1 Indledende bemærkninger
Tak, fordi du har købt vores digitale MP3-afspiller SilverCrest DA-16.
MP3-afspilleren er et stykke underholdningselektronik. Den må kun bruges til
private formål, ikke i industrielt eller kommercielt øjemed. Produktet er som
standard ikke beregnet til brug i medicinske, livreddende eller livsopretholdende
sammenhænge. Der må kun benyttes tilslutningsledninger og eksterne apparater,
som sikkerhedsteknisk og med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet og
afskærmning passer til det foreliggende produkt. MP3-afspilleren opfylder alle de
standarder og direktiver, der er relevante i forbindelse med CE-overensstemmelse.
Ændres MP3-afspilleren uden aftale med producenten, kan det ikke længere
garanteres, at den overholder disse standarder og direktiver. Benyt kun det
tilbehør, producenten angiver. I forbindelse med brugen af MP3-afspilleren skal du
overholde de nationale bestemmelser og love i det land, hvor brugen finder sted.
For at du kan få mest muligt ud af afspilleren og alle dens muligheder, anbefaler vi,
at du læser denne vejledning grundigt igennem, inden du bruger MP3-afspilleren
første gang, også selvom du er vant til at bruge elektroniske apparater som dette.
Vær især opmærksom på kapitlet "Vigtige sikkerhedsanvisninger" på side 5.
Opbevar denne vejledning til senere brug. Sørg for, at denne vejledning følger
med, hvis du sælger MP3-afspilleren eller giver den videre til en anden.
2 Copyright
Indholdet af denne vejledning må ikke reproduceres, kopieres eller på anden måde
mangfoldiggøres i elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuel eller
anden form, uden at producenten forinden har givet sin tilladelse hertil. Indholdet
må heller ikke lagres i en søgemaskine eller oversættes til et andet sprog, uden at
producenten forinden har givet sin tilladelse hertil.
Dansk
1
Dansk
3 Erklæring
De beskrivelser af produktet og dets egenskaber, der er indeholdt i denne
vejledning, fungerer kun som generelle anvisninger, ikke som garanti. For at vi kan
tilbyde dig et produkt af så høj kvalitet som muligt, forbeholder vi os ret til at
forbedre eller ændre produktet uden forudgående varsel herom.
Ved eventuelle afvigelser i produktbeskrivelserne og betjeningsanvisningerne i
forhold til andre sprog er det den tyske version, der gælder.
Den digitale MP3-afspiller SilverCrest DA-16 og det medfølgende tilbehør opfylder
EMC-direktivet 2004/108/EF samt lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.
Afspilleren opfylder kravene i standarden DS/EN 50332 (del 1 og 2) med hensyn til
et maks. lydtryk på 100 dB(A) og en udgangsspænding på maks. 150 mV.
4 Oplysninger om producenten
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
D-71083 Herrenberg
Tyskland
2
Få yderligere informationer på:
www.mysilvercrest.de
5 Indholdsfortegnelse
1 Indledende bemærkninger 1
2 Copyright 1
3 Erklæring 2
4 Oplysninger om producenten 2
5 Indholdsfortegnelse 3
6 Vigtige sikkerhedsanvisninger 5
7 Leveringsomfang 7
8 Betjeningselementer 8
9 Visning under afspilning af musik 9
10 Display under afspilning af tale 10
11 Basisfunktioner 11
11.1 Sådan tænder du 11
11.2 Sådan slukker du 11
11.3 Tastaturlås 12
11.4 Navigation 12
11.5 Lydstyrke 13
11.6 Udskiftning af batteriet 13
12 Musik 15
12.1 Afspilning/pause 15
12.2 Næste titel/forrige titel 15
12.3 Fremadspoling/tilbagespoling 15
12.4 Gentagelsesfunktion for afsnit 15
12.5 Afspilningsmodus 16
12.6 Equalizer 16
13 Talegengivelse (Recordings) 17
13.1 Start af taleoptagelse 17
13.2 Afslutning af taleoptagelse 18
14 Mapper (Folders) 18
Dansk
3
Dansk
15 Equalizer 19
16 Afspilningsindstillinger 19
17 Energisparefunktion (Auto off) 20
18 Belysning (Backlight) 21
19 Sprog (Language) 22
20 Sletning (Delete) 22
21 About 23
22 Tilbage (Back) 23
23 Brug på computeren 24
23.1 Systemkrav 24
23.2 Tilslutning til pc 24
23.3 Microsoft Windows ME-, 2000-, XP-, Vista-installation 25
23.4 Microsoft Windows 98 SE-installation 26
23.5 Kopiering af filer 28
23.6 Filstruktur 28
23.7 Frakobling fra computeren 28
23.8 Formatering af hukommelsen 31
24 Tekniske data 31
25 Bortskaffelse 32
25.1 Batterier 32
25.2 MP3-afspiller 32
26 Fejlfinding 33
4
6 Vigtige sikkerhedsanvisninger
Nedenstående anvisninger skal læses og
overholdes nøje!
Du må ikke selv skille MP3-afspilleren ad, ændre eller
reparere den.
Sluk for MP3-afspilleren, hvis du har tabt den, eller hvis huset på
anden vis er blevet beskadiget.
