Silvercrest DA-16 User Manual [fi]

1 Johdanto

Kiitämme tämän digitaalisen SilverCrest DA-16 MP3-soittimen valinnasta.
Tämä on viihde-elektroniikan laite. Sitä saa käyttää ainoastaan yksityisiin ja muihin
kuin teollisiin ja kaupallisiin tarkoituksiin. Oheinen tuote on standardinmukaisesti
tarkoitettu muihin kuin lääketieteellisiin, hengen pelastaviin tai elämää ylläpitäviin
tarkoituksiin. Ainoastaan sellaisia liitäntäkaapeleita ja ulkoisia laitteita saa käyttää,
jotka ovat turvateknisesti ja sähkömagneettisen mukautuvuuden ja suojauslaadun
suhteen oheisen laitteen mukaisia. Tämä laite täyttää kaikki CE­vaatimustenmukaisuuteen liittyvät asiaankuuluvat normit ja direktiivit. Näiden
normien ja direktiivien mukaisuutta ei enää taata, jos laitteeseen tehdään
muutoksia, joita valmistaja ei ole hyväksynyt. Käytä ainoastaan valmistajan
ilmoittamia lisävarusteita. Jos käytät laitetta Saksan Liittotasavallan ulkopuolella,
on tuolloin noudatettava käyttömaan määräyksiä ja lakeja.
Jotta osaat käyttää laitetta ja sen kaikkia ominaisuuksia, suosittelemme, että luet
ennen laitteen ensimmäistä käyttöä perusteellisesti siihen liittyvät ohjeet tästä
käsikirjasta, vaikka elektronisten laitteiden käyttö olisikin sinulle tuttua. Noudata
erityisesti sivulla 5 olevaa lukua "Tärkeitä turvallisuusohjeita". Säilytä tämä
käyttöohje huolellisesti tulevaa tarvetta varten. Kun myyt tai luovutat tämän laitteen
edelleen, luovuta ehdottomasti myös tämä käyttöohje.

2 Tekijänoikeus

Tämän käyttöoppaan sisältöä ei saa toisintaa, kopioida tai monistaa elektronisesti,
mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti, manuaalisesti tai missään
muodossa, tallentaa hakukoneeseen tai kääntää toiselle kielelle ilman valmistajan
lupaa.

Suomi

1

Suomi

3 Ilmoitus

Tässä käyttöohjeessa olevat kuvaukset ja ominaisuudet toimivat pelkästään
yleisinä ohjeina eivätkä ne esitä mitään takuuta. Valmistaja pidättää itsellään
oikeuden mahdollisiin parannuksiin tai muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta, jotta se
voi tarjota asiakkaille mitä korkealaatuisimman tuotteen.
Saksankielinen versio toimii kaikissa tuotekuvauksissa ja käyttöohjeissa viime
kädessä pätevänä viitteenä, jos erikielisten versioiden välillä on eroja.
Digitaalinen MP3-soitin SilverCrest DA-16 ja sen mukana toimitetut lisävarusteet
vastaavat EMC-direktiivin 2004/108/EY sekä pienjännitedirektiivin 2006/95/EY
perusvaatimuksia ja asiaankuuluvia määräyksiä.
Laite täyttää normin EN 50332 (osa 1 ja 2) määrittämät maksimin äänenpaineen,
100 dB(A), ja kuulokeulostulon maksimin antojännitteen, 150 mV, vaatimukset.

4 Valmistajan tiedot

JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Saksa

2

Lisätietoa on osoitteessa:

www.mysilvercrest.de

5 Sisällysluettelo

1 Johdanto 1
2 Tekijänoikeus 1
3 Ilmoitus 2
4 Valmistajan tiedot 2
5 Sisällysluettelo 3
6 Tärkeitä turvallisuusohjeita 5
7 Toimituksen sisältö 7
8 Ohjaustoiminnot 8
9 Näyttö musiikin toiston aikana 9
10 Näyttö äänitiedoston toiston aikana 10
11 Perustoiminnot 11

11.1 Kytkeminen päälle 11

11.2 Kytkeminen pois päältä 11

11.3 Näppäinlukitus 12

11.4 Selaaminen 12

11.5 Äänenvoimakkuus 12

11.6 Pariston vaihtaminen 13

12 Musiikkitila (Music) 15

12.1 Toistaminen/Tauko 15

12.2 Edellinen kappale / Seuraava kappale 15

12.3 Eteenpäinkelaus / Taaksepäinkelaus 15

12.4 Jakson uudelleentoistotoiminto 15

12.5 Toistotila 16

12.6 Ekvalisaattori (Equalizer) 16

13 Äänitila (Recordings) 16

13.1 Äänen tallennuksen käynnistäminen 17

13.2 Äänen tallennuksen lopettaminen 18

14 Kansiotila (Folders) 18

Suomi

3

Suomi

15 Ekvalisaattori (Equalizer) 19
16 Toistoasetukset 19
17 Virransäästö (Auto Off) 20
18 Taustavalo (Backlight) 21
19 Kieli (Language) 21
20 Poistaminen (Delete) 22
21 Tietoja (About) 22
22 Takaisin (Back) 23
23 Käyttäminen tietokoneen kautta 23

23.1 Järjestelmäedellytykset 23

23.2 Liitäntä tietokoneeseen 24

23.3 Microsoft Windows ME-, 2000-, XP-, Vista-asennus 25

23.4 Microsoft Windows 98 SE -asennus 26

23.5 Tiedostojen kopiointi 27

23.6 Tiedostorakenne 28

23.7 Yhteyden katkaiseminen tietokoneeseen 28

23.8 Muistin alustaminen 30

24 Tekniset tiedot 31
25 Jätehuolto 32

25.1 Paristot 32

25.2 Laite 32

26 Vianetsintä 33

4

6 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue seuraavat ohjeet ja noudata niitä
tarkkaan!

 Käyttäjä ei saa purkaa MP3-soitinta osiin eikä muokata tai

korjata sitä.

