Silvercrest DA-16 User Manual [de]

1 Vorbemerkungen

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren digitalen MP3-Spieler SilverCrest DA-16
entschieden haben.
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nur zu privaten und nicht zu
industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende
Produkt ist standardmäßig nicht für medizinische, lebensrettende oder lebenser­haltende Anwendungen vorgesehen. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe
Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagne­tischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.
Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten
Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Ände­rung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr
gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Wenn
Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen
Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.
Um Ihr Gerät mit all seinen Möglichkeiten nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen,
vor der ersten Verwendung des Gerätes die entsprechenden Anweisungen dieses
Handbuchs gründlich zu lesen, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Geräten vertraut ist. Beachten Sie insbesondere das Kapitel „Wichtige Sicher-
heitshinweise“ auf Seite 5. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als künftige
Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung aus.

2 Copyright

Ohne Erlaubnis unseres Unternehmens darf der Inhalt dieses Handbuchs nicht
reproduziert, kopiert oder anderweitig in elektronischer, mechanischer, magneti­scher, optischer, chemischer, manueller oder jedweder anderen Form vervielfältigt
werden, noch in einer Suchmaschine abgelegt werden oder in eine andere Spra­che übersetzt werden.

1

3 Erklärung

Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch dienen nur als all­gemeine Hinweise und stellen keine Garantie dar. Um Ihnen ein Produkt von
höchster Qualität zu bieten, behalten wir uns das Recht auf mögliche Verbesse­rungen oder Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
Für alle Produktbeschreibungen und Bedienungsanweisungen dient bei möglichen
Abweichungen in anderen Sprachen die deutsche Version als letztlich gültige
Referenz.
Der digitale MP3-Spieler SilverCrest DA-16 und das mitgelieferte Zubehör ent­sprechen den grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der
EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.
Das Gerät erfüllt die Forderungen der Norm EN 50332 (Teil 1 und 2) bezüglich
eines maximalen Schalldrucks von 100 dB(A) und einer Ausgangsspannung von
maximal 150 mV am Kopfhörerausgang.

4 Herstellerinformationen

JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany

2

Weitere Informationen finden Sie auch auf:

www.mysilvercrest.de

5 Inhaltsverzeichnis

1 Vorbemerkungen 1
2 Copyright 1
3 Erklärung 2
4 Herstellerinformationen 2
5 Inhaltsverzeichnis 3
6 Wichtige Sicherheitshinweise 5
7 Lieferumfang 8
8 Bedienelemente 9
9 Anzeige bei der Musikwiedergabe 10
10 Anzeige bei der Sprachwiedergabe 11
11 Grundfunktionen 12

11.1 Einschalten 12

11.2 Ausschalten 12

11.3 Tastensperre 13

11.4 Navigation 13

11.5 Lautstärke 14

11.6 Wechsel der Batterie 14

12 Musikmodus 16

12.1 Abspielen / Pause 16

12.2 Nächster Titel / Vorheriger Titel 16

12.3 Vorspulen / Zurückspulen 16

12.4 Abschnittswiederholfunktion 17

12.5 Abspielmodus 17

12.6 Equalizer 17

13 Sprachmodus 18

13.1 Sprachaufnahme starten 18

13.2 Sprachaufnahme beenden 19

14 Ordnermodus 20

3

15 Equalizer 20
16 Abspieleinstellungen 21
17 Energiesparen 22
18 Beleuchtung 23
19 Sprache 23
20 Löschen 24
21 Über 24
22 Zurück 25
23 Nutzung am Computer 25

23.1 Systemvoraussetzungen 25

23.2 Verbindung mit dem PC 25

23.3 Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista Installation 27

23.4 Microsoft Windows 98 SE Installation 28

23.5 Dateien kopieren 29

23.6 Dateistruktur 30

23.7 Verbindung mit dem Computer trennen 30

23.8 Speicher formatieren 32

24 Technische Daten 33
25 Entsorgung 34

25.1 Batterien 34

25.2 Gerät 34

26 Problembehandlung 35

4

6 Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen und beachten Sie strikt folgende
Hinweise!

 Der MP3-Player darf nicht von Ihnen auseinander genom-

men, modifiziert oder repariert werden.

 Wenn der MP3-Player heruntergefallen ist oder das Gehäuse be-

schädigt wurde, schalten Sie ihn aus.

 Geben Sie Ihren MP3-Player und vor allem das Zubehör nicht in

Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische

Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig
erkennen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich
sein. Bewahren Sie die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde
eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch ge­nommen werden. Halten Sie auch Verpackungsfolien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.

 Der MP3-Player und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht

Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine

mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände oder Behälter wie zum Beispiel
Vasen oder Gläser darauf abgestellt werden. Achten Sie besonders im
Regen, bei Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Wasser auf das
Gerät.

 Verwenden Sie den MP3-Player nicht in Umgebungen mit hoher

Luftfeuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub.