Sørg for, at børn ikke får fat i MP3 -afspilleren, de t er især vigtig t, at
de ikke får fat i tilbehøret. Børn skal altid være under opsyn, når de
bruger elektriske apparater. Børn kan ikke altid genkende mulige farer.
Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Sørg derfor altid for at
opbevare batterierne, så de er utilgængelige for børn. Hvis et barn er
kommet til at sluge et batteri, skal du søge hjælp hos en læge med det
samme. Sørg også for, at emballagematerialerne er utilgængelige for
børn. Der er fare for kvælning.
Der må ikke dryppes vand eller komme stænkvand på MP3-
afspilleren og de tilhørende dele. Derudover må der ikke stilles
væskefyldte genstande eller beholdere som f.eks. vaser eller glas på
afspilleren. Pas særlig godt på afspilleren i regn- og snevejr, på stranden
og i nærheden af vand.
Brug ikke MP3-afspilleren i omgivelser med høj luftfugtighed, meget
damp, røg eller støv.
Læg aldrig MP3-afspilleren fra dig på steder, hvor der kan være
kraftige temperaturstigninger (f.eks. i en bil). Det kan forårsage
skader på huset og de indvendige dele og medføre brand.
Sørg altid for kun at lægge MP3-afspilleren på stabile underlag. Hvis
du ikke gør det, er der risiko for, at MP3-afspilleren kan falde ned eller
vælte og derved blive beskadiget eller forårsage skader på andre. Undgå
at tabe eller støde MP3-afspilleren, og pas altid godt på den.
Dansk
5
Dansk
Sørg for, at displayet ikke udsættes for stød eller slag. Det kan
medføre skader på displayets glas, eller væsken kan løbe ud. Skyl straks
med rent vand, hvis der kommer væske i øjnene, på huden eller tøjet.
Søg omgående læge, hvis væsken er kommet i øjnene.
Skru ikke for højt op for lyden på MP3-afspilleren.
Længere tids lytning ved høj lydstyrke kan medføre
høreskader.
Brug kun MP3-afspilleren sammen med de
medfølgende hovedtelefoner. Benytter du hovedtelefoner med andre
indgangsimpedanser, kan du blive udsat for et sundhedsskadeligt
lydtryk.
Vær særligt forsigtig i potentielt farlige situationer (f.eks. ved
bilkørsel, hvis du cykler eller løber), eller undlad helt at bruge
hovedtelefonerne i sådanne situationer. Selv hvis dine hovedtelefoner
er konstrueret sådan, at du stadig kan høre udefrakommende lyde, skal
du kun indstille lydstyrken til at være så høj, at du stadig kan høre lydene
fra dine omgivelser.
Vi fraråder brugen af hovedtelefoner ved kørsel af bil eller andre
køretøjer. Kør forsigtigt og opmærksomt. Sluk helt for afspilleren, hvis du
bemærker, at afspilleren afleder din opmærksomhed fra kørslen eller
forstyrrer på anden måde.
Eksplosionsfare ved ukorrekt udskiftning af batteriet. Læs også Vigtig
information om brugen af batterier på side 14.
Bortskaf batterierne korrekt. ”Som almindelig
forbruger er du forpligtet til at aflevere brugte batterier
hos sælgeren eller bortskaffe dem korrekt på en
offentlig genbrugsstation." (se side 32)
Bortskaf apparatet i overensstemmelse med
direktivet 2002/96/EF (se s. 32). Afspilleren må ikke
bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.
6
7 Leveringsomfang
1. MP3-afspiller SilverCrest DA-16 2. Hovedtelefoner SilverCrest DA-16
3. Mini-cd 4. Brugsvejledning
5. Batteri
Bemærk!
Vi forbeholder os ret til at ændre afspillerens design og tekniske data uden
forudgående varsel herom.
Dansk
7
Dansk
8 Betjeningselementer
-knap (Afspilning/Pause)
Fremspolingsknap
Tilbagespolingsknap
VOL+ -knap
VOL- -knap
Beskyttelseskappe
Display
HOLD (tastaturlås)
M-knap
-funktionsknap
Stik til hovedtelefoner
Øje til halsrem
Batterirum
Mikrofon
8
9 Visning under afspilning af musik
Dansk
Batteriniveau
Symbol for tastaturlås
Afspilningsindstilling
(her: Shuffle)
Afspilningsindstilling
(her: Repeat All).
Afspilningsindstilling
(her: Repeat One).
A-B gentagelsesfunktion for afsnit
Indikator for musikafspilning
Navn på den fil, der afspilles
Tid
Equalizer
9
Dansk
10 Display under afspilning af tale
Batteriniveau
Symbol for tastaturlås
Afspilningsindstilling
(her: Repeat All).
Afspilningsindstilling
(her: Repeat One).
10
Visning af tale
Navn på den fil, der afspilles
Tid
Equalizer
11 Basisfunktioner
MP3-afspilleren DA-16 kan bruges til afspilning af musik og som diktafon. På side
15 og frem er det beskrevet, hvordan man bruger disse funktioner. Inden du gør
det, skal du dog vide, hvordan man bruger de forskellige grundlæggende
funktioner, dvs. hvordan man tænder og slukker for afspilleren, hvordan man
bruger tastaturlåsen, samt hvordan man navigerer rundt i menuen, skruer op og
ned for lyden og skifter batteriet.
