Siemens XL 1440, XL 1480, XL 1490 User Manual [de]

4 (2)

I T L

L

L

50)3;:=-9A-1+051:

-*9)<+0:)53-1;<5/

<.:;-33)53-1;<5/

8=F48B4 IDA =CB>A6D=6. . . . . . . . . . . . . . . +<F4;CB27DCI/)?0A78=F48B4 . . . . . . . . . . . . .

;;64<48=4 )8274A748CB78=F48B4. . . . . . . . . . . .0B 8BC 7A4 -0B27<0B278=4. . . . . . . . . . . . . ,>A 34< 4ABC4= -0B274=. . . . . . . . . . . . . . -RB274 E>A14A48C4= B>AC84A4= D=3 48=;464=. . . . -0B27V D=3 '5;464<8CC4;. . . . . . . . . . . . . . .

'A>6A0<<4 D=3 D=:C8>=4=. . . . . . . . . . . . . -0B274= . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . .

%027 1;0D5 34B 'A>6A0<<B. . . . . . . . . . . 2. .4B>=34A4 =F4=3D=64= . . . . . . . . . . . 2. . .

(48=864= D=3 '5;464=. . . . . . . . . . . . . . 2. .8;54 148 :;48=4= )CSAD=64=. . . . . . . . . . . . . . ,4A1A0D27BF4AC4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"D=34=384=BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D5BC4;;4= =B27;84Q4= D=3 *A0=B?>AC84A4=. . . .

$8C 34<

"0D5 7A4A =4D4= -0B27<0B278=4 7014= )

B827 5TA 48= <>34A=4B @D0;8C0C8E 7>27F4AC864B 0DBV

70;CB64ARC

4=CB278434=.

7A4 -0B27<0B278=4 I4827=4C B827 3DA27 48=4= B?0A B0<4= ,4A1A0D27 0= =4A684 -0BB4A D=3 -0B27<8 C4; 0DB.

!434 -0B27<0B278=4 384 D=B4A -4A: E4A;RBBC F8A3 B>A65R;C86 0D5 D=:C8>= D=3 48=F0=35A484= /DBC0=3 64?AT5C. 48 A064= 8=B14B>=34A4 ID< D5BC4;;4= D=3 =B27;84Q4= 34A -0B27<0B278=4 BC47C 7=4= D=B4A "D=34=384=BC 64A=4 IDA ,4A5T6D=6.

-48C4A4 =5>A<0C8>=4= D=3 48=4 DBF07; D=B4A4A 'A>3D:C4 58=34= )84 0D5 D=B4A4A =C4A=4CB48C4 7CC? //FFF.B84<4=B.34/70DB64A04C4

#4B4= )84 384B4

41A0D27BV D=3 D5BC4;;0=;48CD=6

D=3 0;;4 0=34A4= 34A -0B27<0B278=4 148646414=4=

=5>A<0C8>=4= D=3

70=34;= )84 4=CB?A4274=3.

84B4 41A0D27BV D=3 D5BC4;;0=;48CD=6 14B27A481C E4AB278434=4 $>34;;4. D5 384 +=C4AB278434 F8A3 0= 34= 4=CB?A4274=34= )C4;;4= 78=64F84B4=.

4F07A4= )84 0;;4 +=C4A;064= 5TA B?RC4A4= 41A0D27 >34A 5TA %02714B8CI4A/V8= 0D5.

15>-1:-

5;:69/-5 ,-9 &-97)+2<5/

5;:69/-5 ,-:3;/-9C;-:

A<9

5;:69/<5/

 

 

7A

=4D4B 4ARC FDA34 0D5 34< -46

ID

7=4= 3D

384 ,4A?02:D=6 64B27TCIC. ;;4 48=64B4CIC4= $0C4A80V

;84=

B8=3

D<F4;CE4ACAR6;827 D=3 F8434A

E4AF4AC10A.

8CC4 74;54= )84 <8C D=3 4=CB>A64= )84 384 ,4A?02:

D<F4;C64A427C.

 

 

P14A 0:CD4;;4 =CB>A6D=6BF464 8=5>A<84A4= )84 B827

18CC4 148

7A4< 0277R=3;4A >34A 148

7A4A

4<48=3

E4AF0;CD=6.

