Silvercrest DA-16 User Manual [no]

1 Forord

Tusen takk for at du har bestemt deg for vår digitale MP3-spiller SilverCrest DA-

16. Dette er underholdningselektronikk. Apparatet er kun ment for privat bruk og
må ikke brukes industrielt eller kommersielt. Det foreliggende produktet er ikke
beregnet til medisinsk, livreddende eller livsopprettholdende bruk. Det må kun
brukes kabler og eksterne apparater som er egnet for bruk og som oppfyller de
sikkerhetstekniske og elektromagnetiske kravene til det foreliggende apparatet.
Dette apparatet oppfyller alle relevante normer og regler for CE-konformitet. Disse
normer og regler vil ikke lenger være oppfylt, dersom apparatet endres eller
modifiseres uten av dette er avklart med produsenten. Bruk kun tilbehør fra
produsenten. Dersom apparatet brukes utenfor Tyskland, må det tas hensyn til de
lover og regler som gjelder for det landet der du befinner deg.
For å få full glede av ditt nye apparat, anbefaler vi at du leser veiledningen i denne
håndboken før du tar det i bruk, selv om du er vant til å bruke elektronisk utstyr.
Vær særlig oppmerksom på kapitlet om ”Viktige sikkerhetstips” på side 5.
Oppbevar denne håndboken slik at du har den for hånden når det er noe du lurer
på. Dersom du selger eller gir bort apparatet, bør du absolutt sørge for at denne
håndboken overleveres til den nye eieren.

2 Copyright

Uten tillatelse fra vårt selskap er det forbudt å gjengi, kopiere eller på annen måte
mangfoldiggjøre innholdet i denne håndboken elektronisk, mekanisk, magnetisk,
optisk eller kjemisk, manuelt eller på annen måte. Det er heller ikke lov å legge
den inn i en søkemotor eller oversette den til et annet språk.

Norsk

1

Norsk

3 Forklaring

Beskrivelsene og egenskapene i denne håndboken er kun ment som allmenne råd
og gir ingen garanti. For å sikre deg et produkt av høyeste kvalitet forbeholder vi
oss retten til mulige forbedringer eller endringer uten at det informeres om dette på
forhånd.
Når det gjelder produktbeskrivelser og bruksanvisninger på andre språk, kan det
være enkelte avvik. Det er imidlertid alltid den tyske versjonen som er den siste,
gyldige referanse.
Den digitale MP3-spilleren SilverCrest DA-16 og det medfølgende tilbehøret er
produsert i henhold til de europeiske direktivene 2004/108/EU og 2006/95/EU.
Apparatet oppfyller kravene i EN 50332 (del 1 og 2) med henhold til maksimalt
akustisk trykk 100 dB(A) og en utgangsspenning på maksimalt 150 mV for
hodetelefonutgang.

4 Produsentinformasjon

JNC Datum Tech GmbH
Benzstrasse 33
71083 Herrenberg
Tyskland

2

Ytterliger informasjon finner du på

www.mysilvercrest.de

5 Innholdsfortegnelse

1 Forord 1
2 Copyright 1
3 Forklaring 2
4 Produsentinformasjon 2
5 Innholdsfortegnelse 3
6 Viktige sikkerhetstips 5
7 Dette utstyret følger med 7
8 Betjeningselementene 8
9 Skjermbilde ved musikkavspilling 9
10 Skjermbilde ved stemmeavspilling 10
11 Grunnfunksjoner 11

11.1 Slå på 11

11.2 Slå av 11

11.3 Tastesperre 12

11.4 Navigasjon 12

11.5 Lydstyrke 12

11.6 Bytte batteri 13

12 Musikkmodus/Music 15

12.1 Avspilling/Pause 15

12.2 Neste tittel /forrige tittel 15

12.3 Spole forover / bakover 15

12.4 Repetisjonsfunksjon 15

12.5 Avspillingsmodus (Play Mode) 16

12.6 Equalizer 16

13 Stemmemodus/Recordings 17

13.1 Starte stemmeopptak (Recordings) 17

13.2 Avslutte stemmeopptak 18

14 Mappemodus 18

Norsk

3

Norsk

15 Equalizer 19
16 Avspillingsinnstillinger 19
17 Energisparing/Auto off 20
18 Lys/Backlight 21
19 Språk/Language 21
20 Slette/Delete 22
21 Om/About 22
22 Tilbake/Back 22
23 Kobling til pc 23

23.1 Systemkrav 23

23.2 Kobling til pc 23

23.3 Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista-installasjon 24

23.4 Installering av Microsoft Windows 98 SE 25

23.5 Kopiere filer 27

23.6 Filstruktur 28

23.7 Koble fra pc 28

23.8 Formatere harddisk 30

24 Tekniske data 30
25 Avhending 31

25.1 Batterier 31

25.2 Apparat 31

26 Problemløsning 32

4

6 Viktige sikkerhetstips

Vennligst les og følg disse rådene nøye!