11.1 Sådan tænder du
Tryk på knappen i ca. 3 sekunder for at tænde afspilleren. Efter kort tid vises
SilverCrest-logoet. Efter kort tids indlæsning er afspilleren klar til brug.
Bemærk!
Hvis MP3-afspilleren uden varsel afbryder indlæsning, er batteriet for svagt
og skal udskiftes. Læs, hvordan det gøres, i afsnittet Udskiftning af batteriet
på side 13.
11.2 Sådan slukker du
Tryk på knappen i ca. 3 sek. Afspilleren kobler fra, og meddelelsen "Shutting
down" vises i displayet. Det er i den forbindelse ligegyldigt, om du er ved at afspille
et stykke musik eller en taleoptagelse (Recordings) eller er ved at foretage
indstillinger i menuen.
Bemærk!
Tastaturlåsen skal være deaktiveret, for at du kan slukke for afspilleren.
Din MP3-afspiller kan slukke automatisk for at spare energi. Læs mere om
dette på side 20.
Dansk
11
Dansk
11.3 Tastaturlås
Med tastaturlåsen kan du forhindre utilsigtet betjening af MP3-afspilleren - f.eks.
under transport. Hvis tastaturlåsen på din MP3-afspiler er aktiveret, bliver alle
indtastninger ignoreret.
For at aktivere tastaturlåsen skal du skubbe knappen
HOLD i pilens retning.
Herefter vises symbolet for tastaturlåsen på displayet. Du kan deaktivere
tastaturlåsen ved at skubbe knappen
HOLD modsat pilens retning.
11.4 Navigation
Når du har tændt for MP3-afspilleren, kommer du til menuen ved at trykke kort på
. Her kan du vælge følgende menupunkter ved at trykke på knapperne
M
og bekræfte ved at trykke på M-knappen igen.
og
Music (side 15)
Recordings (side 17)
Folders (side 18)
Equalizer (side 19)
Repeat (side 19)
Auto off (side 20)
Backlight (side 21)
Language (side 22)
Delete (side 22)
About (side 23)
Back (side 23)
Undlad at trykke på nogen knap i ca. 30 sek. for at komme tilbage til musik- eller
taleafspilning.
12
11.5 Lydstyrke
Under afspilning af musiktitler eller taleoptagelser (Recordings) kan du indstille
lydstyrken ved hjælp af lydstyrkeknappen VOL-/+
området fra 0 (lyd fra) til maks.
/ på siden af afspilleren i
11.6 Udskiftning af batteriet
Hvis batterisymbolet på displayet viser et tomt batteri, skal du snart udskifte
batteriet. For at gøre dette skal du først slukke for MP3-afspilleren (s. 11). Fjern
derefter beskyttelseskappen
tag batteriet ud. Isæt det nye batteri, så polerne vender rigtigt (se billedet), og luk
batterirummet igen. Brug kun batterier af typen 1,5V Micro AAA.
Bemærk!
For at forlænge batterilevetiden kan du spare strøm på følgende måder:
Nedsæt det tidsrum, hvor baggrundsbelysningen er tændt. (Se side 21)
Brug energisparefunktionen (se side 20).
Læs også de nedenstående oplysninger om batteriet samt anvisningerne for,
hvordan batteriet bortskaffes på side 32.
, åbn batterirummet på bagsiden af afspilleren, og
Dansk
13
Dansk
Vigtige oplysninger om batteriet:
Sørg altid for, at batteriet vender rigtigt, når du sætter det i afspilleren. Må kun
udskiftes med et batteri af samme eller lignende type. Der er eksplosionsfare,
hvis batteriet ikke udskiftes korrekt.
Prøv ikke at oplade et batteri, der ikke er beregnet til det. Der er
eksplosionsfare.
Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Sørg derfor altid for at opbevare
batterierne uden for små børns rækkevidde. Hvis et barn er kommet til at sluge
et batteri, skal du søge hjælp hos en læge med det samme.
Sørg for, at batterier ikke udsættes for varme eller ild. Kortslut ikke batterierne,
og forsøg ikke at åbne dem med vold eller at genoplade dem. Det kan
medføre, at batterierne eksploderer og forårsager alvorlige personskader.
Udskift aldrig batteriet på steder, hvor der kan være eksplosionsfare. Ved
isætning og udtagning af batteriet kan der dannes gnister, som kan forårsage
en eksplosion. Eksplosionsfarlige områder er ofte, men ikke altid, afmærket
entydigt. Hertil hører bl.a. tankområder, som f.eks. områder under dæk på
både, områder med brændstofledninger, områder, hvor der opbevares
brændstof, områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler som f.eks.
korn, støv eller metalpulver, samt alle andre områder, hvor man normalt rådes
til at slukke sin bils motor.
Læs også anvisningerne vedrørende bortskaffelse af batterier på side 32.
14
12 Musik
I musikmodus er det muligt at afspille musiknumre i MP3- eller WMA-format.
I valgmenuen kan du vælge menupunktet "Music" ved at trykke på knapperne
og og skifte til musikafspilningsmodus ved at trykke på M-knappen .
