della
•
macchina a DC IN (20) sul lettore
DVD.
18
Collegare all’adattatore della macchina di 12 V all’accendisigari
•
ben accessibile a 12 V o al jack di alimentazione. Il LED
dell’adattatore della macchina diventa rosso durante il
funzionamento.
Page 19
10 Istallazione
RELEASE
RELEASE
+
+
RELEASE
10.1 Impostare il lettore
Porre il lettore DVD su una
•
superficie piana e resistente.
Spiegare il supporto dietro l’unità
•
e regolare per la migliore vista di
angolazione.
Far scivolare il meccanismo di
•
bloccaggio in posizione UNLOCK
e regolare il supporto alla
lunghezza desiderata.
Far scivolare il meccanismo di bloccaggio dopo in posizione
•
LOCK.
Nota:
Per il funzionamento del veicolo leggere il capitolo Montaggio a
•
pagina 24.
10.2 Collegare l’alimentazione elettrica
Per l’alimentazione usare l’adattatore o l’adattatore della
macchina (→ Alimentazione, pagina 18).
10.3 Inserire la batteria (Telecomando)
Aprire il vano della batteria
•
(48) sotto il telecomando.
Tenere premuto il meccanismo
di bloccaggio a lato e tirare il
supporto della batteria allo stesso
tempo.
Inserire la batteria fornita, + deve
•
essere sempre verso l’alto.
Spingere il supporto della batteria
•
nel vano della batteria (48).
19
Page 20
Note:
OPEN
DVB-T
USB
SD/MMC
MS/MS-PRO
La durata media della batteria è di 1 anno.
•
Sostituire una batteria scarica solo con una batteria dello
•
stesso tipo (tasto cell CR2025 3 V).
Durante periodi più lunghi di non utilizzo, rimuovere la batteria
•
da vano.
Osservare anche le precauzioni di sicurezza per gestire le
•
batterie a pagina 10.
10.4 Inserire disco
Premere OPEN (6) nella
•
direzione della freccia per aprire il
vano del disco.
Inserire il disco desiderato con
•
l’etichetta in su. Dischi da 8 cm e
12 cm possono essere inseriti.
Premere il disco al centro fin quando scatta in posizione.
•
Chiudere il vano premendolo gentilmente fin quando il
•
coperchio scatta a posto.
10.5 Accendere il lettore DVD
Far scivolare il tasto ON/OFF (21) in posizione ON. L’indicatore
di alimentazione (13) diventa rosso. Il disco inserito è caricato.
LEGGI viene mostrato sul display. Il disco parte automaticamente.
Secondo il tipo di disco, le seguenti azioni possono essere
intraprese.
DVD Solitamente una scena iniziale viene riprodotta
dopo che il menu principale del DVD viene
mostrato.
Video CD Viene mostrata una panoramica della traccia e
della cartella. I seguenti file video possono essere
riprodotti: MPEG2, MPEG4 (AVI), VOB, DAT.
Audio CD La musica viene riprodotta e, se disponibile, una
panoramica della traccia viene mostrata.
20
Page 21
MP3/WMA CDViene mostrata una panoramica della traccia e
della cartella.
CD foto Viene mostrata una panoramica del file e della
cartella. Solo i file JPEG sono mostrati.
10.6 Rimuovere disco e spegnere il lettore DVD
Premere STOP (36) due volte per interrompere la
•
riproduzione del disco.
Premere OPEN (6) nella direzione della freccia per aprire il
•
vano del disco e rimuoverlo.
Chiudere il vano premendolo gentilmente fin quando il
•
coperchio scatta a posto.
Far scivolare il tasto ON/OFF (21) in posizione OFF.
•
L’indicatore (13) si spegne.
Nota:
Se si apre il coperchio durante la riproduzione accidentalmente,
•
il disco rotante si fermerà.
Non rimuovere il disco mentre è in rotazione.
•
21
Page 22
11 Connessioni
11.1 Collegare l’antenna attiva
Collegare l’antenna attiva all’input antenna DVB-T (2).
•
Impostare l’antenna attiva in modo che sia assicurata una
•
buona ricezione.
Assicurarsi che la ricezione non sia disturbata da nessun
•
oggetto.
11.2 Cuffie
Premere VOLUME (26) per impostare l’unità al volume
•
inferiore.
Collegare le cuffie al (25) jack sull’unità.
•
11.3 Usare il dispositivo esterno AV per la riproduzione
Collegare, ad esempio, una TV
•
attraverso il cavo AV fornito.
Collegare i collegamenti video
•
(giallo) e audio (verde) a VIDEO
IN/OUT (23) e AUDIO IN/OUT (22)
sul lettore DVD.
22
Collegare il collegamento RCA ai jack colorati corrispondenti
•
sulla TV.
Selezionare il canale AV per la riproduzione sulla TV. Leggere
•
le specifiche nel manuale utente della TV.
Page 23
11.4 Display segnale del dispositivo AV
Con il cavo A/V fornito è possibile collegare l’attrezzatura A/V.
•
e.g. un lettore DVD esterno.
Collegare i collegamenti video (giallo) e audio (verde) a VIDEO
•
IN/OUT (23) e AUDIO IN/OUT (22) sul lettore DVD.
Collegare il collegamento RCA ai jack colorati corrispondenti
•
sulla TV.
Premere MODE (28) per selezionare AV INPUT.
•
Ora ricevete il segnale del lettore DVD esterno.
•
11.5 Collegare amplificatore digitale
Con un cavo digitale ottico (non
•
fornito) è possibile collegare il
lettore DVD ad un amplificatore
digitale.
Collegare il cavo digitale all’
•
OPTICAL OUT (22) sul lettore
DVD e all‘input digitale ottico
dell’amplificatore.
Nota:
Selezionare l’impostazione SPDIF/RAW o SPDIF/PCM nel
•
menu impostazioni in Impostazioni audio (pagina 43), secondo
l’amplificatore collegato.
23
Page 24
12 Montaggio
Montare il lettore DVD con il
•
supporto al veicolo.