 Du kan ikke selv ta MP3-spilleren fra hverandre, modifisere eller

reparere den.

 Slå av MP3-spilleren dersom den faller ned eller blir skadet.
 Ikke la barn bruke eller leke med MP3-spilleren eller tilbehøret. La

aldri barn bruke elektriske apparater alene. Barn kan i mange situasjoner
ha vanskelig for å forstå fare. Dersom batteriene svelges, kan det oppstå
en livsfarlig situasjon. Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn. Dersom
et batteri svelges, må det snarest tas kontakt med lege. Oppbevar
plastemballasje utilgjengelig for barn. Den kan forårsake kvelning.

 Ikke utsett MP3-spilleren eller noen av komponentene for

vanndråper eller vannsprut. Vaser eller andre ting som er fylt med

vann må aldri plasseres oppå MP3-spilleren. Pass ekstra godt på MP3­spilleren når det snør, på stranden eller når du er i nærheten av vann.

 Ikke bruk MP3-spilleren i omgivelser med høy luftfuktighet, mye

damp, røyk eller støv.

 Ikke la MP3-spilleren ligge på steder hvor temperaturen svinger

sterkt (f.eks. i et kjøretøy). Da kan dekselet eller indre deler bli
skadet og forårsaken brann.

 Legg alltid MP3-spilleren fra deg på et stabilt underlag. Ellers kan

MP3-spilleren falle ned eller velte og forårsake skade eller bli skadet. La
aldri MP3-spilleren falle ned eller støte bort i noe og behandle den
forsiktig.

 Pass på at displayet ikke blir utsatt for støt. Da kan skjermens glass

bli skadet eller væske renne ut. Dersom du skulle få denne væsken på
huden eller på klærne, må du snarest skylle med kaldt vann. Dersom du
får væsken i øynene, må du raskt oppsøke lege.

Norsk

5

Norsk

 Ikke bruk MP3-spilleren med for høyt volum. Du kan

skade hørselen din dersom du hører på høy musikk over
lang tid.

 Bruk kun MP3-spilleren sammen de medfølgende

hodetelefonene. Bruk av hodetelefoner med annen inngangsimpedans

kan føre til skadelig lydnivå.

 Vær særlig forsiktig i potensielt farlige situasjoner (for eksempel

bilkjøring, sykling, jogging osv.) eller la midlertidig være å bruke
hodetelefonene. Selv om hodetelefonene er konstruert slik at man hører

lyder utenfra, bør volumet stilles inn slik at man får med seg og forstår
det som skjer rundt en.

 Det anbefales ikke av det brukes hodetelefoner når man kjører bil

eller andre kjøretøy. Kjør forsiktig og vær oppmerksom. Dersom man

merker at apparatet er forstyrrende eller fører til uoppmerksomhet, skal
det slås av.

 Det kan oppstå eksplosjonsfare dersom batteriet ikke byttes riktig. Les

også viktig informasjon om batteribruk på side 14.

 Avhend brukte batterier på en forsvarlig måte.

”Sluttforbrukeren har ansvar for at batterier som skal
kastes avhendes forsvarlig. De skal leveres inn til en
gjenbruksstasjon i kommunen der du bor.” (se s. 31)

 Avhend apparatet ditt i henhold til forordning

2002/96/EU (se s. 31.) Apparatet skal ikke kastes

sammen med husholdningsavfall.

6

7 Dette utstyret følger med

1. MP3-spiller SilverCrest DA-16 2. Hodetelefon SilverCrest DA-16

3. Mini-cd 4. Bruksanvisning

5. Batteri

Merk:

Vi forbeholder oss retten til å endre design og tekniske data uten forvarsel.

Norsk

7

Norsk

8 Betjeningselementene

Spole fremover
Spole bakover

VOL+ tast
VOL- tast

Deksel

Skjerm

HOLD (tastesperre)
M-tast

-Funksjonstast
Hodetelefontilkobling
Løkke for bærerem
Batterirom
Mikrofon

-Tast (Avspilling/Pause)

8

9 Skjermbilde ved musikkavspilling

Norsk

Batterinivå
Tastesperresymbol
Avspillingsinnstilling (her:

Tilfeldig/Shuffle)
Avspillingsinnstilling (her:

Repeter alle/Repeat All)
Avspillingsinnstilling (her:

Repetere en/Repeat One)

A-B Avsnittsgjentakelsesfunksjon
Skjermbilde ved musikkavspilling
Navn på avspillingsfil

Tidsangivelse

Equalizerinnstilling

9

Norsk

10 Skjermbilde ved stemmeavspilling

Batterinivå
Tastesperresymbol
Avspillingsinnstilling

(her: Repeter alle/Repeat All)
Avspillingsinnstilling

(her: Repetere en/Repeat One)

10

Skjermbilde ved stemmeavspilling
Navn på avspillingsfil
Tidsangivelse

Equalizerinnstilling

11 Grunnfunksjoner

Med MP3-spillerene DA-16 kan du høre musikk og ta opp stemmer. På sidene 15 ­18 forklares det hvordan du bruker disse funksjonene. Men først vil vi forklare deg
grunnfunksjonene som å slå av og på, bruk av tastesperre, navigasjon, regulering
av lydstyrke og vise deg hvordan du skifter batteri.