 Lassen Sie den MP3-Player nicht an Orten liegen, an denen die

Temperatur stark ansteigen kann (z.B. in einem Fahrzeug). Dadurch
könnten das Gehäuse und Teile im Inneren beschädigt werden und
einen Brand verursachen.

5

 Legen Sie den MP3-Player nur auf stabile Unterlagen. Andernfalls

kann der MP3-Player herunterfallen oder kippen, Verletzungen verursa­chen oder beschädigt werden. Lassen Sie den MP3-Player nicht fallen
oder irgendwo anstoßen und gehen Sie pfleglich mit ihm um.

 Achten Sie darauf, dass die Anzeige keinen Stößen ausgesetzt wird.

Dadurch kann das Glas der Anzeige beschädigt werden oder die Flüs­sigkeit auslaufen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen, auf die Haut oder
die Kleidung gelangen sollte, muss sie sofort mit klarem Wasser abge­spült werden. Ist die Flüssigkeit in die Augen gelangt, begeben Sie sich
umgehend in ärztliche Behandlung.

 Verwenden Sie den MP3-Player nicht mit zu hoher

Lautstärke. Es besteht bei längerem Hören mit zu hoher

Lautstärke Gefahr für Ihr Gehörsystem.

 Die Artikel 44.5 und 44.6 des Gesetzes über die Öffentli-

che Gesundheitsvorsorge, Abänderung durch Artikel 2 des Gesetzes
vom 28. Mai 1996 sehen eine Schalldruck-Begrenzung auf maximal 100
dB(A) vor. Der Kopfhörer (SilverCrest DA-16) und das Gerät erfüllen im
vollen Umfang diese gesetzlichen Anforderungen. Längeres Hören bei
voller Lautstärke des Gerätes kann zu Hörschäden des Benutzers füh­ren.

 Verwenden Sie den MP3-Player nur mit den mitgelieferten Kopfhö-

rern. Die Verwendung von Kopfhörern mit anderen Eingangsimpedan-

zen kann gesundheitsgefährdenden Schalldruck ermöglichen.

 Seien Sie in potenziell gefährlichen Situationen (z.B. beim Autofah-

ren, Fahrradfahren, Joggen usw.) besonders vorsichtig oder stellen
Sie die Verwendung des Kopfhörers vorübergehend ein. Selbst

wenn Ihr Kopfhörer so konstruiert ist, dass Sie Außengeräusche weiter­hin wahrnehmen können, sollten Sie die Lautstärke nur so hoch einstel­len, dass Sie die Umgebung weiterhin wahrnehmen können.

6

 Von der Benutzung von Kopfhörern beim Fahren eines Autos oder

anderen Fahrzeugs wird abgeraten. Fahren Sie bitte vorsichtig und

aufmerksam. Wenn Sie bemerken, dass das Gerät Sie beim Fahren ab­lenkt oder stört, schalten Sie es ab.

 Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Lesen

Sie auch die Wichtigen Informationen zur Benutzung von Batterien
auf Seite 15.

 Entsorgen Sie Ihre Batterien entsprechend der

Batterieverordnung. „Der Endverbraucher ist verpflich-

tet, Batterien, die Abfälle sind, bei einem Vertreiber oder
bei von den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern
dafür eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.“
(siehe S. 34)

 Entsorgen Sie Ihr Gerät entsprechend der Verord-

nung 2002/96/EC (siehe S. 34). Insbesondere gehört

das Gerät nicht in den Hausmüll.

7

7 Lieferumfang

1. MP3-Spieler SilverCrest DA-16 2. Kopfhörer SilverCrest DA-16

3. Mini-CD 4. Gebrauchsanweisung

5. Batterie

Anmerkung:

Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen
keiner Ankündigung.

8

8 Bedienelemente

-Taste (Abspielen/Pause)
Vorlauf-Taste
Rücklauf-Taste

VOL+ Taste
VOL- Taste

Verschlusskappe

Anzeige

HOLD (Tastensperre)
M-Taste

-Funktionstaste
Kopfhöreranschluß
Öse für Trageschlaufe
Batteriefach
Mikrofon

9

9 Anzeige bei der Musikwiedergabe

Batterieladezustand
Tastensperresymbol
Abspieleinstellung (hier: Zufall)

Abspieleinstellung (hier: Alle
Wiederholen)

Abspieleinstellung (hier: Eins
Wiederholen)

10

A-B Abschnittswiederholfunktion
Anzeige der Musikwiedergabe
Name der wiedergegebenen

Datei
Zeitanzeige

Equalizeranzeige

10 Anzeige bei der Sprachwiedergabe

Batterieladezustand
Tastensperresymbol
Abspieleinstellung

(hier: Alle Wiederholen)
Abspieleinstellung

(hier: Eins Wiederholen)

Anzeige der Sprachwiedergabe
Name der wiedergegebenen Datei
Zeitanzeige

Equalizeranzeige

11