Silvercrest DM-67 User Manual [da]
Indledende bemærkninger
Tak, fordi du har købt vores digitale MP3-afspiller SilverCrest DM-
67. For at du kan få mest muligt ud af MP3-afspilleren og udnytte
alle dens funktioner bedst muligt, anbefaler vi, at du læser denne
vejledning grundigt igennem, inden du tager den i brug første
gang, selv hvis du er vant til at bruge elektroniske apparater som
dette. Vær især opmærksom på kapitlet „Vigtige
sikkerhedsanvisninger“ på side 5. Opbevar denne vejledning til
senere brug. Sørg for, at denne vejledning følger med, hvis du
sælger MP3-afspilleren eller giver den videre til en anden.
Copyright
Indholdet af denne vejledning må ikke reproduceres, kopieres
eller på anden måde mangfoldiggøres i elektronisk, mekanisk,
magnetisk, optisk, kemisk, manuel eller anden form, uden at
producenten forinden har givet sin tilladelse hertil. Indholdet må
heller ikke lagres i en søgemaskine eller oversættes til et andet
sprog, uden at producenten forinden har givet sin tilladelse hertil.
Erklæring
De beskrivelser af produktet og dets egenskaber, der er indeholdt
i denne vejledning, fungerer kun som generelle anvisninger, ikke
som garanti. For at vi kan tilbyde dig et produkt af så høj kvalitet
som muligt, forbeholder vi os ret til at forbedre eller ændre
produktet uden forudgående varsel herom.
Ved eventuelle afvigelser i produktbeskrivelserne og
betjeningsanvisningerne i forhold til andre sprog er det den tyske
version, der gælder.
1
Dansk
Oplysninger om producenten
Dansk
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
D-71083 Herrenberg
Tyskland
2
Indholdsfortegnelse
Indledende bemærkninger ..................................................................................... 1
Copyright.................................................................................................................. 1
Erklæring.................................................................................................................. 1
Oplysninger om producenten................................................................................ 2
Indholdsfortegnelse................................................................................................ 3
Vigtige sikkerhedsanvisninger .............................................................................. 5
Leveringsomfang ....................................................................................................9
Betjeningselementer .............................................................................................10
Display.................................................................................................................... 11
Basisfunktioner .....................................................................................................11
Opladning af det interne batteri........................................................................... 12
Sådan tænder du 14
Sådan slukker du 14
Tastaturlås 15
Navigation 16
Lydstyrke 17
Musik ...................................................................................................................... 18
Afspilning/pause 18
Næste titel/forrige titel 18
Hurtig frem- og tilbagespoling 19
Musikafspilningsvisning 19
Valg af og søgning efter musiktitler 20
Søg musiknummer efter kunstner 21
Søg musiknummer efter album 23
Søg musiknummer efter titel 24
Søg musikstykke efter genre 25
Søg musikstykke efter udgivelsesår 26
Vilkårlig rækkefølge 26
Gentagelse 26
Billeder ................................................................................................................... 27
Video....................................................................................................................... 28
Oprettelse af videofiler 29
Egne valg („Favorites“) ........................................................................................ 32
Dansk
3
Taleoptagelser .......................................................................................................35
Taleoptagelse 36
Dansk
Afspilning af taleoptagelse 37
Sletning af taleoptagelser 38
Menu .......................................................................................................................39
Tilfældig afspilning 39
Gentagelse 40
DSP 40
Dias 41
Tilføjelse til egne valg ("Add to Favorites") 42
Slette egne valg ("Clear Favorites") 42
Indstillinger 43
Tilpasning af menu 43
Lysstyrke 44
Pauseskærm („Screen Save“) 44
Energibesparelse ("PowerSave") 45
Sprog 45
Standardindstilling ("Restore Defaults") 46
Systeminformation ("System Info“) 46
Brug på computeren .............................................................................................47
Systemkrav 47
Tilslutning til pc 48
Microsoft Windows ME-, 2000-, XP-, Vista-installation 48
Microsoft Windows 98 SE-installation 49
Kopiering af filer 51
Filstruktur 52
Frakobling fra computeren 52
Formatering af hukommelsen 53
Nulstilling af din MP3-afspiller 53
Tekniske data......................................................................................................... 55
Bortskaffelse.......................................................................................................... 56
MP3-afspiller 56
Fejlfinding .............................................................................................................. 57
4
Vigtige sikkerhedsanvisninger
Nedenstående anvisninger skal læses og
overholdes nøje!