11.1 Slå på

Hold inne i ca 3 sekunder. Etter kort tid vises SiverCrest på skjermen. Etter
en kort ladetid er apparatet klar til bruk.

Tips:

 Dersom MP3-spilleres avbryter ladingen uten at det gis melding om det, er

batteriet så svakt at det må skiftes. Les mer om dette under Bytte batteri på
side 13.

11.2 Slå av

For slå av apparatet holder du inne i ca 3 sek. Apparatet slår seg da av og
meldingen shutting down vises. Du kan slå av apparatet uansett hvilke modus
apparatet er i.

Tips:

 For å kunne slå av apparatet må tastesperren være deaktivert.
 MP3-spilleren kan slå seg av automatisk for å spare energi. Les mer om

dette på side 20.

Norsk

11

Norsk

11.3 Tastesperre

Med tastesperren kan du hindre MP3-spilleren betjenes uten at du ønsker det, for
eksempel ved at noe kommer bort i tastene ved transport. Er tastesperren aktivert
på MP3-spilleren, vil alle tastetrykk bli ignorert.

For å aktivere tastesperren må du skyve
tastesperresymbolet vises. For å deaktivere tastesperren skyver du

i motsatt retning.

HOLD-tasten i pilens retning, slik at

11.4 Navigasjon

Når du har slått på MP3-spilleren, kommer du inn i menyen ved å trykke kort på M-

. I menyen kan du ved hjelp av M-tasten bevege deg mot høyre og

tasten

venstre 

 Musikk (Music) (side 15)
 Stemme (Recordings) (side 17)
 Mappe (Folders) (side 18)
 Equalizer (side 18)
 Repetisjon (Repeat) (side 19)
 Energisparing (Auto off) (side 20)
 Lys (Backlight) (side 21)
 Stemme (Language) (side 21)
 Slette (Delete) (side 22)
 Over (About) (side 22)
 Tilbake (Back) (side 22)

Dersom du ikke trykker på en tast i løpet av 30 sekunder, vil du automatisk gå
tilbake til musikkavspilings- eller stemmemodus.

og  . Ved å trykke velger du den funksjonen du ønsker:

11.5 Lydstyrke

HOLD-tasten

Når du spiller av musikk eller hører på stemmeopptak, kan du regulere lydstyrken
ved hjelp av VOL-/+

12

/ fra 0 (stum) til maks.

11.6 Bytte batteri

Når batterisymbolet vises på skjermen, er det på tide å bytte batteri. Slå da av
MP3-spilleren (s. 11) og åpne batterirommet
batteriet. Legg inn nytt batteri i riktig polretning (se illustrasjon) og lukk
batterirommet. Bruk kun batterier av typen 1,5V Micro AAA.

Tips:

For å forlenge batterienes levetid kan du gjøre følgende for å spare energi:

 Reduser tiden hvor bakgrunnsbelysningen er på. (S. 21)
 Benytt energisparefunksjonen (se s. 20)

på apparatets bakside. Ta ut

Norsk

13

Norsk

Se også etterfølgende informasjon om batteri og avhending av batteri på side 31.

Viktig informasjon om batterier:

 Pass på at batteriene settes i riktig polretning. Batteriene skal alltid erstattes av

samme type batterier. Det kan oppstå eksplosjonsfarer dersom batteribytte
skjer uaktsomt.

 Ikke prøv å lade batterier som ikke er oppladbare. Det kan oppstå

eksplosjonsfare.

 Dersom batteriene svelges, kan det oppstå en livsfarlig situasjon. Oppbevar

batteriene utilgjengelig for barn. Dersom et batteri svelges, må det snarest tas
kontakt med lege.

 Ikke utsett batteriene for høy varme eller åpen ild. Kortslutt aldri batteriene,

ikke prøv å åpne dem eller lade dem på nytt. Da kan batteriene eksplodere og
forårsake alvorlige skader.

 Batteriene skal kun byttes i trygge omgivelser hvor det ikke er fare for

eksplosjon. Ved bytting av batterier kan det komme gnister som kan forårsake
en eksplosjon. Eksplosjonsfarlige omgivelser er ofte, men ikke alltid merket.
Dette gjelder tankområder som under dekk på båter, steder hvor drivstoff
overføres eller oppbevares eller områder hvor det er kjemikalier eller partikler i
luften som for eksempel mel, støv, metallpulver, samt alle områder hvor man
blir bedt om å slå av bilmotorer.

 Se også avhendelse av batterier på side 31.

