Silvercrest DA-16 User Manual [it]
1 Avvertenze preliminari
Grazie per avere acquistato il nostro lettore MP3 digitale SilverCrest DA-16.
Questo apparecchio appartiene al settore dell'elettronica di consumo. È destinato
all'uso privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali. Il
prodotto, nella sua conformazione standard, non è destinato all'utilizzo in dispositivi medici, salvavita oppure di mantenimento delle funzioni vitali. È ammesso
esclusivamente l'utilizzo di cavi e apparecchi esterni che corrispondano dal punto
di vista tecnico, per la compatiblità elettromagnetica e la qualità di schermatura
alle caratteristiche dell'apparecchio stesso. Questo apparecchio rispetta tutte le
norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di eventuali modifiche apportate all'apparecchio non è garantita l'osservanza di tali norme
e direttive, se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore.
Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore. Se si utilizza l'apparecchio al di fuori dai confini della Repubblica Federale di Germania, osservare le
disposizioni e le leggi in vigore nel Paese in cui si utilizza l'apparecchio.
Per approfittare di tutte le funzioni che offre questo lettore MP3, consigliamo di
leggere le istruzioni riportate in questo manuale prima di utilizzarlo per prima volta,
anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. In
particolare, si consiglia di leggere con attenzione il capitolo “Importanti disposizioni
di sicurezza“ a pagina 5. Conservare accuratamente il manuale come riferimento
futuro. In caso di vendita o di passaggio ad altri dell’apparecchio, consegnare in
ogni caso anche questa guida.
2 Copyright
Non è ammessa la riproduzione, la copia del contenuto di questo manuale o la sua
divulgazione in forma elettronica, meccanica, magnetica, ottica, chimica, manuale
o in qualsivoglia altra forma senza l’autorizzazione della nostra azienda. Non è
altresì consentita l’archiviazione in un motore di ricerca o la traduzione in altre
lingue.
Italiano
1
Italiano
3 Dichiarazione
Le descrizioni e le caratteristiche presentate in questo manuale hanno carattere
generale e non rappresentano in alcun modo una nostra garanzia sul prodotto. Per
offrire sempre un prodotto di eccellente qualità, ci riserviamo il diritto di apportare
miglioramenti o modifiche senza preavviso.
In caso le descrizioni dei prodotti e delle istruzioni d’uso presentino divergenze
nelle altre lingue, la versione tedesca sarà considerata determinante.
Il lettore MP3 digitale SilverCrest DA-16 e gli accessori in dotazione sono conformi, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative disposizioni, alla direttiva
EMC 2004/108/CE e alla direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE.
L'apparecchio è conforme alla norma EN 50332 (parte 1 e 2) per quanto riguarda il
limite di pressione sonora, fissato a 100 dB(A), e di tensione d'uscita massima di
150 mV per le cuffie.
4 Dati del produttore
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
2
Ulteriori informazioni si trovano al sito:
www.mysilvercrest.de
5 Indice
1 Avvertenze preliminari 1
2 Copyright 1
3 Dichiarazione 2
4 Dati del produttore 2
5 Indice 3
6 Importanti disposizioni di sicurezza 5
7 Volume della fornitura 7
8 Comandi 8
9 Display durante la riproduzione musicale 9
10 Display durante la riproduzione vocale 10
11 Funzioni di base 11
11.1 Accendere 11
11.2 Spegnere 11
11.3 Blocco tasti 12
11.4 Navigazione 12
11.5 Volume 12
11.6 Sostituzione delle batterie 13
12 Modalità musicale (Musica) 15
12.1 Riproduzione/Pausa 15
12.2 Titolo successivo/Titolo precedente 15
12.3 Avanzamento/Riavvolgimento 15
12.4 Ripetizione parziale 15
12.5 Modalità di riproduzione 16
12.6 Equalizzatore 16
13 Modalità vocale (Voce) 16
13.1 Avvio registrazione 17
13.2 Concludere una registrazione 18
14 Modalità cartella 18
Italiano
3
Italiano
15 Equalizzatore 19
16 Impostazioni di riproduzione 19
17 Risparmio energetico 20
18 RetroiIlluminazione 21
19 Lingua 22
20 Elimina 22
21 Informazioni su 23
22 Esci 23
23 Utilizzo del computer 23
23.1 Requisiti di sistema 23
23.2 Collegamento con il PC 24
23.3 Installazione Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista 25
23.4 Installazione Microsoft Windows 98 SE 26
23.5 Copiare file 28
23.6 Struttura file 28
23.7 Scollegare il lettore dal computer 28
23.8 Formattare la memoria 31
24 Dati tecnici 31
25 Smaltimento 32
25.1 Batterie 32
25.2 Dispositivo 32
26 Risoluzione dei problemi 33
4
6 Importanti disposizioni di sicurezza
Leggere e osservare attentamente le seguent i
disposizioni!