Stringere la piastra di montaggio
•
con le quattro viti e le rondelle
dietro il lettore DVD. La freccia
sulla piastra di montaggio è verso
l’alto.
Porre la piastra di montaggio con
•
il materiale a lato del supporto e
porre le cinghie sopra e sotto il
supporto.
Stringere le cinghie e chiudere gli
•
stringitori in Velcro.
Inserire il lettore DVD da sopra
•
nella piastra di montaggio.
Spingere l’unità in basso fin
quando si mette a posto.
Collegare l’adattatore della
•
macchina fornito a DC IN (20) sul
lettore DVD.
24
Collegare all’adattatore della macchina di 12 V all’accendisigari
•
ben accessibile a 12 V o al jack di alimentazione. Il LED
dell’adattatore della macchina diventa rosso durante il
funzionamento.
Nota:
Osservare le precauzioni di sicurezza per il funzionamento in
•
macchina a pagina 10.
Page 25
13 Funzionamento di base
13.1 Usare il telecomando
Le funzioni dei tasti dipendono dal disco inserito (e.g. DVD,
•
Audio CD, MP3/WMA CD, CD foto). Non tutte le funzioni sono
supportate da ogni disco. Ciò non è malfunzionamento del
dispositivo.
Le seguenti funzioni sono usate con il telecomando se non
•
indicato diversamente.
I tasti numerici (49) hanno funzioni doppie. Premere
•
SHIFT (47) per cambiare i tasti numerici e i tasti funzione.
Dopo aver premuto SHIFT (47) il display mostra brevemente
SELEZIONA FUNZ (tasti funzione) o SELEZIONA NUM (tasti
numerici).
Nota:
Assicurarsi che nessun oggetto ostruisca la linea tra il
•
trasmettitore IR (29) e il telecomando e il sensore infrarosso
(14) sull’unità. La funzione del telecomando può essere
disturbata da altri dispositivi infrarossi.
13.2 Spegnere e accendere l’unità
Far scivolare il tasto ON/OFF (21) in posizione ON. L’indicatore
•
di alimentazione (13) diventa rosso.
Per spegnere l’unità, far scivolare il tasto ON/OFF (21) in
•
posizione OFF.
25
Page 26
13.3 Selezionare la modalità
VIDEO
Digital
INPUT
:ENT:SEL
4
:ENT
Premere MODE (28) per
•
accedere al menu selezione.
E’ possibile selezionare tre
modalità di funzionamento:
DVD, DVB e AV INPUT. Quella
predefinita è DVD.
L’ultima modalità di funzionamento è memorizzata e resta dopo
•
Nota:
SEL = Navigazione
ENT = Confermare
che l’unità viene spenta e riavviata.
Premere MODE (28) ancora per chiudere ilo menu selezione.
•
13.4 Impostazioni immagine
Premere ADJUST (30) per
•
aprire la finestra di impostazioni
dell’immagine.
Navigare con (61) / (35).
•
Premere (62) per confermare.
Nota:
ENT = Confermare
Nota:
La finestra si chiude automaticamente se nessuna
•
impostazione viene effettuata entro 10 secondi.
26
Impostare il livello di luminosità.
Selezionare un valore per la saturazione.
16:9
4:3
Selezionare questo rapporto di aspetto se l’unità
è collegata ad uno schermo con formato 16:9.
Selezionare questo rapporto di aspetto se l’unità
è collegata ad uno schermo con formato 4:3.
Il display è ruotato in senso orario da 180 gradi.
Page 27
ACCENDERE il LED trasmettitore ad infrarossi.
I LED (12) diventano rossi sul lettore DVD. Utilizzare
cuffie a infrarossi disponibili in commercio per ricevere
il segnale a infrarossi dall’unità. Fatevi consigliare dal
rivenditore. La gamma di trasmissione varia entro 5
metri.
Chiudere di nuovo la finestra.
13.5 Controllo del volume
Impostare il volume desiderato sul lettore DVD con la
•
manopola del VOLUME (26).
13.6 Muto
Premere MUTE (32) per interrompere il suono. MUTO viene
•
mostrato.
Premere MUTE (32) ancora per riattivare il suono.
•
13.7 Spegnere il display
Tenere premuto ADJUST (15) sull’unità per 2 secondi per
•
spegnere il display.
Premere ADJUST (15) sull’unità ancora o ADJUST (30) sul
•
telecomando per accendere il display.
Nota:
E’ possibile accendere il display solo con ADJUST (15)
•
sull’unità.
27
Page 28
14 Funzioni disco
14.1 Navigazione
Il display mostra le seguenti icone:
Cartella
File audio
File immagini
File video
Usare (61) / (35), (64) / (60) per la navigazione in
•
cartelle, file e menu.
E’ possibile selezionare solo una cartella /file alla volta.
•
Premere (62) per aprire una cartella. Tutti i file della cartella
•
sono mostrati.
Premere (62) per riprodurre o vedere un file o per
•
confermare l’inserimento.
Nota:
Se il nome file è più lungo di quanto può essere mostrato bella
•
finestra, solo una parte del nome viene mostrata.
14.2 Riproduzione disco
Questa unità può riprodurre i seguenti formati di disco.
Audio: Audio CD, MP3, WMA
•
Video: DVD Video, MPEG4 (AVI), MPEG2, VOB, DAT
•
Altri: JPEG
•
DVD/Audio
disco
L’unità inizia la riproduzione automaticamente.
•
Se la riproduzione non inizia, premere (58)
•
per riprodurre il disco inserito.
28
Page 29
MP3/WMA/
ABBA - SO LONG .MP3
0 2 . BES T O F AB B
0 1 . GRE ATES T H I
0 3 . IN C O N C E RT
0 4 . ABB A LI VE
0 5 . TH E A L BU M
01 - SO LONG
02 - S.O .S.
03 - MAM MA M
04 - HON EY H
05 - He IS YO
06 - RIN G RIN
07 - PEO PLE
08 - FER NAND
09 - ANOT HER
10 - NIN A PRE
JPEG disco
Dopo aver inserito il
•
disco, viene mostrata
una cartella e una
panoramica del file.
