Silvercrest DA-16 User Manual [hr]

1 Uvodne napomene

Veliko hvala što ste se odlučili za naš digitalni MP3 player SilverCrest DA-16.
To je elektronički uređaj za zabavu. Smije se koristiti samo u privatne, a ne u
industrijske i komercijalne svrhe. Ovaj proizvod nije standardno predviđen u
medicinske svrhe, za spašavanje života ili za održavanje na životu. Smiju se
koristiti samo priključni kabel i vanjski uređaji koji sigurnosno-tehnički i po pitanju
elektromagnetske podnošljivosti i kvalitete zakriljenja odgovaraju ovom uređaju.
Ovaj uređaj ispunjava sve standarde i smjernice vezano uz europsku sukladnost
CE. Pri promjeni uređaja koja nije dogovorena s proizvođačem, više se ne jamči
poštivanje tih standarda i smjernica. Koristite samo pribor kojeg je naveo
proizvođač. Ukoliko uređaj ne koristite unutar Savezne Republike Njemačke,
trebate obratiti pažnju na propise zemlje, odnosno zakone zemlje u kojoj se on
koristi.
Kako biste mogli koristiti uređaj sa svim njegovim mogućnostima, preporučamo
Vam da prije prve uporabe uređaja temeljito pročitate odgovarajuće upute iz ovog
priručnika, čak ako i znate rukovati elektronskim uređajima. Posebno obratite
pažnju na poglavlje „Važne sigurnosne napomene“ na strani 5. Pažljivo čuvajte
ovaj priručnik kao buduću referencu. Ako uređaj prodajete ili poklanjate, obavezno
predajte i ovaj Priručnik.

2 Copyright

Sadržaj ovog priručnika ne smije se reproducirati, kopirati ili na drugi način
umnožavati u elektronskom, mehaničkom, magnetskom, optičkom, kemijskom,
ručnom ili bilo kojem drugom obliku niti pohraniti u nekom pretraživaču ili prevesti
na neki drugi jezik bez dopuštenja našeg poduzeća.

Hrvatski

1

Hrvatski

3 Izjava

Opisi i karakteristike u ovom Priručniku služe samo kao opće upute i ne
predstavljaju jamstvo. Da bismo Vam mogli ponuditi proizvod najviše kvalitete,
zadržavamo pravo na eventualna poboljšanja ili promjene bez prethodne najave.
Kod svih opisa proizvoda i uputa o uporabi, njemačka verzija je zadnje mjerodavna
referenca kod mogućih odstupanja.
Digitalni MP3 player SilverCrest DA-16 i isporučeni pribor odgovaraju osnovnim
zahtjevima i relevantnim propisima EMV Smjernice 2004/108/EC kao i Smjernici o
niskom naponu 2006/95/EC.
Uređaj ispunjava zahtjeve standarda EN 50332 (dio 1 i dio 2) što se tiče najvećeg
zvučnog tlaka od 100 dB(A) i izlaznog napona od najviše 150 mV na izlazu za
slušalice.

4 Podaci o proizvođaču

JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Njemačka

2

Dodatne informacije naći ćete na:

www.mysilvercrest.de

5 Sadržaj

1 Uvodne napomene 1
2 Copyright 1
3 Izjava 2
4 Podaci o proizvođaču 2
5 Sadržaj 3
6 Važne sigurnosne napomene 5
7 Sadržaj isporuke 7
8 Elementi za rukovanje 8
9 Prikaz pri reprodukciji glazbe 9
10 Prikaz pri reprodukciji govora 10
11 Osnovne funkcije 11

