Silvercrest DA-16R User Manual

1 Εισαγωγή

Ευχαριστούμε πολύ, που προτιμήσατε την ψηφιακή μας συσκευή αναπαραγωγής MP3 SilverCrest DA-16R.

Πρόκειται για ηλεκτρονική συσκευή ψυχαγωγίας. Επιτρέπεται η χρήση της μόνο για ιδιωτικούς και όχι βιομηχανικούς και εμπορικούς σκοπούς. Το προϊόν αυτό κανονικά δεν προορίζεται για χρήση σε εφαρμογές ιατρικής φύσης, διάσωσης ή υποστήριξης της ζωής. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο καλώδια σύνδεσης και παρούσας συσκευής ως προς τα τεχνικά χαρακτηριστικά ασφαλείας και ως προς την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και το βαθμό προστασίας. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα και τις Οδηγίες σε σχέση με τη συμμόρφωση CE. Σε περίπτωση μη εγκεκριμένης από τον κατασκευαστή τροποποίησης συσκευής, δεν είναι πλέον εγγυημένη η συμμόρφωση με αυτά τα πρότυπα και τις Οδηγίες. Χρησιμοποιείτε μόνο τα αξεσουάρ που καθορίζει ο κατασκευαστής. Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θα πρέπει να τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς ή νόμους της χώρας χρήσης. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε συσκευή σας, σας συμβουλεύουμε, πριν την πρώτη χρήση της να διαβάσετε διεξοδικά τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης στο παρόν εγχειρίδιο, ακόμα και αν είστε πολύ εξοικειωμένοι με το χειρισμό ηλεκτρονικών συσκευών. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο κεφάλαιο „Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας“ στη σελίδα 5. Φυλάξτε προσεκτικά αυτό το μεταβιβάσετε τη συσκευή, φροντίστε απαραίτητα να παραδώσετε και αυτές τις οδηγίες χρήσης.

εξωτερικές συσκευές που συμμορφώνονται με τα στάνταρ της

της

όλες τις δυνατότητες που σας προσφέρει η

εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Αν πωλήσετε ή

2 Πνευματικά δικαιώματα

Το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να αντιγραφεί ή να παραχθούν αντίτυπα σε ηλεκτρονική, μηχανική, μαγνητική, οπτική, χημική, χειροκίνητη ή οποιαδήποτε άλλη μορφή, ούτε να δοθεί σε μηχανή αναζήτησης ή να μεταφραστεί σε άλλη γλώσσα, χωρίς άδεια από την εταιρεία μας.

English Ελληνικά

3 Επεξήγηση

Οι περιγραφές και οι ιδιότητες που περιέχονται στο εγχειρίδιο αυτό χρησιμεύουν

English

μόνο ως γενικές υποδείξεις και δεν αποτελούν εγγύηση. Για να σας προσφέρουμε ένα προϊόν της υψηλότερης δυνατής ποιότητας, διατηρούμε το δικαίωμα για ενδεχόμενες βελτιώσεις ή τροποποιήσεις χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. Για όλες τις περιγραφές προϊόντων και οδηγίες χειρισμού, σε περίπτωση ενδεχόμενων η γερμανική έκδοση. Η ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής MP3 SilverCrest DA-16R και τα αξεσουάρ που παραδίδονται μαζί της βρίσκονται σε συμμόρφωση με τις ουσιώδεις

Ελληνικά

απαιτήσεις και τις σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2004/108/EΚ περί ΕΜΣ (ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας) καθώς και τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2006/95/ΕΚ περί

Η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του προτύπου EN 50332 (Μέρη 1 και 2) σχετικά με μέγιστη ηχητική πίεση 100 dB(A) και μέγιστη τάση εξόδου 150

mV στην έξοδο ακουστικών.

αποκλίσεων σε άλλες γλώσσες, σαν τελικό κείμενο αναφοράς ισχύει

χαμηλής τάσης.