Premere (62) per
•
riprodurre o vedere un
file.
14.3 Interruzione riproduzione
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG disco
14.4 Pausa
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG disco
Premere STOP (36) due volte per
•
interrompere la riproduzione. Il lettore DVD
memorizza la posizione attuale. Il display
mostra brevemente PARAR-REPRODUZIR P/
CONTINUAR.
Premere
•
Premere STOP (36) due volte per
•
(58) per continuare la riproduzione.
interrompere la riproduzione del disco. Il
display mostra brevemente STOP.
Premere (58) per iniziare la riproduzione
•
dall’inizio del CD.
Premere
•
(58) per interrompere la
riproduzione temporaneamente. Il display
mostra PAUSA.
Premere
•
(58) ancora per continuare la
riproduzione.
29
Page 30
14.5 Avanti / indietro
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG disco
Premere (37) per saltare al prossimo
•
capitolo/titolo/file.
Premere (59) per saltare al precedente
•
capitolo/titolo/file.
14.6 Modalità di ricerca
DVD/Audio/
MP3/WMA
disco
Premere (57) o (39) per iniziare la ricerca
•
veloce indietro o avanti (velocità 2x, 4x, 8x e
20x).
Premere (58) per continuare la riproduzione
•
normale.
Disco JPEG Funzione non disponibile.•
14.7 Moviola
DVD disco Premere STEP/ SLOW (38) per ridurre la
•
velocità di riproduzione. Ci sono 6 impostazioni
di velocità disponibili 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
Premere
•
(58) per continuare la riproduzione
normale.
Audio/MP3/
Funzione non disponibile.•
WMA/JPEG
disco
30
Page 31
14.8 Passaggio
DVD disco Prima premere (58).
•
Premere STEP/ SLOW (38) per mostrare
•
un’immagine bloccata.
Premere STEP/ SLOW (38) per saltare una
•
foto avanti.
Premere (58) per tornare alla riproduzione
•
normale.
Premere ZOOM (34) per allargare o ridurre le
•
immagini bloccate.
Audio/MP3/
Funzione non disponibile.•
WMA/JPEG
disco
14.9 Zoom
DVD/JPEG
disco
Premere ZOOM (34) (Zoom 2, Zoom 3, Zoom
•
4, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4).
Premere ripetutamente ZOOM (34) fin quando
•
l’allargamento desiderato è regolato.
Il valore viene mostrato brevemente.
•
Premere ripetutamente ZOOM (34) per
•
spegnere la funzione di zoom fin quando
ZOOM:OFF viene mostrato.
Usare (61) / (35), (64) / (60) per la
•
navigazione nella finestra dello schermo.
Audio/MP3/
Funzione non disponibile.•
WMA disco
31
Page 32
14.10 Cambio angolazione
TT
TIME
CH
CH
TT
01
03
10
39
00 : 30 : 26
DVD Disco Premere ripetutamente ANGLE (41) per
•
selezionare un angolatura di visione.
Nota: Questa funzione non supportata da tutti i
•
DVD.
Audio/MP3/
Funzione non disponibile.•
WMA/JPEG
Disco
14.11 Tasti numerici
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG disco
Con i tasti numerici (49) selezionate
•
direttamente il numero di capitolo/titolo o il file.
La riproduzione inizia.
Per selezionare un numero con più cifre,
•
premere prima (50). Il display mostra
SELEZIONE 10+.
Premere ora un tasto numerico (0-9) per
•
selezionare un numero tra 10 e 19.
Premere ripetutamente (50) per cambiare il
•
primo numero. Il display mostra
SELEZIONE 20+, SELEZIONE 30+, ecc.
14.12 Funzione VAI A
Cercare un titolo, capitolo o una certa posizione.
•
Premere SEARCH (45) durante la riproduzione.
•
Navigare con (64) / (60).
•
Premere SEARCH (45) per chiudere la finestra.
•
DVD disco Una finestra con campi
32
•
di immissione viene
mostrata per titolo
(TIT), capitolo (CAN)
e tempo (TEMPO).
TIT è l’impostazione
predefinita.
Page 33
Audio/MP3/
TRK
REP
TRKTIME
TT
CH
00 : 00 : 29
OFF
01
07
WMA disco
Disco JPEG Funzione non disponibile.•
Premere (62) e inserire il titolo desiderato
•
con i tasti numerici (49). Premere (62) per
confermare e iniziare la riproduzione. Il titolo
viene riprodotto nella finestra di anteprima.
E’ possibile entrare in un capitolo e un certo
•
tempo (ore, minuti, secondi) nello stesso modo.
Una finestra con i campi
•
di immissione per la
traccia (TRC) e la durata
della traccia (DURTRC)
viene mostrata.
TRC è l’impostazione
•
predefinita. Premere
(62) e inserire la
traccia desiderata con
i tasti numerici (49).
Premere (62) per
confermare e iniziare la
riproduzione.
E’ possibile inserire un
•
certo tempo (ore, minuti,
secondi) nello stesso
modo.
33
Page 34
14.13 Ripetere
Premere ripetutamente REPEAT (53).
•
Per spegnere la funzione premere ripetutamente REPEAT (53),
•
fin quando RIP CANCELLA viene mostrato.
DVD disco E’ possibile ripetere i capitoli ed i titoli. Il display
•
poi mostra RIP CAPITOLO, RIP 1 e RIP
CANCELLA.
Disco audio E’ possibile ripetere le tracce o l’intero CD. Il
•
display poi mostra RIP 1, RIP TUTTI e RIP
CANCELLA.
MP3/WMA/
JPEG disco
E’ possibile ripetere le tracce, cartelle o
•
l’intero CD. Il display poi mostra RIP 1, RIP
CARTELLA, RIP TUTTI e RIP CANCELLA.
14.14 A-B ripetere
DVD/Audio/
MP3/WMA
disco
Premere durante la riproduzione A-B (43) per
•
specificare l’inizio di una selezione.
Premere A-B (43) ancora per segnare la
•
fine della selezione. Il lettore DVD salta
automaticamente l’inizio segnato della
selezione e ripete continuamente la sezione
segnata.
