Silvercrest CRE-521 User Manual
Deutsch
1 Vorbemerkungen
Vielen Dank, dass Sie sich für unser MP3/WMA/OGG Autoradio SilverCrest CRE-521 entschieden haben. Um Ihr Gerät mit all
seinen Möglichkeiten nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, vor der ersten Verwendung des Gerätes die entsprechenden
Anweisungen dieses Handbuchs zu lesen, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Beachten Sie
insbesondere das Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite 5. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als künftige
Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
2 Copyright
Ohne Erlaubnis unseres Unternehmens darf der Inhalt dieses Handbuchs nicht reproduziert, kopiert oder anderweitig in
elektronischer, mechanischer, magnetischer, optischer, chemischer, manueller oder jedweder anderen Form vervielfältigt
werden, noch in einer Suchmaschine abgelegt werden oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
3 Erklärung
Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch dienen nur als allgemeine Hinweise und stellen keine Garantie
dar. Um Ihnen ein Produkt von höchster Qualität zu bieten, behalten wir uns das Recht auf mögliche Verbesserungen oder
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
Für alle Produktbeschreibungen und Bedienungsanweisungen dient bei möglichen Abweichungen in anderen Sprachen die
deutsche Version als letztlich gültige Referenz.
4 Herstellerinformationen
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
Weitere Informationen finden Sie auch auf:
www.mysilvercrest.de
1
5 Inhaltsverzeichnis
1 Vorbemerkungen..........................................................................................................................1
2 Copyright.......................................................................................................................................1
3 Erklärung.......................................................................................................................................1
4 Herstellerinformationen...............................................................................................................1
5 Inhaltsverzeichnis ........................................................................................................................2
6 Wichtige Sicherheitshinweise.....................................................................................................5
7 Lieferumfang.................................................................................................................................6
8 Montage.........................................................................................................................................8
8.1 Gerät einbauen 8
8.2 Antenne anschließen 10
8.3 Versorgungsspannung 11
8.4 Lautsprecher 11
8.5 Ausbau 12
9 Bedienteil ....................................................................................................................................13
10 Anzeige........................................................................................................................................ 15
10.1 Allgemein 15
10.2 Radiobetrieb 16
10.3 CD-Betrieb 16
10.4 MP3/WMA/OGG-CD Betrieb 16
10.5 SD/MMC Betrieb 17
10.6 USB-Betrieb 17
2
Deutsch
11 Inbetriebnahme........................................................................................................................... 18
11.1 Einsetzen des Bedienteils 18
11.2 Herausnehmen des Bedienteils (Diebstahlschutz) 18
12 Grundfunktionen ........................................................................................................................19
12.1 Ein- und Ausschalten 19
12.2 Lautstärke ändern 19
12.3 Stummschalten der Lautsprecher 20
13 Radio (Tuner)-Betrieb.................................................................................................................21
13.1 Wahl des Radiosenders 21
13.2 Wellenlängenbereich wählen 21
13.3 Radiosender suchen und speichern 21
13.4 RDS 23
13.5 Verkehrsfunk-Durchsagen (Traffic Announcement „TA“, Traffic Program „TP“) 23
13.6 Alternative Frequenzen („AF“) 24
13.7 Regional Programme („REG“) 24
14 CD-Betrieb................................................................................................................................... 25
14.1 CD als Programmquelle wählen 25
14.2 CD einlegen / herausnehmen 26
14.3 Wiedergabe / Pause 27
14.4 Titel wählen bzw. wiederholen 27
14.5 Schneller Vor- und Rücklauf 27
14.6 Titel wiederholen (Repeat) 27
14.7 Titel kurz anspielen (Intro) 27
14.8 Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben (Random) 28
15 USB/MP3/WMA/OGG- und SD/MMC-Betrieb ............................................................................ 28
15.1 USB-Speichermedium anschließen/entfernen 28
15.2 USB-Speichermedium als Datenquelle wählen 29
15.3 IPOD® als Datenquelle wählen 30
15.4 SD/MMC einlegen / herausnehmen 30
3
15.5 Programmquelle SD/MMC wählen 30
15.6 MP3-Funktionen 31
15.7 Titelnummernsuche 31
15.8 Alphabetische Suche 32
15.9 Suche nach Komprimierungsart 32
15.10 In Zehner-Schritten vorwärts oder rückwärts springen 32
15.11 Pause 33
15.12 Wiederholfunktionen (Repeat) 33
15.13 Titel kurz anspielen (Intro) 33
15.14 Zufallswiedergabe (Random) 33
15.15 Subwoofer ein- / ausschalten 33
16 AUX-IN .........................................................................................................................................34
17 Einstellungen..............................................................................................................................34
17.1 Menüebene 1 34
17.2 Menüebene 2 36
17.3 Aufnahme- und Kopierfunktion 41
17.4 Titel löschen 43
17.5 Werkseinstellung („RESET“) 43
18 Fernbedienung............................................................................................................................ 44
18.1 Beschreibung der Tasten 44
18.2 Wechseln der Batterie 46
19 Produktinformation ....................................................................................................................47
19.1 Allgemeine Informationen 47
19.2 Technische Spezifikationen 48
20 Entsorgung .................................................................................................................................49
21 Problembehandlung................................................................................................................... 49
4
Deutsch
6 Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen und beachten Sie strikt folgende Hinweise!