 Jos MP3-soitin on pudonnut tai sen runko on vahingoittunut, kytke

se pois päältä.

 Älä anna MP3-soitinta eikä varsinkaan sen lisävarusteita lasten

käsiin. Älä koskaan anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.

Lapset eivät aina osaa tunnistaa kunnolla mahdollisia vaaroja.
Paristot/akut saattavat olla nieltyinä hengenvaarallisia. Pidä paristot
poissa pienten lasten ulottuvilta. Mikäli on nielaistu paristo, on mentävä
heti lääkärin vastaanotolle. Pidä pakkausmuovit lasten ulottumattomissa.
Ne aiheuttavat tukehtumisvaaran.

 MP3-soitinta ja siihen liittyviä osia ei saa altistaa vesipisaroille tai

roiskevedelle. Lisäksi mitään nesteellä täytettyjä esineitä tai astioita

kuten maljakoita tai laseja ei saa asettaa laitteen päälle. Pidä laitteesta
erityinen huoli sateessa, lumisateessa, rannalla ja veden läheisyydessä.

 Älä käytä MP3-soitinta ympäristöissä, joissa on runsaasti kosteutta,

paljon höyryä, savua tai pölyä.

 Älä jätä MP3-soitinta paikkoihin, joissa lämpötila voi nousta

voimakkaasti (esim. ajoneuvoon). Tuolloin runko ja sisäosat voivat
vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon.

 Aseta MP3-soitin vain vakaille alustoille. Muutoin MP3-soitin voi

pudota alas tai kaatua, aiheuttaa vammoja tai vaurioitua. Älä anna MP3­soittimen pudota tai iskeytyä johonkin ja käsittele sitä hellävaroen.

 Huolehdi siitä, ettei näyttöä altisteta iskuille. Tuolloin näytön lasi

saattaa vahingoittua tai nestettä pääsee ulos. Jos nestettä joutuu silmiin,
iholle tai vaatetukseen, ne on välittömästi huuhdeltava puhtaalla vedellä.
Jos nestettä joutuu silmiin, mene välittömästi lääkärin vastaanotolle.

Suomi

5

Suomi

 Älä käytä MP3-soitinta liian korkealla

äänenvoimakkuudella. Kun kuunnellaan pitkään suurella
äänenvoimakkuudella, on olemassa kuulon
vaurioitumisen vaara.

 Käytä MP3-soitinta ainoastaan sen mukana toimitettujen

kuulokkeiden kanssa. Tuloimpedanssiltaan erilaisten kuulokkeiden

käyttö voi mahdollistaa terveyttä vaarantavan äänenpaineen.

 Ole potentiaalisissa vaaratilanteissa (esim. autolla tai polkupyörällä

ajettaessa, hölkätessä jne.) erityisen varovainen tai keskeytä
väliaikaisesti kuulokkeiden käyttö. Myös silloin kun kuulokkeet ovat

rakenteeltaan sellaiset, että ulkopuolelta tulevia ääniä voidaan havaita,
on äänenvoimakkuus säädettävä ainoastaan niin korkeaksi, että
ympäristöä voidaan edelleen huomioida.

 Kuulokkeiden käytöstä auton tai muun ajoneuvon ajamisen aikana

neuvotaan luopumaan. Aja varovaisesti ja tarkkaavaisesti. Kun

huomaat, että laite vie huomion tai häiritsee ajettaessa, kytke se pois
päältä.

 Räjähdysvaara, mikäli paristo vaihdetaan asiaankuulumattomalla tavalla.

Lue myös Tärkeitä ohjeita paristojen käyttöön sivulta 14.

 Hävitä paristot paristoja koskevien määräysten

mukaisesti. Kuluttaja on velvollinen luovuttamaan

jätettä olevat paristot myyjälle tai julkisoikeudellisten
jätehuollosta vastuussa olevien viranomaisten sitä
varten perustamiin palautuspaikkoihin. (katso s. 32)

 Hävitä laitteesi direktiivin 2002/96/EY mukaisesti

(katso s. 32). Laite ei varsinkaan kuulu
kotitalousjätteisiin.

6

7 Toimituksen sisältö

1. MP3-soitin SilverCrest DA-16 2. Kuulokkeet SilverCrest DA-16

3. Mini-CD 4. Käyttöohje

5. Paristo

Huomautus:

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden mallin ja teknisten tietojen muutoksiin ilman
ilmoitusta.

Suomi

7

Suomi

8 Ohjaustoiminnot

-painike (Toisto/Tauko)

Eteenpäinkelauksen
painike

Taaksepäinkelauksen
painike

VOL+ -painike
VOL- -painike

Sulkukappa
Näyttö

HOLD (Näppäinlukitus)
M-painike

-toimintopainike
Kuulokeliitäntä
Reikä kantohihnaa varten
Paristokotelo
Mikrofoni

8

9 Näyttö musiikin toiston aikana

Suomi

Pariston varauksen tila
Näppäinlukituksen merkki
Toistoasetus (tässä:

Satunnaistoisto)
Toistoasetus (tässä: Kaikkien

uudelleentoisto)
Toistoasetus (tässä: Yhden

uudelleentoisto)

A-B-uudelleentoistotoiminto
Musiikkitoiston näyttö
Toistettavan tiedoston nimi

Aikanäyttö

Ekvalisaattorinäyttö

9

Suomi

10 Näyttö äänitiedoston toiston aikana

Pariston varauksen tila
Näppäinlukituksen merkki
Toistoasetus (tässä: Kaikkien

uudelleentoisto)
Toistoasetus (tässä: Yhden

uudelleentoisto)

10

Äänitiedoston toiston näyttö
Toistettavan tiedoston nimi
Aikanäyttö

Ekvalisaattorinäyttö

11 Perustoiminnot

MP3-soittimella DA-16 voidaan kuunnella musiikkia ja äänittää puhetta. Sivulla 15
on kuvattu, miten näitä toimintoja käytetään. Sitä ennen on tutustuttava kuitenkin
perustoimintoihin kuten laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä,
näppäinlukituksen käyttö, selaus, äänenvoimakkuuden säätö ja paristojen
vaihtaminen.