11.1 Uključivanje 11

11.2 Isključivanje 11

11.3 Zaključavanje tipkovnice 12

11.4 Navigacija 12

11.5 Jačina zvuka 13

11.6 Promjena baterije 13

12 Mod glazbe (Music) 15

12.1 Play/Pause 15

12.2 Sljedeća pjesma / prethodna pjesma 15

12.3 Ubrzavanje prema kraju (fast forward) / prema početku (fast rewind) 15

12.4 Funkcija ponavljanja odlomka 16

12.5 Play mode 16

12.6 Equalizer 16

13 Mod glasa (Recordings) 17

13.1 Pokretanje snimanja govora 17

13.2 Završetak snimanja govora 18

Hrvatski

3

Hrvatski

14 Mod mapa 19
15 Equalizer 19
16 Play postavke 20
17 Auto off 21
18 Backlight 21
19 Language 22
20 Delete 22
21 About 23
22 Back 23
23 Korištenje na računalu 24

23.1 Karakteristike operativnog sustava 24

23.2 Spajanje s računalom 24

23.3 Instalacija Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista 25

23.4 Instalacija Microsoft Windows 98 SE 26

23.5 Kopiranje datoteka 28

23.6 Struktura datoteke 29

23.7 Odspajanje od računala 29

23.8 Formatiranje memorije 31

24 Tehnički podaci 32
25 Zbrinjavanje 33

25.1 Baterije 33

25.2 Uređaj 33

26 Rješavanje problema 34

4

6 Važne sigurnosne napomene

Molimo Vas da pročitate i obratite pažnju na
sljedeće napomene!

 MP3 player ne smijete rastavljati, mijenjati ili popravljati.
 Ako Vam MP3 player padne na pod ili ako se ošteti kućište,

isključite ga.

 Nemojte davati svoj MP3 player, a posebno pribor, u ruke djeci.

Djecu nikada ne ostavljajte bez nadzora kada koriste električne uređaje.
Djeca nisu u stanju uvijek dobro prepoznati moguće opasnosti.
Baterije/punjive baterije mogu biti opasne po život ako se progutaju.
Baterije držite podalje od dohvata male djece. Ako se proguta baterija,
odmah trebate zatražiti liječničku pomoć. I ambalažne folije držite izvan
dohvata djece. Postoji, naime, opasnost od gušenja.

 MP3 player i pripadajuće komponente ne smiju doći u dodir s

kapljicama vode niti biti poprskani vodom. Osim toga, na njega se ne

smiju stavljati predmeti ili spremnici ispunjeni tekućinom kao što su na
primjer vaze ili čaše. Pazite posebno na uređaj kada pada kiša, snijeg,
na pijesku ili u blizini vode.

 Nemojte koristiti MP3 player u okolinama s velikom vlagom zraka,

mnogo pare, dima ili prašine.

 Ne ostavljajte MP3 player na mjestima na kojima se temperatura

može jako povećati (npr. u vozilu). Time se može oštetiti kućište i
unutrašnji dijelovi i uzrokovati požar.

 Odlažite MP3 player samo na stabilne podloge. U suprotnom slučaju

MP3 player može pasti ili se prevrnuti i uzrokovati ozljede ili se oštetiti.
Nemojte dozvoliti da MP3 player padne ili udari u nešto i pažljivo rukujte
njime.

Hrvatski

5

Hrvatski

 Pazite da displej ne bude izložen udarcima. Uslijed toga se može

oštetiti staklo ekrana ili isteći tekućina. Ako tekućina dođe u oči, na kožu
ili odjeću, odmah je isperite čistom vodom. Ako je tekućina već došla u
oči, odmah posjetite liječnika.

 Nemojte preglasno slušati MP3 player. Pri dužem

slušanju preglasne glazbe postoji opasnost od
oštećivanja Vašeg sluha.

 Koristite MP3 player samo s isporučenim

slušalicama. Korištenje slušalica s drugim ulaznim impedancijama može

dovesti do zvučnog tlaka koji može ugroziti zdravlje.

 Ako se nalazite u potencijalno opasnim situacijama (npr. kada

vozite auto, bicikl, tijekom jogginga itd.) budite posebno oprezni i
privremeno skinite slušalice. Čak i kada su slušalice izrađene tako da

možete i dalje čuti vanjske zvukove, jačinu zvuka trebate podesiti tako da
i dalje čujete okolinu.