Du må ikke selv skille MP3-afspilleren ad, ændre eller
reparere den. Det samme gælder medfølgende udstyr som
fx opladeren.
Sluk for MP3-afspilleren, hvis du har tabt den, eller hvis
huset på anden vis er blevet beskadiget.
Sørg for, at børn ikke får fat i MP3-afspilleren, det er især
vigtigt, at de ikke får fat i tilbehøret. Børn skal altid være
under opsyn, når de bruger elektriske apparater. Børn kan ikke
altid genkende mulige farer. Det kan være livsfarligt at sluge
batterier. Sørg derfor altid for at opbevare batterierne, så de er
utilgængelige for børn. Hvis et barn er kommet til at sluge et
batteri, skal du søge hjælp hos en læge med det samme. Sørg
også for, at emballagematerialerne er utilgængelige for børn.
Der er fare for kvælning.
Der må ikke dryppes vand eller komme stænkvand på MP3afspilleren og de tilhørende dele. Derudover må der ikke
stilles væskefyldte genstande eller beholdere som f.eks. vaser
eller glas på afspilleren. Pas særlig godt på afspilleren i regnog snevejr, på stranden og i nærheden af vand.
Brug ikke MP3-afspilleren i omgivelser med høj
luftfugtighed, meget damp, røg eller støv.
Læg aldrig MP3-afspilleren fra dig på steder, hvor der kan
være kraftige temperaturstigninger (f.eks. i en bil). Det kan
forårsage skader på huset og de indvendige dele og medføre
brand.
5
Dansk
Sørg altid for kun at lægge MP3-afspilleren på stabile
Dansk
underlag. Hvis du ikke gør det, er der risiko for, at MP3afspilleren kan falde ned eller vælte og derved blive beskadiget
eller forårsage skader på andre. Undgå at tabe eller støde MP3afspilleren, og pas altid godt på den.
Sørg for, at displayet ikke udsættes for stød eller slag. Det
kan medføre skader på glasset, og væsken kan løbe ud. Skyl
straks med rent vand, hvis der kommer væske i øjnene, på
huden eller tøjet. Søg omgående læge, hvis væsken er kommet
i øjnene.
Brug kun MP3-afspilleren sammen med de medfølgende
hovedtelefoner (SilverCrest DM-67)
Skru ikke for højt op for lyden på MP3-afspilleren. Det kan
give høreskader.
Artikel 44.5 og 44.6 i loven den lov om
sundhedsforebyggelse, ændret ved lovens artikel
2 af 28. maj 1996 angiver en lydtrykbegrænsning
på maksimum 100 dB(A). Hovedtelefonerne
(SilverCrest DM-67) og MP3-afspilleren opfylder til fulde disse
lovmæssige krav. Længere tids lytten med MP3-afspilleren
skruet helt op kan give høreskader hos brugeren.
Vær særligt forsigtig i potentielt farlige situationer (f.eks.
ved bilkørsel, hvis du cykler eller løber), eller undlad helt at
bruge hovedtelefonerne i sådanne situationer. Selv hvis
dine hovedtelefoner er konstrueret sådan, at du stadig kan høre
udefrakommende lyde, skal du kun indstille lydstyrken til at
være så høj, at du stadig kan høre lydene fra dine omgivelser.
6
Vi fraråder brugen af hovedtelefoner ved kørsel af bil eller
andre køretøjer. Kør forsigtigt og opmærksomt. Sluk helt for
afspilleren, hvis du bemærker, at afspilleren afleder din
opmærksomhed fra kørslen eller forstyrrer på anden måde.
Vær forsigtig med opladeren: Hold altid opladeren på dets
hus. Træk ikke i selve ledningen og undgå at berøre opladeren
med våde hænder, da dette kan føre til kortslutning eller give
elektrisk stød. Undgå at stille afspiller, møbler eller lignende på
opladeren eller dens kabel. Sørg for, at kablet ikke kommer i
klemme. Slå aldrig en knude på strømkablet, og bind det ikke
sammen med andre kabler. Strømkablet bør føres på en sådan
måde, at der ikke er nogen, der kan komme til at træde på det.
