Silvercrest DA-16R User Manual [es]
1 Notas preliminares
Muchas gracias por haber optado por nuestro lector digital de MP3 SilverCrest
DA-16R.
Se trata de un aparato de la electrónica de entretenimiento el cual sólo debe
emplearse para fines privados y no industriales, ni tampoco comerciales. El
presente producto no está previsto como estándar para aplicaciones medicinales,
salvadores de la vida o de supervivencia. Sólo deben emplearse cables de
conexión y aparatos externos que corresponden a este aparato en cuanto a
aspectos de seguridad y su compatibilidad electromagnética. Este aparato
satisface, en relación con la conformidad CE, todas las normas y las directivas
relevantes. En caso de una modificación del aparato no autorizada por el
fabricante, ya no está garantizado el cumplimiento de estas normas y directivas.
Sólo debe emplear los accesorios indicados por el fabricante. Si no emplea el
aparato en la República Federal de Alemania, debe observar las prescripciones
nacionales o bien las leyes del país de uso.
Para poder utilizar su aparato con todas sus posibilidades conviene leer
concienzudamente las instrucciones de este manual antes del primer uso, incluso
si está familiarizado con el manejo de aparatos electrónicos. Observe
especialmente el capítulo „Avisos importantes de seguridad“ en la página 5.
Guarde este manual cuidadosamente como referencia futura. Si vende el aparato
o lo da a otros, es imprescindible entregar asimismo el presente manual.
2 Copyright
Sin la autorización de nuestra empresa está prohibido copiar o reproducir por otro
método electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o en otra forma
el contenido de este manual así como su inserción en una máquina de búsqueda
o su traducción a otro idioma.
Español
Italiano
1
3 Declaración
Las descripciones y propiedades indicadas en este manual sirven sólo como
Español
información general y no representan garantía alguna. Para poder ofrecerles un
producto de máxima calidad, nos reservamos el derecho a introducir eventuales
mejoras o cambios sin aviso previo.
Para todas las descripciones de productos e instrucciones de uso debe tomarse
como referencia final y válida, en caso de eventuales divergencias en otros
idiomas, la versión alemana.
El lector digital de MP3 SilverCrest DA-16R y los accesorios suministrados
Italiano
satisfacen las exigencias fundamentales y las prescripciones relevantes de la
Directiva CEM 2004/108/CE así como de la directiva de baja tensión 2006/95/CE.
El aparato satisface las exigencias de la norma EN 50332 (Parte 1 y 2) con
respecto a una presión sonora máxima de 100 dB(A) y una tensión de partida de
un máximo de 150 mV en la salida del auricular.
4 Información sobre el fabricante
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
2
Encontrará más información también en:
www.mysilvercrest.de
5 Índice
1 Notas preliminares 1
2 Copyright 1
3 Declaración 2
4 Información sobre el fabricante 2
5 Índice 3
6 Avisos importantes de seguridad 5
7 Alcance del suministro 8
8 Elementos de manejo 9
9 Display en la reproducción de música 10
10 Display en la reproducción de voz 11
11 Display en la reproducción de radio FM 12
12 Funciones básicas 13
12.1 Conexión 13
12.2 Desconexión 13
12.3 Bloqueo de teclas 14
12.4 Navegación 14
12.5 Volumen 15
12.6 Cambio de la batería 15
13 Modo de música 17
13.1 Reproducción / Pausa 17
13.2 Próximo título / Título anterior 17
13.3 Avance / Rebobinado 17
13.4 Función de repetición de sección 18
13.5 Modo de reproducción 18
13.6 Ecualizador 18
14 Modo de voz (Grabación de voz) 19
14.1 Iniciar la grabación de voz 19
14.2 Terminación de la grabación de voz 20
Español
Italiano
3
15 Modo de radio FM 21
15.1 Modo de búsqueda 21
15.2 Modo de búsqueda automática 22
Español
15.3 Modo Preset 22
15.4 Grabación de radio 23
16 Modo de carpeta 24
17 Ecualizador 24
18 Modo de reproducción (Repetir) 25
19 Ahorro de energía 26
Italiano
20 Iluminación 26
21 Idioma 27
22 Eliminar 27
23 Acerca de 28
24 Salir 28
25 Uso en el ordenador 29
25.1 Requerimientos del sistema 29
25.2 Conexión al PC 29
25.3 Instalación en Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista 31
25.4 Instalación en Microsoft Windows 98 SE 32
25.5 Copiar ficheros 33
25.6 Estructura de ficheros 34
25.7 Separa la conexión al ordenador 34
25.8 Formatear la memoria 36
26 Datos técnicos 37
27 Eliminación 38
27.1 Baterías 38
27.2 Aparato 38
28 Resolución de problemas 39
4
6 Avisos importantes de seguridad
Sírvase leer y observar estrictamente los
siguientes avisos!
El lector de MP3 no debe ser desarmado, modificado o
reparado por usted.
Si se cayó el lector de MP3 o su caja resulta dañada, debe
desconectarlo.
No entregue su lector de MP3 ni tampoco los accesorios a niños.
Los niños jamás deben jugar sin ser vigilados con aparatos eléctricos.
Éstos no siempre son capaces de de identificar peligros potenciales. En
caso de ser tragados, las pilas/los acumuladores pueden provocar un
peligro mortal. Guarde las pilas fuera del alcance de niños pequeños. Si
se tragó una pila, debe consultar inmediatamente a un médico. También
las láminas de embalaje deben mantenerse alejadas de niños, ¡ya que
existe peligro de asfixia!
