Silvercrest DM-67 User Manual [de]
Vorbemerkungen
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren digitalen MP3-Spieler
SilverCrest DM-67 entschieden haben. Um Ihr Gerät mit all seinen
Möglichkeiten nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, vor der
ersten Verwendung des Gerätes die entsprechenden Anweisungen dieses Handbuchs zu lesen, selbst wenn Ihnen der Umgang
mit elektronischen Geräten vertraut ist. Beachten Sie insbesondere das Kapitel „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite 5. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als künftige Referenz auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung aus.
Copyright
Ohne Erlaubnis unseres Unternehmens darf der Inhalt dieses
Handbuchs nicht reproduziert, kopiert oder anderweitig in elektronischer, mechanischer, magnetischer, optischer, chemischer,
manueller oder jedweder anderen Form vervielfältigt werden,
noch in einer Suchmaschine abgelegt werden oder in eine andere
Sprache übersetzt werden.
Erklärung
Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch
dienen nur als allgemeine Hinweise und stellen keine Garantie
dar. Um Ihnen ein Produkt von höchster Qualität zu bieten, behalten wir uns das Recht auf mögliche Verbesserungen oder Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. Für alle Produktbeschreibungen und Bedienungsanweisungen dient bei möglichen
Abweichungen in anderen Sprachen die deutsche Version als
letztlich gültige Referenz.
Deutsch
1
Herstellerinformationen
Deutsch
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
2
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkungen..................................................................................................... 1
Copyright.................................................................................................................. 1
Erklärung.................................................................................................................. 1
Herstellerinformationen.......................................................................................... 2
Inhaltsverzeichnis ...................................................................................................3
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................... 5
Lieferumfang............................................................................................................ 9
Bedienelemente..................................................................................................... 10
Anzeige................................................................................................................... 11
Grundfunktionen ...................................................................................................11
Aufladen des internen Akkus............................................................................... 12
Einschalten 14
Ausschalten 14
Tastensperre 15
Navigation 16
Lautstärke 17
Musik ...................................................................................................................... 18
Wiedergabe / Pause 18
Nächster Titel / Vorheriger Titel 18
Schneller Vor-/Rücklauf 19
Musikwiedergabeanzeige 19
Auswahl und Suche von Musiktiteln 20
Musikstücke nach Künstler suchen 21
Musikstücke nach Alben suchen 23
Musikstücke nach Titeln suchen 25
Musikstücke nach Genres suchen 26
Musikstücke nach Erscheinungsjahr suchen 27
Zufällige Reihenfolge 27
Wiederholung 28
Bilder ...................................................................................................................... 28
Videos..................................................................................................................... 29
Videodateien erstellen 30
Favoriten ................................................................................................................ 33
Deutsch
3
Sprachaufnahmen .................................................................................................36
Sprachaufnahme 37
Deutsch
Wiedergabe der Sprachaufnahmen 38
Löschen von Sprachaufnahmen 39
Menü .......................................................................................................................40
Zufallswiedergabe 40
Wiederholung 41
DSP 41
Diaschau 42
Zu Favoriten hinzufügen 43
Meine Favoriten löschen 43
Einstellungen 44
Menü anpassen 44
Helligkeit 45
Bildschirmschoner („Bildsch.sch.“) 46
Energiesparen („PowerSave“) 46
Sprache 47
Standardeinstellung („Stnd wderherst.“) 47
Systeminformation („System-Info“) 48
Nutzung am Computer.......................................................................................... 49
Systemvoraussetzungen 49
Verbindung mit dem PC 49
Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista Installation 50
Microsoft Windows 98 SE Installation 51
Dateien kopieren 52
Dateistruktur 53
Verbindung mit dem Computer trennen 53
Speicher formatieren 54
Wiederherstellung Ihres MP3-Players 54
Technische Daten.................................................................................................. 56
Entsorgung ............................................................................................................57
Gerät 57
Problembehandlung.............................................................................................. 58
4
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen und beachten Sie strikt folgende
Hinweise!
Der MP3-Player und das mitgelieferte Zubehör, wie z.B.
das Steckernetzteil, darf nicht von Ihnen auseinander genommen, modifiziert oder repariert werden.
Wenn der MP3-Player heruntergefallen ist oder das Ge-
häuse beschädigt wurde, schalten Sie ihn aus.