Premere A-B (43) ancora per continuare la
•
normale riproduzione.
Disco JPEG Funzione non disponibile.•
34
Page 35
14.15 Riproduzione programma
PROG
T C T C T C T C
1 -- : -- 5 -- : -- 9 -- : -- 13 -- : --
2 -- : -- 6 -- : -- 10 -- : -- 14 -- : --
3 -- : -- 7 -- : -- 11 -- : -- 15 -- : --
4 -- : -- 8 -- : -- 12 -- : -- 16 -- : --
PLAY
CLEAR
DVD disco Con il DVD inserito è
•
possibile programmare
fino a 16 capitoli
nell’ordine desiderato.
Premere
•
PROGRAM (51).
La finestra di
programmazione si
apre.
Navigare con (61) / (35), (64) / (60).
•
Inserire il titolo desiderato e i numeri del
•
capitolo con I tasti numerici (49).
Selezionare CANCEL e premere (62) per
•
confermare la cancellazione di tutti i campi.
Premere (58) per iniziare la riproduzione dei
•
titoli e capitoli programmati.
Cancellare programma:
Cancellare la programmazione ancora
•
premendo PROGRAM (51). Selezionare
CANCEL e premere per confermare (62).
Audio/
• Con il DVD inserito è possibile programmare
MP3/
WMA/
•
fino a 16 file nell’ordine desiderato.
Procedure con la programmazione di un DVD.
•
JPEG
disco
14.16 Mostra informazioni
Durante la riproduzione premere OSD (63) una volta per
•
mostrare le informazioni del disco.
Premere OSD (63) ancora per far scomparire il display.
•
35
Page 36
DVD disco Premere OSD (63)
1 3
CH
2 3 9
00 :0 2: 09
TT
D 3 2 1 4
EN G
1 1E NG
OF F
CD
TRK
00 : 00 : 29
1
7
X
CDrom
PIC
1 33
X
•
una volta per mostrare
titolo, capitolo e tempo
di riproduzione passato.
Premere OSD (63) due
•
volte per mostrare la
lingua audio, sottotitolo
e angolo.
Audio/MP3/
WMA disco
L’attuale numero di
•
traccia, numero totale
di tracce, altoparlante
nero (suono acceso)
o altoparlante grigio
(suono spento) e il
tempo di riproduzione
passato viene mostrato.
Disco JPEG L’attuale numero di
•
immagine e il numero
totale di immagini è
mostrato.
36
14.17 Mostra sottotitolo
DVD disco Premere ripetutamente SUBTITLE (56) per
•
cambiare la lingua del sottotitolo. Tutte le
lingue supportate su questo sono mostrate in
successione.
Premere SUBTITLE (56) fin quando OFF viene
•
mostrato per disattivare la lingua del sottotitolo
ancora.
Nota:
Questa funzione è disponibile solo se il DVD è
•
stato registrato con molte lingue di sottotitolo.
Audio/MP3/
Funzione non disponibile.•
WMA/JPEG
Disco
Page 37
14.18 Selezionare lingua audio
DVD disco Premere AUDIO (33) per selezionare la lingua
•
audio per il DVD.
Nota:
Questa funzione è disponibile solo se il DVD è
•
stato registrato con molte lingue audio.
Audio/MP3/
Funzione non disponibile.•
WMA/JPEG
disco
14.19 Menu accesso
DVD disco Premere RETURN (55) o MENU (52) durante
•
la riproduzione per aprire il menu DVD.
Premere (58) per continuare la riproduzione
•
DVD.
JPEG disco Premere RETURN (55) durante la riproduzione
•
per mostrare il titolo e la cartella.
La presentazione è terminata.
•
Audio/MP3/
Funzione non disponibile.•
WMA disco
37
Page 38
14.20 Ruota immagine
Disco JPEG Premere (61) / (35) durante la mostra
•
dell’immagine per ruotare di 90°.
Premere (64) / (60) durante la
•
mostra dell’immagine per verticalmente/
orizzontalmente.
Nota:
Questa cambia solo il display dell’immagine.
•
L’immagine non è salvata.
DVD/Audio/
Funzione non disponibile.•
MP3/WMA
disco
14.21 Effetti presentazione
Disco JPEG Premere ripetutamente PROGRAM (51)
•
durante la riproduzione per cambiare
le transizioni di immagine. E’ possibile
selezionare tra 15 effetti.
L’effetto selezionato non è memorizzato.
•
Selezionare l’effetto ancora con ogni
presentazione.
Premere STOP (36) per disattivare la
•
funzione.
DVD/Audio/
Funzione non disponibile.•
MP3/WMA
Disco
38
Page 39
15 Impostazione menu in modalità DVD
L
SCRE EN SAVE R
SYS TEM SET UP
TV SYS TEM
PASS WOR
RATIN G
DEFAU LT
EXIT SETUP
15.1 Accesso menu impostazione
Premere SETUP (27) per accedere al menu principale del lettore
DVD. Nel menu impostazioni è possibile regolare le seguenti
impostazioni:
Impostazione sistema
L
Impostazioni lingua
Impostazioni audio
Usare (61) / (35), (64) / (60) per navigare nel menu
•
impostazioni.
Premere (62) per confermare una selezione o input.
•
Premere SETUP (27) ancora, o selezionare USCITA SETUP e
•
confermare con (62) per chiudere la finestra di impostazione.
Nota:
Alcune impostazioni sono disabilitate durante la riproduzione
•
del disco. Interrompere la riproduzione per consentire le
impostazioni corrispondenti.
15.2 Impostazioni sistema
Premere SETUP (27) e
•
selezionare SETUP SISTEMA.
39
Page 40
SISTEMA TV Questa impostazione riguarda il segnale
di uscita TV e dipende dall’attrezzatura
collegata. In Europa principalmente PAL è
usato.
NTSC Tutti i DVD sono riprodotti in
formato NTSC. Per riprodurre
DVD NTSC una TV deve essere
impostata allo stesso modo.
PAL Tutti i DVD sono riprodotti in
formato PAL.
