Silvercrest DA-16R User Manual [cz]

1 Úvodní poznámka

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro náš digitální MP3 přehrávač SilverCrest
DA-16R.
Jedná se o přístroj zábavní elektroniky. Smí být využíván pouze k soukromým a ne
k průmyslovým či komerčním účelům. Předkládaný výrobek není standardně určen
pro použití v oblasti lékařství, záchrany životů a udržování života. Smí být použity
pouze připojovací kabely a externí přístroje, které předloženému přístroji
odpovídají z hlediska bezpečnosti, elektromagnetické snesitelnosti a kvality
stínění. Tento přístroj splňuje všechny normy a směrnice relevantní v souvislosti s
CE prohlášením o shodě. Při změně přístroje neodsouhlasené výrobcem již není
zaručeno dodržení norem a směrnic. Používejte pouze příslušenství uvedené
výrobcem. Používáte-li přístroj mimo území Spolkové republiky Německo, musíte
dodržovat předpisy popř. zákony dané země.
Abyste mohli využít všech možností vašeho přístroje, doporučujeme vám přečíst si
před prvním použitím přístroje odpovídající instrukce uvedené v tomto manuálu, a
to i v případě
Zvláště si povšimněte kapitoly „Důležité bezpečnostní pokyny“ na straně 5. Tento
návod k obsluze pečlivě uschovejte pro další využití v budoucnu. Rozhodnete-li se
tento přístroj prodat nebo darovat, předejte spolu s ním také tento manuál.

, je-li zacházení s elektronickými přístroji pro vás běžnou záležitostí.

2 Copyright

Bez souhlasu naší společnosti nesmí být obsah tohoto manuálu reprodukován,
kopírován anebo rozmnožován v jiné elektronické, mechanické, magnetické,
optické, chemické, manuální či jiné formě, ani být uložen do jakéhokoli
vyhledávače nebo přeložen do jiného jazyka.

Česky Slovensky English

1

3 Vyjádření

Popisky a vlastnosti v tomto návodu k obsluze slouží jen jako všeobecné odkazy a
nepředstavují žádnou záruku. Abychom vám byli schopni nabídnout produkt v té
nejvyšší kvalitě, vyhrazujeme si právo na vylepšení či změny bez předchozího
upozornění.
Pro všechny specifikace výrobků a návody k použití slouží v případě možných
odchylek v jiných jazycích jako platné znění německá verze.
Digitální MP3 přehrávač SilverCrest DA-16R a s ním dodávané příslušenství
odpovídají z hlediska shody se základními požadavky a příslušnými předpisy
směrnici EMC 2004/108/ES a také směrnici pro elektrická zařízení nízkého napětí
2006/95/ES.
Přístroj splňuje požadavky normy EN 50332 (část 1 a 2) z hlediska maximálního
akustického tlaku 100 dB (A) a maximálního výstupního napětí 150 mV na výstupu
sluchátek.

Česky Slovensky English

4 Informace výrobce

JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany

2

Další informace naleznete na:

www.mysilvercrest.de

5 Obsah

1 Úvodní poznámka 1
2 Copyright 1
3 Vyjádření 2
4 Informace výrobce 2
5 Obsah 3
6 Důležité bezpečnostní pokyny 5
7 Rozsah dodávky 7
8 Ovládací prvky 8
9 Indikace při přehrávání hudby 9
10 Indikace při přehrávání hlasu 10
11 Indikace při přehrávání FM rádia 11
12 Základní funkce 12

12.1 Zapnutí 12

12.2 Vypnutí 12

12.3 Uzamknutí tlačítek 13

12.4 Navigace 13

12.5 Hlasitost 14

12.6 Výměna baterie 14

13 Režim hudby /Music/ 16

13.1 Přehrávání / Pause 16

13.2 Další titul / předchozí titul 16

13.3 Přetáčení dopředu / přetáčení zpět 16

13.4 Funkce opakování úseků 16

13.5 Režim přehrávání /Repeat/ 17

13.6 Ekvalizér /Equalizer/ 17

14 Hlasový režim (nahrávání) /Voice mode (Recordings)/ 18

14.1 Spustit hlasové nahrávání 19

14.2 Ukončit hlasové nahrávání 19

Česky Slovensky English

3

15 Režim rádia FM 20

15.1 Scan Mode 20

15.2 Režim Auto Scan 21

15.3 Režim Preset 21

15.4 Nahrávání rádia 22

16 Režim složek/ Folders/ 23
17 Ekvalizér /Equalizer/ 23
18 Režim přehrávání (opakování) /Play Mode (Repeat) 24
19 Úspora energie /Auto off/ 25
20 Osvětlení /Backlight/ 25
21 Jazyk /Language/ 26
22 Vymazat /Delete/ 26
23 O /About/ 27
24 Zpět /Back/ 27
25 Využití s počítačem 28