11.1 Kytkeminen päälle

Laite kytketään päälle painamalla noin 3 sekunnin ajan painiketta . Hetken
kuluttua näyttöön tulee SilverCrest-teksti. Hetken latautumisen jälkeen laite on
käyttövalmis.

Vihje:

Mikäli MP3-soitin keskeyttää latautumisen ilman ilmoitusta, on paristo liian
heikko ja se on vaihdettava. Lisätietoa on luvussa Pariston vaihtaminen sivulla

13.

11.2 Kytkeminen pois päältä

Kytket laitteen pois päältä painamalla painiketta noin 3 sekunnin ajan. Laite
kytkeytyy tuolloin pois päältä ja näyttöön tulee viesti "shutting down" (suljetaan).
Laitteen kytkemiseksi pois päältä on yhdentekevää, jos toistetaan
musiikkikappaletta tai äänitiedostoa tai jos valikossa tehdään asetuksia.

Vihje:

 Näppäinlukituksen tulee olla poistettuna käytöstä, jotta laite voidaan kytkeä

pois päältä.

 MP3-soitin voi kytkeytyä automaattisesti pois päältä virran säästämiseksi.

Lisätietoa on sivulla 20.

Suomi

11

Suomi

11.3 Näppäinlukitus

Näppäinlukituksella voidaan estää MP3-soittimen tahaton käyttö esimerkiksi
kuljetuksen aikana. Jos MP3-soittimen näppäinlukitus on aktivoituna, millään
painalluksella ei ole vaikutusta.
Näppäinlukitus aktivoidaan siirtämällä
näyttöön tulee näppäinlukituksen merkki. Näppäinlukitus otetaan pois käytöstä
siirtämällä

HOLD-kytkintä nuolenvastaiseen suuntaan.

HOLD-kytkintä nuolen suuntaan, ja

11.4 Selaaminen

MP3-soittimen päälle kytkemisen jälkeen valikko avataan painamalla lyhyesti M­painiketta



 Music - Musiikki (sivu 15)
 Recordings - Ääni (sivu 16)
 Folder - Kansio (sivu 18)
 Equaliser - Ekvalisaattori (sivu 18)
 Repeat - Uudelleentoisto (sivu 19)
 Auto Off - Virransäästö (sivu 20)
 Backlight - Taustavalo (sivu 21)
 Language - Kieli (sivu 21)
 Delete - Poistaminen (sivu 22)
 About - Tietoja (sivu 22)
 Back - Takaisin (sivu 23)

Mikäli et paina mitään painiketta noin 30 sekunnin aikana, siirryt automaattisesti
takaisin musiikki- tai äänentoistotilaan.

. Siellä voidaan avata seuraavia valikon kohtia painamalla painikkeita

ja  ja vahvistaa valinta painamalla uudelleen M-painiketta :

11.5 Äänenvoimakkuus

Musiikkikappaleiden tai äänitiedostojen toiston aikana laitteen äänenvoimakkuus
voidaan valita asetusten 0 (mykkä) ja Max väliltä laitteen sivussa olevan
äänenvoimakkuuspainikkeen VOL-/+

12

/ avulla.

11.6 Pariston vaihtaminen

Jos näytössä oleva paristomerkki näyttää tyhjää paristoa, tuolloin paristo tulee
vaihtaa lyhyen ajan kuluessa. Kytke tuolloin MP3-soitin pois päältä (s. 11), irrota
sulkukappa
Aseta uusi paristo tilalle napa oikeaan suuntaan (katso kuva) ja sulje jälleen
paristokotelo. Käytä ainoastaan tyypin 1,5 V Micro AAA-paristoja.

Vihje:

Jotta pariston käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, voit säästää virtaa
seuraavalla tavalla:

 Lyhennä kestoa, jonka ajan taustavalo on kytkettynä päälle. (s. 21)
 Käytä virransäästötoimintoa (katso s. 20)

, avaa laitteen takapuolella oleva paristokotelo ja poista paristo.

Suomi

13

Suomi

Kiinnitä ehdottomasti huomiota seuraaviin paristoa koskeviin tietoihin sekä sivulla
32 oleviin paristojen hävitysohjeisiin.

Tärkeitä paristoa koskevia tietoja:

 Kiinnitä huomiota siihen, että paristo asetetaan laitteeseen aina napa oikein

päin. Pariston saa vaihtaa vain samaan tai vastaavaan tyyppiin.
Räjähdysvaara, jos se vaihdetaan asiaankuulumattomasti.

 Älä yritä ladata sellaista paristoa uudelleen, joka ei ole uudelleenladattava. On

olemassa räjähdysvaara.

 Paristot/akut saattavat olla nieltyinä hengenvaarallisia. Säilytä paristot pienten

lasten ulottumattomissa. Mikäli on nielaistu paristo, on mentävä heti lääkärin
vastaanotolle.

 Älä altista paristoa yhtään kuumuudelle tai tulelle. Älä koskaan oikosuluta

paristoja. Älä yritä avata niitä väkivalloin tai ladata uudelleen. Muutoin paristot
voivat räjähtää ja aiheuttaa vakavia vammoja.

 Älä koskaan vaihda paristoa mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä.

Pariston asettamisen tai poistamisen aikana voi tapahtua kipinänisku, joka voi
aiheuttaa räjähdyksen. Räjähdysalttiit alueet on merkitty usein, mutta ei
ilmiselvästi aina. Niihin kuuluvat tankkausalueet kuten esim. veneiden kannen
alapuoli, polttoaineiden kuljetukset, polttoaineiden säilytysalueet, alueet, joiden
ilmassa on kemikaaleja tai hiukkasia kuten esim. viljaa, pölyä tai
metallijauhetta sekä kaikki muut alueet, joissa neuvotaan sammuttamaan
ajoneuvon moottori.

 Kiinnitä huomiota sivulla 32 oleviin paristojen hävitysohjeisiin.