Geben Sie Ihren MP3-Player und vor allem das Zubehör
nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich-
tigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien/Akkus können
bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Der MP3-Player und die dazugehörigen Komponenten
dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
oder Behälter wie zum Beispiel Vasen oder Gläser darauf abgestellt werden. Achten Sie besonders im Regen, bei Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Wasser auf das Gerät.
Verwenden Sie den MP3-Player nicht in Umgebungen mit
hoher Luftfeuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub.
Deutsch
5
Lassen Sie den MP3-Player nicht an Orten liegen, an de-
nen die Temperatur stark ansteigen kann (z.B. in einem
Deutsch
Fahrzeug). Dadurch könnten das Gehäuse und Teile im Inneren beschädigt werden, und einen Brand verursachen.
Legen Sie den MP3-Player nur auf stabile Unterlagen.
Andernfalls kann der MP3-Player herunterfallen oder kippen
und Verletzungen verursachen oder beschädigt werden. Lassen Sie den MP3-Player nicht fallen oder irgendwo anstoßen
und gehen Sie pfleglich mit ihm um.
Achten Sie darauf, dass die Anzeige keinen Stößen aus-
gesetzt wird. Dadurch kann das Glas des Monitors beschädigt
werden oder die Flüssigkeit auslaufen. Wenn die Flüssigkeit in
die Augen, auf die Haut oder die Kleidung gelangen sollte,
muss sie sofort mit klarem Wasser abgespült werden. Ist die
Flüssigkeit in die Augen gelangt, begeben Sie sich umgehend
in medizinische Behandlung.
Benutzen Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Kopf-
hörern (SilverCrest DM-67)
Verwenden Sie den MP3-Player nicht mit zu hoher Laut-
stärke. Es besteht Gefahr für Ihr Gehörsystem.
Die Artikel 44.5 und 44.6 des Gesetzes über die
Öffentliche Gesundheitsvorsorge, Abänderung
durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28. Mai 1996
sehen eine Schalldruck-Begrenzung auf maximal
100 dB(A) vor. Der Kopfhörer (SilverCrest DM-67) und das Gerät erfüllen im vollen Umfang diese gesetzlichen Anforderungen. Längeres Hören bei voller Lautstärke des Gerätes kann zu
Hörschäden des Benutzers führen.
6
Seien Sie in potenziell gefährlichen Situationen (z.B. beim
Autofahren, Fahrradfahren, Joggen usw.) besonders vorsichtig oder stellen Sie die Verwendung des Kopfhörers
vorübergehend ein. Selbst wenn Ihr Kopfhörer so konstruiert
ist, dass Sie Außengeräusche weiterhin wahrnehmen können,
sollten Sie die Lautstärke nur so hoch einstellen, dass Sie die
Umgebung weiterhin wahrnehmen können.
Von der Benutzung von Kopfhörern beim Fahren eines
Autos oder anderen Fahrzeugs wird abgeraten. Fahren Sie
bitte vorsichtig und aufmerksam. Wenn Sie bemerken, dass das
Gerät Sie beim Fahren ablenkt oder stört, schalten Sie es ab.
Vorsicht mit dem Steckernetzteil: Fassen Sie das Stecker-
netzteil immer am Gehäuse an. Ziehen Sie nicht am Kabel
selbst und fassen Sie das Steckernetzteil niemals mit nassen
Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag
verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke oder Ähnliches auf das Steckernetzteil und das Stromkabel.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt
wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Stromkabel oder
binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Stromkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein
beschädigtes Stromkabel kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Stromkabel von Zeit
zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre
nächste autorisierte Kundendienststelle oder Ihren Händler, um
es zu ersetzen.
Deutsch
7
Achtung: Hinweis zur Netztrennung: Um das Gerät voll-
ständig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der
Deutsch
Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein ungehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit das Steckernetzteil in einer
Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr
auszuschließen, sollte das Steckernetzteil vor einem längeren
Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.
Explosionsgefahr! Werfen Sie das Gerät niemals ins Feuer,
da der eingebaute Akku explodieren kann Der Umgang mit Lithium-Ionen Akkus kann bei unsachgemäßer Handhabung zu
Explosion oder einem Brand führen. Verwenden Sie den Akku
daher nur für den vorgesehenen Zweck!
Betreiben Sie das Gerät nur mit den Netzteilen, die im
Lieferumfang enthalten sind.
Entsorgen Sie Ihr Gerät entsprechend der
Verordnung 2002/96/EC (siehe S. 57). Insbe-
sondere gehört das Gerät nicht in den Hausmüll.