Et beskadiget strømkabel kan forårsage brand eller give
elektrisk stød. Tjek strømkablet med jævne mellemrum. Kontakt
nærmeste autoriserede kundeservice eller din forhandler, hvis
kablet er beskadiget, for at få det erstattet.
OBS! Bemærk vedr. adskillelse fra strømforsyningsnettet!
Afspilleren er først helt adskilt fra strømforsyningsnettet, når
opladeren er taget ud af stikkontakten. Derfor skal afspilleren
placeres, så der er altid er uhindret adgang til stikkontakten, så
strømstikket i en nødsituation hurtigt kan trækkes ud. For at
udelukke brandfare, skal opladeren altid tages ud af
stikkontakten, hvis afspilleren ikke er i brug over længere tid, fx
mens I er på ferie.
Eksplosionsfare! Kast aldrig afspilleren ind i ild, eftersom det
monterede batteri kan eksplodere. Ukorrekt omgang med
lithium-ion-batterier kan forårsage eksplosion eller brand
Batterierne må derfor kun anvendes til det formål, de er
beregnet til.
Dansk
7
Afspilleren må kun benyttes sammen med de
Dansk
strømforsyningsenheder , der indgår i
leveringsomfanget.
Bortskaf afspilleren i overensstemmelse
med direktivet 2002/96/EF (se s. 56).
Afspilleren må ikke bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald.
8
Leveringsomfang
1. MP3-afspiller DM-67 2. Hovedtelefoner
Dansk
3. USB-stik 4. Oplader
5. Manual 6. Driver-cd
Bemærk!
Vi forbeholder os ret til at ændre afspillerens design og tekniske
data uden forudgående varsel herom.
9
(
)
Dansk
Betjeningselementer
Display
+/- (lydstyrke)
(tilbage)/
frem
M (menu)
(Afspilning/pause)
HOLD (tastaturlås)
RESET (nulstillings-
knap)
MIC (mikrofon)
Stik til
hovedtelefoner/ind
gang USB-kabel
10
Display
Dansk
Afspilning/pause
Tilfældig afspilning
Gentagelse
Tastaturlås
Batterikapacitet
Forskellige
afspilningstilstande
Basisfunktioner
MP3-afspilleren DM-67 kan bruges til afspilning af musik, som
diktafon og til visning af video og fotos. På side 18 og frem er det
beskrevet, hvordan man bruger disse funktioner. Først skal du
dog sætte dig ind i grundfunktionerne som opladning af det
interne batteri, tænd og sluk, brug af tastaturlås, navigation og
regulering af lydstyrken.
11
Dansk
Opladning af det interne batteri
Din MP3-afspilleren har et integreret lithium-ion-batteri. Dette skal
lades helt op (min. 3 timer), inden afspilleren tages i brug første
gang og tømmes helt for sikre en optimal batterilevetid. Til det
formål er det nødvendigt, at afspilleren ikke oplades igen, før den
er helt tømt for strøm.
Det interne batteri kan dels oplades ved at slutte MP3-afspilleren
til en USB-port på din computer, dels ved at slutte den
medfølgende oplader til en ekstern strømkilde.
For at oplade batteriet via din
computer skal du slutte
afspilleren til en USB-port på
din computer vha. det
medfølgende USB-kabel. MP3afspilleren tænder automatisk,
og opladningen starter.
12
For at oplade afspilleren via en
ekstern strømkilde skal du
slutte din MP3-afspiller til en
stikkontakt vha. det
medfølgende USB-kabel og
opladeren.
På displayet vises et batteri,
der er under opladning, og
batteriet oplades.
Bemærk!
Batterisymbolet i øverste højre hjørne af displayet viser batteriets
aktuelle strømniveau.
Bemærk!
For at forlænge batteriets driftstid kan du spare strøm på
følgende måder:
Reducer lysstyrken for baggrundsbelysningen (side 44).
Indstil displayet til at slukke automatisk (side 44).
Brug energisparefunktionen (side 45).
Advarsel!