Das Autoradio darf nicht von Ihnen auseinander genommen, modifiziert oder
repariert werden.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Autoradios; es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Geben Sie Ihr Autoradio und vor allem das Zubehör nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch
Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Das Autoradio und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Achten Sie
darauf, keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie zum Beispiel Flaschen oder Becher, in der Nähe des Gerätes abzustellen.
Achten Sie darauf, dass die Anzeige keinen Stößen ausgesetzt wird. Dadurch kann die Anzeige beschädigt werden.
Bitte machen Sie sich vor Antritt der Fahrt mit den verschiedenen Funktionen Ihres Gerätes vertraut. Durch zu hohe
Lautstärke können Sie sich und andere Verkehrsteilnehmer gefährden. Wählen Sie daher die Lautstärke immer so, dass
Umweltgeräusche (Hupen, Sirenen, usw.) noch wahrzunehmen sind.
Auf Multimedia CDs sind neben Audio- auch Datendateien aufgezeichnet. Spielen Sie eine solche CD trotz der Warnhinweise
ab, kann es zu Geräuschen in verkehrsgefährdender Lautstärke kommen. Zudem können Endstufen und Lautsprecher
beschädigt werden.
Verwenden Sie das Autoradio nicht mit zu hoher Lautstärke. Es besteht Gefahr für Ihr Gehörsystem.
Bitte nehmen Sie länger andauernde Änderungen der Geräteeinstellungen nur bei geparktem Fahrzeug vor. Ihre
Konzentration könnte durch die Änderungen beeinträchtigt werden.
5
7 Lieferumfang
1. CRE-521 MP3/WMA/OGG Autoradio
3. Einbaurahmen
2. Etui für das Bedienteil
4. Aux-In Anschlusskabel
6
Deutsch
5. Schrauben und Muttern
7. Gebrauchsanweisung
Anmerkung:
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung. Abbildungen sind
nicht maßstabsgetreu.
6. Fernbedienung
7
8 Montage
8.1 Gerät einbauen
Hinweis:
Für den Anschluss des Gerätes beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise:
Lesen Sie vor Anschluss des Gerätes den gesamten Montageabschnitt durch.
Klemmen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie für die Dauer der Montage ab.
Beachten Sie dafür die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers.
Sollten Sie zur Montage Löcher bohren müssen, achten Sie darauf, dass keine Fahrzeugteile beschädigt werden.
Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 2,5mm² nicht unterschreiten.
Fahrzeugseitige Stecker und Kabel nicht ohne entsprechende Fachkenntnis an das Radio anschließen!
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Kabel für den Anschluss des Gerätes.
Je nach Bauart Ihres Fahrzeuges kann der Einbau von dieser Beschreibung abweichen.
Für Schäden durch Einbau- oder Anschlussfehler und für Folgeschäden wird jede Haftung ausgeschlossen.