Du forlader musikafspilningsmodus ved at trykke på M-knappen
kommer nu tilbage til valgmenuen. Det betyder ikke, at musikafspilningen stopper.
Bemærk!
Hvis du vælger ”Music" direkte fra valgmenuen, er det altid det nummer, der
sidst blev afspillet, der afspilles. Hvis du vil afspille en anden titel eller et andet
album, skal du navigere ved hjælp af menupunktet ”Folders” (se s. 18).
12.1 Afspilning/pause
igen. Du
Dansk
Afspilningen kan sættes på pause og fortsættes igen med . Du forlader
musikafspilningsmodus ved at trykke på M-knappen
.
12.2 Næste titel/forrige titel
Under afspilningen kan du gå direkte til den næste gemte titel ved at trykke på
knappen
Tryk to gange på
. Tryk på for at høre den aktuelle titel igen fra begyndelsen.
for at høre forrige titel.
12.3 Fremadspoling/tilbagespoling
Hvis du holder knapperne eller inde under afspilningen, kan du spole
hhv. frem og tilbage inden for en titel.
12.4 Gentagelsesfunktion for afsnit
Med gentagelsesfunktionen for afsnit kan du i musikafspilningsmodus vælge at få
gentaget dele af en titel, så mange gange du ønsker det. Denne funktion er især
praktisk, hvis man f.eks. ønsker at lære fremmedsprog.
15
Dansk
Tryk kort på -funktionsknappen én gang under afspilningen af en titel for at
markere starten på den del, der skal gentages. Dette vises på displayet med et A-
.
Når du under afspilningen har nået slutningen af den del, du vil gentage, skal du
igen trykke kort én gang på
markeret, gentages nu så mange gange, du ønsker det. Dette vises på displayet
med A-B
Hvis du ønsker at afslutte denne gentagelsesfunktion og fortsætte med normal
afspilning, skal du trykke kort én gang på
afspilningen af titlen fortsætter som normalt.
Bemærk!
Gentagelsen af musikafsnit (gentagelsesfunktion for afsnit) fungerer kun inden
for en titel og ikke på tværs af titler.
.
-funktionsknappen . Den del, der hermed er blevet
-funktionsknappen , hvorefter
12.5 Afspilningsmodus
I menuen kan du under punktet "Repeat" indstille en vilkårlig afspilningsrækkefølge
og aktivere gentagelsen af titler. Læs mere om dette på side 19.
12.6 Equalizer
For at ændre lydegenskaberne skal du trykke længe på -funktionsknappen
under musikafspilningen. MP3-afspilleren skifter nu imellem de enkelte
equalizermodi. Tryk på
aktiveret. Du kan også vælge den ønskede equalizer-indstilling i menuen under
punktet "Equalizer"
-funktionsknappen , indtil den ønskede modus er
(side 19).
16
13 Talegengivelse (Recordings)
I talegengivelsesmodus kan du ind- og afspille taleoptagelser (Recordings).
I valgmenuen kan du komme til menupunktet "Recordings" ved at trykke på
knapperne
. Du forlader talegengivelsesfunktionen ved at trykke på M-knappen igen. Du
kommer nu tilbage til valgmenuen. Det betyder ikke, at talegengivelsen stopper.
I talegengivelsesmodus kan du udføre de samme funktioner (Afspil/Pause, Næste
titel/Forrige titel, Spole frem/Spole tilbage, Gentagelsesfunktion for afsnit,
Gentagelse og Equalizer) som i musikafspilningsmodus (se s. 15).
Bemærk!
I talegengivelsesmodus kan du afspille alle de titler, der er gemt i ”Voice”-
biblioteket (se s. 28). Taleoptagelser (Recordings) gemmes automatisk her.
Når du først har startet gengivelsen af en taleoptagelse, skal du tilbage til
menuen og starte talegengivelsesfunktionen igen, før du kan indspille en ny.
Hvis du vælger ”Recordings” direkte fra valgmenuen, er det altid den Voice
File, der sidst blev afspillet, der afspilles igen. Hvis du vil afspille en anden fil,
skal du navigere ved hjælp af menupunktet ”Folders” (se s. 18).
Det er ikke muligt at benytte Shuffle-funktionen ved talegengivelse.
13.1 Start af taleoptagelse
Når du står i talegengivelse, kan du starte en taleoptagelse (Recordings) ved at
trykke på
på knappen. I displayet vises den resterende optagetid kort, derefter vises, hvor
længe du har allerede har været i gang med at optage, navnet, som optagelsen vil
blive gemt under og mikrofonsymbolet, som indikerer, at optagelsen er i gang.
Bemærk!
Når du først har startet gengivelsen af en taleoptagelse (Recordings), skal du
tilbage til menuen og starte talegengivelsesfunktionen igen, før du kan indspille
en ny.
og og skifte til talegengivelse ved at trykke på M-knappen
-funktionsknappen . Optagelsen startes med det samme, når trykker
17
Dansk
Dansk
Bemærk!
For at få så god en optagelseskvalitet som muligt skal du rette mikrofonen mod
lydkilden i en afstand på ca. 10-15 cm og undgå forstyrrende lyde.