4 Στοιχεία κατασκευαστή

JNC Datum Tech GmbH Benzstraße 33 71083 Herrenberg Γερμανία

Περισσότερες πληροφορίες και στη διεύθυνση:

www.mysilvercrest.de

5 Πίνακας περιεχομένων

1 Εισαγωγή 1 2 Πνευματικά δικαιώματα 1 3 Επεξήγηση 2 4 Στοιχεία κατασκευαστή 2 5 Πίνακας περιεχομένων 3 6 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 5 7 Περιεχόμενα συσκευασίας 8 8 Στοιχεία χειρισμού 9 9 Οθόνη ενδείξεων κατά την αναπαραγωγή μουσικής 10 10 Οθόνη ενδείξεων κατά την αναπαραγωγή φωνής 11 11 Οθόνη ενδείξεων κατά την αναπαραγωγή ραδιοφώνου FM 12 12 Βασικές λειτουργίες 13

12.1 Ενεργοποίηση 13

12.2 Απενεργοποίηση 13

12.3 Κλείδωμα πλήκτρων 14

12.4 Πλοήγηση 14

12.5 Ένταση ήχου 15

12.6 Αντικατάσταση της μπαταρίας 15

13 Λειτουργία Music (Μουσικής) 17

13.1 Αναπαραγωγή / Παύση 17

13.2 Επόμενο κομμάτι / Προηγούμενο κομμάτι 17

13.3 Προώθηση / Επαναφορά 17

13.4 Λειτουργία επανάληψης τμήματος 18

13.5 Λειτουργία αναπαραγωγής 18

13.6 Equalizer (Ισοσταθμιστής) 18

14 Λειτουργία Recordings (Φωνής) (εγγραφή φωνής) 20

14.1 Έναρξη εγγραφής φωνής 21

14.2 Τερματισμός εγγραφής φωνής 21

English Ελληνικά

15 Λειτουργία ραδιοφώνου FM 22

15.1 Λειτουργία σάρωσης 22

15.2 Λειτουργία αυτόματης σάρωσης 23

English

15.3 Λειτουργία Preset Mode (προσυντονισμένων σταθμών) 23

15.4 Εγγραφή ραδιοφώνου 25

16 Λειτουργία Folders (Φακέλων) 26 17 Equalizer (Ισοσταθμιστής) 26 18 Λειτουργία Repeat (Ρυθμίσεις αναπαραγωγής) 27 19 Power Save (Auto off) (Εξοικονόμηση ενέργειας) 28 20 Backlight (Φωτισμός) 29

Ελληνικά

21 Language (Γλώσσα) 29 22 Delete (Διαγραφή) 30 23 About (Σχετικά...) 30 24 Back (Πίσω) 31 25 Χρήση με υπολογιστή 31

25.1 Απαιτήσεις συστήματος 31

25.2 Σύνδεση με τον υπολογιστή 31

25.3 Εγκατάσταση για Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista 33

25.4 Εγκατάσταση για Microsoft Windows 98 SE 34

25.5 Αντιγραφή αρχείων 36

25.6 Δομή αρχείων 36

25.7 Αποσύνδεση από τον υπολογιστή 36

25.8 Μορφοποίηση μνήμης 39

26 Τεχνικά στοιχεία 40 27 Διάθεση αποβλήτων 41

27.1 Μπαταρίες 41

27.2 Συσκευή 41

28 Αντιμετώπιση προβλημάτων 42

6 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

Παρακαλούμε διαβάστε και τηρείτε αυστηρά τις ακόλουθες υποδείξεις!

 Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε, να τροποποιείτε

ή να επισκευάζετε μόνοι σας τη συσκευή αναπαραγωγής MP3.

 Αν η συσκευή αναπαραγωγής MP3 πέσει κάτω ή υποστεί ζημιά το

περίβλημά της, απενεργοποιήστε τη συσκευή.

 Μην αφήνετε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 και προπάντων τα

αξεσουάρ της σε χέρια παιδιών. Ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά να

χρησιμοποιούν ηλεκτρικές συσκευές χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά δεν μπορούν πάντα να αντιληφθούν σωστά ενδεχόμενους κινδύνους. Οι κοινές ή οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορούν να αποβούν θανάσιμος κίνδυνος σε περίπτωση κατάποσης. Να φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης μιας μπαταρίας, πρέπει αμέσως να ληφθεί άμεση ιατρική βοήθεια. Επίσης διατηρείτε τις πλαστικές μεμβράνες της συσκευασίας μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

 Η συσκευή αναπαραγωγής MP3 και τα μέρη της δεν επιτρέπεται να

εκτίθενται σε σταγόνες ή πιτσίλισμα νερού. Επίσης δεν επιτρέπετε να

τοποθετείτε πάνω στη συσκευή αντικείμενα ή δοχεία που περιέχουν υγρό, όπως για παράδειγμα βάζα ή ποτήρια. Προσέχετε συσκευή σε περίπτωση βροχής, χιονόπτωσης, στην παραλία ή κοντά σε νερό.