Abb. 8.2
Abb. 8.0
Abb. 8.1
8
Deutsch
Hinweis:
Wir empfehlen Ihnen, das Gerät von einem Fachbetrieb einbauen zu lassen. Damit haben Sie die Voraussetzungen für eine
einwandfreie Funktion des Gerätes geschaffen. Sollten Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt der Montage nicht mehr sicher
sein, dass Sie einen korrekten Anschluss des Gerätes alleine durchführen können, kontaktieren Sie einen Fachmann. Ein
Montagefehler kann ggf. Schäden an Gerät und Fahrzeugelektrik verursachen.
1. Für die Montage des Gerätes entfernen Sie bitte zunächst die Transportsicherungsschrauben am CD-Laufwerk.
2. Daraufhin entfernen Sie mit Hilfe des Demontageschlüssels den Einbaurahmen vom Gerät, indem Sie − wie in Abb. 8.1
beschrieben − die Demontageschlüssel rechts und links vom Gerät in die dafür vorgesehenen Öffnungen einschieben.
Achten Sie darauf, dass die Ausbuchtung am Demontageschlüssel (Abb.
8.2) beim Einführen vom Gerät weg zeigt.
Anschließend lässt sich der Rahmen nach hinten über das Gerät herunter schieben.
3. Schieben Sie nun den Einbaurahmen in den Montageschacht des Autoradios ein.
4. Befestigen Sie nun den Einbaurahmen indem Sie die Montagelaschen mit einem Schraubenzieher nach außen biegen. Der
Rahmen ist richtig montiert, wenn er sich nicht mehr herausziehen lässt, gleichzeitig aber auch nicht in den Montageschacht
rutscht.
5. Schließen Sie nun den Kabelsatz und die Antenne entsprechend der Abbildungen Abb. 8.3 und Abb. 8.4 sowie der
untenstehenden Tabelle an die Fahrzeugelektrik an. Beachten Sie dazu auch die Angaben der Abschnitte 8.2 bis 8.4.
Kontakt
Anschlussbelegung ISO Anschlussstecker (siehe auch Abb. 8.3 Ziffer 7)
Stecker A Stecker B
1 Hinten rechts (+) – violett
2 Telefon Mute / rosa Hinten rechts (-) – violett / schwarz
3 Vorne rechts (+) – grau
4 Zündung (ACC+) / rot Vorne rechts (-) – grau / schwarz
5 Autoantenne / blau Vorne links (+) – weiß
6 Automatische Bedienteildimmung / orange Vorne links (-) – weiß / schwarz
7 Batterie 12V (+) / gelb Hinten links (+) – grün
8 Masse / schwarz Hinten links (-) – grün / schwarz
6. Schieben Sie das Gerät bis zum Anschlag in den Einbaurahmen ein. Das Gerät rastet daraufhin hörbar im Rahmen ein.
7. Setzen Sie den Frontrahmen auf und setzen Sie anschließend das Bedienteil ein.
9
Abb. 8.3 Abb. 8.4
(Kabelsatz nicht im Lieferumfang enthalten)
1 Subwooferausgang (gelber Chinch)
2 Line-Out-Stecker rechts (rot)
3 Line-Out-Stecker links (weiß)
4 Antennenanschluss
5 Gerätesicherung 15A
Vorsicht:
Das Gerät zeichnet sich durch einen hohen Leistungsgrad aus. Dies
hat im Betrieb eine starke Erwärmung zur Folge. Es dürfen daher
keine Leitungen oder andere Teile am Gerät anliegen. Falls deren
Isolierung schmilzt, besteht die Gefahr eines Kurzschlusses oder
Brandes.
8.2 Antenne anschließen
Das Gerät ist für Antennen mit einer Impedanz von 75Ω bis 150Ω ausgelegt. Zum Anschluss der Antenne stecken Sie den
Stecker des Antennenkabels in die Antennenbuchse des Gerätes (schwarzes Kabel, Buchse
10
an der Geräterückseite).
Deutsch
8.3 Versorgungsspannung
ISO-Stecker A:
A4: Anschluss für +12V Betriebsspannung (Querschnitt mind. 2,5 mm² für Plus- und Masseleitung) an die Klemme 30
(Dauerplus) des Fahrzeuges anschließen.
A5: +12V Schaltspannungsausgang (max. 0,5 A) Die Schaltspannung liegt bei eingeschaltetem Gerät an Kontakt A5 an und
dient dem Aus- und Einfahren einer Automatikantenne und als Betriebsspannung für Antennenverstärker.
