Silvercrest DA-16 User Manual [sl]

1 Uvodne opombe

Hvala, da ste se odločili za naš digitalni MP3 predvajalnik SilverCrest DA-16.
Gre za napravo s področja zabavne elektronike. Uporabljati jo smete le v zasebne
in ne v industrijske in gospodarske namene. Pričujoči izdelek ni standardno
predviden za medicinske namene, reševanje ali ohranjanje življenj. Dovoljena je
izključno uporaba takšnih priključnih kablov in zunanjih naprav, ki ustrezajo
pričujoči napravi s stališča varnosti uporabe, elektromagnetne združljivosti in
kakovosti zaščite. Ta naprava ustreza vsem standardom in smernicam,
povezanimi s skladnostjo CE. V primeru predelave naprave mimo dogovora s
proizvajalcem skladnost s temi standardi in smernicami ni več zagotovljena.
Uporabljajte izključno pribor, naveden s strani proizvajalca. Če napravo uporabljate
izven Zvezne republike Nemčije, morate upoštevati predpise oz. zakonodajo
države, v kateri napravo uporabljate.
Da bi lahko izkoristili vse možnosti, ki vam jih ponuja vaša naprava, vam
priporočamo, da pred prvo uporabo temeljito preberete ustrezna navodila v tem
priročniku, četudi ste seznanjeni z uporabo elektronskih naprav. Še posebej
upoštevajte poglavje Pomembni varnostni napotki Skrbno shranite ta priročnik, da
vam bo v pomoč v prihodnosti. Ob prodaji ali oddaji te naprave obvezno predajte
tudi ta navodila.

2 Zaščita avtorskih pravic

Brez dovoljenja našega podjetja ni dovoljeno reproduciranje, kopiranje ali
drugačno elektronsko, mehansko, magnetno, optično, kemično, ročno ali drugo
razmnoževanje vsebine tega priročnika niti odlaganje v iskalnik ali prevajanje v
drug jezik.

1

Slovenščina

Slovenščina

3 Izjava

Opisi in lastnosti iz tega priročnika služijo le kot splošni napotki in ne predstavljajo
garancije. Da bi vam lahko ponudili izdelek najvišje kakovosti, si pridržujemo
pravico do možnih izboljšav ali sprememb brez poprejšnje najave.
Za vse opise izdelka in navodila za uporabo velja v primeru odstopanj v drugih
jezikih kot dokončna referenca različica v nemščini.
Digitalni MP3 predvajalnik SilverCrest DA-16 in spremljajoči pribor ustrezata
temeljnim zahtevam in ustreznim določilom Direktive o elektromagnetni
združljivosti 2004/108/ES in Direktive o nizki napetosti 2006/95/ES.
Naprava izpolnjuje zahteve standarda EN 50332 (prvi in drugi del) glede
največjega zvočnega tlaka 100 dB(A) in izhodne napetosti na izhodu za slušalke,
ki ne presega 150 mV.

4 Podatki o proizvajalcu

JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Nemčija

Podrobnejše informacije lahko najdete na spletni strani:

www.mysilvercrest.de

2

5 Kazalo

1 Uvodne opombe 1
2 Zaščita avtorskih pravic 1
3 Izjava 2
4 Podatki o proizvajalcu 2
5 Kazalo 3
6 Pomembni varnostni napotki 5
7 Obseg dobave 7
8 Krmilni elementi 8
9 Prikaz med predvajanjem glasbe 9
10 Prikaz med predvajanjem govora 10
11 Osnovne funkcije 11

11.1 Vklop 11

11.2 Izklop 11

11.3 Zaklepanje tipk 12

11.4 Navigacija 12

11.5 Glasnost 12

11.6 Zamenjava baterije 13

12 Glasbeni način (Music) 15

12.1 Predvajanje/prekinitev 15

12.2 Naslednja skladba /predhodna skladba 15

12.3 Premik naprej/premik nazaj 15

12.4 Funkcija za ponavljanje odlomka 16

12.5 Način predvajanja 16

12.6 Izenačevalnik 16

13 Govorni način (Recordings) 17

13.1 Začetek snemanja govora 17

13.2 Zaključek snemanja govora 18

14 Mapni način 19

Slovenščina

3

Slovenščina

15 Izenačevalnik 19
16 Nastavitve predvajanja 20
17 Varčevanje z energijo (Auto off) 21
18 Osvetlitev (Backlight) 21
19 Jezik (Language) 22
20 Brisanje (Delete) 22
21 Podatki o napravi (About) 23
22 Nazaj (Back) 23
23 Uporaba z računalnikom 24