14

12 Musiikkitila (Music)

Musiikkitilassa voidaan toistaa MP3- ja WMA-muotoisia musiikkikappaleita.
Valitse valikosta painikkeita 
vaihda musiikin toistotilaan M-painiketta
Musiikin toistotilasta poistutaan painamalla uudelleen M-painiketta
takaisin valikon valintaan. Musiikin toistoa ei tuolloin pysäytetä.

Vihje:

Kun valitset valikosta suoraan kohdan "Music", toistetaan aina viimeksi toistettu
kappale. Jos haluat toistaa eri kappaleen tai toisen albumin, käytä selauksessa
valikon kohtaa "Folders" (katso s. 18).

12.1 Toistaminen/Tauko

ja  painamalla valikon kohta "Music" ja

painamalla.

. Siirryt

Suomi

Toisto voidaan keskeyttää väliaikaisesti ja sitä voidaan jatkaa painikkeella .
Musiikin toistotilasta poistutaan painamalla M-painiketta

.

12.2 Edellinen kappale / Seuraava kappale

Toiston aikana voidaan siirtyä seuraavaan tallennettuun kappaleeseen painamalla
painiketta 
painiketta 

. Kun haluat kuunnella sen hetkisen kappaleen uudelleen, paina

. Edellinen kappale valitaan painamalla kaksi kertaa painiketta 

.

12.3 Eteenpäinkelaus / Taaksepäinkelaus

Kun pidät toiston aikana painiketta  tai  painettuna, voit kelata
toistettavaa kappaletta eteenpäin tai taaksepäin.

12.4 Jakson uudelleentoistotoiminto

Jakson uudelleentoistotoiminnolla voit toistaa musiikintoistotilassa tietyn kappaleen
osia niin monta kertaa kuin haluat. Tämä toiminto soveltuu erityisesti esimerkiksi
vieraiden kielten oppimiseen.

15

Suomi

Paina kappaleen toiston aikana kerran lyhyesti -toimintopainiketta
uudelleentoistettavan alueen alun merkitsemiseksi. Tämä kohta esitetään näytöllä
merkillä A-
Kun olet toiston aikana saavuttanut sen alueen lopun, jonka haluat toistaa
uudelleen, paina jälleen lyhyesti
toistetaan nyt niin mielivaltaisen pitkään kuin näytöllä esitetään merkeillä A-B
Jos haluat lopettaa uudelleentoiston ja jatkaa normaalia toistoa, niin paina kerran
lyhyesti

Vihje:

Musiikkialueen toisto (jakson uudelleentoistotoiminto) toimii vain yhden
kappaleen sisällä eikä kappalerajojen ylitse.

.

-toimintopainiketta . Merkittyä aluetta

-toimintopainiketta ja kappaleen toisto jatkuu normaalilla tavalla.

12.5 Toistotila

Valikon kohdassa "Repeat" voidaan säätää satunnainen toistojärjestys ja aktivoida
kappaleiden toisto. Lue siitä sivulta 19.

12.6 Ekvalisaattori (Equalizer)

Ääniominaisuuksien muuttamiseksi on musiikin toiston aikana painettava pitkään

-toimintopainiketta . MP3-soitin vaihtaa nyt yksittäisiin ekvalisaattoritiloihin.
Paina niin monta kertaa
aktivoituna. Voit valita haluamasi ekvalisaattoriasetuksen myös valikon kohdasta
"Equalizer" (sivu 19).

-toimintopainiketta , kunnes haluamasi tila on

13 Äänitila (Recordings)

Äänitilassa äänitiedostoja voidaan toistaa ja luoda.
Valitse valikosta painikkeita 
ja vaihda äänitilaan M-painiketta
uudelleen M-painiketta
pysäytetä.

16

ja  painamalla valikon kohta "Recordings"

painamalla. Äänitilasta poistutaan painamalla

. Siirryt takaisin valikon valintaan. Toistoa ei tuolloin

.

Äänitilassa voidaan periaatteessa käyttää samoja toimintoja (Toisto/Tauko,
Seuraava kappale / Edellinen kappale, Eteenpäinkelaus / Taaksepäinkelaus,
Jakson uudelleentoistotoiminto, Uudelleentoisto ja Ekvalisaattori) kuin
musiikintoistotilassa (katso alk s. 15).

Vihje:

 Äänitilassa voidaan toistaa kaikki "Voice"-hakemistossa (katso s. 28) olevat

kappaleet. Äänitiedostot tallennetaan siinä automaattisesti.

 Kun olet kerran aloittanut jonkin äänitiedoston toiston, voit luoda uuden

tallennuksen vasta valikkoon palaamisen ja äänitilan uudelleenkäynnistyksen
jälkeen.

 Kun valitset valikosta suoraan kohdan "Recordings", toistetaan aina viimeksi

toistettu äänitiedosto. Jos haluat toistaa eri tiedoston, käytä selauksessa
valikon kohtaa "Folders" (katso s. 18).

 Toisto satunnaisjärjestyksessä ei ole mahdollista äänitilassa.

13.1 Äänen tallennuksen käynnistäminen

Äänitilaan vaihtamisen jälkeen voit käynnistää äänen tallennuksen painamalla

-toimintopainiketta . Äänitys käynnistetään välittömästi painikkeen painamisen
jälkeen. Näyttöön tulee hetkeksi jäljellä oleva äänitysaika ja sen jälkeen äänityksen
kestoaika siihen mennessä, nimi, jolla äänitiedosto tallennetaan ja mikrofonin
merkki, joka osoittaa äänityksen olevan juuri käynnissä.

Vihje:

 Kun olet kerran aloittanut jonkin äänitiedoston toiston, voit luoda uuden

tallennuksen vasta valikkoon palaamisen ja äänitilan uudelleenkäynnistyksen
jälkeen.

 Parhaan mahdollisen äänitystuloksen aikaansaamiseksi kohdista

mikrofoniaukko noin 10 – 15 cm etäisyydelle äänityslähteestä ja vältä
häiriöääniä.