9:;1+2<5/:/-.)09

,4A?02:D=6 D=3 34A4= *48;4 =827C "8=34A= T14A;0BV B4=. ABC82:D=6B64507A 3DA27 >;84= D=3 0;C:0AC>=B.

;C64ARC4 B8=3 :48= F4AC;>B4A 150;; DA27 D<F4;CV 64A427C4 =CB>A6D=6 :S==4= F4ACE>;;4 (>7BC>554 F8434A64F>==4= F4A34=.

-*-5:/-.)09

48 0DB64384=C4= 4ARC4= %4CIBC42:4A I8474=. %4CIV :014; 3DA27CA4==4= D=3 <8C 34< )C42:4A 4=C54A=4=.

)27;>BB 34B 8=5T;;54=BC4AB I4ABCSA4=. )84 E4A78=34A= 303DA27 30BB B827 "8=34A 48=B?4AA4= D=3 8= #414= 64507A 64A0C4=.

4

%4>-3;:+0<;A #7)9015>-1:-

 

7A4

-0B27<0B278=4 8BC B?0AB0< 8< ,4A1A0D27

E>=

 

-0BB4A =4A684 D=3 -0B27<8CC4;. 03DA27 F8A3 D=V

 

B4A4

+<F4;C

D=3

7A4 0DB70;CB:0BB4 64B27>=C.

,4A

 

1A0D27BF4AC4

7A4B 4ARC4B 58=34= )84 0D5 )48C4

.

#7)9015>-1:-

+<

B?0AB0<

D=3

D<F4;C5A4D=3;827 ID F0B274=

 

<?5>7;4=4 4;03D=6B<4=64= =827C T14AB27A48V C4=.

">27V D=3 D=CFRB274

:6

'5;464;4827C

 

:6

48=FRB274/)4834

2

:6

->;;4

2

:6

48 :;48=4A4= -RB274<4=64= A43DI84AC 384 $4=V 64=0DC><0C8: 34= -0BB4AV D=3 =4A684E4A1A0D27.

)C0CC W">27FRB274 ° J 30B 'A>6A0<< W =C4=V B8E/ ;42:4= ° J FR7;4=. DA27 384 E4A;R=64AC4 -0B27I48C 148 384B4< ° V'A>6A0<< F8A3 48=4 34< ° V'A>6A0<< E4A6;482710A4 (48=86D=6 4AI84;C 943>27 <8C 4A741;827 64A8=64A4< =4A684V E4A1A0D27.

48 ;4827C 18B =>A<0; E4AB27<DCIC4A -RB274 0D5 ,>AFRB274 E4AI827C4=.

-0B27<8CC4; 4=CB?A4274=3 ,4AB27<DCID=6B6A03 -RB274<4=64 D=3 -0BB4A7RAC4 3>B84A4= D=3

8=F48B4 34B 4ABC4;;4AB 14027C4=.

0;;B -RB274 0=B27;84Q4=3 8< -RB274CA>2:=4A 64CA>2:=4C F4A34= B>;; )27;4D34A3A47I07; 4=CV B?A4274=3 =;48CD=6 34B *A>2:=4AV 4ABC4;;4AB FR7;4=.

33/-4-15- #1+0-90-1;:015>-1:-

7A4 -0B27<0B278=4 8BC 14BC8<<C ID<41A0D27 =DA 8< 0DB70;C

-0B274= E>= <0B278=4=F0B2710A4= *4GC8;84= 8= -0B27;0D64

4CA841 <8C :0;C4< *A8=:F0BB4A D=3 70=34;BV T1;8274= -0B27V D=3 '5;464<8CC4;= 384 5TA 34= 8=B0CI 8= -0B27<0B278=4= 64486=4C B8=3.

#0BB4= )84 "8=34A =827C D=140D5B827C86C 148 34A -0B27<0B278=4.

0;C4= )84 0DBC84A4 E>= 34A -0B27<0B278=4 54A=.

%4CIBC42:4A =827C <8C 54D27C4= R=34= 48=BC42:4=/ 0DB 34A )C42:3>B4 I8474=.

