Silvercrest DV-5300HD User Manual
FR
#AMmSCOPENUMmRIQUE($
BE
CH
BE
AVECINTERFACE($-)
-ANUELD³UTILISATIONET
INFORMATIONSSURLESSERVICES
$IGITALER($#AMCORDER
MIT($-)!NSCHLUSS
"EDIENUNGSANLEITUNG
UND3ERVICEINFORMATIONEN
$IGITALE($CAMCORDER
MET($-)AANSLUITING
'EBRUIKERSHANDLEIDING
ENSERVICEINFORMATIE
DV-5300HD
#
!
"
' (&%$
*
+
,
.
/
4 3 2
0
1
Français..........................................................................2
Deutsch ........................................................................ 56
Nederlands .................................................................110
Français
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement les ins-
tructions ci-après, même si le maniement de matériel électronique vous
est familier.
Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous prêtez ou vendez l'appareil à un tiers, remettez-lui impérativement ce mode d'emploi.
Dans le texte ci-après, ce symbole avertit des risques potentiels présentés
par l'appareil et des blessures corporelles ou dégâts matériels qui peuvent en
résulter.
Marques déposées – Registered trademark of –
IBM, IBM PC, PS/2 sont des marques déposées d'IBM Corporation ou IBM
Deutschland GmbH.
USB est une marque déposée d'USB Implementers Forum, Inc.
Microsoft et Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
2 Silvercrest DV-5300HD
Le logo SDHC est une marque de SD-3C, LLC.
Français
Sommaire
1 Contenu du coffret...................................................................................5
2 Consignes de sécurité ............................................................................6
2.1 Consignes générales de sécurité ....................................................6
2.2 Utilisation conforme .........................................................................6
2.3 Informations sur la conformité .........................................................7
2.4 Dispositions légales.........................................................................7
2.5 Précautions d’utilisation (emplacement, environnement) ................7
2.6 Sûreté de fonctionnement................................................................8
2.7 Nettoyage ......................................................................................12
2.8 Réparation.....................................................................................12
2.9 Mise au rebut des appareils usagés ..............................................13
3 Fiche technique .....................................................................................14
4 Description.............................................................................................16
4.1 Caractéristiques.............................................................................16
4.2 Configuration minimale requise pour le logiciel
"TotalMediaHDCam" .....................................................................
4.3 Commandes et connectique..........................................................17
5 Mise en service et configuration ..........................................................19
5.1 Étape 1 : chargez la batterie..........................................................19
5.2 Étape 2 : insérez la carte SD et la batterie ....................................20
5.3 Étape 3 : allumez le caméscope et effectuez
les réglages de base .....................................................................
5.3.1 Allumer et éteindre le caméscope ......................................21
5.3.2 Aller dans le menu configuration ........................................22
5.3.3 Menus de configuration ......................................................23
5.4 Étape 4 : installez le logiciel "TotalMedia™ HDCam"....................25
16
21
Silvercrest DV-5300HD 3
Français
6 Utilisation ...............................................................................................27
6.1 Avant de commencer.....................................................................27
6.2 Informations sur le droit d'auteur ...................................................27
6.3 Enregistrement de vidéos..............................................................28
6.3.1 Écran d'enregistrement vidéo.............................................29
6.3.2 Menu d'enregistrement vidéo .............................................30
6.4 Lire une vidéo................................................................................34
6.4.1 Écran de lecture vidéo........................................................35
6.4.2 Menus de lecture vidéo ......................................................36
6.5 Prendre des photos .......................................................................38
6.5.1 Écran d'enregistrement photo ............................................39
6.5.2 Menus d'enregistrement de photos ....................................40
6.6 Lire les photos ...............................................................................43
6.6.1 Écran de lecture photo.......................................................44
6.6.2 Menus de lecture photo......................................................45
6.7 Transférer les prises de vues sur un PC .......................................47
6.8 Plonger avec le caméscope...........................................................48
6.8.1 Mode plongée ....................................................................48
6.8.2 Consignes importantes.......................................................48
6.9 Relier le caméscope à un téléviseur ou un ordinateur...................50
6.9.1 Raccordement à un téléviseur (câble AV) ..........................50
6.9.2 Raccordement à un téléviseur (câble HDMI)......................51
6.9.3 Raccordement à un PC (câble USB)..................................51
7 Dépannage .............................................................................................52
8 Texte de garantie et numéros d’appel de
l’assistance téléphonique .....................................................................