Suomi

17

Suomi

13.2 Äänen tallennuksen lopettaminen

Äänen tallennus lopetetaan painamalla -toimintopainiketta . Tuolloin äänitys
lopetetaan ja äänitetty tiedosto tallennetaan automaattisesti "Voice"-hakemistoon.
Tallennetulle tiedostolle annetaan automaattisesti nimi VXXX.WAV", jolloin XXX
vastaa numerosta 001 alkavaa numerojärjestystä. Kun olet esimerkiksi luonut jo
kuusi WAV-tiedostotallennetta, seuraava äänitetty tiedosto tallennetaan "Voice"­hakemistoon nimelle "V007.WAV". Mikäli sillä välin on poistettu muita WAV­tiedostoja (esim. "V003.WAV"), tuolloin paraikaa äänitettävä tiedosto tallennetaan
aina alhaisimpaan vapaaseen paikkaan, eli tässä tapauksessa nimen "V003.WAV"
alle. Äänitilasta poistutaan painamalla M-painiketta

.

Vihje:

 Äänitallennus voidaan toteuttaa vain wav-muodossa. MP3-muoto ei ole tuettu.
 Äänitykset voidaan poistaa sivulla 22 olevassa valikon kohdassa "Delete".

14 Kansiotila (Folders)

Kansiotilassa on kaikkien laitteeseen tallennettujen tiedostojen näyttö- ja
selausmahdollisuus. Täällä voidaan katsoa kaikkia laitteeseen tallennettuja
musiikkitiedostoja ja kansioita, joissa ne ovat. Lisäksi tässä tilassa voidaan valita
yksittäisiä tiedostoja suoraan ja toistaa niitä.

Valitse valikosta painikkeita  ja  painamalla valikon kohta "Folders" ja
vaihda kansiotilaan M-painiketta
painamalla monta kertaa painiketta VOL-

Valittuasi valikon kohdan "Folders" näyttöön tulee luettelo kansioista ja
tallennetuista kappaleista. Tiedostoja ja kansioita voidaan selata painamalla
painikkeita 
toistopainiketta

ja  . Haluttu tiedosto toistetaan painamalla Play-

. Haluttu kansio avataan painamalla M-painiketta . Ylempi
kansio avataan painamalla painiketta VOL-
silloin kansiotilasta poistutaan tällä painikkeella ja palataan takaisin
valintavalikkoon.

painamalla. Kansiotilasta poistutaan

. Siirryt takaisin valikon valintaan.

. Kun olet päähakemistossa, myös

18

15 Ekvalisaattori (Equalizer)

Ekvalisaattorilla voidaan muuttaa toiston ääniominaisuuksia.
Valitse valikosta painikkeita 
vaihda ekvalisaattoritilaan M-painiketta
poistutaan painamalla uudelleen M-painiketta
Ekvalisaattoriasetuksella voidaan muuttaa MP3-soittimen ääniominaisuuksia.
Tuolloin on valittavana kuusi asetusta (Flat, Bass, Rock, Jazz, Classic, Pop ja
Custom). Valitse haluamasi asetus painikkeilla 
ja valintavalikkoon palataan takaisin M-painiketta
asetuksista kohdan "Custom" (omat asetukset), voidaan taajuusalueeksi valita
manuaalisesti 60 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz ja 12 kHz. Yksittäisestä
taajuusalueesta toiseen vaihdetaan painikkeilla 
taajuusaluetta voidaan nostaa tai laskea painikkeilla Äänenvoimakkuus +
Äänenvoimakkuus -
Siirryt sen jälkeen takaisin valikon valintaan.

ja  painamalla valikon kohta "Equalizer" ja

painamalla. Ekvalisaattoritilasta

. Siirryt takaisin valikon valintaan.

ja  . Valinta vahvistetaan

painamalla. Jos olet valinnut

ja  . Valittua

ja

. Kun haluat tallentaa valintasi, paina M-painiketta .

16 Toistoasetukset

Toistoasetuksilla voidaan säätää, toistetaanko musiikkikappaleet tai äänitiedostot
uudelleen. Lisäksi tässä valikon kohdassa voidaan määrittää, toistetaanko
musiikkikappaleet satunnaisessa järjestyksessä.
Valitse valikosta painikkeita 
vaihda toistoasetuksiin M-painiketta
painamalla uudelleen M-painiketta
Valikon kohdan avaamalla näytetään sen hetkinen asetus. Painamalla painikkeita


ja  voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä:

 Disable: Tässä asetuksessa musiikkikappaleita tai äänitiedostoja toistetaan

normaalissa järjestyksessä eikä niitä toisteta uudelleen. Jos tämä asetus on
valittuna, näyttöön ei tule mitään merkkiä.

 Repeat one: Tässä asetuksessa sen hetkistä musiikkikappaletta tai sen

hetkinen äänitiedostoa toistetaan niin kauan, kunnes vaihdat kappaletta
painikkeella 
merkki

tai  . Jos tämä asetus on valittuna, näyttöön tulee

(katso sivu 9 tai sivu 10).

ja  painamalla valikon kohta "Repeat" ja

painamalla. Toistoasetuksista poistutaan

. Siirryt takaisin valikon valintaan.

19

Suomi

Suomi

 Repeat All: Tässä asetuksessa musiikkikappaleita tai äänitiedostoja toistetaan

normaalissa järjestyksessä. Sen jälkeen kun kaikki musiikkikappaleet tai
äänitiedostot on toistettu kerran, toisto käynnistetään uudelleen. Jos tämä
asetus on valittuna, näyttöön tulee merkki

(katso sivu 9 tai sivu 10).

 Shuffle: Tässä asetuksessa musiikkikappaleita tai äänitiedostoja toistetaan

satunnaisessa järjestyksessä eikä niitä toisteta uudelleen. Jos tämä asetus on
valittuna, näyttöön tulee merkki

(katso sivu 9).

 Repeat Shuffle: Tässä asetuksessa musiikkikappaleita tai äänitiedostoja

toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Sen jälkeen kun kaikki
musiikkikappaleet on toistettu kerran, toisto käynnistetään uudelleen. Jos
tämä asetus on valittuna, näyttöön tulee merkit

ja (katso sivu 9).