Det medfølgende USB-kabel er kun beregnet til din MP3-
afspiller. Benyt ikke andre USB-kabler til opladning af din
afspiller.
Benyt ikke det medfølgende USB-kabel til andre afspillere.
Andre afspillere kan blive beskadiget af USB-kablet, hvis det
sættes i stikket til disses hovedtelefoner.
Dansk
13
Sådan tænder du
Dansk
Tryk på knappen , indtil Silvercrest-logoet vises i displayet for at
tænde din MP3-afspiller. Efter kort tids indlæsning er afspilleren
klar til brug.
Bemærk!
Hvis MP3-afspilleren slukker under startforløbet med
meddelelsen "HOLD", skal du låse tasterne op. Læs mere om
dette på side 15.
Hvis MP3-afspilleren uden varsel afbryder indlæsning, er
batteriet for svagt og skal udskiftes. Læs mere om dette på
side 12.
Sådan slukker du
Du kan slukke for afspilleren ved at holde tasten inde, indtil
meddelelsen „Shutting down“ vises i displayet, og afspilleren
automatisk slukker.
Bemærk!
Tastaturlåsen skal være deaktiveret (side 15) for at du kan
slukke for afspilleren.
Din MP3-afspiller kan slukke automatisk for at spare strøm.
Læs mere om dette på side 45.
14
Tastaturlås
Med tastaturlåsen kan du forhindre utilsigtet betjening af MP3afspilleren - f.eks. under transport. Hvis tastaturlåsen er aktiveret
på din MP3-afspiller, ignoreres alle tastetryk, og symbolet for
tastaturlåsen
For at aktivere tastaturlåsen skal du skubbe tasten HOLD i
pilens retning. Herefter vises symbolet for tastaturlåsen på
displayet. Du kan deaktivere tastaturlåsen ved at skubbe tasten
HOLD
vises.
modsat pilens retning.
Dansk
Tastaturlås aktiveret
Tastaturlås deaktiveret
15
Navigation
Dansk
Når du tænder for MP3-afspilleren, vises startbilledet. Vælg
mellem følgende menupunkter vha. tasterne + og –, og udfør det
valgte menupunkt med tasten
Now Playing (menupunktet er kun til rådigheder under
afspilningen)
Music (side 18)
Pictures (side 27)
Videos (side 28)
Favorites (side 32)
Voice recs (side 35)
Ved at trykke på tasten M kommer du til din MP3-afspillers menu.
Vælg mellem følgende menupunkter vha. tasterne + og –, og
udfør det valgte menupunkt med tasten
Shuffle (side 39)
Repeat (side 40)
DSP (side 40)
Slideshow (side 41)
Add to Favorites (side 42)
Clear Favorites (side 42)
Settings (side 43)
System Info (side 46)
:
:
16
Bemærk!
Når du befinder dig i afspilningsfunktionen, kan du gå til
menuen med et enkelt tryk på tasten M. Du kommer til
startbilledet ved at trykke to gange på tasten M.
Hvis du er i en af afspilningstilstandene, skifter afspilleren efter
kort tid automatisk fra menubilledet tilbage til
afspilningsbilledet.
Lydstyrke
Under afspilningen af
musiktitler, taleoptagelser eller
videoer kan du regulere
afspillerens lydstyrke med
tasterne + og -. Den valgte
lydstyrke vises kort i højre side
af displayet.
Dansk
17
Dansk
Musik
I musikfunktionen er det muligt at afspille musikstykker, der er
komprimeret i MP3-, WMA- eller WAV-formatet.
Når du står i startbilledet, kan
du skifte mellem de forskellige
menupunkter ved hjælp af
tasterne + og -. For at komme
til musikfunktionen skal du
vælge menupunktet "Music" og
trykke på tasten
.
Afspilning/pause
Afspilningen startes med . Afspilningen kan sættes på pause og
fortsættes igen med
.
Næste titel/forrige titel
Under musikafspilningen eller i pause-tilstanden kan du komme til
starten af det afspillede nummer ved at trykke på -tasten. Tryk
to gange på -tasten for at høre forrige titel. Vælg næste gemte
titel ved at trykke på -knappen.
Bemærk!
Titlernes rækkefølge bestemmes ud fra deres filnavne.
18
Loading...