%4CIBC42:4A =DA 0< )C42:4A =827C 0< "014; 0DB 3 )C42:3>B4 I8474=.

4AT7A4= )84 148< -0B274= <8C 7>74= *4<?4A0CDA4 =827C 30B 8=5T;;54=BC4A.

,>AB827C 148< 1?D<?4= E>= 748Q4A -0B27;0D64. )C4864= )84 =827C 0D5 384 -0B27<0B278=4.

)CTCI4= )84 B827 =827C 0D5 30B 64S55=4C4 8=5T;;54=BC

Siemens XL 1440, XL 1480, XL 1490 User Manual

): 1:; 09- '):+04):+015-

0"'= %*$&$+(11$* $(,%<**$,

+77/;

)+<-273==/6 0J; (9;@H<-2/ 9./; %=H;5/

+77/;

)+<-273==/6 0J; +>:=@H<-2/8=2H;=/; 38@/3-273==/66/3-273==/6 9./; 6/-5/8<+6C

+77/;

#06/1/73==/6 C K )/3-2L 9./;9;7<:J6/;

2I-2<=/8< ,3< '8=/;5+8=/ ./<38<+=C/< 1 0J66/8

(,%<**%$,01$/

;%%,$,

 

2,#

0"'*($9$,

$/3("$)* ..$

-,1-5.-3,

01$

> 1 /16$(17

 

01$,

%</

20

16%2,)1(-,$,

 

@/88 1/@J8<-2=

 

@/88 1/@J8<-2= C><H=C63-2

C>7 #;91;+77

3/ M%=+;=C/3=D 5+88 <=>8./8@/3</ ,3<

M<-28/66 )+<-2/8D

?/;5J;C=/

#;91;+77.+>/;

7+A37+6

M 2D

?/;CI1/;=

@/;./8

M A=;+<:J6/8D

 

C><H=C63-2/;

%:J61+81

,6$(&$

> $016$(17

 

M 83==/;<-2>=CD

?/;738./;=

83==/;8

 

97,383/;/8

./;

*><+=C0>85=398/8 4/./;C/3=

@/88

#;91;+77 1/@H26=

 

 

7I163-2

 

 

 

 

 

,6$(&$

> 1

/16$(17

 

 

 

 

 

 

 

8C/31/6+7:/8 ./;

&+<=/8

6/>-2=/8

@/88

C><H=C63-2

M%=+;=C/3=D

1/@H26=

@/88

.3/ *><+=C0>85=398/8

+5=3? <38.

#>85= C@3<-2/8 *300/; >8. M2D ,6385= <9L

 

 

 

 

 

 

 

6+81/

,3< .3/

M%=+;=C/3=D

+,1/6+>0/8 3<=

*><+=C0>85=398/8

+><<-2+6=/8

&+<=/8 /;8/>=

+88

<=+;=/=

+>=97+=3<-2

.+< 1/@H26=/

 

 

 

 

 

 

 

.;J-5/8

#;91;+77 >8. .3/ M$/<=C/3=D @3;. +81/L C/31=

/-&/ ++4:'*$/

 

 

 

"'*$2#$/#/$'6 '*4:'*$/

 

*>7 38L >8.

><<-2+6=/8

./;

!+<-238/ >8.

 

@/88 1/@J8<-2=

 

 

C>7 )H26/8 ./<

#;91;+77<

 

 

 

 

*>7

<=>0/869</8

38<=/66/8

./; %-26/>./;.;/2L

;/2/8 38 ,/3./

$3-2=>81/8

7I163-2

C+26

7><<

/38;+<=/8 ,/3

M928/D

/; #;91;+77@H26/; .;/2= <3-2 83-2=

 

 

 

 

 

@H2;/8. .+< #;91;+77 +,6H>0= ./;

01$

> 1

/17

 

 

#;91;+77+,6+>0

@3;. /6/5=;983<-2

1/<=/>/;=

*>7

%=+;=/8 ./<

)+<-2?9;1+81/<

,6$(&$* +.$,

 

 

 

 

#;91;+77

7><<

1/@H26=

</38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M /;/3=D 6/>-2=/= @/88 #;91;+77 1/@H26=