A6: Anschluss für Bedienteilbeleuchtung.
A7: Anschluss für +12V Zündspannung. An Klemme 15 des Fahrzeugs anschließen.
A8: Anschluss für Masse (Querschnitt mindestens 2,5mm² für Plus- und Masseleitung) an die Klemme 31 (Masse) des
Fahrzeugs anschließen.
8.4 Lautsprecher
Kabeladapter ISO Stecker B Frontlautsprecher
Maximale Ausgangsleistung an 4-8 Ω-Laut-
sprechern: 4 x 40W Musikleistung
Vorsicht:
Die Lautsprecheranschlüsse nicht elektrisch miteinander verbinden und nicht auf Masse legen! Dies kann zur Zerstörung des
Gerätes führen. Beachten Sie bitte die Abb. 8.5 – 8.7.
B3: rechts + grau B1: rechts + violett
B4: rechts - grau/schwarz B2: rechts - violett/schwarz
B5: links + weiß B7: links + grün
B6: links - weiß/schwarz B8: links - grün/schwarz
Hecklautsprecher
11
Abb. 8.5
Abb. 8.6 Abb. 8.7
8.5 Ausbau
Schalten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie das Bedienteil und legen Sie es in das
Etui. Klemmen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie für die Dauer der
Demontage ab. Nehmen Sie zuerst den Frontrahmen von dem Gerät ab.
Anschließend führen Sie die beiden Demontageschlüssel in die Öffnungen auf
beiden Seiten der Gerätefront ein und schieben Sie diese bis zum Anschlag ein.
Achten Sie darauf, dass die Ausbuchtung am Demontageschlüssel Abb. 8.2 beim
Einführen vom Gerät weg zeigt. Ziehen Sie das Gerät langsam und vorsichtig
heraus. Lösen Sie Kabel und Antenne vom Gerät.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass kein Kabel des Fahrzeugs nach dem Ausstecken des Gerätes einen Kurzschluss verursachen kann.
12
9 Bedienteil
Frontansicht (Ebene 1)
Taste zum Ein- / Ausschalten des Gerätes
- Lautstärkeregler (gedreht)
- Einstellregler Menüebene 1 - VOL, BAS, TRE, BAL,
FAD (gedrückt),
- Einstellregler Menüebene 2 - INVOL - ADJ - TAVOL EON - REC - TELVOL - DSP - LOUD - LOC STEREO (wenn länger als 2 Sekunden gedrückt)
Taste zur Stummschaltung (Mute) des Gerätes
TA/TP-Taste zum Ein- / Ausschalten der
Verkehrsfunkbereitschaft
PTY-Taste zur Wahl des Programmstils (z.B. Jazz,
Pop, News etc.)
AF/REG-Taste: Alternative Frequenz AN/AUS und
REG AN/AUS (wenn länger gedrückt)
Deutsch
Radio Modus:
Stationswahltasten 1-6. Länger als 2 Sekunden
drücken speichert den aktuellen Sender unter dieser
Taste.
Musik-Modus:
Pause Taste
Titelwiederholung
Titel anspielen (ca. 10 Sekunden)
Zufallswiedergabe der Titel
MP3/WMA/OGG Titel – 10
MP3/WMA/OGG Titel + 1
0
13
AS/PS-Taste
Radio Modus: Automatischer Sendersuchlauf und
automatische Senderspeicherung.
Musik Modus: Suche starten. Wahlweise nach
Titelnummer, Alphabetisch, nach Kodierung
BAND-Taste
Radio Modus: Umschaltung des Frequenzbandes
sowie der Tastenspeicher FM1 - FM3, MW1 und MW2
Such- und Aufnahmemodus: Auswahl bestätigen,
Suche starten
Taste für den Sendersuchlauf (geringere Frequenz)
und zum Überspringen / Wechseln des Musiktitels bei
der Musikwiedergabe (vorheriger Titel)
Taste für den Sendersuchlauf (höhere Frequenz) und
zum Überspringen / Wechseln des Musiktitels bei der
Musikwiedergabe (folgender Titel)
USB-Anschluss zum Verbinden mit externen
Speichermedien
AUX-IN Buchse zum Anschluss von externen
Audioquellen,
Taste zum Abklappen des Bedienteils
Anzeige
DIS/REC-Taste: Taste zur Aufnahme und zum
Löschen von Titeln auf einem SD/MMC/USB
Speichermedium.