AUTO Il sistema TV è regolato
automaticamente, secondo la TV
collegata.
SCREEN SAVER Attivare/disattivare lo screen saver. Lo
screen saver è attivato:
3 minuti dopo aver premuto STOP (36).
•
Se 3 minuti dopo aver acceso l’unità
•
nessun disco è inserito
Durante la riproduzione DVD lo screen
saver non è attivato.
PASSWORD La password predefinita è 000. Premere
(62) e inserire una nuova password
con i tasti numerici (49) per cambiare la
password e confermare con (62).
Nota:
Se si dimentica la password, è possibile
•
disattivare l’impostazione genitori con
0000.
40
Page 41
VALUTAZIONE
Specificare che i DVD possono non essere riprodotti iniziando
da una certa valutazione. Ci sono otto diverse opzioni di
valutazione.
Selezionare un’opzione di valutazione:
Per impostare una delle opzioni, selezionare VALUTAZIONE
•
nel menu impostazioni.
Premere
•
(64) / (60) per selezionare un’opzione di
valutazione.
Premere (62) per confermare.
•
Selezionare PASSWORD nel menu impostazione.
•
Inserire la password e premere (62) per disattivare le
•
impostazioni VALUTAZIONE.
Questo imposta la funzione genitori. Il lettore DVD riproduce
•
solo i film che corrispondono alle opzioni di valutazione
specificate.
Nota:
Una valutazione corrispondente deve essere memorizzata nel
•
DVD perchè funzioni la funzione genitori. Se manca sul DVD,
la funzione genitore non può funzionare.
Disabilitare impostazioni genitori:
Selezionare PASSWORD nel menu impostazione.
•
Premere (62) e inserire la password con i tasti
•
numerici (49).
Premere (62) per confermare.
•
Ora selezionare l’opzione di valutazione ADULTI in
•
VALUTAZIONE.
L’impostazione genitori è disabilitata. Tutti i DVD sono
•
riprodotti.
1: PROTEZ
BAMBIN
I film per bambini possono essere guardati. Tutti i
film con valutazione sono disabilitati.
2: G (general audiences) Pubblico generale
41
Page 42
3: PG (parental guidance suggested)La guida dei
L
AUDI O LAN G
LAN GUA GE S ETUP
OSD LA NGUA GE
SUB LA NG
MEN U LANG
EXIT SETUP
genitori è indicata.
4: PG 13 (parents strongly cautioned)Genitori attenzione;
per i ragazzi dai 13 anni; la compagnia di un
adulto è consigliata.
5: PGR (parental guidance recommended) La guida dei
genitori è consigliata; la compagnia di un adulto è
consigliata.
6: R (restricted) Limitato; i giovani sotto i 17 anni solo
in compagnia degli adulti.
7: NC 17 (no children) NESSUN bambino; non permettere
ai giovani sotto i 17 anni.
8: ADULTI Solo per adulti.
IMPOSTAZIONI
USCITA
SETUP
15.3 Impostazioni lingua
Premere SETUP (27) e
•
selezionare LINGUA SETUP.
LINGUA OSD Selezionare la lingua per il menu DVD
LINGUA
AUDIO
42
Resettare le impostazioni di fabbrica.
Esce dal menu impostazione.
(predefinito: inglese).
Selezionare la lingua per l’audio DVD
(predefinito: inglese). Disponibile solo se il
DVD inserito è registrato con molte lingue. Se
la lingua selezionata non è disponibile, il DVD
inizia con un’altra lingua.
Page 43
LINGUA SOTT Selezionare la lingua del sottotitolo DVD
L
SOUN D EFF ECT
DIG ITAL SETU P
AUD IO OUT
DYN AMI C RA NGE
EXIT SETUP
(predefinito: inglese). Disponibile solo se il DVD
inserito è registrato con molti sottotitoli lingue.
Selezionare OFF per iniziare senza sottotitoli.
LINGUA
MENU
Selezionare la lingua del menu DVD
(predefinito: inglese). Disponibile solo se il DVD
inserito è registrato con i menu lingue.
USCITA
Esce dal menu impostazione.
SETUP
Nota: Durante la riproduzione è possibile impostare l’audio e i
sottotitoli della lingua disponibili) con AUDIO (33) e
SUBTITLE (56).
15.4 Impostazioni audio
Premere SETUP (27) e
•
selezionare SETUP DIGITALE.
AUDIO
OUT
SPDIF/OFF Selezionare questa impostazione,
se nessuna attrezzatura esterna è
collegata. Nessun segnale digitale è
l’output.
SPDIF/RAW Selezionare questa impostazione per
far uscire il segnale, se un decoder
audio o amplificatore con decoder
audio è collegato al lettore DVD.
Leggere anche ed osservare il
manuale dell’utente dell’attrezzatura
collegata.
43
Page 44
EFFETTI
SONORI
INTERV
DINAM
USCITA
SETUP
SPDIF/PCM Selezionare questa impostazione
per far uscire il segnale digitale,
se un amplificatore a 2 canali è
collegato al lettore DVD. Leggere
anche ed osservare il manuale
dell’utente dell’attrezzatura
collegata.
NORMAL Selezionare questa opzione
per riprodurre il DVD con suono
normale.
SURROUND Selezionare questa opzione per
migliorare il suono di uscita del
DVD (suono 3D).
Se la riproduzione p troppo alta o troppo bassa, è
possibile assorbire le sezioni di picco con questa
funzione e riprodurre le sezioni più alte.
Premere (64) / (60) per selezionare un valore
(OFF, 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8 6/8, 7/8, PIEN) e
premere (62) per confermare.
Esce dal menu impostazione.
44
Page 45
16 Funzioni del dispositivo di memorizzazione
SETUP
SCAN
SETUP
SCAN
1GB
SD MemoryCard
Disc
US B
Me mo ry
Ca r d
dati (USB/ scheda di memoria)
16.1 Collegare dispositivo di
memorizzazione dati
L’unità può riprodurre file, e.g. MP3
•
da dispositivo di memorizzazione di
massa USB o scheda di memoria.