Non separare le parti del lettore MP3, non modificarlo e
non cercare di ripararlo.
Se il lettore MP3 cade oppure se il corpo esterno viene danneggia-
to, è necessario spegnerlo.
Tenere il lettore MP3 e soprattutto gli accessori lontani dalla portata
dei bambini. Non lasciare i bambini incustoditi a contatto con apparec-
chi elettrici. I bambini non sono sempre in grado di riconoscere i pericoli.
Le batterie/gli accumulatori, se inghiottiti, possono costituire un pericolo
mortale. Conservare pertanto le batterie in un luogo inaccessibile ai
bambini. Nel caso venga inghiottita una batteria, rivolgersi immediatamente al medico. Tenere i fogli di cellophan degli imballaggi lontani dalla
portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.
Il lettore MP3 e i suoi componenti non si devono esporre alla caduta
di gocce d’acqua o a spruzzi d'acqua. Inoltre, non si devono collocare
sul lettore oggetti contenenti liquidi oppure contenitori, come ad esempio
vasi o bicchieri. Utilizzare l’apparecchio con particolare cautela in caso di
pioggia, nevicate, sulla spiaggia o in vicinanza di corsi d’acqua.
Non utilizzare il lettore MP3 in ambienti con elevata umidità
dall’aria, alta concentrazione di vapore, fumo o polvere.
Non lasciare il lettore MP3 in luoghi nei quali la temperatura potreb-
be alzarsi notevolmente (ad es. in un automobile). Il corpo esterno e
le parti interne potrebbero subire danni e prendere fuoco.
Collocare il lettore MP3 solo su superfici stabili. In caso contrario il
lettore MP3 potrebbe cadere, rovesciarsi o riportare dei danni. Non lasciar cadere il lettore MP3, non sottoporlo a colpi o urti. Maneggiarlo con
attenzione.
Italiano
5
Italiano
Il display non deve essere sottoposto a urti. Il vetro del monitor,
infatti, potrebbe subire danni e potrebbe verificarsi la perdita del liquido.
Se il liquido dovesse venire a contatto con gli occhi, la pelle o gli abiti, è
necessario sciacquarsi con acqua corrente. Se il liquido dovesse venire
a contatto con gli occhi, consultare immediatamente un medico.
Non utilizzare il lettore MP3 a volume troppo alto. Si
potrebbero verificare danni all’udito.
Utilizzare il lettore MP3 solo con le cuffie in dotazio-
ne. L'utilizzo delle cuffie con valori di impedenza in entra-
ta diversi può causare danni all'udito in seguito a una pressione sonora
non adeguata.
Usare prudenza in casi di potenziale pericolo (ad es. alla guida
dell’auto, in bicicletta, durante il jogging e così via) oppure scollegare momentaneamente le cuffie. Anche se la cuffia è predisposta in
modo che sia possibile percepire i rumori esterni, bisogna regolare il volume in modo da non perdere contatto con l’ambiente esterno.