 Ne preporučamo korištenje slušalica kada vozite auto ili drugo

vozilo. Vozite oprezno i pažljivo. Ako primijetite da Vam uređaj pri vožnji

odvraća pažnju ili Vam smeta, ugasite ga.

 Opasnost od eksplozije pri nestručnoj zamjeni baterije. Pročitajte i Važne

informacije o korištenju baterije na stranici 14.

 Zbrinite bateriju u skladu s propisima o zbrinjavanju

baterija. „Krajnji korisnik treba vratiti baterije koje pred-

stavljaju otpad, prodavaču ili predati na mjestima za
sakupljanje baterija koje je za to uredilo javno poduzeću
za zbrinjavanje otpada.“ (pogledajte str.33)

 Zbrinite Vaš uređaj u skladu s Propisom 2002/96/EC

(vidi str.33). Uređaj nemojte ni u kom slučaju baciti u
kućno smeće.

6

7 Sadržaj isporuke

1. MP3 player SilverCrest DA-16 2. Slušalice SilverCrest DA-16

3. Mini CD 4. Upute za rukovanje

5. Baterija

Napomena:

Zadržavamo pravo promjene dizajna i tehničkih podataka bez prethodne najave.

Hrvatski

7

Hrvatski

8 Elementi za rukovanje

tipka (Play/Pause)
Tipka naprijed
Tipka natrag

VOL+ tipka
VOL- tipka

Poklopac
Displej

HOLD (zaključavanje

tipkovnice)

M tipka

funkcijska tipka
Priključak za slušalice
Ušica za traku za nošenje

oko vrata
Pretinac za baterije
Mikrofon

8

9 Prikaz pri reprodukciji glazbe

Hrvatski

Napunjenost baterije

Simbol zaključavanja tipkovnice
Podešavanje reprodukcije

(ovdje: Shuffle)
Podešavanje reprodukcije

(ovdje: Repeat All)
Podešavanje reprodukcije

(ovdje: Repeat One)

A-B Funkcija ponavljanja odlomka
pjesme

Prikaz reprodukcije glazbe
Naziv reproducirane datoteke

Prikaz vremena

Prikaz equalizera

9

Hrvatski

10 Prikaz pri reprodukciji govora

Napunjenost baterije
Simbol zaključavanja tipkovnice
Podešavanje reprodukcije

(ovdje: Repeat All)
Podešavanje reprodukcije

(ovdje: Repeat One)

10

Prikaz reprodukcije govora
Naziv reproducirane datoteke
Prikaz vremena

Prikaz equalizera

11 Osnovne funkcije

Pomoću MP3 playera DA-16 možete slušati glazbu i snimati govor. Od stranice 15
je opisano kako ćete koristiti ovu funkciju. Prethodno Vam se ipak trebaju
predstaviti osnovne funkcije kao što je uključivanje i isključivanje uređaja,
korištenje za-ključavanja tipkovnice, navigacija, podešavanje glasnoće i zamjena
baterije.

11.1 Uključivanje

Da biste uključili uređaj, pritišćite oko 3 sekunde tipku . Nakon kratkog
vremena pojavljuje se natpis SilverCrest. Nakon kratkog vremena punjenja, uređaj
je spreman za rad.

Napomena:

 Ukoliko MP3 player prekine postupak punjenja bez obavijesti, baterija je pre

slaba i treba se promijeniti. O tome pročitajte poglavlje Promjena baterije na
stranici 13.

11.2 Isključivanje

Da biste isključili uređaj pritišćite tipku oko 3 sekunde. Uređaj će se tada
isključiti, a na prikazu će se pojaviti poruka "shutting down". Za isključivanje
uređaja nije važno da li se vrši reprodukcija glazbenog djela, odnosno govora ili da
li vršite podešavanja u izborniku.

Napomena:

 Da biste isključili svoj uređaj, zaključavanje tipkovnice treba biti

deaktivirano.

 Vaš MP3 player se može automatski isključiti kako bi uštedjeli energiju. O

tome pročitajte na strani 21.

Hrvatski

11