Aprire il coperchio in gomma (3)
•
sull’attrezzatura.
Collegare un dispositivo USB
•
attraverso la porta USB (5).
L’unità supporta USB 1,1 fino ad
•
una capacità di 2 GB.
Inserire una scheda di memoria
•
nello slot della scheda (4).
L’unità supporta schede SD, MS,
•
MS-Pro e MMC fino ad una capacità
di 1 GB.
16.2 Selezionare dispositivo di
memorizzazione dati
Se i due dispositivi di massa
•
sono collegati allo stesso tempo
dopo aver acceso l’unità, allora
il lettore DVD mostra un menu di
selezione. Premere (61) /
(35) per selezionare Disc, USB
o Memory Card. Premere
(62) per confermare.
Se si collega ad un secondo dispositivo di massa durante la
•
riproduzione, allora la riproduzione di interrompe. Il display
mostra il menu selezione.
Premere STOP (36) due volte per accedere al menu
•
selezione se almeno due dispositivi di memorizzazione sono
collegati.
45
Page 46
16.3 Riproduzione file
Firs t Time Inst all
S ta rt i ns t al la ti on
w iz ar d?
NO
YE S
Firs t Time Inst all
BAC K
NEX T
Se lect Co un try
Me nu L ang
Ho llan d
En glis h
Firs t Time Inst all
BAC K
YES
St art Aut o S can?
NO
Dopo aver collegato il dispositivo di memorizzazione di massa
•
una cartella e file come MP3 CD viene mostrato.
Le funzioni di riproduzione in modalità USB o scheda poiché lo
•
stesso è in modalità disco.
16.4 Scollegare dispositivo di memorizzazione dati
Spostare il tasto ON/OFF (21) sulla posizione OFF e scollegare
•
il dispositivo / scheda di memoria USB.
17 Funzioni DVB-T
17.1 Impostazione iniziale
Collegare l’antenna attiva all’input antenna DVB-T (2).
•
Accendere il lettore DVD con il tasto ON/OFF (21)
•
Usare (61) / (35), (64) / (60) per il menu di navigazione.
•
Premere (62) per confermare gli input.
•
Premere MODE (28) per selezionare la modalità DVB.
•
46
Viene mostrata la seguente
•
finestra.
Selezionare YES (Si) per
•
mostrare la prossima finestra.
Selezionare il paese appropriato
•
e specificare la lingua menu.
Selezionare NEXT (Prossimo).
•
Premere YES (Si) per iniziare la
•
ricerca del canale.
Page 47
Vedere il progresso della ricerca
Channel : Frequency : 474000KHZ
Progress
TV Radio
21
2/49
Pr ogr am In for mat ion - -- - TV
Program NO. Video PID0001 0250
Service ID Audio PID3 0251
Frequency Band Width498 8KHz
Constellation Hierarchy Mode64QAM None
Guard Interval HP Code Rate1/4 5/6
Transmit Mode LP Code Rate8K N/A
ZDG 08:40:05
Program Name
43%
60%
Quality
Strength
•
canale e i canali che si trovano
nella finestra.
Nota:
La ricezione del DVB-T TV e la radio dipende dalla regione nella
quale siete.
17.2 Accedere ad un canale
Per accedere al canale avete le seguenti alternative:
Premere (64) / (60).
•
Prima premere SHIFT (47) per attivare la modalità SELEZIONA
•
NUM. Inserire un numero con i tasti numerici (49). Con (50)
inserite un numero con più cifre.
17.3 Mostra canale informazione
Premere OSD (63) per mostrare
•
le informazioni dettagliate per il
canale attuale.
47
Page 48
17.4 Guida al programma elettronica
NEN
El e c tr o ni c Pr o g ra m G u i de
01/ 01 /20 08 08: 00 09 :00
ZDG
ADB
La guida del programma
•
elettronico mostra una
panoramica dei programmi. Non
è trasmessa da tutte le stazioni
TV.
Premere EPG (40) per consentire
•
la guida del programma
elettronica.
Premere (64) / (60) per
•
selezionare una stazione.
Premere (61) / (35) per
•
selezionare il tempo.
Le intestazioni dei programmi
•
sono mostrate.
Premere EPG (40) ancora per
•
chiudere la finestra.
17.5 Mostra teletext
Alcune stazioni trasmettono Teletext. Il teletext è trasmesso
•
con il segnale TV e quindi ha bisogno di buona ricezione.
Questo servizio non disponibile per tutte le stazioni.
Premere TTX (42) per attivare o disattivare Teletext.
•
17.6 Cambia sistema TV
Premere ripetutamente P/N (46) per cambiare il sistema TV.
•
NTSC, PAL o AUTO sono mostrati brevemente.
48
Page 49
18 Menu impostazione in modalità DVB
Channel Guide
TV Channels
Radio Channels
Channels Favorite
Channels Edit
Exit Setup
Cha ng e P IN
Parent Control Channel Lock
Cha nn el Loc k Pre ss En ter
Pre ss En ter
Pa s s wo r d :
*
_
18.1 Accesso menu impostazione
Premere SETUP (27) per accedere al menu principale del lettore
DVD nella modalità DVB. Nel menu impostazioni è possibile
cambiare le seguenti impostazioni:
Panoramica stazione
Impostazione sistema
Ricerca canale
Giochi
Usare (61) / (35), (64) / (60) per navigare nel menu
•
impostazioni.
Premere (62) per confermare una selezione o input.
•
Premere SETUP (27) ancora, o selezionare USCITA SETUP e
•
confermare con (62) per chiudere il menu impostazioni.
18.2 Panoramica stazione
Premere SETUP (27) e
•
selezionare la Guida canale.
Canali TV
Una panoramica è mostrata di
•
tutte le stazioni TV ricevute.
49
Page 50
Premere OSD (63) per ordinare
<> to sw itc h f av ori te gro ups
Pre ss OS D t o s or t c han nel
Nr. Al l T V
000 1
ZDG
ADB
RTS
ST1
NEN
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide TV Channels
Ca nc el
A~Z
Z~A
Fr ee
Sc ra mb le
Tr an sp on de r
<> to sw itc h f av ori te gro ups
Nr. Mo vie
000 6
RTS
AET
000 3
Channel Guide TV Channels
Nr. TV News Sho wMov ieFav or
000 1
Pre ss EN TER to c hec k/u nch eck .