Vihje:

Äänitiedostojen toistossa satunnainen järjestys ei ole käytettävissä. Siten
asetuksia "Shuffle" ja "Repeat Shuffle" ei voida valita, kun olet vaihtanut
äänitilasta toistoasetuksiin.

17 Virransäästö (Auto Off)

Tällä toiminnolla voidaan säätää, tuleeko MP3-soittimen kytkeytyä pois päältä
automaattisesti, kun toisto tai äänitys ei ole käynnissä eikä mitään painikkeita
paineta.
Valitse valikosta painikkeita 
vaihda virransäästöasetuksiin painamalla M-painiketta
poistutaan painamalla uudelleen M-painiketta
Automaattista kytkentää pois päältä varten on valittavissa seuraavat ajat: "1 Min",
"2 Min", "5 Min" ja "10 Min" (1, 2, 5 tai 10 minuuttia). Jos olet valinnut asetuksen
"Disable", MP3-soitin ei kytkeydy automaattisesti pois päältä. Haluttu asetus
voidaan tallentaa valitsemalla se ensin painikkeilla 
sitten M-painiketta

. Asetus tallennetaan tuolloin ja palaat automaattisesti

takaisin valikon valintaan.

20

ja  painamalla valikon kohta "Auto Of f" ja

. Virransäästövalikosta

. Siirryt takaisin valikon valintaan.

ja  ja painamalla

Vihje:

Voit käyttää tätä toimintoa virran säästämiseen ja siten pariston pidempää
kestoikää varten.

18 Taustavalo (Backlight)

Tällä toiminnolla voit säätää, tuleeko näyttövalon sammua automaattisesti, mikäli
mitään painiketta ei paineta. Jos taustavalo on kytketty pois päältä, se voidaan
kytkeä uudelleen päälle mitä tahansa painiketta painamalla.
Valitse valikosta painikkeita 
vaihda taustavalovalikkoon painamalla M-painiketta
painamalla uudelleen M-painiketta
Automaattista kytkentää pois päältä varten on valittavissa ajat "1 Sec" ja "20 Sec"
(1 tai 20 sekuntia). Jos olet valinnut asetuksen "Always On", näytön taustavalo ei
kytkeydy pois päältä. Haluttu asetus voidaan tallentaa valitsemalla se ensin
painikkeilla 
tallennetaan tuolloin ja palaat automaattisesti takaisin valikon valintaan.

Vihje:

Voit käyttää tätä toimintoa virran säästämiseen ja siten pariston pidempää
kestoikää varten.

ja  ja painamalla sitten M-painiketta . Asetus

ja  painamalla valikon kohta "Backlight" ja

. Tästä valikosta poistutaan

. Siirryt takaisin valikon valintaan.

19 Kieli (Language)

Tällä toiminnolla voidaan säätää laitteen valikon kieli.
Valitse valikosta painikkeita 
vaihda kielivalintaan M-painiketta
painamalla uudelleen M-painiketta
Valittavissa ovat seuraavat kielet: "German", "Dutch", "English", "Spanish" ja
"French" (saksa, hollanti, englanti, espanja ja ranska). Voit selata eri kielten välillä
painikkeilla 

painiketta

valintavalikkoon.

ja  ja vahvistaa valitsemasi kielen valinnan painamalla M-

. Asetus tallennetaan tuolloin ja palaat automaattisesti takaisin

ja  painamalla valikon kohta "Language" ja

painamalla. Kielivalintavalikosta poistutaan
. Siirryt takaisin valikon valintaan.

21

Suomi

Suomi

20 Poistaminen (Delete)

Tällä toiminnolla voit poistaa soittimestasi tiedostoja.
Valitse valikosta painikkeita 
avaa poistovalikkoon painamalla M-painiketta
Poistovalikossa on valittava painikkeilla 
vai äänitiedoston. Kun valitset kohdan "Back", palaat takaisin valintavalikkoon
poistamatta yhtään kappaletta tai tiedostoa. Vahvista tekemäsi valinta M-

painikkeella

vaihtaa painikkeiden 
välillä ja valita painikkeilla Vol+
poistaa tiedoston, valitse "Yes" (Kyllä) ja paina M-painiketta
"No" (Ei) ja pidät M-painiketta
Kun sitä vastoin painat painiketta
voit valita uudelleen, haluatko poistaa musiikkitiedostoja tai äänitiedostoja vai
haluatko palata takaisin valikkoon.

. Nyt näet tiedostot, jotka ovat tallennettuina MP3-soittimeesi. Voit

ja  painamalla valikon kohta "Delete" ja

.

ja  , haluatko poistaa musiikki-

ja  avulla yksittäisten kappaleiden ja tiedostojen

ja Vol– "Yes" (Kyllä) ja "No" (Ei). Kun haluat

. Kun olet valinnut

painettuna, siirryt takaisin musiikki- tai äänitilaan.

, siirryt takaisin ede lliseen valikkoon, jossa

21 Tietoja (About)

Tässä valikon kohdassa sinulle näytetään MP3-soittimen ohjelmistoversio sekä
vapaana olevan muistin että kokonaismuistin koko.
Voit valita valikosta painikkeita 
ja vaihtaa tietovalikkoon painamalla M-painiketta
painamalla uudelleen M-painiketta

ja  painamalla valikon kohdan "About"

. Tietovalikosta poistutaan

. Siirryt takaisin valikon valintaan.

22

22 Takaisin (Back)

Valitse valikosta painikkeita  ja  painamalla valikon kohta "Back" ja
vahvista valinta M-painiketta
valintavalikon. (Musiikki- tai äänitila).