53
4 Silvercrest DV-5300HD
Français
1 Contenu du coffret
Caméscope DV-5300HD
Chargeur DJ04V20500A,
SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.
Batterie lithium-ion PAC-0040,
PAC ELECTRONICS CO., LTD.
Câble d'alimentation
Sacoche
Câble USB/AV
Câble HDMI
Carte SD (2 Go)
CD "TotalMediaHDCam"
Silvercrest DV-5300HD 5
Manuel d’utilisation
Français
2 Consignes de sécurité
2.1 Consignes générales de sécurité
Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des
enfants ! Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques
sans surveillance. Ils ne sont pas toujours en mesure d'en percevoir les
dangers.
Les pièces de petite taille représentent un danger mortel si elles sont
ingérées. A noter également qu'il y a risque d'étouffement lorsque le film
en plastique recouvre les voies respiratoires.
Les appareils neufs dégagent parfois une légère odeur pendant les pre-
mières heures de fonctionnement. Ce petit désagrément est inévitable et
cessera au bout de quelques heures. Jusque là, aérez régulièrement la
pièce.
2.2 Utilisation conforme
Ce caméscope est un périphérique informatique. Il est exclusivement destiné
à l'enregistrement et la lecture de vidéos ou de photos. Toute autre utilisation
est considérée comme non conforme.
En conséquence, le constructeur décline toute responsabilité si l’appareil :
est utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu ;
est mis en service après avoir été endommagé ou modifié.
Ce caméscope est réservé à un usage privé et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales.
6 Silvercrest DV-5300HD
Français
2.3 Informations sur la conformité
Ce caméscope répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la
directive basse tension, version codifiée 2006/95/EC. Vous trouverez la déclaration de conformité à la fin de ce document.
La conformité à ces normes n'est plus assurée si une transformation ou modification est apportée à l'appareil sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de détérioration suite à ces modifications.
Utilisez exclusivement les accessoires mentionnés par le fabricant.
2.4 Dispositions légales
Fabricant : TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
La durée de garantie est de 3 ans à partir de la date d'achat. Les condi-
tions de garantie sont détaillées au dos de ce manuel. Pour toute demande de prise sous garantie, munissez-vous de votre ticket de caisse ou
autre justificatif d’achat avant d’appeler notre hotline (numéro inscrit dans
conditions de garantie).
2.5 Précautions d’utilisation (emplacement, environnement)
Ce caméscope peut être utilisé à des températures comprises entre 0° C
et 40° C (32° F et 104° F).
Évitez d'exposer le caméscope et ses accessoires aux chocs, aux vibra-
tions, à la poussière, à la chaleur et au rayonnement solaire direct. Veillez
tout particulièrement à ne jamais le laisser tomber. Cela l'endommagerait.
Ne rangez pas le caméscope et ses accessoires dans un endroit chaud.
Les températures élevées réduisent la durée de vie des appareils électroniques, endommagent la batterie et déforment ou font fondre les pièces en
plastique.
Silvercrest DV-5300HD 7
Français
Étanchéité
Le caméscope est étanche jusqu'à 3 m de profondeur (IPX8) pendant 60
minutes. Au-delà de ce délai, l'étanchéité n'est plus garantie.
Les accessoires du caméscope ne sont pas étanches à l'eau. Le camés-
cope n'est pas étanche à la poussière.
Le caméscope est uniquement étanche à l'eau douce et à l'eau salée. Il
n'est pas protégé contre les détergents, les produits chimiques ou l'eau
thermale, de piscine, etc. Séchez immédiatement l'appareil en cas d'immersion dans ces liquides.
Les éléments étanches à l'eau peuvent être remplacés à vos frais. Pour
garantir l'étanchéité de l'appareil, il est conseillé de les remplacer une fois
par an.
Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité contenues dans le
chapitre "Plonger avec le caméscope".
2.6 Sûreté de fonctionnement
Lisez attentivement le manuel d’utilisation de votre téléviseur ou de votre
ordinateur et connectez le caméscope selon la procédure indiquée.
Si le caméscope est exposé à de gros écarts de température, la conden-
sation ainsi générée peut provoquer un court-circuit. Attendez que l'appareil se soit acclimaté à la température ambiante et que l’humidité se soit
évaporée avant de le faire fonctionner.