13.2 Afslutning af taleoptagelse
Tryk på -funktionsknappen for at afslutte optagelsen. Derved stoppes
optagelsen, og den optagne fil gemmes automatisk i "Voice"-biblioteket. Den
gemte fil tildeles automatisk navnet "VXXX.WAV", hvor XXX er en talrække, der
starter med 001. Hvis du f.eks. allerede har optaget seks WAV-filer, bliver den
næste fil, der optages, gemt under "V007.WAV" i "Voice"-biblioteket. Hvis du i
mellemtiden har slettet andre af WAV-filerne (f.eks. "V003.WAV"), gemmes filen
altid under det laveste ledige navn, hvilket i dette tilfælde vil sige under
"V003.WAV".
Du forlader talegengivelsesmodus ved at trykke på M-knappen
Bemærk!
Der kan kun laves optagelse i waw-formatet. Mp3-formatet understøttes ikke.
Optagelserne kan slettes under menupunktet "Sletning" (Delete) på side 22.
14 Mapper (Folders)
I mappemodus (Folders) kan du se og navigere i alle de filer, der er gemt på din
MP3-afspiller. Du kan her se alle de musikfiler, der ligger på afspilleren, og de
mapper, som du har oprettet. Her kan du desuden vælge filer til afspilning
enkeltvist direkte.
I valgmenuen kan du vælge menupunktet "Folders" ved at trykke på knapperne
og og skifte til mappemodus ved at trykke på M-knappen . Du forlader
mappemodus ved at trykke gentagne gange på VOL-knappen
tilbage til valgmenuen.
18
.
. Du kommer nu
Når du har valgt menupunktet "Folders", får du vist en liste over mapper og gemte
sange i displayet. Tryk på knapperne
eller mapper. Tryk på Afspil
knappen
en overordnet mappe. Når du står i hovedbiblioteket, kan du også forlade
mappemodus og komme tilbage til valgmenuen med denne knap.
for at åbne en valgt mappe. Tryk på VOL-knappen for at komme til
for at afspille den ønskede fil. Tryk på M-
og for at navigere mellem filer
15 Equalizer
I Equalizer kan du ændre afspilningens lydegenskaber.
I valgmenuen kan du vælge menupunktet "Equalizer" ved at trykke på knapperne
og og skifte til equalizerfunktionen ved at trykke på M . Du forlade r
equalizermodus ved at trykke på M-knappen
valgmenuen.
Du kan ændre din MP3-afspillers lydegenskaber med Equalizier-indstillingen. Du
kan vælge mellem seks indstillinger ("FLAT", "BASS", "ROCK", "JAZZ", CLASSIC",
"POP" og "Custom"). Vælg den ønskede indstilling med knapperne
. Du kan bekræfte dit valg og komme tilbage til valgmenuen med M-knappen .
Hvis du har valgt indstillingspunktet "Custom", kan du indstille frekvensbåndene
60 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz og 12 kHz manuelt. Skift mellem de respektive
frekvensbånd med knapperne
frekvensbånd med knapperne Volumen +
knappen
valgmenuen.
, hvis du ønsker at gemme dit valg. Du kommer derefter tilbage til
og . Øg eller sænk det valgte
igen. Du kommer nu tilbage til
og
og Volumen - . Tryk på M-
16 Afspilningsindstillinger
Med afspilningsindstillingerne kan du indstille, om afspilningen af en musiktitel eller
taleoptagelse (Recordings) skal gentages. Desuden kan du under dette
menupunkt bestemme, om musiktitlerne skal afspilles i vilkårlig rækkefølge.
I valgmenuen kan du vælge menupunktet "Repeat" ved at trykke på knapperne
og og skifte til afspilningsindstillinger ved at trykke på M-knappen . Du
forlader afspilningsindstillingerne ved at trykke på M-knappen
nu tilbage til valgmenuen.
igen. Du kommer
19
Dansk
Dansk
Når du åbner menupunktet, får du vist den aktuelle indstilling. Du kan skifte mellem
følgende indstillinger ved at trykke på knapperne
Disable: Med denne indstilling afspilles dine musiktitler eller taleoptagelser
(Recordings) i normal rækkefølge, og de gentages ikke. Der vises ikke noget
symbol i displayet ved denne indstilling.
Repeat One: Med denne indstilling gentages den aktuelle musiktitel eller den
aktuelle taleoptagelse (Recordings), indtil du skifter titel med knapperne
eller
indstilling.
Repeat All: Med denne indstilling afspilles dine musiktitler eller taleoptagelser
i normal rækkefølge. Når alle musiktitler eller taleoptagelser er blevet afspillet
en gang, starter afspilningen forfra. I displayet vises symbolet
eller side 10) i denne indstilling.
Shuffle: Med denne indstilling afspilles dine musiktitler i vilkårlig rækkefølge,
og de gentages ikke. I displayet vises symbolet
Repeat shuffle: Med denne indstilling afspilles dine musiktitler i vilkårlig
rækkefølge. Når alle musiktitler er blevet afspillet en gang, starter afspilningen
forfra. I displayet vises symbolerne
Bemærk!
Shuffle-funktionen er ikke tilgængelig ved gengivelse af taleoptagelser
(Recordings). Derfor kan du ikke vælge indstillingerne "Shuffle" og "'Repeat
shuffle", når du er gået fra talegengivelsesmodus til afspilningsindstillinger.