Vihje:

Ellei mitään painiketta paineta noin 30 sekunnin aikana, soitin siirtyy
automaattisesti takaisin musiikki- tai äänitilaan.

painamalla. Palaat takaisin tilaan, josta avasit

23 Käyttäminen tietokoneen kautta

23.1 Järjestelmäedellytykset

Käyttöjärjestelmä: Windows® 98SE, Me, 2000, XP tai Vista
CPU: Pentium III 500 MHz tai korkeampi
RAM: 64MB RAM (128 MB suositeltava)
Kiintolevy: 50 MB vapaata muistitilaa
Liitäntä: USB 2.0 (USB 1.1 -yhteensopiva)

Suomi

23

Suomi

23.2 Liitäntä tietokoneeseen

Voit kytkeä MP3-soittimen joko suoraan tietokoneessasi olevaan vapaaseen USB­liitäntään tai voit käyttää jatkojohtoa (ei sisälly toimitukseen). Irrota tuolloin laitteen
sulkukappa USB-liittimen päältä ja toimi seuraavien kuvien mukaisesti.

Vihje:

 Jos käytät USB-hubia (USB-liitäntäpaikkojen jakoliitin), voi käydä niin, ettei

tietokoneesi tunnista MP3-soitinta. Liitä siinä tapauksessa MP3-soitin tai USB­jatkojohto suoraan tietokoneeseen.

 Tietokoneessasi olevien USB-liitäntäpaikkojen rakennetyypin mukaan voi olla,

että MP3-soitin täytyy kytkeä näyttö alaspäin.

 Kun et käytä laitteesi USB-liitintä, jätä sulkukappa aina laitteeseen

suojataksesi sitä pölyltä tai vaurioilta kuten taipumilta tai katkeamiselta.

24

23.3 Microsoft Windows ME-, 2000-, XP-, Vista-asennus

Mikäli tietokoneesi käyttöjärjestelmä on Microsoft Windows ME, Microsoft
Windows 2000, Microsoft Windows XP tai Microsoft Windows Vista, MP3-soittimen
tietokoneeseen liitännän jälkeen ei tarvitse suorittaa mitään manuaalista ohjaimen
asennusta. Ohjaimen asennus tapahtuu ensimmäisellä liitäntäkerralla
automaattisesti ja se voi kestää tietokoneesta riippuen jonkin aikaa. Kun MP3­soittimen tunnistus on onnistunut, tulee tietokoneen "työasemalle" uusi siirrettävä
levyasema. Levyasema on MP3-soittimen sisäinen muisti. Tietokoneen
tehtäväpalkin tietoalueelle ilmestyy mahdollisesti uusi kuvake "Poista laite
turvallisesti".

Varoitus:

 Jos tietokoneesi käyttöjärjestelmänä on Microsoft Windows ME, Microsoft

Windows 2000, Microsoft Windows XP tai Microsoft Windows Vista, ohjaimen
asennus mukana toimitetulta CD-levyltä ei ole tarpeellista.

 Jos yrität asentaa Windows 98 SE -ohjaimen muuhun kuin Windows 98 SE -

käyttöjärjestelmään, voi vastaava järjestelmä vahingoittua tai tulla
käyttökelvottomaksi.

Suomi

25

Suomi

23.4 Microsoft Windows 98 SE -asennus

Mikäli haluat käyttää omaa MP3-soitintasi tietokoneen kanssa, jonka
käyttöjärjestelmänä on Microsoft Windows 98 SE, on sinun asennettava ohjain
mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä.
Kytke MP3-soitin tietokoneeseesi ja suorita sitten alla esitetyt vaiheet.

1. Yllä oleva ikkuna aukeaa. Aseta nyt
mukana oleva ohjain-CD-ROM

2. Valitse "Etsi paras ohjain laitteelle" ja
napsauta [Jatka >].

tietokoneeseen ja napsauta [Jatka >]

3. Valitse "CD-ROM-asema" ja
napsauta [Jatka >].

4. Napsauta [Jatka >]

26

Suomi

5. Asennus on valmis. Napsauta
[Valmis].

Nyt MP3-soitin tunnistetaan ja työasemaan ilmestyy uusi siirrettävä levyasema.

6. Työasema.

Levyaseman kirjain voi olla eri riippuen järjestelmässäsi olevien kiintolevyjen
määrästä.

23.5 Tiedostojen kopiointi

Mikäli MP3-soittimesi on liitetty asianmukaisesti tietokoneeseen, työasemalle
ilmestyy uusi siirrettävä levyasema. Levyasema on MP3-soittimen sisäinen muisti.
Voit käyttää tätä siirrettävää levyasemaa kuten normaalia levyasemaa ja
tavanomaisesti kopioida, poistaa ja nimetä uudelleen tiedostoja. Lue sitä varten
tarvittaessa oman käyttöjärjestelmän käyttöohje.

Varoitus:

Jotta vältetään tietojen yliajo, MP3-soitinta ei saa koskaan irrottaa tietokoneesta
tietojen luvun tai kirjoittamisen aikana. Soittimen irrottamiseksi tietokoneesta
seuraa seuraavassa luvussa olevia ohjeita.

27

Suomi

23.6 Tiedostorakenne

Voit kopioida musiikkikappaleita mihin tahansa MP3-soittimella olevaan kansioon
ja myös perustaa mitä tahansa uusia kansioita. Älä käytä nimeämisessä
kuitenkaan erikoismerkkejä.
MP3-soittimen sisäisessä muistissa on erikoiskansio "Voice", jonne kaikki
äänitiedostot tallennetaan.

23.7 Yhteyden katkaiseminen tietokoneeseen

Älä koskaan irrota MP3-soitinta tietokoneesta tiedonsiirron aikana. Käytä lisäksi
käyttöjärjestelmän "Poista laite turvallisesti" -toimintoa (vain Windows XP ja Vista).
Jotta tätä toimintoa voidaan käyttää, lopeta kaikki ohjelmat, jotka pääsevät MP3­soittimen muistiin (esim. "työasema" tai Windows Media Player).

Windows XP:

1. Napsauta kuvaketta "Poista laite

turvallisesti" (ei-aktiivinen kuvake on
ensin mahdollisesti tuotava näkyviin).

2.

Valitse "Poista laite turvallisesti" -

ikkunassa "USB-massamuistilaite" ja
napsauta [Pysäytä].