 

 

 

 

 

M)+<-2/8D M%:J6/8D M%-26/>./;8D 6/>-2L

 

 

 

 

 

=/8 @/88 M%=+;=D 1/.;J-5= >8. ./; 4/@/3631/

 

 

 

 

 

#;91;+77+,<-283== 6H>0=

 

 

 

 

 

 

 

8C/31/6+7:/8

,6385/8 /=;3/,<<=I;>81

 

 

 

 

 

&69 ,-4

'):+04):+015- =69*-9-1;-5

-9:;-5 '):+0-5

+0;<5/

-0B27<0B278=4 <DBB B02764<RQ 0D564BC4;;C D=3 0=64B27;>BB4= B48= B8474 01 )48C4 .

,>A ,4A;0BB4= 34B -4A:4B FDA34 384 -0B27<0B278= 64?AT5C. +< <S6;8274 'AT5F0BB4AA4BC4 ID 4=C54A=4= 30B 4ABC4 $0; >7=4 -RB274 F0B274=.

"48=4 -RB274 48=5T;;4=.

-0BB4A707= S55=4=.

-0B27<8CC4;B27D1;034 18B ID< =B27;06 74A0DBV I8474=.

0. #8C4A -0BB4A 8= 384 "0<<34A -0B27<8CV C4;B27D1;034 684Q4=.

L $4BB14274A -0B27<8CC4; 8= 384 "0<<4A 48=5T;;4=.

i "48= ->;;V >34A 48=F0B27<8CC4; E4AF4=34=)270D<18;3D=6 .

-0B27<8CC4;B27D1;034 B27;84Q4=.

8=5T;;54=BC4A B27;84Q4=.

'A>6A0<<FR7;4A 0D5 W">27FRB274 ° J BC4;;4=.

=I4864;0<?4 W 4A48CJ ;4D27C4C.

= 34A =I4864 4AB2748=C 384 (4BCI48C.

*0BC4 W)C0ACJ 3AT2:4=. 'A>6A0<< BC0AC4C.

=I4864;0<?4 W-0B274=J ;4D27C4C.

i 84 =I4864;0<?4= ;4D27C4= FR7A4=3 34A 94F48;864= 1B27=8CC4 34B 'A>6A0<<01;0D5B.

-4== 8= 34A =I4864

W 4AB2748=C 'A>6A0<< 144=

34C

 

'A>6A0<<FR7;4A 0D5

W DB BC4;;4=.

'C:+0- =69*-9-1;-5 :69;1-9-5 <5, -153-/-5

+0;<5/

'C:+0- =69*-9-1;-5 A4<3:SA?4A I.U . $T=I4= TA>:;0<<4A= %034;= %R64; :S==4= -RB274BCT2:4 >34A 0DC48;4 34A -0B27<0B278=4 I.U . -0B27CA><<4; 14B27R3864=.

*0B274= 34A -RB274BCT2:4 ;44A4=.

)0=3 0DB *0B274= D=3 +<B27;R64= 0DB1TABC4=.(48QE4AB27;TBB4 B27;84Q4= 4IT64 ID:=S?54=.

0A38=4=AS;;274= 4=C54A=4= >34A 8= %4CI/ 4DC4; 48=18=34=.

= 48=4< %4CI/"8BB4=14ID6 F0B274=

4<?58=3;8274 -RB274 I.U . 48=BCAD<?57>B4=0A38=4=

:;48=4 -RB274BCT2:4 I.U . )S2:274= >34A *0B274=CT274A

T64;V B T64; :S==4= B827 148< -0B274=

;SB4=

D=3 )27R34=

E4ADAB0274= .

48 >B4= )CA82:F0A4=

D=3 64F8A:C4= *4GC8;84=

I.U . *A8:>CFRB274 *V)78ACB >34A )F40CB78ACB 384

==4=B48C4

=027 0DQ4=

F4=34=.

10

'C:+0- :69;1-9-5

)+0 )9*- <5, &-9:+04<;A<5/:/9),

&-9:+04<;A<5/:/9),-

+0;<5/

-RB274 :0== E4A5RA14=. %4D4 1D=C4 -RB274 =827C <8C 0=34A4A -RB274 IDB0<<4= F0B274=.