Česky Slovensky English

25.1 Systémové předpoklady 28

25.2 Spojení s PC 28

25.3 Instalace Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista 29

25.4 Instalace Microsoft Windows 98 SE 30

25.5 Kopírování souborů 32

25.6 Datová struktura 32

25.7 Odpojení od počítače 32

25.8 Formátování paměti 34

26 Technická data 36
27 Likvidace 37

27.1 Baterie 37

27.2 Přístroj 37

28 Řešení problémů 38

4

6 Důležité bezpečnostní pokyny

Následující pokyny si prosím přečtěte a striktně je
dodržujte!

 MP3 přehrávač nesmíte rozebírat, předělávat nebo

opravovat.

 Dojde-li k pádu MP3 přehrávače nebo k poškození

krytu, přístroj vypněte.

 Nesvěřujte váš MP3 přehrávač a především příslušenství do

dětských rukou. Nikdy nenechávejte děti obsluhovat elektrické přístroje

bez dozoru. Děti nedokážou vždy rozpoznat možná nebezpečí.
Baterie/akumulátorové baterie mohou být při požití životu nebezpečné.
Baterie uschovejte mimo dosah malých dětí. Dojde-li k požití baterie,
musí být ihned vyhledána lékařská pomoc. Z dosahu dětí odstraňte i
balící fólie. Hrozí nebezpečí udušení.

 MP3 přehrávač a k němu patřící komponenty nesmí být vystaveny

kapající nebo stříkající vodě. Na přístroj nestavějte předměty nebo

nádoby naplněné tekutinami jako například vázy nebo sklenice. Na
př

ístroj dávejte pozor zvláště v dešti, sněžení, na pláži nebo v blízkosti

vody.

 Nepoužívejte MP3 přehrávač v prostřední s vysokou vzdušnou

vlhkostí, velkým množstvím páry, kouře nebo prachu.

 Nenechávejte MP3 přehrávač ležet na místech, na kterých může

dojít k silnému nárůstu teploty (např. ve vozidle). Tím může dojít k
poškození krytu a součástí vevnitř a může vzniknout požár.

 Pokládejte MP3 přehrávač pouze na stabilní podložky. V opačném

případě může MP3 přehrávač spadnout nebo se převrhnout a způsobit
tak poranění nebo se poškodit. Nenechte MP3 přehrávač
spadnout nebo jakkoli narazit a zacházejte s ním pečlivě.

 Dbejte na to, aby nebyl displej vystavován nárazům.

Tím může být poškozeno sklo displeje nebo může

5

Česky Slovensky English

uniknout kapalina. Dostane-li se tato kapalina do očí, na pokožku nebo
na oblečení, musí být ihned opláchnuta čistou vodou. Dostane-li se
kapalina do očí, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

 Nepoužívejte MP3 přehrávač příliš nahlas. Při delším poslouchání

s vysokou hlasitostí hrozí nebezpečí pro sluchové orgány.

 Článek 44.5 a 44.6 Zákona o veřejné ochraně zdraví, změněno článkem

2 zákona z 28. května 1996 předpokládá omezení akustického tlaku na
maximálně 100 dB(A). Sluchátka (SilverCrest DA-16R) i přístroj splňují
tyto požadavky v plném rozsahu. Delší poslech s maximální hlasitostí
přístroje může vést k poškození sluchu uživatele.

 Používejte MP3 přehrávač pouze se společně dodávanými

sluchátky. Používání sluchátek s jinou vstupní impedancí může

způsobit zdraví škodlivý akustický tlak.

 V potenciálně nebezpečných situacích (např. při jízdě autem, na

kole, joggingu atd.) dbejte zvýšené opatrnosti anebo sluchátka
přechodně přestaňte používat. I když jsou vaše sluchátka

Česky Slovensky English

konstruována tak, že dokážete vnímat i okolní zvuky, měli byste hlasitost
nastavit jen do té výšky, abyste mohli okolí i nadále vnímat.