Ne posez jamais d’objets à flamme nue (bougie allumée…) ni de réci-
pients remplis de liquide (vase ou boisson) sur ou à proximité du caméscope.
N’utilisez pas le caméscope à proximité de sources d’interférences élec-
tromagnétiques (téléviseur, téléphone mobile, haut-parleurs, etc.), qui
pourraient affecter le fonctionnement et la fiabilité de votre appareil.
N'ouvrez jamais le compartiment de la batterie pendant les prises de vues.
Cela pourrait endommager les vidéos et photos déjà enregistrées.
8 Silvercrest DV-5300HD
Français
En cas d'intrusion accidentelle d'eau dans le caméscope ou de problèmes
d'utilisation en cours de plongée, procédez comme suit :
sortez immédiatement le caméscope de l'eau ;
séchez le caméscope ;
Faites réparer le caméscope par un professionnel ou adressez-vous
au service après-vente de votre fournisseur.
Câbles
Pour débrancher, ne tirez pas sur les câbles mais retirez la fiche en tenant la
prise. Ne touchez jamais le câble d'alimentation si vous avez les mains mouillées car cela peut provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
Assurez-vous qu'aucun objet lourd ne repose sur les câbles et que ceux-ci ne
forment pas de coudes, en particulier au niveau de la prise et des connecteurs.
Ne faites jamais de nœud sur un câble, et ne l'attachez pas à d'autres câbles.
Tous les câbles doivent être disposés de façon à ce que personne ne puisse
trébucher dessus ni ne soit gêné. Un câble d'alimentation endommagé peut
provoquer un incendie ou un choc électrique. Vérifiez régulièrement l'état du
câble d'alimentation. N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge non conformes
aux normes de sécurité et n’effectuez aucune intervention sur le cordon
d’alimentation et la prise de courant !
Silvercrest DV-5300HD 9
Français
Écran LCD
Si l'écran présente des fissures ou toute autre détérioration, vérifiez soigneusement qu'il n'y a aucune fuite de liquide.
Si du liquide s'est échappé de l'écran, suivez les instructions suivan-
tes :
En cas de contact avec la peau, séchez immédiatement avec un chiffon
propre puis rincez abondamment à l'eau.
En cas de projection dans les yeux, rincez abondamment à l'eau courante
pendant au moins 15 minutes puis rendez-vous au service d'urgence de
l'hôpital le plus proche.
En cas d'ingestion, commencez par rincer la bouche abondamment, puis
buvez de l'eau en quantité et faites-vous vomir. Rendez-vous rapidement
aux urgences de l'hôpital le plus proche.
Batterie PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD.
Utilisez uniquement le type de batterie fourni avec le caméscope. Les au-
tres types de batterie risquent d'endommager le caméscope et leur
utilisation annule la garantie.
Assurez-vous que la batterie est dans le bon sens. Un positionnement
incorrect de la batterie risque d'endommager voire de mettre le feu au caméscope.
Si vous n'utilisez pas le caméscope pendant une période prolongée,
retirez la batterie pour éviter une fuite du liquide.
Si la batterie est comprimée ou endommagée, retirez-la immédiatement
du caméscope, car elle pourrait couler et se dilater de façon anormale.
10 Silvercrest DV-5300HD
Français
Chargeur DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.
Branchez le chargeur sur secteur uniquement si la tension électrique
indiquée sur la plaque signalétique est identique à celle de la prise de courant (la plaque signalétique se trouve sous le chargeur). Une tension incorrecte peut détruire le chargeur et la batterie.
Pour déconnecter le chargeur du secteur, retirez la fiche de la prise de
courant. Assurez-vous que la prise électrique utilisée est toujours librement accessible pour pouvoir débrancher rapidement le chargeur en cas
d'urgence.
Pour éviter tout risque d'incendie, débranchez systématiquement le
chargeur si aucune batterie n'est en charge.
Débranchez-le également en cas d'absence prolongée et d'orage.
Prenez les précautions suivantes :
prévoyez un dégagement d'au moins 10 cm autour du chargeur afin de
permettre la circulation de l'air nécessaire à une bonne ventilation (ne
placez pas le chargeur sur un tapis épais ou sur un lit) ;
protégez le chargeur contre les projections et les chutes de gouttes
d'eau et de liquide agressif. Ne l'utilisez pas à proximité d'une source
d'eau et ne l'immergez en aucun cas (ne posez jamais de récipients
remplis de liquide (vase, boisson) sur ou à proximité du chargeur) ;
ne soumettez pas le chargeur à de fortes variations de température : la
condensation générée provoquerait un court-circuit ;
ne le soumettez pas à des vibrations et des chocs violents.