MODE-Taste zur Quellenwahl zwischen Radio, CD
(sofern eingelegt), Speicherkarte (sofern eingelegt),
USB (sofern angeschlossen) und AUX-IN
IR-Sensor (Infrarot Sensor für die Fernbedienung)
SD/MMC Kartensteckplatz
Taste zum Auswerfen der CD
Status-Anzeige des Gerätes
- leuchtet dauerhaft, wenn das Bedienteil aufgeklappt
ist.
- blinkt, wenn das Bedienteil entfernt wurde.
CD Eingabeschacht zum Einlegen der CD
Reset-Taste für die Wiederherstellung der
Werkseinstellungen.
Hinweis: Beim Zurücksetzen auf die
Werkseinstellungen werden auch die Uhrzeit und die
gespeicherten Radiosender zurückgesetzt bzw.
gelöscht
Kontakte für das Bedienteil
BITTE NICHT BERÜHREN!!
Frontansicht (Ebene 2)
14
10 Anzeige
10.1 Allgemein
Anzeige (Gesamtansicht)
Deutsch
Anzeige (Teilansicht links)
Pegelanzeige, CD-Zustandsanzeige (leuchtet, wenn eine CD eingelegt ist, dreht, wenn CD gelesen oder abgespielt wird,
leuchtet, im Pausemodus),
Die Anzeige des Gerätes kann während des Betriebes folg ende Anzeigen aufweisen:
EQ
CLASS
POP
MUTE
SW
Ein Klangeffekt ist eingestellt
Der Klangeffekt CLASSIC ist gewählt
Der Klangeffekt POP ist gewählt
Die Lautsprecher sind stumm geschaltet
Der Subwooferausgang wurde aktiviert
Speichertastennummer der aktuellen Radiostation, REC blinkt, während bei Aufnahme.
FLAT
ROCK
LOUD
LOC
Anzeige (Teilansicht rechts)
Der Klangeffekt FLAT ist gewählt
Der Klangeffekt ROCK ist gewählt
Die Funktion LOUDNESS ist aktiviert
Die Auswahl lokaler Radiostationen ist aktiviert.
15
10.2 Radiobetrieb
Die Anzeige des Gerätes kann während des Radiobetriebes folgend e Anzeigen aufweisen:
HITRADIO
100.60
CT 16:08
FM 3
MW 2
(Bsp.): RDS-Programmname
Frequenz im FM-Bereich
Uhrzeit
FM-Bereich (1-3)
MW-Bereich (1-2)
Speicherplatz des gewählten Senders auf den
Stationstasten
AF
TA
TP
PTY
EON
Alternative Frequenz ist aktiviert
Die Bereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen
ist aktiviert
Ein Rundfunk-Programm mit
Verkehrsinformationen wird empfangen
Ein Rundfunkfunk-Programm mit
Programmtypen-Information wird empfangen
Ein FM-Stereo-Programm wird empfangen
EON (Enhanced Other Networks)-Daten werden
empfangen
10.3 CD-Betrieb
Die Anzeige des Gerätes kann während des Audio-CD Betriebes fo lgende Anzeigen aufweisen:
DISK
INT
RDM
CD eingelegt
CD-Titel werden kurz angespielt
CD-Titel werden in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben
TOC READ
RPT
CD wird gelesen
Ein CD-Titel wird wiederholt
CD-Symbol leuchtet, wenn eine CD eingelegt ist
oder die Pausentaste gedrückt wurde. Bewegt
sich während der Wiedergabe der CD
10.4 MP3/WMA/OGG-CD Betrieb
Die Anzeige kann während des MP3/WMA/OGG-CD Betriebes zusätzlich folgende Anzeigen zu denen des Audio-CD
Betriebes aufweisen:
MP3
WMA
Eine MP3 - Datei wird wiedergegeben
Eine WMA - Datei wird wiedergegeben
OGG
ALBUM
Eine OGG - Datei wird wiedergegeben
Der Name des aktuellen Albums wird als
Lauftext angezeigt
16
Loading...