 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 σε περιβάλλον

με υψηλή υγρασία αέρα, πολλούς ατμούς, καπνό ή σκόνη.

 Μην αφήνετε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 σε μέρη όπου η

θερμοκρασία μπορεί να ανέλθει σε υψηλά επίπεδα (π.χ. σε αυτοκίνητο). Στην περίπτωση αυτή μπορεί να υποστεί ζημιά το περίβλημα και εσωτερικά εξαρτήματα και να προκληθεί πυρκαγιά.

ιδιαίτερα τη

English Ελληνικά

 Ακουμπάτε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 μόνο σε στέρεα

στηρίγματα. Αλλιώς μπορεί η συσκευή αναπαραγωγής MP3 να πέσει ή

English

Ελληνικά

να ανατραπεί και να προξενήσει τραυματισμό ή να υποστεί ζημιά. Μην αφήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 να πέσει ή να κτυπήσει κάπου και να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό της.

 Να προσέχετε ώστε

χτυπήματα. Αλλιώς μπορεί να υποστεί ζημιά το τζάμι της οθόνης ή να

διαρρεύσει το υγρό. Σε περίπτωση που το υγρό φθάσει στα μάτια, στο δέρμα ή στα ρούχα, πρέπει αμέσως να τα πλύνετε με καθαρό νερό. Σε περίπτωση που πέσει υγρό στα μάτια

 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3

με πολύ υψηλή ένταση ήχου. Σε περίπτωση

παρατεταμένης ακρόασης σε υψηλή ένταση ήχου υπάρχει κίνδυνος για την ακοή σας.

 Τα άρθρα 44.5 και 44.6 του νόμου σχετικά με την προστασία της

δημόσιας υγείας, όπως τροποποιήθηκαν από το άρθρο 2 του νόμου της 28ης Μαΐου 1996 προβλέπουν περιορισμό της ηχητικής πίεσης στη μέγιστη τιμή των 100 dB(A). Τα ακουστικά (SilverCrest DA-16R) και η συσκευή πληρούν απολύτως αυτές τις νομοθετικές απαιτήσεις. Η παρατεταμένη ακρόαση στην πλήρη ένταση ήχου της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της ακοής του χρήστη.

 Χρησιμοποιείτε με τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 μόνο τα

ακουστικά που

σύνθετη αντίσταση εισόδου μπορεί να επιτρέψει την παραγωγή ηχητικής πίεσης που να θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας.

 Σε δυνητικά επικίνδυνες συνθήκες (π.χ. κατά την οδήγηση

αυτοκινήτου, οδήγηση ποδηλάτου, τρέξιμο κλπ.) να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ή να σταματάτε προσωρινά τη ακουστικών. Ακόμα και αν τα ακουστικά σας είναι κατασκευασμένα

ώστε να εξακολουθείτε να μπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους, να ρυθμίζετε την ένταση των ακουστικών σας σε ένταση μόνο τόσο υψηλή, ώστε να μπορείτε να έχετε αντίληψη του περιβάλλοντός σας.

η οθόνη ενδείξεων να μην εκτεθεί σε

, λάβετε άμεσα ιατρική φροντίδα.

παραδόθηκαν μαζί της. Η χρήση ακουστικών με άλλη

χρήση των

 Δεν συνιστάται η χρήση ακουστικών κατά την οδήγηση

αυτοκινήτου ή άλλων οχημάτων. Παρακαλούμε να οδηγείτε

προσεκτικά και παρατηρητικά. Αν διαπιστώσετε ότι η συσκευή σας αποσπά την προσοχή ή σας εμποδίζει κατά την οδήγηση, τότε να την απενεργοποιήσετε.

 Σε περίπτωση λάθους κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας υπάρχει

κίνδυνος έκρηξης. Διαβάστε τη χρήση των μπαταριών στη σελίδα 16.

 Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους

κανονισμούς περί μπαταριών. „Ο τελικός χρήστης έχει την

υποχρέωση να επιστρέφει τις άχρηστες μπαταρίες σε έναν διανομέα ή στις θέσεις επιστροφής που έχουν διαμορφωθεί για το σκοπό αυτό από τους νομικά εξουσιοδοτημένους φορείς διαχείρισης απορριμμάτων.“ (βλέπε σελ. 41)

 Απορρίπτετε τη συσκευή σας σύμφωνα με την

Οδηγία 2002/96/ΕΚ (βλέπε σελ. 41). Ιδιαιτέρως

προσέξτε να μην πεταχτεί η συσκευή στα οικιακά απορρίμματα.