28

3. Valitse "Pysäytä laite" -ikkunassa

myös "USB-massamuistilaite" ja
napsauta [OK].

Windows Vista:

Suomi

4. Näyttöön tulee ilmoitus, että laite
voidaan nyt poistaa. Vedä nyt MP3­soitin irti USB-liitännästä.

1. Napsauta kuvaketta "Poista laite
turvallisesti" (ei-aktiivinen kuvake on
ensin mahdollisesti tuotava näkyviin).

2.

Valitse "Poista laite turvallisesti" -

ikkunassa "USB-massamuistilaite" ja
napsauta [Pysäytä].

29

Suomi

3. Valitse "Pysäytä laite" -ikkunassa
myös "USB-massamuistilaite" ja
napsauta [OK].

4. Näyttöön tulee ilmoitus, että laite
voidaan nyt poistaa. Vedä nyt MP3­soitin irti USB-liitännästä.

23.8 Muistin alustaminen

Jos haluat poistaa MP3-soittimen koko sisällön tai jos MP3-soittimessa olevat
tiedostot ovat vaurioituneita, voi olla suositeltavaa formatoida sisäinen muisti.
Muistin alustamiseksi liitä MP3-soitin tietokoneeseen ja avaa "Työasema".
Napsauta hiiren oikealla painikkeella alustettavaa levyasemaa ja valitse "Alusta".
Valitse FAT32-tiedostojärjestelmä ja standardiasetukset kaikille muille
parametreille.

Varoitus:

Mikäli et ole varma yllä kuvatuista vaiheista, lue käyttöjärjestelmän ohje tai kysy
lisätietoa ammattilaiselta. Virheen tekeminen alustamisen aikana voi tehdä
käytettävästä tietokoneesta käyttökelvottoman.

30

24 Tekniset tiedot

Sisäinen muisti: 2 GB
Äänimuodot: mp3, wma
DRM: Ei
Äänitiedostot: wav-muoto (AD-PCM, 8 kHz, Mono)
Sisäänrakennettu mikrofoni: On
USB 2.0 -standardi: Full Speed / 1.1-yhteensopiva
Näyttö: LCD-näyttö
Ekvalisaattori: 6 esiasetusta ja yksi käyttäjäasetus
Virtalähde: 1 x 1,5V AAA-paristo
Mitat: 79 x 28 x 19 mm
Paino: 25 g
Kuulokkeet SilverCrest DA-16, 3,5 mm stereo-jakki

Suomi

31

Suomi

25 Jätehuolto

25.1 Paristot

Ota huomioon, että kuluttaja on velvollinen palauttamaan kuluneet paristot, jotka
ovat jätettä, jälleenmyyjälle tai julkisoikeudellisten jätehuoltoviranomaisten sitä
varten perustamiin ongelmajätteiden vastaanottopisteisiin.

25.2 Laite

Ota huomioon se, että omistamaasi viihde-elektroniikkalaitetta koskee EU-direktiivi
2002/96/EY elektroniikkaromun vähentämiseksi.

 Laitteen hävittäminen kotitalousjätteen mukana on

siten kiellettyä.

 Vanhojen laitteiden hävittämistä koskevia tietoja ja

ohjeita saa kunnallishallinnosta ja
jätehuoltoviranomaisilta sekä tämän tuotteen
myyntipaikasta.

 Voit luovuttaa laitteen maksutta kunnallisiin

keräyspisteisiin.

 Toimittamalla vanhat laitteet asianmukaiseen

jätteenkeräykseen estät ympäristövahinkoja, eikä oma
terveys vaarannu.

32

26 Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
Laitteessa ei

ole virtaa.

Kuulokkeista
ei kuulu ääntä.

LCD-näyttö ei
näytä tekstiä
normaalilla
tavalla.

Paristo on tyhjä. Vaihda paristo (s.13).

Kuulokejohto on

irtonainen.

Äänenvoimakkuus on

arvossa "0".

Kytke kuulokejohto kunnolla.
Nosta äänenvoimakkuutta

painikkeella VOL+.

Paristo on tyhjä. Vaihda paristo (s.13).

Kuulokkeissa on vika.

MP3- tai WMA-tiedosto

on viallinen.

Oikeaa kieltä ei ole

asetettu.

Puhdista kuulokepistoke tai vaihda
kuulokkeet.

Toista tiedostot vielä kerran.
Aseta oikea kieli.

Ota yhteys asiakkaiden

Näyttö on viallinen.

puhelinpalveluun (katso

käyttöohjeen takapuoli).
Näyttö sammuu
automaattisesti pois

Lue Virransäästö-luku sivulta 20.
päältä.
Paristo on tyhjä. Vaihda paristo (s.13).

Suomi

MP3-soitin ei
siirräMP3- /
WMA­tiedostoja.

USB-kaapelia ei ole
liitetty.

Liitä USB-kaapeli.

USB-kaapeli on viallinen. Käytä uutta USB-kaapelia.

Muisti on täynnä.

Poista tiedostoja vapauttaaksesi

muistitilaa.

33

Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Paristo on tyhjä. Vaihda paristo (s.13).

Laite kytkeytyy
automaattisest
i pois päältä.

Tietokone ei
tunnista MP3­soitinta.

USB-kaapeli on liitettynä.
Virransäästötoiminto on

kytkettynä päälle.
Elektrostaattinen häiriö. Kytke laite uudelleen päälle.

USB-hubi (USB-paikkojen
jakolaite) on kytketty
väliin

USB-liittimen kosketus on
vaappuva.
Käytät Windows98­käyttöjärjestelmää eikä
ohjainta ole asennettu.

Irrota soittimen liitäntä

tietokoneesta.

Lue lisätietoa sivulta 20.

Kytke MP3-soitin suoraan

tietokoneeseen ja irrota kaikki

mahdolliset USB-hubit

tietokoneesta.

Liitä MP3-soitin tietokoneeseen ja

käännä USB-liitintä hieman.

Toimi sivulla 26 olevien ohjeiden

mukaisesti.

34