14

12 Musikkmodus/Music

I musikkmodus kan høre MP3- eller WMA.
I menyen kan du ved å trykke 

bytte til musikkmodus.

tasten
Ved å trykke en gang til på M-tasten
du tilbake til menyen. Dette stopper ikke musikkavspillingen.

Tips:

Når du velger Music direkte i menyen, vil den sist spilte tittelen bli avspilt.
Dersom du ønsker å høre en annen tittel eller et annet album, går du til
Mappe/Folder (se s. 18).

12.1 Avspilling/Pause

Med kan du slå av og på pause. Ved å trykke en gang til på M-tasten ,
går du ut av musikkmodus.

12.2 Neste tittel /forrige tittel

Mens du hører på musikk kan du gå til neste spor ved å trykke  . Dersom du
ønsker å høre den aktuelle tittelen fra begynnelsen, trykker du 
finner du ved å trykke to ganger på 

12.3 Spole forover / bakover

Dersom du holder  eller  inne mens du spiller av musikk, kan du spole
frem eller tilbake i en sang.

12.4 Repetisjonsfunksjon

og  velge Music og ved å trykke på M-

, går du ut av musikkmodus. Da kommer

. Forrige spor

.

Norsk

Med repetisjonsfunksjonen kan du i musikkmodus la deler av et spor bli repetert.
Denne funksjonen er spesielt egnet dersom du skal lære et fremmed språk.

15

Norsk

Trykk på -funksjonstasten mens avspilling pågår for å markere hvor den
sekvensen du ønsker å gjenta begynner. Dette vises på skjermen med en A
Når du har kommet til slutten av den sekvensen du ønsker å gjenta, trykker du
igjen på
vises på skjermen som A-B
For å avslutte repetisjonen, trykker du en gang kort på
vil nå høre denne tittelen som vanlig.

Tips:

Repetisjonsfunksjonen fungerer kun i en enkelt tittel og kan aldri omfatte mer
enn en tittel.

-funksjonstasten . Det markerte avsnittet vil nå bli repetert. Dette
.

-funksjonstasten . Du

12.5 Avspillingsmodus (Play Mode)

I menyen under punktet Repetisjon/Repeat kan du stille inn en tilfeldig
avspillingsrekkefølge (Shuffle) eller aktivere gjentakelse av titler. Les mer om dette
på side 19.

12.6 Equalizer

For å endre klangegenskaper, må du holde -funksjonstasten inne mens du
hører på musikk. MP3-spilleren veksler nå mellom ulike equalizermodi. Trykk på

-funksjonstasten til du kommer til det moduset du ønsker. Du kan også velge

equalizerinnstilling under Equalizer i menyen (side 19).

.

16

13 Stemmemodus/Recordings

I stemmemodus kan du gjengi stemmeopptak.
I menyen kan du ved å trykke 
trykke på M-tasten

, går du ut av stemmemodus. Da kommer du tilbake til menyen. Dette

tasten
stopper ikke musikkavspillingen.
I stemmemodus kan du benytte de samme funksjonene som i
musikkavspillingsmodus/Play Mode (PLAY / PAUSE / neste tittel / forrige tittel /
spole forover / spole bakover / repetisjonsfunksjon) (se fra s 15).

Tips:

 I stemmemodus kan du spille av alle titlene i Voice (se s. 28). Alle

stemmeopptak vil automatisk bli lagret der.

 Dersom du har startet gjentakelse av et stemmeopptak, kan du først gjøre et

nytt opptak når du har gått tilbake til menyen og startet stemmemodus på nytt.

 Når du velger Stemmemodus/Recordings direkte i menyen, vil den sist

avspilte stemmefilen bli avspilt. Dersom du ønsker å spille av en annen fil,
velger du Mappe/Folder i menyen (se s. 18).

 Det er ikke mulig å velge tilfeldig rekkefølge i stemmemodus.

bytte til stemmemodus. Ved å trykke en gang til på M-

13.1 Starte stemmeopptak (Recordings)

Når du har vekslet til stemmemodus, kan du starte et stemmeopptak/Recordings i
det du trykker på
har trykket på tasten. På skjermen vises nå kort den resterende opptakstiden, før
det vises hvor lenge du har tatt opp, navnet på opptaket og et mikrofonsymbol.

Tips:

 Dersom du har startet gjentakelse av et stemmeopptak, kan du først gjøre et

nytt opptak når du har gått tilbake til menyen og startet stemmemodus på nytt.

 For å få et best mulig opptaksresultat, lønner det seg å holde mikrofonen 10 –

15 cm unna lydkilden og unngå bakgrunnsstøy.