. I displayet vises symbolet (se side 9 eller side 10) i denne
og (se side 9).
og :
(se side 9).
17 Energisparefunktion (Auto off)
Med denne funktion kan du indstille, om MP3-afspilleren automatisk skal slukke,
hvis der ikke er en igangværende afspilning eller optagelse, og hvis der ikke
trykkes på en tast.
20
(se side 9
I valgmenuen kan du vælge energisparefunktionen ("Auto off)" ved at trykke på
knapperne
knappen
Du kommer nu tilbage til valgmenuen.
Du kan vælge mellem følgende tider til den automatisk slukning: ”1 min.”, ”2 min.”,
”5 min.” og ”10 min.”. Hvis du har valgt indstillingen "Disable", slukker MP3afspilleren ikke automatisk. Vælg den ønskede indstilling med knapperne
for at gemme den, og tryk derefter på M-knappen . I så fald gemmes
indstillingen, og du kommer automatisk tilbage til valgmenuen.
Bemærk!
Benyt denne funktion for at spare strøm og således opnå en længere levetid på
batterierne.
og og skifte til energisparefunktionen ved at trykke på M-
. Du forlader energisparemenuen ved at trykke på M-knappen igen.
og
18 Belysning (Backlight)
Med denne funktion kan du vælge, om baggrundsbelysningen (Backlight)
automatisk skal slukke, når der ikke trykkes på en tast. Hvis belysningen er
slukket, kan du tænde den igen ved at trykke på en vilkårlig knap.
I valgmenuen kan du vælge menupunktet "Backlight" ved at trykke på knapperne
og og skifte til afspilningsindstillinger ved at trykke på M-knappen .
Du forlader denne menu ved at trykke på M-knappen
tilbage til valgmenuen.
Du kan vælge tider mellem "1 sek." og "20 sek." til den automatiske slukning. Hvis
du har valgt indstillingen "Always On", slukkes lyset i displayet ikke. Vælg den
ønskede indstilling med knapperne
derefter på M-knappen
tilbage til valgmenuen.
Bemærk!
Benyt denne funktion for at spare strøm og således opnå en længere levetid på
batterierne.
. Da gemmes indstillingen, og du kommer automatisk
og for at gemme den, og tryk
igen. Du kommer nu
Dansk
21
Dansk
19 Sprog (Language)
Med denne funktion kan du indstille sproget i afspillerens menu.
I valgmenuen kan du vælge menupunktet Sprog ("Language") ved at trykke på
knapperne
. Du forlader menuen til valg af sprog ved at trykke på M-knappen igen. Du
kommer nu tilbage til valgmenuen.
Du kan vælge mellem følgende sprog: "German“, „Dutch“, „English“, „Spanish“ og
„French“. Du kan vælge mellem de forskellige sprog med knapperne
bekræfte ved at trykke på M-knappen . Da gemmes indstillingen, og du
kommer automatisk tilbage til valgmenuen.
og og skifte til valg af sprog ved at trykke på M-knappen
20 Sletning (Delete)
Med denne funktion kan du slette filer på din afspiller.
I valgmenuen kan du vælge menupunktet sletning ("Delete)" ved at trykke på
knapperne
knappen
I menuen for sletning skal du med knapperne
slette en musikfil eller en taleoptagelse (Recordings). Hvis du vælger "Back"
kommer du tilbage til valgmenuen uden at slette en titel. Bekræft dit valg med M-
knappen
mellem de enkelte sange med knapperne
med knapperne Vol+
vil slette en fil. Hvis du har valgt „No“ og holder M-knappen
tilbage til musik- eller talegengivelsesmodus. Hvis du derimod trykker på
knappen
slette en musikfil eller en taleoptagelse eller gå tilbage til valgmenuen.
og og skifte til menuen for sletning ved at trykke på M-
.
und vælge, om du vil
. Du kan nu se de filer, der er gemt på din MP3-afspiller. Du kan skifte
og og mellem "Yes" og "No"
og Vol– . Vælg "Yes" og tryk på M-knappen , hvis du
inde, kommer du
, kommer du til den forrige menu og kan der igen vælge, om du vil
og
22
21 About
Vælg dette menupunkt for at få vist din MP3-afspillers firmware-version samt
størrelsen på den ledige hukommelse og den samlede hukommelse.
I valgmenuen kan du vælge menupunktet "About" ved at trykke på knapperne
og og skifte til info-menuen ved at trykke på M-knappen . Forlad
infomenuen ved at trykke på M-knappen
valgmenuen.
igen. Du kommer nu tilbage til
22 Tilbage (Back)
I valgmenuen kan du vælge menupunktet "Back" ved at trykke på knapperne
og bekræfte ved at trykke på M-knappen . Du kommer tilbage til den
og
modus, hvorfra du har åbnet valgmenuen. (Musik- eller talegengivelsesmodus).
Bemærk!
Hvis du undlader at trykke på en knap i ca. 30 sek., kommer du tilbage til musikeller talegengivelsesmodus.