Si sconsiglia l’utilizzo d elle cuffie alla guida dell’a uto o di altri vei-
coli. Durante la guida prestare attenzione e procedere con prudenza. Se
l’apparecchio distrae o causa disturbo è opportuno spegnerlo.
Pericolo di esplosione in caso di sostituzione non corretta delle batterie.
Leggere anche le Importanti informazioni sull’utilizzo delle batterie a
pagina 14.
Smaltire le batterie secondo le disposizioni previste dalla Normativa
sulle batterie. Il consumatore finale ha l’obbligo di ri-
consegnare le batterie da smaltire a un rivenditore oppure di depositarle presso i punti di smaltimento appositamente allestiti dalle autorità responsabili (vedere a
pag. 32)
Smaltire il lettore MP3 secondo la normativa
2002/96/CE (vedere a pag. 32). L'apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.
6
7 Volume della fornitura
1. Lettore MP3 SilverCrest DA-16 2. Cuffie SilverCrest DA-16
3. Mini CD 4. Istruzioni d’uso
5. Batterie
Osservazione:
Con riserva di modifica senza preavviso del design e dei dati tecnici.
Italiano
7
Italiano
8 Comandi
Tasto (Riproduzione/Pausa)
Tasto avanzamento
Tasto riavvolgimento
Tasto VOL+
Tasto VOL-
Coperchio
Display
HOLD (blocco tasti)
Tasto M
Tasto
Attacco cuffie
Foro per cinghietto
Vano batterie
Microfono
8
9 Display durante la riproduzione musicale
Stato batterie
Simbolo blocco tasti
Impostazioni per la riproduzione
(qui: Casuale)
Impostazioni per la riproduzione
(qui: Ripeti tutto)
Impostazionni per la
riproduzione (qui: Ripeti una
volta)
Ripetizione parziale A-B
Display durante la riproduzione
musicale
Nome del file da riprodurre
Indicazione della durata
Display equalizzatore
Italiano
9
Italiano
10 Display durante la riproduzione vocale
Stato batterie
Simbolo blocco tasti
Impostazioni per la riproduzione
(qui: Ripeti tutto)
Impostazioni per la riproduzione
(qui: Ripeti una volta)
10
Display durante la riproduzione
vocale
Nome del file da riprodurre
Indicazione della durata
Display equalizzatore
11 Funzioni di base
Con il lettore MP3 DA-16 è possibile ascoltare musica ed eseguire registrazioni
vocali. Da pag 15 è riportata la descrizione dell’utilizzo delle varie funzioni. In
questo capitolo sono invece descritte le funzioni di base, vale a dire come accendere e spegnere l’apparecchio, l'utilizzo della funzione del blocco tasti, la navigazione, la regolazione del volume, la sostituzione delle batterie e così via.
11.1 Accendere
Per accendere l'apparecchio tenere premuto per circa 3 secondi il tasto .
Dopo qualche istante compare la scritta SilverCrest e poco dopo l'apparecchio è
pronto all'uso.
Nota:
Se il lettore MP3 interrompe l'operazione di caricamento iniziale senza
alcun messaggio, il livello delle batterie non è sufficiente ed è necessario provvedere alla loro sostituzione. Consultare il capitolo Sostituzione delle batterie a
pagina 13.
11.2 Spegnere
Per spegnere l'apparecchio tenere premuto il tasto per circa 3 secondi.
L'apparecchio si spegne e compare il messaggio "shutting down" sul display. È
possibile spegnere l'apparecchio sia durante l'ascolto di un brano musicale o di
una registrazione, sia dal menu delle impostazioni.
Nota:
Per spegnere l’apparecchio, si deve disattivare il blocco tasti.
È possibile programmare lo spegnimento automatico del lettore MP3, in
modo da risparmiare energia. Consultare le informazioni a pagina 20.
Italiano
11
Loading...