8
Lieferumfang
Deutsch
1. MP3-Spieler DM-67 2. DM-67 Kopfhörer
3. USB-Kabel 4. Steckernetzteil
5. Handbuch 6. Treiber-CD
Anmerkung:
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung.
9
Bedienelemente
Deutsch
Anzeige
+/- (Lautstärke)
(zurück)/
M (Menü)
(Wiedergabe
/Pause)
HOLD (Tastensperre)
RESET (Rückstelltaste)
MIC (Mikrofon)
Kopfhörerbuchse/
Eingang USBKabel
10
Anzeige
Wiedergabe/Pause
zufällige Wiedergabe
Wiederholung
Tastensperre
Batterieladestand
verschiedene Wiedergabemodi
Grundfunktionen
Sie können mit dem MP3-Player DM-67 Musik hören, Sprachaufnahmen machen sowie Videos und Bilder anschauen. Wie Sie
diese Funktionen nutzen, ist ab Seite 18 beschrieben. Vorher
sollen Ihnen jedoch Grundfunktionen wie das Aufladen des internen Akkus, Ein- und Ausschalten des Gerätes, die Verwendung
der Tastensperre, Navigation und die Regelung der Lautstärke
vorgestellt werden.
Deutsch
11
Aufladen des internen Akkus
Deutsch
Ihr MP3-Player verfügt über einen integrierten Lithium-Ion-Akku.
Dieser muss vor der ersten Nutzung des Gerätes einmal vollständig aufgeladen (min. 3 Stunden) und vollständig entladen werden,
um die optimale Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten. Hierfür ist es notwendig, dass das Gerät nicht vor seiner vollständigen
Entladung neu geladen wird.
Das Aufladen des internen Akkus kann zum einen über Verbindung des MP3-Players an einen USB- Anschluss Ihres Computers oder über das mitgelieferte Steckernetzteil an einer externen
Stromquelle erfolgen.
Um das Gerät über Ihren
Computer aufzuladen, verbinden Sie das Gerät mithilfe des
mitgelieferten USB-Kabels mit
einem USB-Anschluss Ihres
Computers. Der MP3-Player
schaltet sich automatisch an
und der Ladevorgang beginnt.
12
Um das Gerät über eine externe Stromquelle zu laden, verbinden Sie Ihren MP3-Player
über das mitgelieferte USBKabel und das Steckernetzteil
mit einer Steckdose.
Auf der Anzeige erscheint eine
sich aufladende Batterie und
der Akku wird aufgeladen.
Hinweis:
Über das Batteriesymbol im rechten oberen Eck der Anzeige
werden Sie über den momentanen Energiestand des Akkus informiert.
Hinweis:
Für einen längeren Akkubetrieb können Sie wie folgt Energie
sparen:
Reduzieren Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung (Seite
45).
Lassen Sie die Anzeige automatisch abschalten (Seite 46).
Nutzen Sie die Energiesparfunktion (Seite 46).
Warnung:
Das mitgelieferte USB-Kabel ist nur für Ihren MP3-Player be-
stimmt. Verwenden Sie kein anderes USB-Kabel, um Ihr Gerät
aufzuladen.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel nicht für andere
Geräte. Das USB-Kabel kann andere Geräte schädigen, wenn
es mit deren Kopfhörerbuchse verbunden wird.
Deutsch
13
Einschalten
Deutsch
Um Ihren MP3-Player einzuschalten, drücken Sie solange auf die
Taste
bis auf der Anzeige das Silvercrest-Logo erscheint. Nach
kurzer Ladezeit ist das Gerät betriebsbereit.
Hinweis:
Schaltet der MP3-Player während des Startvorgangs mit der
Meldung „HOLD“ ab, so müssen Sie die Tasten entsperren.
Lesen Sie dazu die Informationen auf Seite 15.
Bricht der MP3-Player den Ladevorgang ohne Meldung ab, so
ist der Akku zu schwach und muss geladen werden. Lesen Sie
dazu die Informationen auf Seite 12.
Ausschalten
Sie können Ihr Gerät Ausschalten, indem Sie die Taste solange
gedrückt halten, bis auf der Anzeige die Meldung „Abschalten“
erscheint und das Gerät automatisch herunterfährt.
Hinweis:
Um Ihr Gerät auszuschalten, muss die Tastensperre (S.15)
deaktiviert sein.