επίσης τις Σημαντικές πληροφορίες για

English Ελληνικά

7 Περιεχόμενα συσκευασίας

English

1. Συσκευή αναπαραγωγής

MP3 SilverCrest DA-16R

2. Ακουστικά SilverCrest DA-16R

Ελληνικά

3. Μπαταρία 4. Λουρί μεταφοράς

5. Μίνι CD Οδηγίες Χρήσης

Σημείωση:

Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων στο σχεδιασμό και στα τεχνικά στοιχεία χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

8 Στοιχεία χειρισμού

English Ελληνικά

Πλήκτρο

(αναπαραγωγή/παύση)

Πλήκτρο Προώθησης

Πλήκτρο επαναφοράς

Πλήκτρο VOL+

Πλήκτρο VOL-

Κάλυμμα

Οθόνη ενδείξεων

HOLD (κλείδωμα πλήκτρων)

Πλήκτρο M

-Πλήκτρο λειτουργιών

Υποδοχή ακουστικών

Κρίκος για το λουράκι

Θήκη μπαταρίας

Μικρόφωνο

9 Οθόνη ενδείξεων κατά την αναπαραγωγή

English

μουσικής

Ελληνικά

Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας

Σύμβολο κλειδώματος πλήκτρων

Ρύθμιση αναπαραγωγής (εδώ: τυχαία)

Ρύθμιση αναπαραγωγής (εδώ: επανάληψη όλων)

Ρύθμιση αναπαραγωγής (εδώ: επανάληψη ενός)

Λειτουργία επανάληψης τμήματος A-B

Ένδειξη αναπαραγωγής μουσικής

Όνομα αναπαραγόμενου αρχείου

Ένδειξη ώρας

Ένδειξη ισοσταθμιστή

10 Οθόνη ενδείξεων κατά την αναπαραγωγή

φωνής

English Ελληνικά

Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας

Σύμβολο κλειδώματος πλήκτρων

Ρύθμιση αναπαραγωγής (εδώ: επανάληψη όλων)

Ρύθμιση αναπαραγωγής (εδώ: επανάληψη ενός)

Ένδειξη αναπαραγωγής φωνής

Όνομα αναπαραγόμενου αρχείου

Ένδειξη ώρας

Ένδειξη ισοσταθμιστή

11 Οθόνη ενδείξεων κατά την αναπαραγωγή

English

ραδιοφώνου FM

Ελληνικά

Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας

Ένδειξη τύπου αναζήτησης

Ένδειξη αναπαραγωγής ραδιοφώνου

Αριθμός θέσης μνήμης σταθμών (1-32)

Στερεοφωνική αναπαραγωγή

Ένδειξη ραδιοσυχνότητας

12 Βασικές λειτουργίες

Με τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 DA-16R μπορείτε να ακούτε μουσική και να κάνετε εγγραφές φωνής. Ο τρόπος χρήσης αυτών των λειτουργιών περιγράφεται ξεκινώντας από τη σελίδα 17. Προηγουμένως θα σας παρουσιαστούν επίσης οι βασικές λειτουργίες όπως ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής, η χρήση του κλειδώματος πλήκτρων, η πλοήγηση, η ρύθμιση της έντασης του ήχου και η αντικατάσταση της μπαταρίας.

12.1 Ενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε για περ. 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο

. Μετά από λίγο εμφανίζεται το λογότυπο SilverCrest. Μετά από σύντομο

χρόνο φόρτωσης η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

Υπόδειξη:

 Αν η συσκευή αναπαραγωγής MP3 διακόψει τη διαδικασία εκκίνησης χωρίς

κανένα μήνυμα σημαίνει ότι η μπαταρία είναι πολύ εξασθενημένη και πρέπει να αντικατασταθεί. Διαβάστε σχετικά στο τμήμα Αντικατάσταση της μπαταρίας στη σελίδα 15.

12.2 Απενεργοποίηση

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πιέστε για περ. 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο

. Τότε η συσκευή απενεργοποιείται και στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα

„shutting down“. Για την απενεργοποίηση της συσκευής δεν παίζει ρόλο αν γίνεται

αναπαραγωγή μουσικού κομματιού ή εγγραφής φωνής ή αν εκτελείτε ρυθμίσεις στο μενού.

English Ελληνικά

+ 30 hidden pages