23.1 Sistemske zahteve 24

23.2 Povezava z osebnim računalnikom 24

23.3 Namestitev Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista 25

23.4 Namestitev Microsoft Windows 98 SE 26

23.5 Kopiranje datotek 28

23.6 Struktura datotek 28

23.7 Prekinitev povezave z osebnim računalnikom 29

23.8 Formatiranje pomnilnika 31

24 Tehnični podatki 32
25 Odstranjevanje 33

25.1 Baterije 33

25.2 Naprava 33

26 Odpravljanje težav 34

4

6 Pomembni varnostni napotki

Preberite in dosledno upoštevajte naslednje
napotke!

 MP3 predvajalnika ne smete sami razstavljati, spreminjati

 Če vam je MP3 predvajalnik padel na tla ali pa je poškodovano

 MP3 predvajalnika in predvsem pribora ne dajte otrokom. Nikoli ne

 MP3 predvajalnik in pripadajoči deli ne smejo biti izpostavljeni kapljanju

 MP3 predvajalnika ne uporabljajte v okoljih z visoko vlažnostjo

 MP3 predvajalnika ne pustite ležati na mestih, kjer lahko

 MP3 predvajalnik polagajte le na stabilne podlage. V nasprotnem primeru

 Pazite, da prikazovalnik ni izpostavljen sunkom. Pri tem se lahko

ali popravljati.

njegovo ohišje, ga izklopite.

dovolite otrokom nenadzorovane uporabe električnih naprav. Otroci ne
morejo vedno pravilno prepoznati možnih nevarnosti. Pogoltnjene
baterije/akumulatorji so lahko smrtno nevarne. Baterije shranjujte tako,
da so nedosegljive majhnim otrokom. V primeru, da je bila baterija
pogoltnjena, je potrebna takojšnja zdravniška pomoč. Tudi embalažne
folije naj bodo otrokom nedosegljive. Obstaja nevarnost zadušitve.

ali pršenju vode. Poleg tega nanj ne smete postavljati predmetov ali posod,
napolnjenih z vodo, kot so vaze ali kozarci. Na napravo posebej pazite v
dežju, snegu, na plaži ali v bližini vode.

zraka, veliko pare, dima ali prahu.

temperatura močno naraste (npr. v vozilu). Pri tem se lahko ohišje
in deli v notranjosti poškodujejo in povzročijo požar.

lahko predvajalnik pade ali se prevrne, povzroči poškodbe ali se poškoduje.
Pazite, da vam MP3 predvajalnik pade na tla ali udari ob kak predmet. Z
napravo skrbno ravnajte.

poškoduje steklo prikazovalnika ali izteče tekočina. Če tekočina pride v stik z
očmi, s kožo ali z oblačili, jo je treba takoj sprati s čisto vodo. Če je tekočina
prišla v stik z očmi, takoj poiščite zdravniško pomoč.

5

Slovenščina

Slovenščina

 MP3 predvajalnika ne poslušajte preglasno. Pri daljšem

poslušanju preglasne glasbe je vaš sluh izpostavljen
nevarnosti.

 MP3 predvajalnik uporabljajte le s priloženimi slušalkami. Uporaba

slušalk z drugačno vhodno upornostjo lahko omogoči zdravju škodljiv zvočni
tlak.

 V potencialno nevarnih situacijah (npr. med vožnjo avtomobila ali kolesa, med

tekom) bodite posebej previdni ali pa začasno prekinite uporabo slušalk.
Četudi so slušalke zasnovane tako, da lahko med njihovo uporabo zaznavate
zvoke iz okolice, nastavite le takšno glasnost, da boste še naprej zaznavali
okolico.