-48Q4 -RB274 :0== 6A0D F4A34=. -48Q4 D=3 50A18 -RB274 64CA4==C F0B274=.

3-1+0; =-9:+04<;A;

"48=4 ,4AB27<DCID=64= D=3 ;42:4= 4A:4==10A. -RB274 70C 4EC;. "SA?4A64AD27 0=64=><<4=.

#4827C4 )><<4AV D=3 )?>AC14:;483D=6 F4=864 )CD=34= 64CA064=.

*V)78ACB 4<34= ;DB4= 18B ID 48=4< *06 64V CA064=.

4CCFRB274 RBC470=3CT274A 48=4= *06 14=DCIC.

5694)3 =-9:+04<;A;

,4AB27<DCID=64= B827C10A D=3/>34A F4=864 ;4827C4;42:4= 4A:4==10A.

*V)78ACB 4<34= ;DB4= 3DA2764B27F8CIC >34A <47A5027 64CA064=.

+=C4A7>B4= );8?B 48=4= *06 64CA064=.

4B278AACT274A 0=3CT274A 4CCFRB274 18B ID 48=4A ->274 14=DCIC.

0A38=4= >7=4 %8:>C8=E4AB27<DCID=64= 18B ID L !07A 8= 41A0D27.

11

:;)92 =-9:+04<;A;

,4AB27<DCID=64= D=3/>34A ;42:4= 4A:4==10A.

"T274=70=3CT274A 18B ID 48=4A ->274 14=DCIC.

)C>55B4AE84CC4=.

01H;RCI274=.

"8=34A>14A14:;483D=6 >34A DQ10;;CA8:>C D=3

V7>B4 <8C A0B >34A A34 E4AB27<DCIC.

4AD5B:;483D=6 F84 )27;>BB4A0=ID6 R2:4AV D=3 $4CI64A:;483D=6.

;@71:+0- 3-+2-5

0DC54CC )?48B4S;4/V54CC4 )>Q4= $8=4A0;S; -027B4 54CCV/S;70;C86 .

*44 "05544 (>CF48= &1BC 4<TB4 1;482710A .;DC 8 $8;27 )CRA:4 48F48QV/:>7;47H3A0C70;C86 .

(DQ A34 )0=3 '86<4=C4 *4==8B:;483D=6 <8C "84B4;A>C E4AB27<DCIC.

3-+2-5 -5;.-95-5

;42:4= <S6;827BC B>;0=64 B84 =>27 5A8B27 B8=3 4=C5 =4=/E>A1470=34;=.

/D=R27BC <8C )4854=;0D64 01CD?54=. %827C A4814=.

-RB274BCT2:4 0=B27;84Q4=3 <8C 4=CB?A4274=34< 'A>6A0<< F0B274=.

i 0AC=R2:864/48=64CA>2:=4C4 ;42:4= :S==4= <0=27<0; 4ABC 3DA27 <47A<0;864B -0B274= 4=CV 54A=C F4A34=.

1

'C:+0- :69;1-9-5 5)+0

%DA -RB274 <8C 34= 784A 0=646414=4= '5;464V

5/)*-5 )<. ,-5

BH<1>;4= F0B274=.

!.3-/--;12-;;-5

 

ed

">27FRB274 °

D=CFRB274 ° ° °

h

'5;464;4827C ° ° °

48=/)4834 °

70=3V D=3 <0B278=4=F0B2710A4 ->;;4 :0;C °

-RB274 <8C 5>;64=34< '5;464BH<1>; =827C 8= 34A -0B27<0B278=4 F0B274=

=827C F0B274=

1

?736:165:/-.)09

'C:+0- -153-/-5 $8C ;SBD=6B<8CC4;70;C864= (48=86D=6B<8CC4;= I.U . ;4:V :4=4=C54A=4A >34A -0B2714=I8= E>A1470=34;C4 -RB274BCT2:4 :S==4= =027 34< 8=5T;;4= ID 48=4AG?;>B8>= 5T7A4=. -RB274BCT2:4 E>A74A 6AT=3;827 E>=0=3 0DBB?T;4=.