 Používání sluchátek při řízení auta nebo jiného vozidla se

nedoporučuje. Jeďte prosím opatrně a pozorně. Povšimnete-li si, že

vás přístroj při jízdě rozptyluje nebo vám vadí, vypněte jej.

 Při neodborné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze. Přečtěte si také

Důležité informace k používání baterií na straně 15.

 Vaše baterie likvidujte v souladu se zákonem o

odpadech. „Konečný spotřebitel je povinen baterie a

akumulátorové baterie, které jsou odpady, odevzdat u
dodavatele nebo na veřejnoprávní subjekty k tomuto
účelu zřízených sběrných místech.“ (viz str. 37)

 Váš přístroj zlikvidujte v souladu s nařízením

2002/96/EC (viz str. 37). Tento přístroj nepatří zejména

do domácího odpadu.

6

7 Rozsah dodávky

1. MP3 přehrávač SilverCrest
DA-16R

2. Sluchátka SilverCrest DA-16R

3. Baterie 4. Řemínek

5. Mini CD 6. Návod k použití

Poznámka:

Změny v designu a technických údajích jsou vyhrazeny a nevyžadují oznámení.

Česky Slovensky English

7

8 Ovládací prvky

Česky Slovensky English

8

-tlačítko

(přehrávání/Pause)

Tlačítko vpřed

Tlačítko zpět

Tlačítko VOL+

Tlačítko VOL-

Uzavírací víčko

Displej

HOLD (uzamknutí tlačítek)

Tlačítko M

-funkční tlačítko

Zdířka pro sluchátka

Očko pro poutko

Prostor pro baterie

Mikrofon

9 Indikace při přehrávání hudby

Česky Slovensky English

Stav nabití baterie
Symbol uzamknutí tlačítek
Nastavení přehrávání (zde:

náhodné)
Nastavení přehrávání (zde:

opakovat všechny)
Nastavení přehrávání (zde:

opakovat jeden)

A-B funkce opakování úseků
Indikace přehrávání hudby
Název přehrávaného souboru

Indikace času

Indikace ekvalizéru

9

10 Indikace při přehrávání hlasu

Česky Slovensky English

10

Stav nabití baterie
Symbol uzamknutí tlačítek
Nastavení přehrávání (zde:

opakovat všechny)
Nastavení přehrávání (zde:

opakovat jeden)

Indikace přehrávání hlasu
Název přehrávaného souboru
Indikace času

Indikace ekvalizéru

11 Indikace při přehrávání FM rádia

Česky Slovensky English

Stav nabití baterie

Indikace režimu vyhledávání
Indikace přehrávání rádia

Číslo paměťového místa stanice
(1-32)

Stereo přehrávání
Indikace frekvence

11

12 Základní funkce

S MP3 přehrávačem DA-16R můžete poslouchat hudbu a provádět hlasové
nahrávky. Jak těchto funkcí využijete, je popsáno od strany 16. Nejprve by vám
měly být představeny základní funkce jako zapínání a vypínání přístroje, použití
uzamykání tlačítek, navigace, regulace hlasitosti a výměna baterií.

12.1 Zapnutí

Pro zapnutí přístroje stiskněte asi na 3 sekundy tlačítko . Po krátké době se
objeví nápis SilverCrest. Po krátkém čase nabití je přístroj připraven k provozu.

Upozornění:

 Přeruší-li MP3 přehrávač proces nabití bez hlášení, pak je příliš slabá baterie a

musí být vyměněna. Přečtěte si Výměna baterie na straně 14.

Česky Slovensky English

12.2 Vypnutí

Pro vypnutí přístroje stiskněte na cca 3 sekundy tlačítko . Přístroj se pak
odpojí a na přístroji se objeví hlášení „Shutting down“. Pro odpojení přístroje je
jedno, zda přehráváte hudbu popř. hlasovou nahrávku nebo provádíte nastavení
v menu.

Upozornění:

 Pro vypnutí přístroje musí být deaktivováno uzamknutí tlačítek.
 Váš MP3 přehrávač se může automaticky vypnout pro úsporu energie.

Přečtěte si informace na straně 25.

12