 Odsvetujemo uporabo slušalk med vožnjo avtomobila ali drugega vozila.

Vozite previdno in pozorno. Če opazite, da vam naprava med vožnjo odvrača
pozornost ali vas moti, jo izklopite.

 Nevarnost eksplozije ob nestrokovni zamenjavi baterije. Preberite tudi

Pomembne informacije o uporabi baterij na strani 14.

 Baterije odstranite skladno s predpisi o baterijah.

„Končni uporabnik je dolžan oddati odpadne baterije
prodajalcu ali na zbirnih mestih izvajalcev javne službe
ravnanja z odpadki.“ (glej stran 33)

 Aparat odstranite skladno z Uredbo 2002/96/ES (glej

stran 33). Aparat še zlasti ne sodi med gospodinjske
odpadke.

6

7 Obseg dobave

Slovenščina

1. MP3 predvajalnik SilverCrest
DA-16

3. Mini CD 4. Navodila za uporabo

5. Baterija

Opomba:

Pridržujemo si pravico do sprememb zasnove in tehničnih podatkov brez
poprejšnjega obvestila.

2. Slušalke SilverCrest
DA-16

7

Slovenščina

8 Krmilni elementi

Tipka

(predvajanje/prekinitev)

Tipka za pomik naprej
Tipka za pomik nazaj
Tipka VOL+
Tipka VOL-
Kapica

Prikazovalnik
HOLD (zaklepanje tipk)
Tipka M

Funkcijska tipka
Priključek za slušalke
Ušesce za nosilno zanko
Predal za baterije
Mikrofon

8

9 Prikaz med predvajanjem glasbe

Slovenščina

Stanje baterije
Simbol zaklepanja tipk
Nastavitev predvajanja (tukaj:

naključno/Shuffle)
Nastavitev predvajanja (tukaj:

ponavljanje vseh/Repeat all)
Nastavitev predvajanja (tukaj:

ponavljanje ene skladbe/Repeat
one)

Funkcija ponavljanja odlomka A-B
Prikaz predvajanja glasbe
Naziv predvajane datoteke

Prikaz časa

Prikaz izenačevalnika

9

Slovenščina

10 Prikaz med predvajanjem govora

Stanje baterije
Simbol zaklepanja tipk
Nastavitev predvajanja (tukaj:

ponavljanje vseh/Repeat all)
Nastavitev predvajanja (tukaj:

ponavljanje enega zapisa/Repeat
one)

10

Prikaz predvajanja govora
Naziv predvajane datoteke
Prikaz časa

Prikaz izenačevalnika

11 Osnovne funkcije

Z MP3 predvajalnikom DA-16 lahko poslušate glasbo in snemate govor. Uporaba
teh funkcij je opisana od strani 15 dalje. Predhodno pa vam predstavljamo
osnovne funkcije, kot so vklop in izklop naprave, uporaba funkcije za zaklepanje
tipk, navigacija, nastavitev glasnosti in zamenjava baterije.

11.1 Vklop

Napravo vklopite tako, da pritisnete in približno 3 sekunde držite tipko . Kmalu
se prikaže napis SilverCrest. Po krajšem nalaganju je naprava pripravljena za
delovanje.

Napotek:

 Če MP3 predvajalnik brez sporočila prekine nalaganje, je baterija prešibka

in jo je treba zamenjati. V ta namen preberite poglavje »Zamenjava
baterije« na strani 13.

11.2 Izklop

Napravo izklopite tako, da pritisnete in približno 3 sekunde držite tipko .
Naprava se izklopi in na prikazovalniku se prikaže sporočilo »shutting down«. Za
izklop naprave je vseeno, ali predvajate glasbo oz. govorni posnetek ali v meniju
izvajate nastavitve.

Napotek:

 Pred izklopom naprave mora biti deaktivirano zaklepanje tipk.
 MP3 predvajalnik se lahko zaradi prihranka energije izklopi samodejno. V ta

namen preberite besedilo na strani 21.

Slovenščina

11