+0;<5/

A4<3:SA?4A 8= 34A -0B27CA><<4; :S==4= 384 -RB274 14B27R3864=. ,>A 34< 8=;464= 34A -RB27 B8274ABC4;;4= 30BB :48=4 A4<3:SA?4A 8= 34A -0B27V CA><<4; B8=3.

8=5T;;54=BC4A S55=4=.

,>AB>AC84AC4 -RB274BCT2:4 0DB48=0=34A50;C4= D=3 ;>2:4A 8= 384 -0B27CA><<4; ;464=. A>Q4 D=3 :;48=4 )CT2:4 <8B274=.

,4AB278434= 6A>Q4 -RB274BCT2:4 E4AC48;4= B827 14BB4A 148< )27;4D34A=.

i <?5>7;4=4 4;03D=6B<4=64= =827C T14AB27A48V C4=.

P14A5T;;D=6 <8=34AC 30B -0B274A641=8B D=3 5SAV 34AC 384 "=8CC4A18;3D=6.

8=5T;;54=BC4A B27;84Q4=.

-RB274BCT2:4 =827C IF8B274= 8=5T;;54=BC4A D=3D<<83827CD=6 48=:;4<<4=.

14

'):+0G <5, !.3-/-41;;-3

'):+041;;-3 ,6:1-9-5

&-9/1.;<5/:/-.)09

-0B27V D=3 '5;464<8CC4; 5TA "8=34A D=ID6R=6;827 0D5 14F07A4=.

>B84A4= )84 -0B27<8CC4; 4=CB?A4274=3

34A -0BB4A7RAC4. 84 -0BB4A7RAC4 4A507A4= )84 1 7A4< -0BB4AE4AB>A6D=6BD=C4A=47<4=.

34A -RB274<4=64.

34B ,4AB27<DCID=6B6A034B.

=6014=

T14A ,4AB27<DCID=6B6A034 58=34= )84

01 )48C4

.

34= =6014= 34B -0B27<8CC4;V 4ABC4;;4AB. (827C864 >B84AD=6 E4AA8=64AC 384 4;0BCD=6 34A +<F4;C D=3 4A681C 48= 6DC4B -0B274A641=8B.

;TBB86F0B27<8CC4; 8= 4=CB?A4274=34= >B84A147R;C4A 5T;;4=.

(<

>-51/ '):+041;;-3

 

84

-RB274 F8A3 =827C B0D14A

D=3 8< #0D54 34A /

6A0D D=3

70AC.

 

B

:S==4= B827 ?D=:C5SA<864

6A0D1A0D=4 ;42:4=

4CC;RDB4

0D5 34A -RB274 18;34=.

84 48I:SA?4A E4A:0;:4=.

 

(<

=1-3

'):+041;;-3

 

4;0BCD=6 34A +<F4;C BC0A:4 )270D<18;3D=6 64A8=64 -0B27<4270=8: B27;427C4B -0B27V D=3 )?T;4A641=8B.

1

'):+0G !.3-/-G 41;;-3 -15.E33-5

"0<<4A

-0B27<8CC4; 5TA ,>AFRB274 >34A )CRA:4.

"0<<4A

-0B27<8CC4; 5TA 0D?CFRB274 =C7RAC4A 8=F4827V <8CC4; ;4827<8CC4; >34A ;42:4=B0;I.

"0<<4A

'5;464<8CC4; I.U . -4827V >34A >A<B?T;4A 7S27BC4=B 18B +=C4A:0=C4 34B 8=B0CI4B1 5T;;4= .

i ">=I4=CA84AC4 >34A 382:5;TBB864 -4827V D=3 >A<V B?T;4A <TBB4= E>A 34< 8=5T;;4= <8C 4CF0B -0B E4A3T==C F4A34= E4A78=34AC ,4ABC>?54= 34B P14A;0D54B .

-0B27<8CC4;B27D1;034 18B ID< =B27;06 74A0DBV I8474=.

-0B27V D=3/>34A '5;464<8CC4; 48=5T;;4=.-0B27<8CC4;B27D1;034 B27;84Q4=.

1

Loading...
+ 36 hidden pages