-funksjonstasten . Opptaket starter umiddelbart etter at du

og  velge Stemme/Rec ordings og ved å

Norsk

17

Norsk

13.2 Avslutte stemmeopptak

For å avslutte opptaket, trykker du på -funksjonstasten . Da stanses opptaket,
og det du har tatt opp lagres automatisk under Voice. Den lagrede filen får
automatisk navnet „VXXX.WAV“. XXX tilsvarer en tallrekke som begynner med

001. Dersom du allerede har tatt opp seks WAV-filer, vil den neste ble lagret som
„V007.WAV“ i Voice. Dersom du i mellomtiden har slettet andre WAV-filer (for
eksempel „V003.WAV“), vil filen bli lagret på det lavest tilgjengelig stedet; i dette
tilfellet altså „V003.WAV“.
Ved å trykke en gang til på M-tasten

Tips:

 Opptak kan kun gjøres i wav-format. Du kan ikke ta opp i mp3-format.
 Opptakene kan slettes, dersom velger Slette/Delete i menyen på side 22.

, går du ut av stemmemodus.

14 Mappemodus

Mappemodus gir deg oversikt og navigasjonsmuligheter i alle filer som er lagret på
apparatet. Her kan du se samtlige musikk- og stemmefiler som er lagret på
apparatet. I tillegg kan du i dette moduset velge enkeltfiler direkte.

I menyen kan du ved å trykke  og  velge Mappe/Folder og ved å trykke
på M-tasten
flere ganger på VOL- tasten

Når du har valgt Mappe/Folder i menyen, vises en oversikt over filer og lagrede
titler. Ved hjelp av 
spille av ønsket fil, trykker du på
For å komme til en overordnet mappe, trykker du på VOL- tasten
hovedmenyen kan du også kan du ved hjelp av denne tasten også forlate
mappemodus og gå tilbake til utvalgsmenyen.

bytte til mappemodus. Du går ut av mappemodus ved å trykke

. Da kommer du tilbake til menyen.

og  , kan du navigere mellom filer og mapper. For å

. For å åpne en mappe, trykker du på .

. Når du står i

18

15 Equalizer

I equalizer kan du endre klangegenskapene.
I menyen kan du ved å trykke 
M-tasten
du ut av equalizermodus. Da kommer du tilbake til menyen.
Med equalizerinnstillingen kan du stille inne MP3-spillerens klangegenskaper. Du
kan velge mellom syv innstillinger (normal/flat, bass, rock, jazz, klassisk/classic,
pop og brukerdefinert/custom ). Ved hjelp av tastene 
ønsket innstilling. Med M-tasten
menyen. Dersom du velger Brukerdefinert/Cusom, kan du stille inn
frekvensbåndene 60 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz og 12 kHz manuelt. Med tastene 

lagre et valg, trykker du på M-tasten

bytte til equalizermodus. Ved å trykke en gang til på M-tasten , går

og  veksler du mellom de ulike frekvensbåndene. Med tastene Volum +
og Volum - kan du heve eller senke frekvensbåndet. Dersom du ønsker å

og  velge Equalizer og ved å trykke på

og  velger du

bekrefter du valget og kommer tilbake til

. Du kommer da tilbake til menyen.

16 Avspillingsinnstillinger

Her kan du stille inn om du ønsker at musikktittel eller stemmeopptak skal
repeteres. I tillegg kan du stille inn om du ønsker at musikktitlene skal spilles i
tilfeldig rekkefølge (shuffle).
I menyen kan du ved å trykke 
på M-tasten
går du ut av avspillingsmodus. Da kommer du tilbake til menyen.
Ved å trykk på et punkt i menyen, vises den aktuelle innstillingen. Ved å trykke på


 Deaktivere/Disable: I denne innstillingen spilles musikktitler eller

stemmeopptak av i vanlig rekkefølge uten å bli repetert. Det vises da intet
symbol på skjermen.

 Repetere en/Repeat One: I denne innstillingen vil den aktuelle musikktittelen

eller det aktuelle stemmeopptaket bli repetert inntil du ved hjelp av 


bytte til avspillingsmodus. Ved å trykke en gang til på M-tasten ,

og  kan du veksle mellom følgende innstillinger:

skifte tittel. Nå vises symbolet (se side 9 og side 10).

og  velge Gjenta/Repeat og ved å trykke

eller

19

Norsk

Norsk

 Repeter alle/Repeat All: I denne innstillingen spilles musikktitler eller

stemmeopptak av i vanlig rekkefølge. Etter at alle musikktitler eller
stemmeopptak er spilt av en gang, blir de repetert. Nå vises symbolet
side 9 og side 10).

 Tilfeldig/Shuffle: I denne innstillingen spilles musikktitler av i tilfeldig rekefølge

uten å bli repetert. Nå vises symbolet

 Tilfeldig Repetisjon/Repeat Shuffle: I denne innstillingen spilles musikktitler av

i tilfeldig rekefølge. Etter at alle musikktitler eller stemmeopptak er spilt av en
gang, blir de repetert. Nå vises symbolene

Tips:

Stemmeopptak kan ikke repeteres tilfeldig. Derfor kan du ikke velge Tilfeldig eller
Tilfeldig/Shuffle når du har vekslet fra stemmemodus til avspillingsmodus.