Silvercrest DV-5300HD 11
Français
2.7 Nettoyage
Déconnectez le caméscope de tous les appareils auxquels il est relié
avant de procéder au nettoyage.
Utilisez de préférence un linge sec pour le nettoyage et un linge humide en
cas de saletés incrustées. N'utilisez ni solvant ni détergent ni aérosol pour
éviter toute pénétration d’humidité.
N'oubliez pas d'enlever la saleté et le sable sur le joint étanche et la surface
opposée. La saleté et le sable risque d'endommager le matériau ou la surface
et, par conséquent, de nuire à l'étanchéité.
2.8 Réparation
Le caméscope doit être réparé dès qu'il a été endommagé, ne fonctionne pas
correctement ou si un liquide a pénétré à l'intérieur du boîtier.
Si vous décelez de la fumée, une odeur ou des bruits inhabituels, débranchez
immédiatement le chargeur de la prise murale. Dans de tels cas, ne réutilisez
pas le chargeur avant de l'avoir fait examiner par un professionnel.
N'ouvrez pas le boîtier. Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés !
12 Silvercrest DV-5300HD
Français
2.9 Mise au rebut des appareils usagés
Conformément à la Directive 2002/96/EC relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères. Nous vous invitons à vous
conformer à cette réglementation et, le moment venu, à déposer ce produit dans une déchetterie locale.
Ne jetez pas les batteries défectueuses aux ordures ménagères. Elles doivent
être déposées dans un centre de collecte pour piles et batteries usagées.
En procédant à la mise au rebut conforme de vos matériels usagés, vous
contribuez à la protection de l'environnement et de la santé des personnes.
Pour plus d'informations sur la mise au rebut de votre équipement usagé,
contactez votre mairie, les autorités d'élimination des déchets ou le magasin
où vous avez acheté ce produit.
Silvercrest DV-5300HD 13
Français
3 Fiche technique
Caméscope
Capteur CMOS - 5 MP - 1/3,2"
Pixels actifs 5 mégapixels
Supports de stockage Interne : mémoire flash 128 Mo (partiellement
occupée par le micrologiciel)
Carte SD : 2 Go (compatible SDHC, accepte les
cartes jusqu'à 16 Go)
Effets de couleur naturel / noir et blanc / sépia
objectif F3,2 ; f = 5,1 mm
Plage de mise au point Normal : 1,5 m à l’infini
Macro : 20 cm à 21 cm
Photo Formats : JPEG (EXIF 2.2) / DCF,
résolution : 3M / 5M / 16M (interpolée par le mi-
crologiciel)
Vidéos H.264 (AVI) ; résolution :
QVGA à 120 images/s
720p à 30 images/s
WVGA à 60 images/s
1080p à 30 images/s
Zoom Vidéo : zoom numérique x4 *
Photo : zoom numérique x4 *
* Pas de zoom en résolution 1080p et QVGA ni en mode
macro
Écran TFT ; 7,6 cm (3") ; 960 x 240 pixels ; format 16/9
Voyant lumineux Portée réelle : < 1 m
Mode : Marche/Arrêt
Balance des blancs Auto / Soleil / Nuage / Ampoule / Néon / balance
des blancs spéciale en mode plongée
Correction d'exposition -2 Ev (sous-exposer) à +2 Ev (sur-exposer)
14 Silvercrest DV-5300HD
Français
Retardateur Arrêt / 5 s / 10 s
Interface PC USB 2.0 (haute vitesse)
Format de sortie AV NTSC / PAL
Obturateur Obturateur électronique
Vidéo : 1/15 s à 1/2000 s
Photo : 2 s à 1/4000 s
Extinction automatique Arrêt / 1 min. / 5 min.
Alimentation Batterie lithium-ion PAC-0040; PAC
ELECTRONICS CO., LTD. (3,7 V ; 1100 mAh)
Dimensions (l x h x p) 54,7 x 67,5 x 121 mm
Poids 280 g +/- 5 g (sans batterie)
Étanchéité jusqu'à 3 m de profondeur pendant 60 minutes
max.