DTV /R ADI O t o s wi tch TV /RA DIO
RTS
ZDG
ADB
ST1
NEN
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide Channels Favorite
•
le stazioni.
E’ possibile ordinare le stazioni:
In sequenza alfabetica
•
In sequenza alfabetica inversa
•
Secondo le stazioni criptate e
•
non
Selezionare Cancel per mostrare
•
la panoramica della stazione.
Premere (61) / (35) per
•
mostrare le stazioni assegnate
ad un gruppo preferito (Pref,
Film, Notiz, Show).
Canali radio
Una panoramica delle stazioni radio è mostrata.•
Canali preferiti
Dividere le stazioni in quattro
gruppi:
Pref (Preferiti)
•
Film (Filmato)
•
Notiz (Notizie)
•
Show
•
Premere (62) per selezionare una stazione.
•
Mentre si guarda la TV, è possibile selezionare il gruppo
•
preferito con (61) / (35).
Premere (64) / (60) per selezionare una stazione nel
•
gruppo.
50
Page 51
Impostare canali
Pre ss EN TER to r ena me pro gra m
DTV /R ADI O t o s wi tch TV /RA DIO
Nr. TV De le teMov e
000 1
ZDG
RTS
ST1
NEN
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide Channels Edit
ADB
Nr. TV De le teM ove
000 1
ENT ER to mo ve pr ogr am. CH +/C H- to se lec t pos iti on.
ENT ER to co nfi rm .
ADB
ZDG
RTS
ST1
NEN
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide Channels Edit
Nr. TV De le teM ove
000 1
Pre ss EN TER to c hec k/u nch eck .
DTV /R ADI O t o s wi tch TV /RA DIO
ADB
ZDG
RLS
ST1
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide Channels Edit
NEN
Cambia nome stazione.
•
Premere (62) per modificare il
•
nome.
Premere (64) / (60) per
•
selezionare un carattere.
Spostare il cursore con (61) /
•
(35) al prossimo capitolo.
Premere (62) per confermare
•
il nome della nuova stazione.
Modificare la posizione della
•
stazione.
Premere (62) per modificare
•
la posizione.
Premere (64) / (60) per
•
selezionare la posizione
desiderata.
Premere (62) per confermare
•
la nuova posizione.
Cancellare una stazione.
•
Premere (62) per selezionare
•
una stazione con una croce.
La stazione viene eliminata.
•
Per riattivare la stazione, dovete
•
sintonizzare ancora.
USCITA SETUP
Esce dal menu impostazione.
51
Page 52
18.3 Impostazioni sistema
System Config
TV System
Audio Setting
OSD Language
Parent Control
Antenna Power
Exit Setup
Cha ng e P IN
Parent Control Channel Lock
Cha nn el Loc k Pre ss En ter
Pre ss En ter
Pa s s wo r d :
*
_
Premere SETUP (27) e
•
selezionare Config del sistema.
Sistema TV
Questa impostazione riguarda il segnale di uscita TV e dipende
dall’attrezzatura collegata. In Europa principalmente PAL è
usato. Leggere le impostazioni di sistema a pagina 39.
Impostazioni audio
Selezionare tra SPDIF/OFF, SPDIF/RAW o SPDIF/PCM.
Leggere le impostazioni di audio a pagina 43.
Lingua OSD
Selezionare la lingua del lettore DVD (predefinito: inglese).
Controllo genitori
Cambia la password.
•
Premere (64) / (60) e selezionare Cambiare PIN e
•
premere (62) per confermare.
Inserire il vecchio PIN. La password predefinita è 0000.
•
Selezionare un nuovo PIN.
•
Immettere un nuovo codice PIN.
•
Il nuovo PIN è impostato.
•
Disabilitare una stazione.
•
Premere (64) / (60) e
•
selezionare Bloccare canale e
premere (62) per confermare.
Inserire la password.
•
52
Page 53
Premere (62) per disabilitare
Nr. TV Loc k
000 1
ENT ER to lo ck/ un loc k c han nel .
DTV /R ADI O t o s wi tch TV /RA DIO
ADB
RTS
ZDG
ST1
NEN
AET
000 2
000 3
000 4
000 5
000 6
Channel Guide Channel Lock
Program Scan
Auto Scan
Manual Scan
Default Setup
Exit Setup
Sel ec t C oun try
Sta rt Sc an Pr es s E nte r
Hol la nd
Auto Scan Select Country
•
una stazione.
Premere (62) per abilitare la
•
stazione.
Potenza dell’antenna
Attivare o disattivare la tensione dell’antenna per l’antenna attiva
esterna.
Uscita setup
Esce dal menu impostazione.
18.4 Ricerca canale
Premere SETUP (27) e
•
selezionare Ricerca programma.
Ricerca automatica
Selezionare il paese.
•
Premere (62) per iniziare la
•
ricerca del canale.
Le stazioni trovate sono aggiunte
•
all’elenco della stazione.
Nota:
E’ anche possibile attivare la
•
ricerca della stazione automatica
con SCAN (31) sul telecomando.
53
Page 54
Ricerca manuale
Cou nt ry
Manual Scan Country
Hol la nd
Sca n T ype Si ngl e C ha nne l
Sta rt Ch ann el 5
Sta rt Fr eq 17 75 00K Hz
End C han nel S
End F req 1 775 00K Hz
Ban d Wid th 7MH Z
Sta rt Sc an Pr es s E nte r
M e s s a g e B o x
R e s et t o de fa ul t !
OK
Cancel
Games
BoxMan
Burning Tetris
Hit Rat
Exit Setup
Selezionare il paese.
•
Selezionare un tipo di ricerca
•
(stazione singola, frequenza).
Specificare un certo canale di
•
inizio (frequenza).
Specificare un canale finale
•
(frequenza).
Premere (62) per iniziare la
•
ricerca del canale.