(se side 9).

og (se side 9).

17 Energisparing/Auto off

Med denne innstillingen kan du stille inn om du ønsker at MP3-spilleren skal slå
seg automatisk av når den ikke er i bruk.
I menyen kan du ved å trykke 
å trykke på M-tasten

, går du ut av energisparemodus. Da kommer du tilbake til menyen.

tasten
Du kan velge følgende tider for automatisk avslåing: „1 Min“, „2 Min“, „5 Min“ og
„10 Min“. Har du valgt innstillingen Deaktivere/disable, vil MP3-spilleren ikke slå
seg automatisk av. For å lagre ønsket innstilling, velger du med tastene 

før du avslutter med M-tasten . Innstillingen lagres, og du går automatisk


tilbake til menyen.

Tips:

Bruk denne funksjonen for å spare energi; da varer også batteriene dine lenger.

bytte til energisparemodus. Ved å trykke en gang til på M-

og  velge Energisparing/Auto Off og ved

(se

og

20

18 Lys/Backlight

Med denne innstillingen kan du velge om du ønsker at bakgrunnsbelysningen skal
slå seg av automatisk når det ikke trykkes på en tast. Der som lyset er slått av, kan
du aktivere det ved å trykke på en tast.
I menyen kan du ved å trykke 
trykke på M-tasten

, går du ut av denne menyen. Da kommer du tilbake til hovedmenyen.

tasten
For automatisk avslåing, kan du velge mellom 1 sek og 20 sek. Dersom du velger
innstillingen Alltid på/Always On”, slås lyset ikke av. For å lagre ønsket innstilling,
velger du med tastene 
Innstillingen lagres og du går automatisk tilbake til menyen.

Tips:

Bruk denne funksjonen for å spare energi; da varer også batteriene dine lenger.

bytte til belysningsmenyen. Ved å trykke en gang til på M-

og  velge Belysning/Backlight og ved å

og  før du avslutter med M-tasten .

19 Språk/Language

Med denne innstillingen kan du velge skjermspråk.
I menyen kan du ved å trykke 
trykke på M-tasten

, går du ut av språkmodus. Da kommer du tilbake til hovedmenyen.
Du kan velge mellom følgende språk: Tysk/German, Nederlandsk/Dutch,
Engelsk/English, Spansk/ Spanish“ og „Fransk/French. Med tastene 

kan du velge mellom ulike språk og bekrefte valget ved å trykke på M-tasten.
Innstillingen lagres og du går automatisk tilbake til menyen.

bytte til språkmodus. Ved å trykke en gang til på M-tasten

og  velge Språk/Language og ved å

og 

Norsk

21

Norsk

20 Slette/Delete

Med denne funksjonen kan du slette filer på spilleren.
I menyen kan du ved å trykke 
på M-tasten
I slettemenyen velger du med tastene 
musikktittel eller et stemmeopptak. Dersom du velger tilbake/back, kommer du
tilbake til menyen uten å slette noe. Bekreft valget ditt med M-tasten
filene som er lagret på MP3-spilleren. Med tastene 
deg mellom ulike titler og opptak og med tastene Vol+
mellom Ja/Yes og Nei/No. Dersom du vil slette en fil, velger du Ja/Yes og trykker
på M-tasten
komme tilbake til musikk- eller stemmemodus. Dersom du imidlertid trykker på

, kommer du tilbake til forrige meny, og kan der velge på nytt om du vil slette et
musikkfil eller et stemmeopptak eller om du vil tilbake til menyen.

bytte til slettemenyen.

. Dersom du velger Nei/No og holder M-tasten nede, vil du

og  velge Slette/Delete og ved å trykke

og  om du vil slette en

og  kan du bevege

og Vol– veksler du

21 Om/About

Velger du dette punktet i menyen, vises hvilke firmwareversjon Mp3-spilleren din
har sammen med ledig og total lagringskapasitet.
I menyen kan du ved å trykke 

bytte til informasjonsmenyen. Ved å trykke en gang til på M-tasten ,

tasten
går du ut av informasjonsmenyen. Da kommer du tilbake til hovedmenyen.

og  Om/About og ved å trykke på M-

22 Tilbake/Back

. Nå ser du

I menyen kan du ved å trykke  og  velge Tilbake/Back og bekrefte
valget ved å trykke på M-tasten
foretok et menyvalg. (Musikk- eller stemmemodus).

Tips:

Dersom du ikke trykker på en tast i løpet av 30 sekunder, vil du automatisk gå
tilbake til musikkavspilings- eller stemmemodus.

22

. Du kommer da tilbake i det moduset hvor du

23 Kobling til pc

23.1 Systemkrav

Operativsystem: Windows® 98SE, Me, 2000, XP eller Vista
CPU: Pentium III 500 MHz eller høyere
RAM: 64MB RAM (128 MB anbefalt)
Harddisk: 50 MB ledig lagringskapasitet
Grensesnitt: USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel)

23.2 Kobling til pc

Du kan enten koble MP3-spilleren direkte til en ledig USB-port på pc-en eller bruke
en skjøteledning (medfølger ikke). Fjern dekselet over USB-kontakten og gjør som
vist på bildene nedenfor.