Température de fonction-
nement
Chargeur
0 °C à 40 °C
Type
Fabricant
Alimentation 100 à 240 V ; 50 à 60 Hz
Puissance absorbée max. 0,07 A
Dimensions (l x h x p) 63 x 25 x 90 mm
Poids 65 g (sans câble)
Température de fonctionnement
Silvercrest DV-5300HD 15
DJ04V20500A
SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.
0° C à 35° C
Français
4 Description
4.1 Caractéristiques
Le caméscope est doté de nombreux accessoires et combine de multiples
fonctions :
Caméscope numérique HD
Appareil photo numérique (max. 16 mégapixels)
Clé USB
Zoom numérique x4 (sauf en résolution 1080p et QVGA ainsi qu'en mode
macro)
Étanche jusqu'à 3 m de profondeur (IPX8)
Logiciel "TotalMediaHDCam" pour transférer vos prises de vues sur un
PC, traiter vos vidéos et monter un album photos.
4.2 Configuration minimale requise pour le logiciel "TotalMediaHDCam"
Le logiciel "TotalMediaHDCam" peut être installé sur un PC disposant de la
configuration minimale suivante :
Système d'exploitation : Windows 7 / Vista / XP
Processeur Intel/ AMD Dual Core
Mémoire vive : 1 Go
Carte graphique DirectX9 (DirectX10 recommandée)
Lecteur CD ou DVD pour installer le logiciel
Port USB 1.1 ou supérieur
Espace disponible sur disque dur : 2 Go
16 Silvercrest DV-5300HD
Français
4.3 Commandes et connectique
A : objectif
B : voyant lumineux ; la touche de navi-
gation à droite (L) permet de l'allumer et de l'éteindre pendant que
vous filmez ou prenez des photos.
C : Clapet d'écran ; orientable à 270°
D : touches zoom ; agrandir ou réduire
l'image
E : microphone pour enregistrer l'am-
biance sonore en même temps que
vous filmez.
F : commutateur macro ; position :
pour gros plans,
pour portraits et paysages.
G : couvercle du compartiment batterie ;
il cache la batterie et la carte SD.
H : Fixe trépied ; permet de visser un
trépied.
Silvercrest DV-5300HD 17
Français
J : Écran LCD
K : LED ; vert lorsque le caméscope est
allumé, rouge lorsque la batterie est
faible.
L : touches de navigation ;
pavé directionnel à 4 directions pour
naviguer dans les menus et une touche centrale pour sélectionner et
confirmer les commandes.
M : bouton d'enregistrement (déclen-
cheur)
N : touche mode plongée ; active la ba-
lance des blancs spéciale plongée.
O : cache-interfaces ; sous le couvercle
se trouvent le port USB et le port
HDMI.
P : bouton marche-arrêt ; le caméscope
s'allume dès que vous ouvrez le clapet de l'écran et s'éteint automatiquement dès que vous le rabattez.
Le bouton P permet d'allumer et
d'éteindre le caméscope lorsque le
clapet est ouvert.
Q : PLAYBACK, touche de lecture
R : MENU, touche Menu ; pour activer le
mode en cours.
S : MODE, touche Mode ; pour basculer
d'un mode à l'autre ("Vidéo", "Photo"
ou "Réglage").
T : DISP, touche d'affichage ; pour ren-
dre visibles ou invisibles les informa-
tions affichées à l'écran (icônes).
18 Silvercrest DV-5300HD
Français
5 Mise en service et configuration
Ce chapitre décrit la marche à suivre pour utiliser le caméscope et effectuer
les réglages de base.
5.1 Étape 1 : chargez la batterie
La batterie doit être chargée uniquement avec le chargeur fourni ou un
chargeur de rechange d'origine, sous peine de détérioration de la batterie
voire d'incendie.
Remarque : La batterie se recharge également lorsque le caméscope est
relié à un ordinateur allumé via une interface USB.
Le temps de charge de la batterie entièrement vide est de 3 heures avec le
chargeur et de 4 heures env. par connexion USB.
1. Insérez la batterie dans le chargeur.
2. Reliez le chargeur à une prise de courant facilement accessible.
Lorsque la batterie est en charge, le voyant
lumineux devient orange. Lorsqu'elle est entièrement chargée, le voyant passe au vert.
La durée de charge dépend de la capacité de
la batterie et des conditions de charge.