Le stazioni trovate sono aggiunte
•
all’elenco della stazione.
Impostazioni setup
Resettare le impostazioni di
•
fabbrica.
Premere OK per confermare.
•
Uscita setup
Esce dal menu impostazione.
18.5 Giochi
Premere SETUP (27) e
•
selezionare Giochi.
E’ possibile selezionare tra tre
•
diversi giochi: BoxMan, Burning
Tetris, Hit Rat.
54
Page 55
19 Cura e manutenzione
Lettore DVD
Scollegare dalla presa prima di pulire.
•
Usare solo n panno asciutto e morbido per pulire il dispositivo.
•
Non utilizzare agenti abrasivi o corrosivi. Questi possono
•
danneggiare la superficie del dispositivo.
Disco
Se un disco ha segni di impronte o polvere, pulirlo
•
attentamente con un panno soffice dal centro ai lati.
Non usare detergenti anti statici o altri agenti di pulizia per
•
pulire il disco.
20 Risoluzione dei problemi
Se sorge un problema, considerare prima i seguenti riferimenti
prima di portare l’attrezzatura in assistenza. Se non è possibile
risolvere i problema nonostante questi riferimenti, andare in
assistenza. In nessuna circostanza cercare di riparare da soli. Ciò
renderà nulla la garanzia.
Problema Causa/soluzione
Il lettore
• Assicurarsi che le prese siano collegate al
DVD non si
accende.
•
lettore DVD e alla presa a muro.
Controllare l’alimentazione.
•
55
Page 56
Il lettore DVD
non inizia la
riproduzione.
Nessun suono.
Nessuna
immagine.
Nessuna
immagine sulla
TV.
Distorta /
immagine
tagliata.
Controllare se il tasto ON/OFF (21) è in
•
posizione ON.
Fare attenzione che il disco sia inserito
•
con l’etichetta verso l’alto.
Pulire il disco.
•
Il codice regionale del lettore DVD non
•
corrisponde al DVD inserito.
L’impostazione genitori è stata regolata
•
ed evita la riproduzione del disco inserito.
Disabilitare la funzione genitori.
Condensa nell’unità. Lasciare il lettore
•
DVD acceso e aspettare fin quando
l’umidità è evaporata.
Controllare l’alimentazione.
•
Controllare le impostazioni del volume.
•
Assicurarsi che MUTE (32) non sia
•
attivato.
Assicurarsi che il cavo tra il lettore DVD
•
e l’attrezzatura esterna sia collegato
correttamente e che il cavo A/V non sia
danneggiato.
Assicurarsi che il cavo dell’antenna attiva
•
e l’antenna input DVB-T (2) non siano
danneggiati.
Assicurarsi che il display non sia spento.
•
Premere ADJUST (15) sull’unità o
•
ADJUST (30) sul telecomando per
accendere il display.
Controllare se il lettore DVD e la TV sono
•
collegati correttamente.
Controllare le impostazioni TV.
•
Controllare il formato display nelle
•
impostazioni di immagine.
Premere ADJUST (30) per accedere al
•
menu di impostazioni immagine.
56
Page 57
Il telecomando
non funziona.
Dirigere sempre il telecomando verso il
•
sensore infrarosso (14) davanti il lettore
DVD.
Assicurarsi che il segnale del
•
telecomando non sia bloccato da oggetti.
Controllare se la batteria è inserita
•
correttamente.
Sostituire la batteria scarica.
•
21 Specifiche tecniche
Generale
Dimensioni 260 x 175 x 26,5 mm
Peso 950 g
Schermo LCD diagonale 8.5” (21,6 cm)
Risoluzione 480 x 234 pixel
Uscita altoparlanti 2 x 1 W
Laser Classe 1
Temperatura di funzionamento 0° a +40° C
Umidità di funzionamento 20% a 80%
Temperatura di conservazione -10° a +60° C
Lettore DVD
Input DC IN 12 V
Consumo di energia ≤ 10 W
Tensione di uscita max. al jack
delle cuffie 150 mV
Codice regionale gratuito
Alimentatore universale
Produttore / Typo Ktec / KSAD1200150W1EU
Input 100-240V~50/60Hz
Output 12 V 1,5 A
57
Page 58
Adattatore per macchina
(accendisigari)
Input DC 12 V
Output DC 12 V
Telecomando
Tipo Infrarosso
Batteria 1 x tipo di cella CR2025 3 V
Cuffie
Produttore / Typo DongZang / DY-EP137-B002S
Impedenza 32 Ω
Larghezza di banda 20 Hz a 20000 Hz
Input nominale 3 mW
Tensione caratteristica di
broadband delle cuffie fornite 75 mV
Riproduzione DVD NTSC, PAL
Mezzi compatibili
Video DVD, DVD±R/RW
Audio 8/12 cm CD, CD-R, CD-RW
Formati compatibili MPEG4 (AVI), MPEG2, VOB,
DAT, JPEG, MP3, WMA
Collegamenti lettore DVD
Video I/O Jack (3,5 mm)
Audio I/O Jack (3,5 mm)
Jack cuffie Jack (3,5 mm)
DVB-T Input antenna DVB-T
USB Porta USB, USB1.1,
max. 2 GB
Scheda di memoria SD/MS/MS-PRO/MMC
Slot scheda, max. 1 GB
58
Page 59
22 Eliminazione
Batteria
Ricordare che l’utente che è necessario eliminare le batterie
scariche tramite il rivenditore o sito pubblico di eliminazione.
Dispositivo
Ricordare che l’attrezzatura elettronica è soggetta alla direttiva
europea 2002/96/EC.
Quindi è proibita l’eliminazione dell’attrezzatura nei rifiuti
•
domestici.
Le informazioni relative all’eliminazione dei vecchi
•
dispositivi sono disponibili nel comune locale,
all’amministrazione e al negozio dove avete acquistato il
prodotto.
E’ possibile restituire il dispositivo senza costi ai punti di
•
raccolta locali.
La corretta eliminazione evita danni all’ambiente e non
•
danneggia la salute
59
Loading...