Norsk

23

Norsk

Tips:

 Dersom du bruker en USB-hub (en enhet med flere USB-porter), kan det

hende at MP3-spilleren ikke aksepteres av pc-en. Prøv da å koble MP3­spilleren eller USB-skjøteledningen direkte til pc-en.

 Alt etter hvordan USB-porten på pc-en er utformet, kan det være at du må snu

kontakten på MP3-spilleren nedover for å få den til å passe.

 Når USB-porten på apparatet ikke er i bruk, bør du alltid la dekselet beskytte

den mot støv og skader.

23.3 Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista-installasjon

Når du bruker MP3-spilleren på en datamaskin som har Microsoft Windows ME,
Microsoft Windows MP3-Players eller Microsoft Windows XP som operativsystem,
trengs ingen manuell driverinstallasjon. Driverinstallasjonen skjer automatisk ved
første gangs bruk. Dette kan ta noe tid, avhengig av hva slags pc du har. Når pc­en har godtatt MP3-spilleren, vises en ny ”Flyttbar enhet” under ”Arbeidsplass” på
pc-en. Dette er den interne lagringsplassen på MP3-spilleren. Av og til vises det et
nytt symbol i infoområdet på arbeidslisten ”Trygg fjerning av maskinvare”.

24

Norsk

Advarsel:

 Dersom du bruker Microsoft Windows ME, Microsoft Windows 2000, Microsoft

Windows XP eller Microsoft Windows Vista som operativsystem, er det ikke
nødvendig å installere driveren på den medfølgende CD-en.

 Forsøk å installere drivere for Windows 98 SE på et annet operasjonssystem

enn Windows 98 SE kan skade eller ødelegge systemet.

23.4 Installering av Microsoft Windows 98 SE

Dersom du ønsker å koble MP3-spilleren til en pc med operastivsystem Microsoft
Windows 98 SE, må du først installere driverne på den medfølgende CD-ROM-en.

25

Norsk

Koble MP3-spilleren din til en pc og følg trinnene som forklart nedenfor.

1. Vinduet over vises. Legg inn den
medfølgende CD-ROM-en med drivere
og klikk på [Neste>]

3. Velg ”CD-ROM” og klikk på [Neste>]. 4. Klikk på [Neste>]

2. Velg ”Søk etter beste driver for

apparatet” og klikk på [Neste>]

26

Norsk

5. Installasjonen er avsluttet. Klikk på
[Fullfør>]

6. Arbeidsplassen.

MP3-spilleren blir nå akseptert, og på arbeidsplassen ser du en ny lagringsenhet.
Lagringsenhetens bokstav kan variere avhengig av hvor mange lagringsenheter
som befinner seg på din pc.

23.5 Kopiere filer

Når MP3-spilleren er koblet riktig til pc-en din, vises en ny lagringsenhet på
”arbeidsplassen”. Dette er den interne lagringsplassen på MP3-spilleren. Denne
lagringsenheten kan du benytte som et vanlig drivverk og som vanlig kopiere,
slette og gi nytt navn. Du kan lese mer om dette i bruksanvisningen som hører til
operasjonssystemet ditt.

Advarsel:

For å hindre tap av data, må du aldri koble MP3-spilleren fra pc-en mens det
overføres data. For å koble spilleren fra pc-en, bør du følge rådene i neste
avsnitt.

27

Norsk

23.6 Filstruktur

Du kan kopiere musikkspor til ønsket mappe på MP3-spilleren eller åpne en ny
mappe. Du kan ikke bruke spesialtegn når du skal gi mappene navn.
I den interne lagringsenheten til MP3-spilleren finnes det en spesialmappe, Voice,
og her lagres alle stemmeopptak.

23.7 Koble fra pc

Du må aldri koble MP3-spilleren fra pc-en mens du overfører data. Benytt i tillegg
”Trygg fjerning av maskinvare”-funksjonen når du vil koble fra (kun Windows XP og
Vista) For å kunne benytte denne funksjonen, avslutter du alle programmer som er
koblet til MP3-spilleren (for eksempel ”arbeidsplass” eller Windows Media Player).

Windows XP:

1. Dobbelklikk på symbolet ”Trygg

fjerning av maskinvare” (muligens må
du først aktivere symbolet).

28

2. Marker USB-masselagringsenheten i

”Trygg fjerning av maskinvare” og klikk
på [Fullfør].

3. Marker USB-masselagringsenheten
i ”Stopp maskinvareenhet” og klikk på
[OK].

Windows Vista:

4. Du får nå en melding om at du kan

fjerne apparatet. Koble MP3-spilleren
fra USB-porten.