Dansk
23
Dansk
23 Brug på computeren
23.1 Systemkrav
Operativsystem: Windows® 98SE, Me, 2000, XP eller Vista
CPU: Pentium III 500 MHz eller nyere
RAM: 64MB RAM (128 MB anbefales)
Harddisk: 50 MB ledig hukommelse
Grænseflade: USB 2.0 (USB 1.1-kompatibel)
23.2 Tilslutning til pc
Du kan enten tilslutte din MP3-afspiller direkte i en ledig USB-port på din computer
eller bruge forlængerledning (indgår ikke i leveringsomfanget). Tag klappen til
USB-porten af, og gå frem som vist på billederne.
24
Dansk
Bemærk!
Hvis du bruger en USB-hub (en USB-stikpladsfordeler), kan det ske, at
MP3-afspilleren ikke bliver genkendt af din computer. Slut i så fald MP3afspilleren eller USB-forlængerledningen direkte til din pc.
Afhængigt af hvordan USB-portene på din computer er konstrueret, kan det
være, at du bliver nødt til at sætte din MP3-afspiller i med displayet
pegende nedad.
Hvis du ikke bruger afspillerens USB-port, skal du altid sørge for, at klappen
er for, så porten beskyttes mod støv og skader og ikke bliver bøjet eller
knækker.
23.3 Microsoft Windows ME-, 2000-, XP-, Vista-installation
Hvis du bruger Microsoft Windows ME, Microsoft Windows 2000, Microsoft
Windows XP eller Microsoft Windows Vista som operativsystem, er det ikke
nødvendigt at installere en driver manuelt, når du har tilsluttet MP3-afspilleren til
din pc. Driveren installeres automatisk ved første tilslutning og kan, afhængigt af
computeren, vare et pænt stykke tid. Når MP3-afspilleren er blevet genkendt, vises
der et nyt "flytbart drev" under Denne computer. Drevet er MP3-afspillerens interne
hukommelse. Under visse omstændigheder vises der et nyt symbol "Sikker
fjernelse af hardware" i informationsområdet på proceslinjen.
25
Dansk
Advarsel!
Hvis du bruger Microsoft Windows ME, Microsoft Windows 2000, Microsoft
Windows XP eller Microsoft Windows Vista som operativsystem, er det
ikke nødvendigt at installere driverne fra den medfølgende cd.
Hvis du forsøger at installere driveren til Windows 98 SE på et andet
operativsystem end Windows 98 SE, kan det medføre, at dette system
beskadiges eller på anden måde bliver ubrugeligt.
23.4 Microsoft Windows 98 SE-installation
Hvis du vil bruge din MP3-afspiller på en computer med Microsoft Windows 98 SE
som operativsystem, skal du installere driverne fra den medfølgende cd-rom.
Slut MP3-afspilleren til din pc, og udfør de trin, der er vist nedenfor.
26
1. Ovenstående vindue vises. Læg nu
den medleverede driver-cd-rom i pc'en,
og klik på [Næste >]
2. Vælg "Søg efter den bedste driver til
din enhed", og klik på [Næste >].
Dansk
3. Vælg "Cd-rom-drev", og klik på
[Næste >].
5. Installationen er fuldført. Klik på
[Udfør].
MP3-afspilleren registreres nu, og der vises et nyt flytbart drev under Denne
4. Klik på [Næste >].
6. Denne computer.
computer. Drevbogstaverne kan variere alt efter antallet af harddiske på dit
system.
27
Dansk
23.5 Kopiering af filer
Hvis du har sluttet din MP3-afspiller korrekt til computeren, vises der et nyt flytbart
drev under Denne computer. Drevet er MP3-afspillerens interne hukommelse. Du
kan bruge disse flytbare drev som almindelige drev og kopiere, slette eller omdøbe
data som normalt. Læs evt. også manualen til dit operativsystem.
Advarsel!
For at forhindre tab af data må du aldrig koble din MP3-afspiller fra computeren
under læsning eller skrivning af data. Følg anvisningerne i det efterfølgende
afsnit, når du skal koble afspilleren fra computeren.
23.6 Filstruktur
Du kan selv vælge, hvilken mappe på din MP3-afspiller du vil kopiere dine
musiknumre over i, og du kan også oprette nye mapper. Du kan dog ikke bruge
specialtegn i mappens navn.
I MP3-afspillerens interne hukommelse er der en specialmappe "Voice", hvor alle
taleoptagelser (Recordings) gemmes.
23.7 Frakobling fra computeren
Kobl aldrig din MP3-afspiller fra computeren under en dataoverførsel. Brug
derudover funktionen "Sikker fjernelse af hardware" i dit operativsystem (kun
Windows XP og Vista). For at kunne bruge denne funktion, skal du lukke alle
programmer, der har adgang til MP3-afspillerens hukommelse (f.eks. "Denne
computer" eller Windows Media Player).
28
Windows XP:
Dansk
1. Dobbeltklik på symbolet "Sikker
fjernelse af hardware" (du skal
muligvis først sørge for, at inaktive
symboler vises).
3. Markér "USB-lagerenhed" i vinduet
"Afbryd hardwareenhed", og klik på
[OK].
2. Markér "USB-lagerenhed" i vinduet
"Sikker fjernelse af hardware", og klik
på [Luk].