Silvercrest DV-5300HD 19
Français
5.2 Étape 2 : insérez la carte SD et la batterie
Le caméscope possède une mémoire interne de 128 Mo. Une partie de la
mémoire est occupée par le micrologiciel du caméscope. La carte SD fournie
(2 Go) sert de mémoire de masse pour les photos, les vidéos et autres fichiers.
Remarques :
La carte SD est formatée d'usine. Si vous souhaitez utiliser une autre carte
SD, vous devez d'abord la formater (voir chapitre "5.3.3 Menus de configuration", paragraphe "Formatage de la carte mémoire").
Sur le côté gauche de la carte SD se trouve une glissière permettant d'interdire toute tentative d'écriture :
glissière en haut : carte SD transcriptible : les images peuvent être enregistrées sur la carte SD.
glissière en bas : carte SD protégée en écriture : les images ne peuvent
pas être enregistrées sur la carte SD.
Le caméscope nécessite une batterie lithium-ion. Utilisez uniquement la batterie fournie avec le caméscope et/ou une batterie recommandée par le fabricant ou son distributeur.
1. Ouvrez le cache du compartiment batterie en
poussant le verrou vers l'avant.
2. Insérez la carte SD jusqu'à la butée.
Pour retirer la carte SD, appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle sorte de son logement et
puisse être saisie.
20 Silvercrest DV-5300HD
Français
3. Insérez la batterie jusqu'à la butée.
Pour retirer la batterie, déverrouillez-la. Elle
s'éjecte vers le haut, ce qui permet de la saisir
pour la retirer.
4. Fermez le couvercle du compartiment batterie,
appuyez-le fortement sur le boîtier et glissez
le verrou vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Pour garantir l'étanchéité, assurez-vous
que le couvercle du compartiment batterie est
fermé hermétiquement.
5.3 Étape 3 : allumez le caméscope et effectuez les réglages de base
Avant d'utiliser le caméscope, configurez quelques paramètres de base
comme la date et l'heure, la langue et le signal sonore.
5.3.1 Allumer et éteindre le caméscope
Le caméscope s'allume dès que vous ouvrez le clapet de l'écran et s'éteint
automatiquement dès que vous le rabattez.
Le bouton marche-arrêt (P) permet d'allumer et d'éteindre le caméscope lorsque le clapet est ouvert.
Silvercrest DV-5300HD 21
Français
5.3.2 Aller dans le menu configuration
Prérequis : le caméscope doit être allumé.
Commandes de base
1. Appuyez sur la touche MODE (S)
jusqu'à ce que le menu ci-contre
s'affiche à l'écran.
2. Sélectionnez le menu souhaité (ici
"Date/Heure") à l'aide des touches
de navigation gauche/droite/haut/bas (L).
3. Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour ouvrir le me-
nu.
4. Sélectionnez le paramètre que vous
souhaitez modifier (ici année "2010")
à l'aide des touches de navigation
gauche/droite (L).
5. Sélectionnez le paramètre souhaité
à l'aide des touches de navigation
haut/bas (L).
6. Appuyez sur la touche de naviga-
tion centrale (L) pour retourner à
l'écran du menu.
22 Silvercrest DV-5300HD
Français
5.3.3 Menus de configuration
Régler la date et l'heure
Réglage de la date ;
de gauche à droite : année, mois, jour
Réglage de l'heure ;
de gauche à droite : heure, minute, seconde
Activer / désactiver le signal sonore
Lorsque le signal sonore est activé, le caméscope émet une mélodie dès que vous l'allumez
ou l'éteignez, et les touches émettent un son à
chaque pression (signal de confirmation).
Arrêt auto (mode veille)
Indiquez ici si le caméscope doit se mettre automatiquement en mode veille lorsqu'il n'est
pas utilisé et après combien de temps d'inactivité.
OFF : mode veille désactivé
1 min : le caméscope se met en veille si au-
cune touche n'a été actionnée au bout d'1 minute.
5 min : le caméscope se met en veille si aucune touche n'a été actionnée au bout de 5
minutes.
Silvercrest DV-5300HD 23
Français
Standard TV
Sélectionnez ici la norme TV de votre pays.
NTSC : répandu aux USA et au Japon.
PAL : répandu dans la majorité des pays européens.
Ce réglage s'applique uniquement à la sortie
vidéo et non à la sortie d'images en mode
HDMI.
Formater la mémoire
Le formatage efface toutes les données
présentes sur le support. Vous pouvez forcer le
formatage sans confirmation en sélectionnant
"" et en appuyant sur la touche centrale de
navigation (L).