Ihr MP3-Player kann sich automatisch abschalten, um Energie
zu sparen. Lesen Sie dazu die Informationen auf Seite 46.
14
Tastensperre
Mit der Tastensperre können Sie eine unabsichtliche Bedienung
Ihres MP3-Players - zum Beispiel während des Transports - verhindern. Ist die Tastensperre auf Ihrem MP3-Player aktiviert, werden alle Eingaben ignoriert und es erscheint das TastensperrenSymbol
Zum Aktivieren der Tastensperre müssen Sie die HOLD
Schalter in Richtung des Pfeils schieben und das Tastensperrensymbol in der Anzeige erscheint. Zum Deaktivieren der Tastensperre müssen Sie die HOLD
tung schieben.
.
-Schalter entgegen der Pfeilrich-
Deutsch
-
Tastensperre aktiviert
Tastensperre deaktiviert
15
Navigation
Deutsch
Wenn Sie den MP3-Player einschalten, gelangen Sie auf den
Start-Bildschirm. Dort können Sie mit den Tasten + und - folgende
Menüpunkte auswählen und mit der Taste
Wiedergabe (Menüpunkt steht nur bei laufender Wiedergabe
zur Verfügung)
Musik (Seite 18)
Bilder (Seite 28)
Video (Seite 29)
Favoriten (Seite 33)
Sprachaufnahmen (Seite 36)
Durch Drücken der Taste M gelangen Sie in das Menü Ihres MP3Players. Dort können Sie mit den Tasten + und – folgende Menüpunkte auswählen und mit der Taste
Zufall (Seite 40)
Wiederholen (Seite 41)
DSP (Seite 41)
Diashow (Seite 42)
Zu Favoriten hinzufügen (Seite 43)
Favoriten löschen (Seite 43)
Einstellungen (Seite 44)
Systeminfo (Seite 48)
16
ausführen:
ausführen:
Hinweis:
Wenn Sie sich im Wiedergabemodus befinden, gelangen Sie
durch einfaches Drücken der Taste M auf die Menüanzeige.
Durch zweifaches Drücken der Taste M gelangen Sie auf den
Start-Bildschirm.
Sollten Sie sich in einem der Wiedergabemodi befinden, so
springt das Gerät nach kurzer Zeit von den Menüanzeigen automatisch auf die Wiedergabeanzeige zurück.
Lautstärke
Während der Wiedergabe von
Musiktiteln, Sprachaufnahmen
oder Videos können Sie mit
den Tasten + und - die Laut-
stärke des Gerätes regeln. Der
gewählte Lautstärkepegel wird
am rechten Rand der Anzeige
kurz eingeblendet.
Deutsch
17
Musik
Deutsch
Im Musikmodus können Sie MP3, WMA und WAV Musiktitel wiedergeben.
Wenn Sie sich auf dem StartBildschirm befinden, können
Sie mit den Tasten + und zwischen den verschiedenen
Menüpunkten wechseln. Um in
den Musikmodus zu gelangen,
wählen Sie den Menüpunkt
„Musik“ und drücken Sie die
Taste
.
Wiedergabe / Pause
Mit wird die Wiedergabe gestartet. Die Wiedergabe kann mit
pausiert und wieder aufgenommen werden.
Nächster Titel / Vorheriger Titel
Während der Wiedergabe oder im pausierten Zustand können Sie
über einmaliges Drücken der -Taste zum Anfang des
wiedergegebenen Titels gelangen. Zum vorherigen Titel gelangen
Sie durch zweimaliges Drücken der -Taste. Den nächsten
gespeicherten Titel können Die durch Drücken der -Taste
auswählen.
Hinweis:
Die Reihenfolge der Titel wird durch die Dateinamen der Titel
festgelegt.
18
Schneller Vor-/Rücklauf
Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste oder
gedrückt halten, können Sie innerhalb eines Titels zurück- bzw.
vorspulen.
Musikwiedergabeanzeige
Die Nummer des aktuellen
Titels und die Gesamtanzahl der ausgewählten
Lieder werden angezeigt.
Name des aktuell wiedergegebenen Titels
Name des jeweiligen
Künstlers
Name des jeweiligen Albums
Bereits wiedergegebene
Zeit
Zeigt den Fortschritt der
Wiedergabe an
Gesamtdauer des Musiktitels
Dateiformat
Übertragungsrate
Deutsch
19