Norsk

1. Dobbelklikk på symbolet ”Trygg
fjerning av maskinvare” (muligens må
du først aktivere symbolet).

3. Marker USB-lagringsenheten i
”Stopp maskinvareenhet” og klikk på

[OK].

2. Marker USB-lagringsenheten i

”Trygg fjerning av maskinvare” og klikk
på [Stopp].

4. Du får nå en melding om at du kan
fjerne apparatet. Koble MP3-spilleren
fra USB-porten.

29

Norsk

23.8 Formatere harddisk

Dersom du ønsker å slette alt innhold på MP3-spilleren eller filer på MP3-spilleren
er skadet, kan det være lurt å formatere harddisken.
Få å formatere harddisken kobler du MP3-spilleren til pc-en din og åpner
”arbeidsplassen”. Høyreklikk på den enheten som skal formateres og velg
formatere. Som filsystem velger du FAT32 og for alle andre parametere
standardinnstillingene.

Advarsel:

Dersom du ikke er helt trygg på de trinnene som er beskrevet over, kan du lese
mer om operasjonssystemet du bruker eller spørre en fagmann. Dersom det
oppstår problemer ved formatering kan den benyttede pc-en skades.

24 Tekniske data

Internt minne: 2 GB
Lydformater: mp3, wma
DRM: Nei
Stemmeopptak: wav-Format (AD-PCM, 8 kHz, Mono)
Innebygget mikrofon: Ja
USB 2.0 Standard: Full Speed / 1.1 kompatibel
Skjerm: LCD-skjerm
Equalizer: 6 forhåndsinnstillinger og en brukerdefinert
Strøm: 1 x 1,5V AAA-batteri
Mål: 79 x 28 x 19 mm
Vekt: 25 g
Hodetelefon: SilverCrest DA-16, 3,5 mm stereokontakt

30

25 Avhending

25.1 Batterier

Vær oppmerksom på at du som sluttforbruker har ansvar for at ”batterier som skal
kastes avhendes forsvarlig. De skal leveres inn til en gjenbruksstasjon i
kommunen der du bor.”

25.2 Apparat

Vær oppmerksom på at dette apparatet omfattes av den europeiske retningslinjen
2002/96/EU for å redusere elektronisk avfall.

 Det er forbudt å kaste dette apparatet i

husholdningsavfallet.

 Informasjon om hvordan du kan avhende apparatet på

en forsvarlig måte får du ved å henvende deg til
kommunen der du bor eller hos forhandleren som
solgte deg apparatet.

 Du kan levere det inn gratis på en kommunal

gjenvinningsstasjon.

 Ved å avhende gamle apparater forskriftsmessig,

forhindrer du miljøskader samtidig som du ikke skader
egen helse.

Norsk

31

Norsk

26 Problemløsning

Problem Mulig årsak: Løsningsforslag

Apparatet har
ikke strøm.

Det er ingen
lyd i
hodetelefon.

LCD-displayet
viser ikke
teksten på
normal måte.

MP3-spilleren
overfører ikke
MP3- /WMA­filer.

Apparatet slår
seg av
automatisk.

MP3-spilleren
godtas ikke av
pc-en

32

Batteriet er tomt. Bytt batteri (s.13).
Ledningen til

hodetelefonen er løs.
Volum er satt til ”0”.
Batteriet er tomt. Bytt batteri (s.13).
Hodetelefonen er
ødelagt.
Feil på PM3- eller WMA­fil.
Språk er ikke riktig
innstilt.

Displayet er defekt.
Displayet slår seg av

automatisk.
Batteriet er tomt. Bytt batteri (s.13).
USB-kabelen er ikke
koblet til.
Det er en feil på USB­kabelen.
Minnet er fullt. Slett filer for å frigi minne.
Batteriet er tomt. Bytt batteri (s.13).
USB-kabelen er koblet til. Fjern koblingen til pc-en.
Energisparefunksjonen er
aktivert.
Elektrostatisk forstyrrelse.
Du bruker en USB-hub
(en USB-enhet med flere
porter)

Pass på at kontakten sitter godt i.
Øk lydstyrken med VOL+.

Rengjør hodetelefonkontakten eller
kjøp ny hodetelefon.

Ta opp filene en gang til.
Still inn riktig språk.

Kontakt kundeservice (se baksiden
av hurtigguiden).
Les kapittelet om energisparing på
side 20.

Koble til USB-kabelen.
Bruk en ny USB-kabel.

Les mer om dette på side 20.
Start apparatet på nytt.
Koble MP3-spilleren direkte til pc-

en og fjern USB-huben fra pc-en.

Problem Mulig årsak: Løsningsforslag

USB-kontakten har dårlig
kontakt.
Du bruker Windows98 og
har ikke installert driveren
riktig.

Koble MP3-spilleren til pc-en og
beveg forsiktig på USB-kontakten.

Gjør som beskrevet på side 25.

Norsk

33