: formater la carte SD ou, à défaut, la mémoire interne.
X : interrompre le formatage.
Réglage par défaut
: rétablir les paramètres par défaut
X : interrompre la commande.
Langue
Choisissez ici la langue d'affichage souhaitée.
24 Silvercrest DV-5300HD
Français
Fréquence de rafraîchissement
Sélectionnez ici la fréquence de votre réseau
électrique afin de réduire le scintillement des
tubes électroniques lors des prises de vues. En
Europe, la fréquence courante est de 50 Hz (60
Hz aux Etats-Unis).
5.4 Étape 4 : installez le logiciel "TotalMedia™ HDCam"
ArcSoft TotalMedia™ HDCam est un logiciel de lecture et de gestion de bibliothèque multimédia combinant des outils de visualisation, fusion, impression et gravage.
Le logiciel se trouve sur le CD fourni avec le caméscope.
Vous devez relier votre caméscope à un PC avant d'insérer le CD dans votre lecteur CD ou DVD, faute de quoi le logiciel ne trouvera pas le caméscope et ne pourra pas être installé.
Silvercrest DV-5300HD 25
Français
Procédez comme suit :
1. Reliez le caméscope au PC avec le câble USB/AV fourni.
2. Allumez le caméscope en ouvrant le clapet de l'écran.
Au bout de quelques secondes, le message "Nouveau matériel détecté"
s'affiche à l'écran de l'ordinateur.
Si le caméscope n'est pas détecté, débranchez puis rebranchez le
connecteur USB. Utilisez éventuellement un autre port USB du PC.
3. Introduisez le CD "TotalMediaHDCam" dans le lecteur CD/DVD.
En principe, le programme d'installation démarre automatiquement. Dans
le cas contraire, procédez comme suit :
Ouvrez Explorer (clic droit souris sur [Démarrer] Menu "Explorer").
Cliquez dans l’arborescence sur le symbole de votre lecteur CD ou
DVD.
Double-cliquez sur le fichier "TotalMediaHDCam.exe".
Le logiciel s'installe alors automatiquement puis démarre.
4. Pour choisir la langue de l'interface utilisateur, allez dans le menu "Options" (en haut à droite de la fenêtre) et cliquez sur "Paramètres par défaut" (première commande de menu).
Pour plus d'informations, lisez l'aide en ligne, à laquelle vous accédez
également dans le menu "Options".
26 Silvercrest DV-5300HD
Français
6 Utilisation
6.1 Avant de commencer
Réalisez quelques tests de vérification avant d'enregistrer votre première séquence photo ou vidéo.
Testez les fonctionnalités du caméscope avant de l'utiliser pour une occasion
importante (mariage ou voyage à l'étranger, par ex.). Les pertes financières
liées au mauvais fonctionnement du caméscope (par ex. frais de photographies ou manque à gagner engendré par de mauvais clichés) ne sont pas
imputables au fabricant et ne seront pas remboursées.
6.2 Informations sur le droit d'auteur
Respectez les panneaux "Interdiction de photographier" présents dans certains lieux publics. Dans ce cas, vous ne pouvez pas photographier les représentations live, les improvisations ou les expositions, même pour votre usage
privé. Tout transfert d'images ou de données sur des supports de stockage
est alors soumis au droit d'auteur.
Silvercrest DV-5300HD 27
Français
6.3 Enregistrement de vidéos
Pour enregistrer une séquence vidéo, procédez comme suit :
1. Ouvrez le clapet de l'écran (C) pour allumer le caméscope.
2. Pour sélectionner le mode vidéo, appuyez plusieurs fois sur la touche
MODE (S) jusqu'à ce qu'une caméra (
l'écran.
3. Commencez à filmer en appuyant sur le bouton d’enregistrement (M).
Pour affiner l'image, vous disposez des réglages suivants :
) s'affiche en haut à gauche de
agrandir et réduire avec les touches zoom (D) (sauf dans les résolu-
tions 1080p et QVGA et en mode macro) ;
modifier la balance des blancs avec la touche de navigation gauche
(L) ;
allumer et éteindre le voyant lumineux avec la touche de navigation
droite (L) ;
activer le mode macro avec le bouton macro (F).
4. Une nouvelle pression sur le bouton d’enregistrement (M) met fin à la
séquence vidéo.
28 Silvercrest DV-5300HD
Loading...