El lector de MP3 y sus componentes no deben ser expuestos a
goteos o salpicaduras de agua. Además, no deben colocarse objetos
o recipientes llenados de agua, como por ejemplo floreros o vasos en
éstos. Preste atención especial al aparato especialmente en la lluvia, si
cae nieve, en la playa o cerca del agua.
No utilice el lector de MP3 en entornos con una elevada humedad
atmosférica, abundante vapor, humo o polvo.
No deje el lector de MP3 en lugares en los que puede haber un
aumento pronunciado de la temperatura (p. ej. en un coche). Esto
podría dañar la caja y piezas en el interior e incluso provocar un
incendio.
Coloque el lector de MP3 sólo en bases estables. De lo contrario
puede caer o caerse el lector de MP3, provocando heridas o sufriendo
un daño. No deje caer el lector de MP3 o chocar contra objetos y cuídelo
bien.
Español
Italiano
5
Preste atención a que el display no sea expuesto a golpes. Éstos
pueden dañar el vidrio del monitor o bien puede haber derrame del
Español
Italiano
líquido que contiene. Si el líquido llegara a entrar en contacto con los
ojos, la piel o la vestimenta, debe enjuagar inmediatamente con agua
clara. Si el líquido alcanza los ojos, debe consultar inmediatamente a un
médico.
No utilice el lector de MP3 a un volumen excesivo ya
que en caso de un uso prolongado puede suponer un
peligro para su sistema auditivo.
Los artículos 44.5 y 44.6 de la ley alemana la previsión de salud pública,
modificados por el artículo 2 de la ley del 28 de mayo de 1996, fija una
delimitación de la presión sonora a un nivel máximo de 100 dB(A). El
auricular (SilverCrest DA-16R) y el aparato satisfacen plenamente estos
requisitos legales. Si escucha el lector de MP3 durante largo tiempo a
elevado volumen del aparato, la capacidad auditiva del usuario puede
resultar dañada.
Utilice el lector MP3 sólo con los auriculares suministrados. El
empleo de auriculares con otras impedancias de entrada puede
provocar una presión sonora nociva para la salud.
En situaciones potencialmente peligrosas (p. ej. al conducir un
coche, andar en bicicleta, cuando está corriendo, etc.) debe ser
especialmente cuidadoso, suspendiendo transitoriamente el uso
del auricular. Incluso si su auricular ha sido concebido de modo que
puede seguir escuchando ruidos exteriores, sólo debe ajustar un
volumen que le permita percibir los ruidos de su entorno.
Se aconseja no emplear el auricular al conducir un coche u otro
vehículo. Conduzca cuidadosa y atentamente. Si se da cuenta que el
aparato le distrae cuando está conduciendo, apáguelo.
Peligro de explosión en caso de un recambio indebido de la batería. Lea
a este respecto también las Informaciones importantes para el uso de
baterías en la página 16.
6
Elimine sus baterías conforme al reglamento de baterías. „El
consumidor final está obligado a entregar las baterías,
que son basura, a un distribuidor o a los centros de
recolección establecidos por las entidades
responsables de derecho público, responsables de la
eliminación de desechos.“ (véase la pág. 38)
Elimine su aparato según el reglamento 2002/96/CE
(véase la pág. 38). En ningún caso debe tirarse el
aparato en la basura doméstica.
Español
Italiano
7
7 Alcance del suministro
Español
1. Lector de MP3 SilverCrest
DA-16R
Italiano
2. Auricular SilverCrest DA-16R
3. Batería 4. Correa para llevar
5. Mini-CD 6. Instrucciones de uso
Nota:
Nos reservamos las modificaciones de diseño y de datos técnicos sin aviso
previo.
8
8 Elementos de manejo
Español
Tecla
(Reproducir/Pausa)
Tecla de avance
Tecla de rebobinado
Tecla VOL+
Tecla VOL-
Caperuza de cierre
Display
HOLD (bloqueo de teclas)
Tecla M
Tecla de función
Conexión de auricular
Ojal para correa de llevar
Compartimiento de
batería
Micrófono
Italiano
9
9 Display en la reproducción de música
Español
Italiano
Estado de carga de la batería
Símbolo de bloqueo de teclas
Ajuste de reproducción (aquí:
Azar)
Ajuste de reproducción (aquí:
repetir todo)
Ajuste de reproducción (aquí
repetir uno)
10
Función de repetición de sección
A-B
Indicación de la reproducción de
música
Nombre del fichero reproducido
Indicación de la hora
Indicación de ecualizador
10 Display en la reproducción de voz
Español
Italiano
Estado de carga de batería
Símbolo de bloqueo de teclas
Ajuste de reproducción (aquí:
repetir todo)
Ajuste de reproducción (aquí:
repetir uno)
Indicación de la reproducción de
voz
Nombre del fichero reproducido
Indicación de la hora
Indicación de ecualizador
11
11 Display en la reproducción de radio FM
Español
Italiano
Estado de carga de la batería
Indicación del modo de
búsqueda
Indicación de la reproducción de
radio
12
Número de posición de memoria
de emisoras (1-32)
Reproducción estereofónica
Indicación de la frecuencia de
radio
Loading...