4. Der vises nu en meddelelse om, at
du kan frakoble MP3-afspilleren. Kobl
nu MP3-afspilleren fra USBforbindelsen.
29
Dansk
Windows Vista:
1. Dobbeltklik på symbolet "Sikker
fjernelse af hardware" (du skal muligvis
først sørge for, at inaktive symboler
vises).
3. Markér "USB-lagerenhed" i vinduet
"Stop hardwareenhed", og klik på [OK].
30
2. Markér "USB-lagerenhed" i vinduet
"Sikker fjernelse af hardware", og klik
på [Stop].
4. Der vises nu en meddelelse om, at
du kan frakoble MP3-afspilleren. Kobl
nu MP3-afspilleren fra USBforbindelsen.
23.8 Formatering af hukommelsen
Hvis du ønsker at slette hele indholdet på din MP3-afspiller, eller hvis filer på din
MP3-afspiller er blevet beskadiget, kan det være en god idé at formatere den
interne hukommelse.
For at formatere hukommelsesdrevet skal du slutte din MP3-afspiller til din
computer og åbne "Denne computer". Klik med højre musetast på det drev, der
skal formateres, og vælg "Formatér". Vælg FAT32 som filsystem, og vælg
standardindstillingerne for alle yderligere parametre.
Advarsel!
Hvis du ikke er helt sikker på, hvordan du gør, kan du læse mere i hjælpen til dit
operativsystem eller spørge en fagmand. Hvis du gør noget forkert under
formateringen, kan du risikere at gøre den anvendte computer ubrugelig.
24 Tekniske data
Intern hukommelse: 2 GB
Lydformater: mp3, wma
DRM: Nej
Taleoptagelse: wav-format (AD-PCM, 8 kHz, mono)
Integreret mikrofon: Ja
USB 2.0 standard: Full Speed / 1.1 kompatibel
Display: LCD-display
Equalizer:
Strømforsyning: 1 x 1,5V AAA-batteri
Mål: 79 x 28 x 19 mm
Vægt: 25 g
Hovedtelefoner SilverCrest DA-16, 3,5 mm stereo-jackstik
6 forindstillede programmer og en
bruger-indstilling
31
Dansk
Dansk
25 Bortskaffelse
25.1 Batterier
Som almindelig forbruger er du forpligtet til at aflevere brugte batterier hos
sælgeren eller bortskaffe dem korrekt på en offentlig genbrugsstation.
25.2 MP3-afspiller
Dit apparat er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EF om reduktion af
elektronikaffaldsmængden.
Det er derfor forbudt at bortskaffe apparatet som
almindeligt husholdningsaffald.
Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse af gamle
elektronikapparater hos din kommune, dit
renovationsselskab og den forretning, hvor du har
købt produktet.
Du kan gratis aflevere dit apparat på en kommunal
genbrugsstation.
Ved at bortskaffe gamle apparater korrekt forhindrer
du skader på miljøet og sætter dermed heller ikke dit
helbred på spil.
32
26 Fejlfinding
Problem Mulig årsag Løsningsforslag
Der er ikke
strøm på
apparatet.
Der kommer
ikke lyd ud af
hovedtelefoner
ne.
LCD-displayet
viser ikke
teksten
normalt.
Batteriet er fladt. Udskift batteriet (s. 13).
Hovedtelefonkablet
sidder løst.
Lydstyrken står på "0".
Slut hovedtelefonerne korrekt til.
Skru op for lyden med VOL+.
Batteriet er fladt. Udskift batteriet (side 13).
Hovedtelefonerne er
defekte.
MP3- eller WMA-filen er
defekt.
Sproget er ikke indstillet
korrekt.
Displayet er defekt.
Display slukker
automatisk.
Rengør hovedtelefonstikket, eller
udskift hovedtelefonerne.
Overfør filerne igen.
Indstil det rigtige sprog.
Kontakt kunde-hotline (se bagsiden
af vejledningen).
Læs kapitlet Engergisparefunktion
på side 20.
Batteriet er fladt. Udskift batteriet (side 13).
Dansk
MP3-afspilleren overfører
ikke MP3/WMA-filerne.
Afspilleren
slukker
USB-kablet er ikke
tilsluttet.
Slut USB-kablet til.
USB-kablet er defekt. Udskift USB-kabel.
Der er ikke mere ledig
hukommelse.
Slet nogle af filerne for at frigøre
plads.
Batteriet er fladt. Udskift batteriet (side 13).
33
Dansk
Problem Mulig årsag Løsningsforslag
automatisk.
MP3afspilleren
registreres
ikke af
computeren.
USB-kablet er blevet
tilsluttet.
Energisparefunktionen er
slået til.
Statisk elektricitet. Tænd for afspilleren igen.
Der er koblet en USB-hub
(en USB-fordeler)
imellem.
USB-stikket har en løs
forbindelse.
Du bruger Windows 98
og har ikke installeret en
driver.
Afbryd forbindelsen til computeren.
Læs mere om dette på side 20.
Slut din MP3-afspiller direkte til
computeren, og fjern eventuelt alle
USB-hubs på din computer.
Slut MP3-afspilleren til din
computer, og drej USB-stikket lidt.
Gå frem som beskrevet på side 26.
34
Loading...